Zanussi 1000 max spin инструкция по применению

Перейти к контенту

инструкция, характеристики

Стиральная машина Zanussi Aquacycle 800

Стиральная машина Занусси Aquacycle 800 описание

Стиральная машина Занусси Аквацикл 800 имеет много функций и режимов для стирки. Она не большая по габаритам, имеет простой и красивый дизайн. Управление достаточно простое и легкое. Функции машинки позволяют стирать любые ткани и любое белье. Машинка очень удобна для использования, вместительная и надежная. Имеет большой и удобный лоток для порошка. Стирка с Занусси становится намного проще, Ваши вещи сияют чистотой.

Zanussi Aquacycle 800 руководство по эксплуатации. Как скачать руководство пользователя?

Стиральная машинка Zanussi Aquacycle 800 инструкция на русском легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 800 инструкция на русском языке, например:

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 800 Aquacycle инструкция, например на рабочем столе:

Надеемся, у Вас получилось найти инструкция машинки zanussi. скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Zanussi .

— сайт с формами

Стиральная машина Zanussi Aquacycle 800

Скачать и удачно ею пользоваться. Стиральная машинка занусси аквацикл 800 имеет много функций и режимов для стирки. Управление довольно обычное и легкое. Занусси аквацикл 800 режимы стирки, отзывы, свойства, управление. Стирка с занусси становится намного проще, ваши вещи сияют чистотой. Надеемся, у вас вышло отыскать аннотация машины zanussi. Стиральная машинка Zanussi Aquacycle 800 аннотация читать и сохранить в формате PDF. Машина чрезвычайно комфортна для использования, вместительная и надежная. Функции машины разрешают стирать любые ткани и хоть какое белье. Хотим для вас приятного использования вашей стиралкой.

Инструкция zanussi aquacycle 800

Инструкция zanussi aquacycle 800

Группа: Пользователь
Сообщений: 9
Регистрация: 04.02.2012
Пользователь №: 16814
Спасибо сказали: 4 раз(а)

инструкцию zanussi aquacycle 800

Zanussi aquacycle

Zanussi aquacycle

Маленькая и дешевая стиральная машинка — то, что нужно многим домохозяйкам, живущим как самостоятельно, так и с семьей. Выбирая идеальный аппарат, пользователи обращают внимание на скорость отжима, наличие дополнительных программ, возможность сушки внутри барабана после стирки и многие другие функции. Иным же важно, чтобы машинка выполняла свои основные функции, делала это достаточно качественно, но при этом стоила максимально дешево. Zanussi — один из мировых лидеров среди производителей бытовой техники, который выпускает как дорогие модели, так и максимально доступные для среднестатистического пользователя. Особо стоит отметить линейку Aquacycle, в которой есть немало бюджетных вариантов. Разберем несколько наиболее популярных из них и сравним их рабочие характеристики, чтобы понимать, что можно купить сегодня за 200-300 долларов.

Общая характеристика серии стиралок Aquacycle

Zanussi Aquacycle — линейка бюджетных стиральных машинок, которые за доступную цену обладают всеми необходимыми характеристиками стиралок и даже могут с лучшими моделями в чем-то конкурировать. Так, к примеру, здесь внедрена технология двойного увлажнения, благодаря которой моющее максимально глубоко проникает в ткань и очищает ее от загрязнений. Стиральная машина Zanussi Aquacycle выгодно отличается от конкурентов. Вот лишь маленький список ее преимуществ:

• низкая цена (средняя стоимость моделей 200-250 долларов);
• компактные размеры;
• качественный отжим (как правило, 1000 оборотов в минуту);
• высокое качество стирки;
• наличие множества программ, в т. ч. и для деликатных тканей;
• защита от протечек и многое другое.

Из недостатков стоит отметить только малый объем загрузки, меньшую энергоэффективность. Некоторые пользователи также отмечают, что такие машинки менее надежные в сравнении с более дорогими, но эта тенденция не всегда прослеживается. Итак, среди бюджетных вариантов итальянского производителя наиболее оптимальными по соотношению цена/качество, доступности и надежности являются модели Zanussi Aquacycle 800, 900 и 1000 соответственно. Рассмотрим их подробнее.

Zanussi Aquacycle 800

Стиралка Zanussi Aquacycle 800 — одна из младших моделей рейтинга (не считая совсем простую Aquacycle 600). Она же самая простая и примитивная из всех. Эта машинка подойдет тем, кому нужно просто стирать, а денег на дорогой аппарат нет. Так, в ней практически нет современных технологий, программы стирки реализованы по минимуму. Не отличается она и экономичностью. Среди преимуществ можно выделить следующее:

1. Достаточно высокое качество стирки (уровень A), что еще раз доказывает ее предназначение — классическая стиральная машинка.
2. Наличие специальных программ (деликатная стирка, суперполоскание, предотвращение сминания и т. д.) — поэтому пользователю не придется искать более дорогую модель ради нескольких дополнительных режимов.
3. Оптимальная загрузка белья (4,5 кг) — такая вместительность вполне достаточна даже для небольшой семьи, а за чуть больший барабан нет смысла значительно переплачивать.
4. Машинка имеет систему контроля дисбаланса, защиту от перелива и другие контроллеры, что также представляет ее в выгодном свете.

Не лишена модель и недостатков, что очень важно учитывать при покупке, чтобы потом не жалеть о потраченных средствах. Вот список основных:

1. Самый обычный отжим (скорость — 800 оборотов в минуту) — при стирке не стоит надеяться, что процент влажности будет минимальным, так как машинка отжимает слабо.
2. Низкая энергоэффективность — в машинке не реализованы режимы экономии энергии и моющего, поэтому тратит она их достаточно много, что является своеобразной данью ее дешевизне.
3. Механическое управление работой аппарата, отсутствие дисплея — из-за низкой стоимости аппарата его работа максимально упрощена, и пользователь не имеет возможности пользоваться более современными и информативными средствами управления.
4. Нет большинства защитных механизмов (защита от протечки, таймер отложенного запуска, защита от детей и т. д.) — машинка сделана как обычный аппарат без излишеств, поэтому более продвинутых функций не имеет.

Таким образом, Aquacycle 800 — простая базовая модель, которая подойдет тем, кто ищет просто качественную стиралку за маленькие деньги. Но при этом следует жертвовать некоторыми удобствами, например, качеством отжима или управлением.

Zanussi Aquacycle 900

Aquacycle 900 — более усовершенствованная модель предыдущей. Она также весьма простая, не имеет никаких дополнительных функций (таких как сушка или глажка белья), но имеет слегка усовершенствованные характеристики. Эта модель подойдет тем, кто пользовался 800-й версией и хочет заменить ее на подобную модель (если старая вышла из строя). Преимущества Aquacycle 900 следующие:

1. достаточная вместительность (4-4,5 кг белья);
2. хорошее качество стирки (класс A);
3. наличие специальных режимов стирки (например, деликатная стирка)
4. электронное управление аппаратом (это существенное изменение по сравнению с предыдущей моделью, которая была механической);
5. экономичность;
6. защита от протечек, контроль пенообразования, дисбаланса и другие полезные функции.

Модель Aquacycle 900 не предлагает революционных изменений. Она все же остается бюджетной стиралкой, способной выполнять лишь самые простые функции. Но здесь устранены те проблемы, которые есть в предыдущей версии. Поэтому, выбирая между двумя аппаратами, стоит отдать предпочтение более новому. Но не стоит его идеализировать, ведь и он имеет недостатки — недостаточный отжим (900 оборотов в минуту), среднее качество стирки, довольно большие для своего типа размеры.

Zanussi Aquacycle 1000

Aquacycle 1000 — наиболее совершенная модель из трех. Если у будущего пользователя есть деньги, но он хочет купить именно бюджетную модель, то эта версия будет самой лучшей. Ведь здесь уже установлен нормальный отжим (около 1000 оборотов в минуту), имеется удобное управление, прочие дополнительные функции, украшающие более дорогие модели. Zanussi Aquacycle 1000 имеет преимущества во всем перед своими младшими собратьями. Это следующие характеристики:

1. улучшенный отжим (1000 оборотов);
2. более качественная сборка (машинки служат годами без поломок);
3. экономичность;
4. малошумность;
5. наличие специальных технологий, например, Eco valve;
6. дополнительные режимы стирки белья;
7. защита от протечек, контроль пенообразования и т. д.

Все же недостатки модели можно познать, если сравнивать ее с более дорогими и старшими по рейтингу вариантами. Это и довольно средний отжим, и маленькая вместительность (только 4,5 кг, чего вполне достаточно для маленькой семьи), и несовершенное управление (здесь нет дисплея), и менее качественная стирка. Но пользователь знает, на что идет, когда пытается приобрести дешевую стиралку.

Подытоживая, можно сказать, что Zanussi Aquacycle 1000 — лучший выбор из трех практически равных стиралок. Ее стоит приобрести даже тем, у кого есть деньги на более дорогой аппарат. Бюджетная серия Aquacycle подкупает своей дешевизной и надежностью. За аппарат можно заплатить сущие копейки и пользоваться им годами, что не всегда скажешь о топовых моделях. За счет того, что используется мало технологий, здесь и меньше поломок. Да и разобраться с такой машинкой проще. Модель рекомендуется для приобретения тем, кто живет отдельно или в небольшой семье, нуждается в безотказном аппарате, который бы просто управлялся и качественно выполнял свои функции.

Неисправности и коды ошибок Zanussi Aquacycle

Хоть модели Aquacycle и бюджетные, что уже должно говорить об их меньшей надежности, ломаются они далеко не так часто, как ожидается изначально. Многие пользователи хвалятся многолетней работой аппаратов без единой поломки, что свидетельствует о достаточной надежности Zanussi.

Но все же случается, что стиралка выходит из строя, и ее нужно ремонтировать. Конечно, сначала следует понять, что произошло, и попытаться исправить неполадку, если это возможно. Например, может быть отключена вода засорен шланг или фильтр, выбран неправильный режим стирки и т. д. Если же поломка действительно есть, стоит обращаться к мастеру, так как самостоятельно можно только усугубить проблему.

Наиболее частая поломка в Zanussi Aquacycle 1000 и других моделях этой линейки — отсутствие слива воды. Как правило, это связано с поломкой сливной помпы, которую требуется заменить. Также может выходить из строя фильтр, электроника, система управления и индикации. Все это легко устраняется при наличии рядом сервисного центра и знакомого мастера. Но чтобы заранее знать, что же случилось с машинкой, стоит ее ремонтировать или нет, рекомендуется запомнить коды ошибок, которые позволяют хотя бы приблизительно диагностировать проблему.

На серию Zanussi Aquacycle инструкция определяет следующие коды ошибок:

• E11 — не поступает вода в бак (засор фильтра или шланга, поломка наливного клапана);
• E13 — потеря герметичности бака (поступление воды в днище);
• E21 — отсутствует слив воды (поломка системы слива, помпы или засор);
• E23-24 — неисправность электроники, отвечающей за работу помпы;
• E51-59 — неисправности в работе двигателя либо электроники, управляющей им;
• E61-62 — сопротивление тэна не соответствует норме, вследствие чего вода нагревается либо слишком медленно, либо слишком быстро;
• E69 — тэн неисправен;
• E31-39 — поломка различных датчиков (закрытия двери, давления и количества воды, температуры и т. д.);
• E41 — не закрыта дверца барабана.

В целом, кодов ошибок несколько десятков, они указывают практически на все неисправности. Благодаря им можно понять, насколько серьезная неисправность и приблизительно рассчитать, во сколько обойдется ремонт и стоит ли его делать. Коды ошибок — универсальный способ самодиагностики машинки. Для их распознавания нужно только одно — инструкция стиральной машины Zanussi Aquacycle 1000 или любой другой соответствующей модели.

Таким образом, модельная линейка Zanussi Aquacycle итальянского производителя остается актуальной и востребованной на сегодня. Бюджетные стиралки обладают всеми базовыми характеристиками стиральной машины автомат, но при этом доступны населению. Указанные в обзоре модели подойдут пользователям, живущим самостоятельно либо небольшим семьям, которые не нуждаются в частой и объемной стирке. Аппараты отличаются компактностью, простотой управления, достаточной надежностью. И лишь в ряде второстепенных характеристик стиралки Zanussi Aquacycle уступают более современным и дорогим моделям.

Comments are closed.

Стиральная машина zanussi aquacycle 800 инструкция » Есть решение

01.09.2015, 12:57 #1

Стиральная машина zanussi aquacycle 800

Стиральная машинка zanussi aquacycle 800инструкцияна русскомлегко скачивается, в начале страницы перед вами будет таблица нажимайте правой кнопкой на изображении pdf, после чего ищите в списке сохранить как, далеесохраняете на вашем пк стиральная машина зануссиaquacycle 800инструкцияна русском языке, например и последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководствопо эксплуатации zanussi 800 aquacycleинструкция, например на рабочем столе. скачать и успешно ею воспользоваться.

Она не большая по габаритам, имеет простой и красивый дизайн. В комментарии к платежу укажите модель и e-mail для получения инструкции.

Стирка с занусси становится намного проще, ваши вещи сияют чистотой. Инструкции пользователя на русском языке — огромный выбор, найти инструкцию, заказать перевод — безопасно и гарантированно. Стиральная машина занусси аквацикл 800 имеет много функций и режимов для стирки.

Стиральная машина zanussi aquacycle 800 инструкция

Ответить с цитированием

02.09.2015, 23:21 #2

04.09.2015, 12:36 #3

Ответить с цитированием

05.09.2015, 16:29 #4

Ответить с цитированием

07.09.2015, 13:53 #5

09.09.2015, 22:38 #6

Ответить с цитированием

10.09.2015, 10:27 #7

Ответить с цитированием

12.09.2015, 18:40 #5

Ответить с цитированием

Метки этой темы

стиральная, машина, zanussi, aquacycle, 800, инструкция, должностная инструкция инженера асу тп, стиральная машина zanussi aquacycle 800 инструкция

Ваши права

• Вы не можете
  создавать новые темы
• Вы не можете
  отвечать в темах
• Вы не можете
  прикреплять вложения
• Вы не можете
  редактировать свои сообщения

• В первой фазе (350 г) требуется 120 сек для достижения требуемой скорости вращения 115 об мин.
• Поплавковый переключатель состоит из корпуса с микропереключателем и поплавка.
• Вы можете ступенчато уменьшать скорость отжима до нуля, выбрав функцию останова с водой в барабане или ночной стирки.

Выбор дополнительных функций осуществляется после включения прибора и выбора требуемой программы стирки при помощи селектора программ, и до нажатия на кнопку стартпауза.

Стиральная машина zanussi aquacycle 800 инструкция читать и сохранить в формате pdf.

Не могу стирать без инструкции по эксплуатации zanussi aqvacycle900 fe925n алекс-16 заранее. Если же металлическая пластина находится между вышеуказанными деталями, реле размыкается. Чтобы ознакомится с другими нашими инструкицями воспользуйтесь поиском вверху страницы, либо через навигацию на главной странице. В случае обнаружения неисправности нагревательной цепи (обрыв, короткое замыкание) микропроцессор прервет работу (см.

Стиральная машинка zanussi инструкция на русском языке в pdf

Fast unbalanced control system — система быстрого контроля дисбаланса процедура балансировки состоит из 4 фаз. Стирка с занусси становится намного проще, ваши вещи сияют чистотой. Первый клапан отвечает за залив воды в отсек для предварительной стирки, второй клапан — в отсек для основной стирки. Вы можете выбирать отдельные программы и дополнительные функции при помощи селектора программ и соответствующих кнопок.

1. При одновременном заливе через шланги 3 и 4 вода направляется в отделение для кондиционера.
2. Количество полосканий в программах для хлопкацветных тканей увеличено с трех до шести, а в программах для синтетики — с трех до четырех.

Zanussi занусси fa 822 инструкция стиральной машины — сц

Стиральная машина останется в демонстрационном режиме даже после выключения. Чтобы кнопка температура стала активной, необходимо сначала выбрать программу. Вы можете деактивировать зуммер, повторно нажав вышеописанную комбинацию кнопок. Вы можете ступенчато уменьшать температуру воды вплоть до отмены нагрева. Совместима с функциями ночная стирка, предварительная стирка и с кнопкой отжим.

Стиральная машина Занусси Aquacycle 800 описание

Стиральная машина Занусси Аквацикл 800 имеет много функций и режимов для стирки. Она не большая по габаритам, имеет простой и красивый дизайн. Управление достаточно простое и легкое. Функции машинки позволяют стирать любые ткани и любое белье. Машинка очень удобна для использования, вместительная и надежная. Имеет большой и удобный лоток для порошка. Стирка с Занусси становится намного проще, Ваши вещи сияют чистотой.

Zanussi Aquacycle 800 руководство по эксплуатации. Как скачать руководство пользователя?

Стиральная машинка Zanussi Aquacycle 800 инструкция на русском легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:

Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 800 инструкция на русском языке, например:

И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 800 Aquacycle инструкция, например на рабочем столе:

Надеемся, у Вас получилось найти инструкция машинки zanussi , скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании

Zanussi aquacycle 1000- инструкция по эксплуатации стиральной машины на русском: скачать

Ищите инструкцию стиральной машины zanussi aquacycle 1000?

Только ради вас мы сохранили инструкцию на русском, и вы можете прочитать их прямо на этой странице или просто скачать себе и распечатать необходимую страницу.

В комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!

Подробная инструкция стиральной машины марки zanussi aquacycle 1000 поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также все об установке и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.

Инструкция на русском по использованию стиральной машины zanussi aquacycle 1000

Также мы сделали ссылку для вас в документе PDF, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной или вертикальной стиральной машины.

Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!

Видео обзор стиральной машины zanussi aquacycle 1000

Источник

Инструкция и руководство для
Zanussi ZWS1101 на русском

28 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Как разобрать стиральную зануси,электролюкс (zanussi,electrolux). Видео №30

Zanussi FL 704 NN

Стиральная машина Zanussi, Eiectrolux диагностический режим

Стиральная Zanussi не крутит барабан, но сливает и наливает воду.

Ремонт стиральной машинки Zanussi.

Стиральная машина ZANUSSI ZWS-1101

Как самостоятельно заменить подшипник в не разборном баке Zanussi.

RU Инструкция поэксплуатации Стиральная машина ZWS.

Стиральные машины Zanussi

Содержание Сведения по технике безопасности.

Сведения по технике безопасности _ _ _ 2
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ _ 4
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Программы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Указания и рекомендации _ _ _ _ _ _ _ 10
Перед первым использованием _ _ _ _ 11
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 11
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Поиск и устранение неисправностей _ 17
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и использованием вни-
мательно прочитайте настоящее руковод-
ство, которое содержит следующие сведе-
ния:
• для обеспечения личной безопасности и

безопасности вашего имущества;

• для охраны окружающей среды.
• Правильный порядок эксплуатации при-

Всегда храните настоящую инструкцию
вместе с прибором, даже если перевозите
его на новое место или передаете его дру-
гому лицу.
Производитель не несет ответственности
за повреждения, вызванные неправильной
установкой и эксплуатацией.

Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями

• Не допускайте лиц, включая детей, с ог-

раниченной чувствительностью, ум-
ственными способностями или не обла-
дающих необходимыми знаниями, к
эксплуатации прибора. Они должны на-
ходиться под присмотром или получить
инструкции от лица, ответственного за
их безопасность. Не позволяйте детям
играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы

вне досягаемости детей. Существует
опасность удушения или получения
травм.

• Храните все средства для стирки вне

• Не подпускайте детей и домашних жи-

вотных к прибору, когда его дверца от-
крыта.

• Перед тем, как закрыть дверцу прибора,

убедитесь, что в барабане нет детей
или домашних животных.

• Если прибор оснащен устройством за-

щиты от детей, то рекомендуется вклю-
чить это устройство.

Общие правила техники
безопасности

• Не используйте прибор в профессиона-

льных целях. Прибор предназначен
только для бытового использования.

• Не изменяйте параметры данного при-

бора. Существует опасность получения
травм и повреждения прибора.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся
материалы или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
Существует опасность взрыва или воз-
горания.

• Соблюдайте инструкции по технике

безопасности, указанные на упаковке
средства для стирки, чтобы предотвра-
тить ожоги глаз, рта и горла.

• Удостоверьтесь, что из белья извлечены

все металлические предметы. Твердые
и острые предметы могут вызвать по-
вреждение прибора.

• Не прикасайтесь к стеклянной части

дверцы во время работы программы
стирки. Стекло может быть горячим

применимо только к приборам с фрон.

(применимо только к приборам с фрон-
тальной загрузкой).

• Выключите прибор и извлеките вилку се-

тевого кабеля из розетки.

• Не используйте прибор без фильтров.

Убедитесь, что фильтры установлены
правильно. Неверная установка может
привести к протечке воды.

• Прибор имеет большой вес. Соблюдай-

те осторожность при его перемещении.

• Не перевозите прибор, не установив

транспортировочные болты. Это может
привести к повреждению внутренних
компонентов и стать причиной протечек
или неисправностей прибора.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, имеющий повреждения.

• Обязательно удалите все элементы упа-

ковки и транспортировочные болты.

• Убедитесь, что во время установки вил-

ка сетевого кабеля извлечена из розет-
ки.

• Подключение к электросети, сантехни-

ческие работы и установку должен вы-
полнять только квалифицированный
специалист. Это предотвратит повре-
ждение прибора и получение травмы.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте

прибор в помещениях с температурой
ниже 0°C.

• В случае установки прибора на пол с ко-

вровым покрытием следует обеспечить
свободную циркуляцию воздуха между
основанием прибора и ковровым покры-
тием. Для обеспечения необходимого
пространства между прибором и ковро-
вым покрытием отрегулируйте высоту
ножек прибора.

Подключение к водопроводу
• Не подключайте прибор при помощи бы-

вших в употреблении старых шлангов.
Используйте только новые шланги.

• Следите за тем, чтобы не повредить

шланги для воды.

• Не подключайте прибор к новым трубам

или к трубам, которые долго не исполь-
зовались. Перед подключением налив-
ного шланга откройте кран подачи воды
и дайте воде стечь в течение нескольких
минут.

• При первом использовании прибора

убедитесь в отсутствии утечек воды в
шлангах для воды и их соединениях.

Подключение к электросети
• Обеспечьте заземление прибора.
• Убедитесь, что параметры электропита-

ния, указанные на табличке с техниче-
скими характеристиками, соответствуют
параметрам электросети.

• Включайте прибор только в установлен-

ную надлежащим образом электроро-
зетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлините-

лями. Существует опасность возгора-
ния.

• Запрещается выполнять замену сетево-

го кабеля или использовать сетевой ка-
бель другого типа. Обратитесь в сервис-
ный центр.

• Следите за тем, чтобы не повредить

вилку и сетевой кабель.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро-

зетку только во конце установки прибо-
ра. Убедитесь, что после установки
имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети

не тяните за сетевой кабель. Всегда бе-
ритесь за вилку.

1. Выньте вилку сетевого кабеля из ро-

2. Разрежьте и утилизируйте сетевой ка-

3. Удалите замок дверцы. Это предот-

вратит риск запирания дверцы в слу-
чае попадания в прибор детей или до-
машних животных. Существует риск

Охрана окружающей среды, Технические данные

смерти от удушья (применимо только к
приборам с фронтальной загрузкой).

Охрана окружающей среды

Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов.
Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки
электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной
информацией об утилизации этого
изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации
отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели изделие.

Материалы с символом следует сда-
вать на переработку.

Положите упаковку в соответствующие
контейнеры для сбора вторичного сырья.

Рекомендации по экологичному
использованию

Для заботы об окружающей среды и эко-
номии воды и электроэнергии следуйте
следующим инструкциям:
• при стирке белья обычной загрязненно-

сти выбирайте программу стирки, не
включающую цикл предварительной
стирки;

• всегда запускайте программу стирки при

максимальной загрузке белья;

• при необходимости используйте пятно-

выводитель и выбирайте программу с
более низкой температурой стирки;

• для того, чтобы правильно выбрать нуж-

ное количество средства для стирки, уз-
найте, какова жесткость воды в Вашей
водопроводной сети.

Высота / Ширина / Глубина

595 / 850 / 390 мм

Подключение к электросе-
ти:

Защита от проникновения твердых частиц и влаги обес-
печивается защитной крышкой. Исключения: низковоль-
тное оборудование не имеет защиты от влаги.

Источник

Стиральная машина Zanussi ZWO 1101 – инструкция по применению

Вы можете бесплатно скачать руководство по эксплуатации стиральной машины Zanussi ZWO 1101 на русском языке по ссылке ниже или просмотреть инструкцию в браузере.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по использованию или ремонту стиральной машины Zanussi ZWO 1101, вы можете их задать в комментариях внизу страницы и по ссылке — Спросить или в разделе Вопрос-Ответ.

Характеристики модели

Сервисный центр «РемБытТех» осуществляет ремонт стиральных машин Zanussi ZWO 1101 на дому в Москве и Подмосковье. Наш мастер будет у вас в течение 24 часов после вызова. Мы работаем без праздничных и выходных дней с 8 утра до 10 вечера, поэтому наш мастер приедет в любое удобное для вас время. На все работы, проделанные мастером, и новые установленные запчасти мы даем гарантию на срок от 3 месяцев до 2 лет.

Как вызвать мастера на дом

Для вызова специалиста необходимо позвонить в сервисный центр «РемБытТех» по телефонам (с 8 до 22.00):

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

Либо отправить электронную заявку с сайта (в любое время суток). В вашем обращении сообщите, пожалуйста:

• Марку и модель неисправной машинки.
• Симптомы неисправного поведения. Например, стиральная машина не открывается, не включается или не забирает стиральный порошок из лотка для моющих средств.
• Подходяще вам время приезда мастера.
• Контактные данные: ваши имя, адрес, телефон.

В день ремонта мастер свяжется с вами по указанному в обращении номеру, чтобы согласовать время приезда, удобное для вас.

Если ваша стиральная машина Zanussi ZWO 1101 сломалась, не медлите с ее ремонтом! Чем скорее вы обратитесь к специалистам, тем выше шансы избежать более сложного и дорогого ремонта. В сервисном центре «РемБытТех» вашу заявку на ремонт примут и обработают уже в течение 24 часов после обращения. Наш мастер качественно отремонтирует стиральную машину любого года выпуска с гарантией до 2 лет на работы и новые установленные запчасти.

Источник

Инструкция для стиральной машины Zanussi ZWF 1000M (180M)

1 Дозатор моющих средств

2 Панель управления

3 Сливной шланг

5 Сетевая вилка

7 Крышка фильтра

8 Регулируемые ножки.

Краткое руководство

1.Установите стиральную машину Zanussi ZWF 1000M (180M)

2. Загрузите белье.

3. Отмерьте моющее средство.

4. Закройте дверцу.

5. Установите сливной и наливной шланги.

6. Откройте водопроводный кран.

7. Подключите питание.

8. Выберите нужную программу.

9. Нажмите кнопку [пуск/пауза].

Принадлежности

Заглушки отверстий при транспортировке.

Держатель сливного шланга.

Дозатор моющих средств

Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и замачивании, или для пятновыводителя, используемого на этапе выведения пятен (при наличии). Моющее средство для предварительной стирки и замачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен.

Отделение для порошкового или жидкого моющего средства, используемого при основной стирке. При использовании жидкого моющего средства наливайте его непосредственно перед запуском программы.

Отделение для жидких добавок (смягчителя для тканей, средства для подкрахмаливания).

При дозировке моющих средств и добавок руководствуйтесь указаниями изготовителя и не превышайте отметку «MAX» на стенке дозатора.

Смягчитель для тканей или крахмальные добавки надо заливать в отделение дозатора до начала выполнения программы стирки.

Панель управления.

1 Селектор программ Чтобы выбрать нужную программу стирки, поверните селектор программ.

2 Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ»

Чтобы повысить качество ухода за одеждой, можно выбрать:

Для нормальной или легкой степени загрязненности одежды из хлопка и синтетики выберите экономичную стирку. Стирка будет происходить при пониженной температуре. Эту функцию можно использовать при стирке белья обычной степени загрязнения для экономии электроэнергии.

Для сильно загрязненных вещей выбирайте функцию «Интенсивная стирка». Интенсивность цикла стирки будет увеличена, а время стирки — продлено.

3 Чтобы перед циклом основной стирки выполнить предварительную стирку, нажмите кнопку функции ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА. Время стирки будет увеличено.

4 Этапы стирки Выполняемый этап стирки отображается соответствующим мигающим светодиодным индикатором.

5 Кнопка «Пуск/Пауза» служит для запуска или прерывания программы. Если удерживать эту кнопку нажатой, то машина переключается между пуском и паузой.

1 Селектор программ

С его помощью можно выбирать разные циклы стирки в зависимости от нужд пользователя, поэтому одежда будет выстирана более эффективно и качественно.

2 Кнопка «СКОРОСТЬ ОТЖИМА»

Нажатием этой кнопки можно изменить скорость отжима в выбранной программе либо задать дополнительную функцию «Без отжима» .

3 Кнопки «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ»

Чтобы повысить качество ухода за одеждой, можно выбрать:

Увеличивает уровень воды для полоскания. Чтобы защитить кожу младенца, используйте функцию «Уход за младенцем» (Baby Care) — она увеличивает эффективность полоскания. Функцию «Уход за младенцем» нельзя использовать в процедурах однократная стирка, полоскание, слив и отжим, а во всех остальных — можно.

Это значит, что после окончательного полоскания не выполняется ни слив, ни отжим. Функцию «Легкая глажка» можно использовать во всех процедурах, кроме однократной стирки, полоскания, слива и отжима. Чтобы выбрать слив, отжим или любую другую программу стирки, сначала поверните селектор программ в положение , а затем выберите нужную программу.

Только для изделий из хлопка и синтетики со слабой или нормальной степенью загрязненности при температуре 40°C или выше. Время стирки будет увеличено, а температура — понижена. Если вы хотите стирать изделия нормальной степени загрязненности, а при этом еще и экономить электроэнергию, то используйте «Экономичную стирку».

4 Если хотите перед циклом основной стирки выполнить предварительную, то выберите функцию «Предварительная стирка». Время стирки будет увеличено. Доступна в программа для стирки изделий из хлопка.

5 Этапы стирки Выполняемый этап стирки отображается соответствующим мигающим светодиодом.

6 Кнопка «Пуск/Пауза» служит для запуска или прерывания программы. Если удерживать эту кнопку нажатой, то машина переключается между пуском и паузой.

Программы стирки.

Описание/Процедура

Хлопок — холодная стирка.

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Синтетика — холодная стирка

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Деликатные ткани 30°C

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Шерсть — холодная стирка

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Быстрая 30°C

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Стирка

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Полоскание

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Слив

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

Описание/Процедура

Отжим

Загрузка, кг

Тип загрузки

Отделение для моющих средств:

Отделение I

Отделение II

Отделение для жидких добавок

Время (мин.)

(Макс.) Скорость отжима (об/мин):

ZWF180M

ZWF1000M

!Тестовая программа на потребление энергии:

Хлопок 60 интенсивная

!Стандартная программа Шерсть: 40

! Обязательно

! Дополнительно

!Показатели, приведенные в данной таблице, являются справочными для пользователя.

Полезные советы

Руководствуйтесь символами на этикетках с информацией по уходу и инструкциями по стирке, указанными изготовителем. Рассортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, деликатное белье, изделия из шерсти.

Перед загрузкой белья

Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во время стирки белые вещи могутт потерять свою белизну. Новое цветное белье может полинять при первой стирке; поэтому в первый раз его следует стирать отдельно. Застегните наволочки, молнии, крючки и кнопки. Завяжите ремешки и длинные ленты. Перед стиркой удалите стойкие пятна. Протрите особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой. С занавесками обращайтесь с особой осторожностью. Снимите крючки или завяжите их в мешок или сетку.

Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. Поэтому перед стиркой их рекомендуется обработать.

Кровь: свежие пятна промойте холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе.

Масляные краски: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую ткань и промокните пятно; повторите обработку несколько раз.

Засохшие жирные пятна: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую ткань и кончиками пальцев промокните пятно хлопчатобумажным тампоном.

Ржавчина: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена, и ткань может порваться.

Пятна плесени: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья с прочной окраской).

Трава: слегка намыльте, а затем обработайте отбеливателем (только для белого и цветного белья с прочной окраской). Шариковая ручка и клей: смочите ацетоном* положите вещь на мягкую ткань и промокните пятно.

Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятно денатуратом. Оставшиеся следы обработайте отбеливателем.

Красное вино: замочите с моющим средством, прополощите и обработайте уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите. Оставшиеся следы обработайте отбеливателем.

Чернила: в зависимости от состава чернил сначала смочите пятно ацетоном*, затем уксусной кислотой; обработайте оставшиеся на белой ткани следы отбеливателем, а затем тщательно прополощите.

Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чистящую пасту.

Моющие средства и добавки

Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, что позволяет избежать лишних трат и защитить от загрязнения окружающую среду.

Моющие средства, хотя и являются биоразлагаемыми, содержат вещества, которые при попадании в большом количестве в окружающую среду могут нарушить хрупкое равновесие в природе.

Выбор моющего средства зависит от типа ткани (деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязненности.

В данном приборе можно использовать все моющие средства для стиральных машин Zanussi ZWF 1000M (180M), которые обычно имеются в продаже:

● стиральные порошки для всех типов тканей

● стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. 60°C) и шерстяных изделий

● жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий.

Моющие средства и добавки следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стирки.

При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать программу без предварительной стирки. Машина оборудована системой рециркуляции, обеспечивающей оптимальное использование концентрированных моющих средств.

При дозировке моющих средств и добавок руководствуйтесь указаниями изготовителя и не превышайте отметку «MAX» на стенке дозатора.

Количество используемого моющего средства

Тип и количество моющего средства зависят от типа ткани, величины загрузки, степени загрязненности белья и жесткости используемой воды.

Следуйте указаниям изготовителя моющего средства по дозировке.

Используйте меньшее количество моющего средства, если:

● стирается небольшое количество белья

● белье имеет слабую степень загрязненности

● во время стирки образуется много пены.

* не используйте ацетон для чистки изделий из искусственного шелка.

Градусы жесткости воды

Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости. Информацию о жесткости воды в месте проживания можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти.

Если жесткость воды средняя или высокая, откорректируйте количество моющего средства.

Первое использование

● Убедитесь, что подключение машины к электросети, водопроводу и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке.

● Выньте все из барабана.

● Затем, чтобы очистить бак и барабан от остатков производства, запустите (без белья) цикл стирки изделий из хлопка при максимальной температуре. Насыпьте половину мерки стирального порошка в дозатор для основной стирки и запустите машину.

Персонализация

Установка дополнительной функции звукового сигнала

Есть дополнительная функция звукового сигнала, которую можно выбрать. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку () «Предварительная стирка» в течение трех секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и устройство звуковой сигнализации будет отключено. Чтобы включить звуковой сигнал, еще раз нажмите и удерживайте нажатой кнопку «Предварительная стирка» () в течение трех секунд. Включение и выключение машины не влияет на состояние звукового сигнала.

Защита от детей (только для стиральной машины модели ZWF1000M)

Это устройство позволяет оставлять прибор без присмотра, не беспокоясь о том, что дети могут его повредить или сами получат травму. Функция остается включенной и в том случае, если стиральная машина Zanussi ZWF 1000M (180M) не работает.

Чтобы ее задействовать, одновременно нажмите кнопки 3 и 4, удерживая их в нажатом состоянии в течение трех секунд.

Теперь невозможно изменить какую-либо программу или дополнительную функцию.

Ежедневное использование

Откройте дверцу, аккуратно потянув ее за ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую. Закройте дверцу.

Дозирование моющего средства и смягчителя для тканей

Вытяните дозатор моющих средств до упора. Отмерьте необходимое количество моющего средства, поместите его в отделение дозатора, предназначенное для основной стирки или в соответствующее отделение, если этого требует выбранная программа/дополнительная функция (более подробную информацию см. в разделе «Дозатор моющих средств»).

При необходимости поместите смягчитель для ткани в отделение дозатора, помеченное символом (не превышая отметку «MAX»). Аккуратно закройте дозатор моющих средств.

Выбор нужной программы с помощью селектора программ (1)

Поверните селектор программ на нужную программу.

Селектор программ можно поворачивать, как по часовой стрелке, так и против. Чтобы отменить программу или выключить машину, поверните селектор программ в положение .

Чтобы выключить машину по окончании программы, ручку селектора программ следует повернуть в положение .

Внимание! Если во время работы машины установить селектор программ в положение, соответствующее другой программе, то машина не будет выполнять вновь выбранную программу.

Нажатием кнопки 2 (только для модели ZWF1000M) можно выбрать скорость отжима или функцию «Без полоскания»

При выборе программы прибор автоматически предлагает предусмотренную для нее скорость отжима. (Максимально допустимую скорость отжима см. в разделе «Программы стирки».)

Если хотите задать другую скорость отжима, то, чтобы ее изменить, несколько раз нажмите на эту кнопку. Загорится соответствующий индикатор.

Чтобы выбрать доступные дополнительные функции, нажмите кнопку 2 (для модели ZWF180M) или кнопку 3 (для модели ZWF1000M)

При нажатии кнопки загорается соответствующий индикатор. При повторном нажатии индикатор гаснет.

Чтобы выбрать дополнительную функцию «Предварительная стирка», нажмите кнопку 3 (для модели ZWF180M) или кнопку 4 (для модели ZWF1000M) При нажатии кнопки загорается соответствующий индикатор.

При повторном нажатии индикатор гаснет. Чтобы запустить программу, нажмите кнопку 5 (для модели ZWF180M) или кнопку 6 (для модели ZWF1000M)

Чтобы запустить выбранную программу стирки, нажмите эту кнопку.

Изменение дополнительной функции Некоторые функции можно изменить до того, как программа начала их выполнять. Перед тем, как внести какие-либо изменения, переведите машину в режим паузы, нажав кнопку 5 (для модели ZWF180M) или 6 (для модели ZWF1000M).

Изменение выполняемой программы

Чтобы изменить выполняемую программу:

● поверните селектор программ на , выберите новую программу и, чтобы запустить ее, нажмите кнопку 5 (для модели ZWF180M) или 6 (для модели ZWF1000M);

● нажмите кнопку 5 (для модели ZWF180M) или 6 (для модели ZWF1000M) чтобы перевести машину в режим паузы, установите селектор программ на новую программу и повторно нажмите кнопку 5 или 6. Вода, в которой производилась стирка, будет вылита из бака.

Внимание! По соображениям безопасности изменить программу можно только до начала этапа нагрева воды.

Чтобы прервать выполнение программы, нажмите кнопку 5 (для модели ZWF180M) или 6 (для модели ZWF1000M).

Чтобы продолжить выполнение программы, повторно нажмите на кнопку.

Отмена программы Чтобы отменить выполняемую программу, установите селектор программ на Прежде чем открывать дверцу, подождите несколько минут. (Отмена возможна, только если в баке нет воды.)

По окончании программы

Стиральная машинаZanussi ZWF 1000M (180M) останавливается автоматически. По окончании программы дверца разблокируется и спустя несколько минут ее можно открыть. Чтобы выключить машину, установите селектор программ на .

Достаньте белье из барабана и убедитесь, что он пуст. Если больше не будете стирать, то закройте водопроводный кран. Чтобы предотвратить образование плесени и неприятных запахов, оставьте дверцу открытой.

Режим ожидания: Спустя несколько минут после окончания программы включится режим экономии энергии. При нажатии любой кнопки прибор выйдет из режима экономии энергии.

Уход и чистка

Внимание! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, ОТКЛЮЧИТЕ прибор от электрической сети.

Водопроводная вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется периодически использовать в машине средство для смягчения воды.

Выполняйте эту операцию не во время стирки и в соответствии с указаниями изготовителя средства.

Это поможет предотвратить образование известковых отложений.

Вымойте корпус прибора снаружи только водой с мылом, затем насухо протрите его.

Чистка дозатора моющих средств

Дозатор моющих средств и добавок следует регулярно чистить.

2 И одновременно вытяните

Чтобы удалить все остатки скопившегося порошка, промойте его проточной водой.

Чистка отсека дозатора

После того, как дозатор извлечен, используйте небольшую щетку для очистки отсека дозатора так, чтобы ни верхней его части, ни в нижней не было бы следов моющего средства.

Установите дозатор на место и запустите без белья программу полоскания.

Необходимо регулярно осматривать и чистить фильтр, в зависимости от степени загрязненности белья и частоты стирок. Насос следует проверять если:

● машина не сливает воду и/или не отжимает белье;

● при сливе машина издает странный шум, вызванный засорением насоса такими предметами, как булавки, монеты и т.д.

Действуйте следующим образом:

1.Выньте вилку сетевого кабеля прибора из розетки.

2.При необходимости подождите, пока вода остынет.

3.Откройте дверцу насоса. Поставьте рядом с насосом емкость для сбора воды, которая может вытечь.

4. Медленно отвинтите крышку насоса, чтобы слить воду.

5.Когда вода перестанет литься, отвинтите крышку насоса и снимите ее. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может вылиться при снятии крышки.

6.Извлеките предметы из крыльчатки насоса, проворачивая ее.

7.Полностью закрутите крышку насоса.

8. Закройте дверцу насоса.

Внимание!

При работающем приборе, в зависимости от выбранной программы, в насосе может быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку насоса во время стирки, всегда дожидайтесь, пока прибор завершит цикл и сольет воду. При установке крышки на место убедитесь (во избежание утечек и возможности снятия ее детьми), что она плотно затянута.

Если стирали пледы, обязательно осмотрите и почистите фильтр.

Чистка фильтров наливного шланга.

Если в прибор не поступает вода, заполнение водой происходит слишком долго, мигает желтый индикатор кнопки пуска или на дисплее (если имеется) отображается соответствующее предупреждение (более подробно см. в разделе «Что делать, если. «), проверьте не засорены ли фильтры наливного шланга.

Чистка фильтров наливного шланга.

● Закройте водопроводный кран.

● Окрутите наливной шланг от крана.

● Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой.

● Снова накрутите наливной шланг на кран.

Убедитесь, что соединение герметично.

● Отвинтите шланг от машины. Держите рядом тряпку, т.к. может вытечь вода.

● Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой или куском ткани.

● Снова прикрутите шланг к машине. Убедитесь, что соединение герметично.

● Откройте водопроводный кран.

Предотвращение замерзания или аварийный слив

I Если машина подверглась воздействию отрицательных температур или если вода не была слита, действуйте следующим образом:

1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки.

2. Закройте водопроводный кран.

3. Отвинтите наливной шланг.

4. Поставьте на пол тазик, поместите в него конец наливного и сливного шлангов. Под воздействием силы притяжения вода стечет в тазик.

5. Выберите и запустите программу слива.

6. При необходимости почистите насос, как описано выше.

7. Прикрутите наливной шланг на место.

8. При следующем включении машины убедитесь, что температура в комнате выше 0°C.

Что делать, если.

Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самостоятельно, не обращаясь в сервисный центр.

Перед тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, выполните проверки, указанные ниже.

Неисправность

Стиральная машина Zanussi ZWF 1000M (180M) не работает

Нестандартное вращение одежды

Возможная причина/способ устранения

● Закройте дверцу стиральной машины Zanussi ZWF 1000M (180M).

● Нажмите кнопку «Пуск/Пауза».

● Правильно подсоедините трубу подвода воды.

● Равномерно распределите белье в барабане.

Неисправность

В стиральной машине Zanussi ZWF 1000M (180M) присутствует необычный запах

Возможная причина/способ устранения

● Запустите цикл стирки без одежды при максимальной температуре с порошком с биодобавками.

Неисправность

Не видно воды в барабане

В отделении для смягчителя остается вода

На одежде есть остатки моющего средства

Возможная причина/способ устранения

● Нет ошибки — вода находится вне видимой зоны.

● Нет ошибки — действие смягчителя не проявится. Вылейте перед следующим использованием. Водостойкий компонент не содержащего фосфатов моющего средства будет оставаться на одежде и образовывать пятна.

● Выберите программу «Полоскание и отжим» или счистите пятно после того, как одежда высохнет.

Неисправность

Вода не поступает в стиральную машину Zanussi ZWF 1000M (180M)

Возможная причина/способ устранения

● Откройте водопроводный кран.

● Проверьте выбор процедуры.

● Проверьте давление воды.

● Повторно подсоедините трубу подвода воды.

● Закройте дверцу стиральной машины Zanussi ZWF 1000M (180M).

● Проверьте трубу подвода воды. Она может быть забита или согнута.

Неисправность

Стиральная машина Zanussi ZWF 1000M (180M) одновременно набирает и сливает воду.

Возможная причина/способ устранения

● Убедитесь, что конец сливной трубы находится выше, чем уровень воды в машине.

Неисправность

С тиральная машина не сливает воду

Возможная причина/способ устранения

● Проверьте сливной насос. Он может быть заблокирован.

● Проверьте сливную трубу. Она может быть забита или согнута.

● Проверьте высоту сливного насадка. Он должен находиться на высоте 0,6-1 м от днища стиральной машины Zanussi ZWF 1000M (180M).

Неисправность

Стиральная машина Zanussi ZWF 1000M (180M) вибрирует

Возможная причина/способ устранения

● Выровняйте стиральную машину Zanussi ZWF 1000M (180M)

● Возможно сняты не все транспортировочный болты. Проверьте.

Неисправность

Из дозатора моющих средств выплескивается пена

Возможная причина/способ устранения

● Проверьте количество моющего средства. Возможен его избыток, или не было использовано специальное моющее средство для барабанных стиральных машин Zanussi ZWF 1000M (180M).

● Налейте в отделение для моющего средства II одну мерку смягчителя, растворенную в 0,5 л воды.

● В следующий раз уменьшите количество моющего средства.

Неисправность

Машина останавливается, не закончив цикл

Возможная причина/способ устранения

● Нарушение электроснабжения или подачи воды.

Неисправность

Сливной насос шумит во время работы, после того, как вода была слита.

Возможная причина/способ устранения

● Вода из бака была слита, но небольшое количество ее осталось в сливном насосе и трубе. Сливной насос работает непрерывно и засасывает воздух. При этом будет производиться шум, что нормально.

Неисправность

Во время стирки машина на некоторое время останавливается.

Возможная причина/способ устранения

● Происходит автоматическое добавление воды в стиральную машину Zanussi ZWF 1000M (180M).

● Слишком много пены в сливной трубе, пена сливается.

Коды неполадок

Если стиральная машина Zanussi ZWF 1000M (180M) не может нормально функционировать, то на дисплее отображаются коды неполадок. Проведите следующие проверки.

Источник

Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi ZWS 1030 в формате PDF

132981020_CZ.qxd 20/04/2006 18:34 Pagina 1

AUTOMATICKÁ PRAČKA

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

MOSÓGÉP

MAȘINĂ DE SPĂLAT

PRALKA

ZWS 830 — ZWS 1030

AQUACYCLE 1000

PLUS

/

90ºC

60ºC

30ºC

1000

900

700

500

ZWS 1030

132 981 020

NÁVOD K OBSLUZE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

INSTRUKCJA OBSLUGI

CZ

RUS

H

RO

PL

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 23

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации, уделяя особое внимание указаниям по технике безопасности, приведенным на первых страницах. Рекомендуем Вам сохранить это руководство для получения необходимых сведений в будущем, а в случае передачи машины новому владельцу передать вместе с ней и эту инструкцию.

Содержание

Предупреждения

Утилизация

Рекомендации по охране окружающей среды

Технические данные

Установка

Распаковка

Размещение

Подсоединение к водопроводу

Подсоединение к канализации

Подключение к электросети

24

25

25

25

26

26

26

26

27

27

Ваша новая стиральная машина 28

Описание машины

Индикатор блокирования дверцы

Дозатор моющих средств

28

28

28

Эксплуатация машины

Панель управления

Органы управления

29

29

29-31

Повреждения при транспортировке

При распаковке машины убедитесь в том, что она не повреждена. В случае сомнений не включайте ее и немедленно обратитесь к поставщику машины.

Рекомендации по стирке

Сортировка белья

Температуры стирки

Перед загрузкой белья

Максимальная загрузка

Вес белья

Выведение пятен

Моющие средства и добавки 33

Зтикетки на белье с указаниями по стирке 34

Порядок проведения стирки

Таблица программ

35-37

38

32

32

32-33

32

32

32

32

Уход за машиной

Прокладка дверцы

Корпус машины

Дозатор моющих средств

Сливной насос

Фильтр наливного шланга

Экстренный слив

Меры против замерзания

39

39

39

39

39-40

40

40

40

Если возникла неисправность 41-42

В некоторых разделах данной брошюры содержатся символы, имеющие следующие значения:

Предупреждающим треугольником и/или словами(Внимание!, Осторожно!) обозначена информация, имеющая особенно важное значение для Вашей безопасности и исправной работы машины.

Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные инструкции и практические советы по эксплуатации машины.

Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологически безопасному использованию машины.

Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем бумагу, полученную в результате переработки макулатуры.

23

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 24

Предупреждения

Следующие предупреждения приводятся нами в интересах общей безопасности. Вы должны прочитать их перед тем, как начнете устанавливать и эксплуатировать машину.

Установка

• Перед началом эксплуатации машины следует удалить все внутренние элементы упаковки. В случае, если транспортировочные крепления не будут удалены или будут удалены не полностью, машина или стоящая рядом мебель может получить серьезные повреждения. См.

соответствующий раздел настоящего руководства.

• Все электрические работы, необходимые для установки машины, должен выполнять квалифицированный электрик.

• Все сантехнические работы, необходимых для установки машины, должен выполнять квалифицированный слесарь-сантехник.

• После установки машины убедитесь, что она не стоит на шнуре питания.

• Если машина установлена на полу с ковровым покрытием, удостоверьтесь, что воздух может свободно циркулировать между ножками машины и полом.

• Используйте только рекомендованное количество смягчающего ополаскивателя. Его чрезмерное количество может повредить белье.

• Когда машина не используется, оставляйте ее дверцу приоткрытой. Это способствует сохранению уплотнения дверцы и предотвращает образование затхлых запахов.

• Перед тем, как открывать дверцу, всегда удостоверяйтесь в том, что вода из машины полностью слита. В противном случае слейте в воду в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве.

• После каждого использования машины вынимайте сетевую вилку из розетки и закрывайте кран подачи воды.

Эксплуатация

• Данная машина предназначена только для бытового применения. Она не должна использоваться в целях, отличных от тех, для которых она предназначена.

• Стирайте только белье, предназначенное для машинной стирки

.

Общие правила безопасности

• Ремонт машины должны выполнять только квалифицированные специалисты. Ремонт, выполненный неопытными лицами, может стать источником серьезной опасности.

Обращайтесь в местный сервисный центр.

• Никогда не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки; всегда беритесь за саму вилку.

• При стирке с высокой температурой воды стекло дверцы может сильно нагреться. Не касайтесь его!

Следуйте инструкциям, помещенным на этикетке каждой вещи.

• Не перегружайте машину. Следуйте указаниям, приведенным в настоящем руководстве.

• Удостоверьтесь в том, что все карманы подлежащих стирке вещей пустые. Такие предметы, как монеты, булавки, заколки и винтики могут серьезно повредить машину.

• Не стирайте в машине одежду, загрязненную нефтью, денатуратом, трихлорэтиленом и т.п.

Если такие жидкости использовались для выведения пятен перед стиркой, подождите, пока они полностью испарятся и только потом кладите белье в машину.

• Мелкие предметы, такие как носки, пояса и т.д. следует перед стиркой помещать в мешочек или в наволочку, иначе во время стирки они могут застрять между баком и барабаном.

24

Безопасность детей

• Зачастую дети не осознают, насколько опасными могут быть электроприборы. Во время работы машины следует внимательно следить за детьми и не позволять им играть с ней.

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей — они могут стать причиной удушения! Держите их вне досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для детей.

• Не допускайте, чтобы дети и домашние животные забирались в барабан.

• В случае утилизации машины обрежьте сетевой шнур как можно ближе к основанию прибора и уничтожьте вилку вместе с обрезанным куском. Выведите из строя дверную защелку, чтобы дети, играя, не оказались заблокированными в машине.

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 25

Утилизация

Упаковочные материалы

Материалы, обозначенные символом , пригодны для повторной переработки.

>PE<

=полиэтилен

>PS<

=полистирол

>PP<

=полипропилен

Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной переработке при условии, что Вы поместите их в специальные контейнеры для сбора таких отходов.

Машина

Отслужившую машину сдайте в специальный пункт для утилизации бытовых приборов.

Способствуйте поддержанию чистоты у себя в стране!

Символ на самом изделии или сопроводительной документации означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей повторной переработки. Обеспечивая правильную утилизацию машины, Вы способствуете предотвращению потенциально отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы возникнуть из-за неправильного обращения с машиной. Более подробную информацию о повторной переработке данной машины Вы можете получить у местных властей, у организации по утилизации отходов, а также в магазине, в котором Вы приобрели машину.

Рекомендации по охране окружающей среды

Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде рекомендуем Вам выполнять следующие рекомендации:

• Белье обычной степени загрязнения можно стирать без предварительной стирки для экономии моющих средств, воды и времени

(это означает и меньшее загрязнение окружающей среды!).

• Машина работает более экономично при

Технические данные

полной загрузке бельем, однако не следует ее перегружать.

• При должной обработке пятна и небольшие загрязнения могут быть удалены перед стиркой; тогда белье можно стирать при более низкой температуре, экономя таким образом электроэнергию.

• Дозируйте моющее средство в зависимости от жесткости воды, степени загрязнения и количества стираемого белья.

РАЗМЕРЫ

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

СКОРОСТЬ ОТЖИМА

Высота

Ширина

Глубина

Хлопок

Синтетика

Деликатные ткани

Шерсть

НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ/ЧАСТОТА ТОКА

СУММАРНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ

МИНИМАЛЬНЫЙ НОМИНАЛ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ Минимум

Максимум

85 см

60 см

42 см

4.5 кг

1.5 кг

1.5 кг

1 .0

кг макс. 1000 об/мин. (ZWS 1030) макс. 850 об/мин. (ZWS 830)

220-230 В/50 Гц

2200 Вт

10 A

0.05 МПа

0.8

0 МПа

Данное изделие удовлетворяет требованиям следующих Директив ЕЭС:

73/23/EEC от 19/02/73 по низкому напряжению

89/336/EEC от 03/05/89 по электромагнитной совместимости.

25

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 26

Установка

Распаковка

Все болты транспорных креплений и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины.

Рекомендуем Вам сохранить все транспортые крепления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае новой транспортировки машины.

1. С помощью гаечного ключа отвинтите и снимите два нижних болта на задней панели.

Выньте две пластмассовые шпильки из отверстий, в которые были закручены болты.

Положите машину на заднюю панель, соблюдая осторожность, чтобы не пережать шланги.

панели болт. Выньте соответствующую пластмассовую шпильку.

6. Закройте все образовавшиеся отверстия заглушками, которые Вы найдете в пакете, содержащем руководство по эксплуатации.

P1128

P0002

Размещение

Установите машину на ровный твердый пол.

Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины. Убедитесь, что машина не касается стен или других кухонных приборов.

Тщательно выровняйте машину, вкручивая или выкручивая регулируемые ножки. Никогда не подкладывайте картон, куски дерева или тому подобные материалы для компенсации неровностей пола.

P1129

P0001

2. Удалите блок из полистирола с нижней части машины, и выньте два полиэтиленовых пакетика.

3. Очень осторожно удалите левый полиэтиленовый пакетик, сдвигая его вправо и затем — вниз.

1

2

3

P1124

P1126

4. Таким же образом удалите правый полиэтиленовый пакетик, сдвигая его влево и затем — вверх.

P1051

Подсоединение к водопроводу

Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4.

Не применяйте для соединения ранее использовавшиеся шланги.

P1127

5. Удалите подложку из полистирола.

Поставьте машину в вертикальное положение и снимите оставшийся на задней

26

P1088

P0021

Другой конец наливного шланга, подсоединенный к машине, может быть развернут в любом направлении. Для этого достаточно ослабить гайку, развернуть шланг и снова затянуть гайку, убедившись в отсутствии утечки воды.

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 27

Наливной шланг нельзя удлинять. Если он слишком короткий, а Вы не хотите перемещать водопроводный кран, Вам придется купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для данной цели.

Внимание!

Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение значительного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут иметься в трубах.

Подсоединение к канализации

Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами:

Подвесить над краем раковины, используя пластмассовую направляющую, входящую в комплект поставки машины

. В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива воды.

Для обеспечения этого шланг можно привязать к крану куском шпагата или прикрепить к стене.

P0022

Подсоединить к ответвлению сливной трубы раковины

. Это ответвление должно располагаться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см.

Ввести непосредственно в сливную трубу на высоте

не менее 60 см, но не более 90 см.

Конец сливного шланга обязательно должен быть

вентилируемым

, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга.

Любой удлинитель, используемый вместе со сливным шлангом, не должен быть длинее

200 см, а его диаметр должен быть не меньше диаметра основного шланга. В качестве соединения используйте подходящий фитинг.

P1118

Сливной шланг не должен иметь перегибов.

Для обеспечения правильной работы машины сливной шланг должен быть всегда подвешен за соответствующий кронштейн, расположенный в верхней части задней панели машины.

Подключение к электросети

Машина рассчитана на питание от однофазной сети переменного тока напряжением 220-230 В и частотой 50 Гц.

Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную мощность, потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует учесть и другие эксплуатируемые Вами электроприборы.

Включайте машину в заземленную розетку.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть причинен вследствие несоблюдения указанных правил техники безопасности.

Если требуется заменить шнур питания машины, то операцию замены должен выполнить наш Сервисный центр.

При установке машины необходимо обеспечить удобный доступ к шнуру питания.

27

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 28

Ваша новая стиральная машина

Эта новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств.

•

Возможность

задавать на этой машине температуру, скорость отжима и другие необходимые функции позволяет по-настоящему “специализировать” стирку в соответствии с индивидуальными требованиями пользователя.

•

Дисплей выполнения программы

служит для отображения шагов программирования и текущего этапа выполнения заданной программы.

•

Специальная программа для стирки шерстяных изделий

благодаря новой системе щадящей стирки обеспечивает максимально бережную обработку шерстяных вещей.

•

Система контроля дисбаланса

обеспечивает устойчивость машины во время отжима.

•

ЭКО-клапан

обеспечивает полное использование моющего средства и уменьшает потребление воды, способствуя экономии электроэнергии.

Описание машины

1 Дозатор моющих средств

2 Панель управления

3 Индикатор блокирования дверцы

4 Сливной насос

5 Регулируемые ножки

1

AQUACYCLE 1000

PLUS

/

90ºC

60ºC

40ºC

30ºC

1000

900

700

500

2

ZWS 1030

3

Индикатор блокирования дверцы (3)

Горит в течение всего времени выполнения программы, указывая на то, что дверца заблокирована.

После того, как этот индикатор погаснет, дверцу можно открыть (см. страницу 16).

4

5

Дозатор моющих средств

Отделение для дозировки порошка для предварительной стирки

Отделение для дозировки порошка для основной стирки

Отделение для смягчающего ополаскивателя, крахмала

C0069

28

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 29

Эксплуатация машины

Панель управления

/

90ºC

60ºC

40ºC

30ºC

1000

900

700

500

ZWS 1030

1 2

3 4 5 6

1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Нажмите эту кнопку, чтобы включить машину.

Чтобы выключить машину, еще раз нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

2 Индикатор СЕТЬ

Этот индикатор подключен к кнопке ВКЛ/ВЫКЛ.

Он загорается при нажатии этой кнопки и гаснет при ее повторном нажатии.

3 Кнопка ТКАНЬ

Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать программу для конкретного типа стираемого белья.

Загорится индикатор, соответствующий выбранной программе. Стиральная машина предложит Вам температуру воды и автоматически выберет максимальную скорость отжима, соответствующую заданной программе.

Вы можете изменить эти значения, нажимая на кнопки 4 и 5.

4 Кнопка ТЕМПЕРАТУРА

Нажимайте на эту кнопку для увеличения или уменьшения параметров температуры, если Вы хотите, чтобы стирка белья выполнялась при температуре воды, отличной от предложенной машиной. Загорится соответствующий индикатор.

Максимальные параметры температуры составляют: 90°C для хлопка, 60°C для синтетических тканей, 40°C для деликатных тканей и шерсти.

При установке селектора в положение машина будет стирать белье в холодной воде.

Этот режим следует использовать для особо деликатных тканей, например занавесей.

Внимание!

При одновременном нажатии кнопок

ТЕМПЕРАТУРА и СКОРОСТЬ ОТЖИМА в следующих случаях происходит отключение звуковой сигнализиции:

7 8

9

• при нажатии указанных кнопок

• при выборе несоответствующей опции

• по окончании выполнения программы

5 Кнопка СКОРОСТЬ ОТЖИМА

Нажимая на эту кнопку, Вы можете изменить скорость отжима, если хотите, чтобы Ваше белье отжималось со скоростью, отличной от предложенной машиной. Загорится соответствующий индикатор.

Максимальные скорости:

• для стирки изделий из хлопка:

1000 об/мин (ZWS 1030),

0 0 850 об/мин (ZWS 830);

• для синтетических тканей и шерсти:

900 об/мин (ZWS 1030),

850 об/мин (ZWS 830);

• для деликатных тканей: r

700 об/мин (ZWS 1030),

650 об/мин (ZWS 830).

Положение ОСТАНОВКА ПОЛОСКАНИЯ

: при выборе этой опции машина после последнего полоскания не будет сливать воду, чтобы не измять белье.

По окончании цикла подсветка кнопки

СТАРТ/ПАУЗА погаснет, а индикатор блокирования дверцы и контрольные индикаторы и будут продолжать светиться, указывая на то, что необходимо произвести слив воды.

Для завершения цикла сначала нажмите кнопку

ПРОПУСК/СБРОС — (все индикаторы погаснут), а затем, нажимая кнопку , установите ранее заданную программу. Если Вы хотите произвести слив воды или отжим белья , нажимайте кнопку ПРОПУСК/СБРОС до тех пор, пока не погаснет индикатор нужной функции.

Вы можете изменить скорость отжима кнопкой

.

, а затем снова нажать кнопку СТАРТ/ПАУЗА

29

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 30

Внимание!

Если Вы случайно нажмете кнопку

СБРОС больше одного раза, соответствующая программа будет отменена. Если Вы хотите , чтобы машина произвела слив воды, выберите любую программму с помощью кнопки ТКАНЬ , а затем нажмите кнопку СБРОС

три раза,

чтобы выбрать позицию СЛИВ (при этом останется включенным только индикатор СЛИВ ).

6 Кнопка ОПЦИИ

Нажимайте эту кнопку для выбора следующих опций:

•

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА

: выбирайте эту опцию тогда, когда перед основной стиркой

Вы хотите провести предварительную стирку белья (

она недоступна при использовании программ “шерсть/ручная стирка”).

В программах для хлопчатобумажных и синтетических тканей цикл предварительной стирки завершается коротким отжимом со скоростью 650 об/мин, а в программах для деликатных тканей выполняется только слив воды.

•

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ

: эту опцию можно выбирать для использования с любой программой,

кроме программ

“шерсть/ручная стирка”.

Машина добавит к заданной программе еще 2 дополнительных цикла полоскания. Эту опцию рекомендуется использовать людям с аллергией на моющие средства, а также в местностях с очень мягкой водой.

•

БЫСТРАЯ СТИРКА

: используется для стирки слабозагрязненного белья (

однако не в программах “шерсть/ручная стирка”

).

Время стирки сокращается в зависимости от типа ткани и заданной температуры воды.

7 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА

Эта кнопка имеет две функции:

•

Старт

: после того, как вы выберете нужную программу, нажмите эту кнопку, чтобы запустить стиральную машину. Индикатор над соответствующей кнопкой перестанет мигать и перейдет в режим непрерывного свечения.

•

Пауза

: когда Вы снова нажмете на эту кнопку, выполняемая программа прервется. Индикатор над соответствующей кнопкой начнет мигать.

Чтобы снова запустить программу, еще раз нажмите на эту кнопку.

Внимание!

Прежде, чем вносить какие-либо изменения в работающую программу, Вы должны перевести машину в режим ПАУЗА.

8 Кнопка ПРОПУСК/СБРОС

По окончании программы Вы должны один или несколько раз нажать на эту кнопку, чтобы очистить электронную память. В противном случае при следующем включении стиральной машины будет подан звуковой сигнал, извещающий об окончании предшествующего программного цикла.

Вы можете также нажимать кнопку СБРОС в тех случаях, когда надо исключить из работающей программы выполнение одного или нескольких этапов. Делайте это следующим образом:

— переведите стиральную машину в режим

ПАУЗА нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА (начнет мигать соответствующий индикатор);

— нажимайте кнопку СБРОС до тех пор, пока нужный этап (этапы) программы не будет отменен

(индикатор, расположенный рядом с символом соответствующего этапа (этапов) погаснет).

Пример:

В этом случае будет выполнен отжим (со скоростью, соответствующей выбранному типу ткани).

Эта кнопка позволяет также выбирать специальные программы —

ПОЛОСКАНИЯ

,

ОТЖИМ

и

СЛИВ

.

•

Если машина уже включена,

так как только что выполнила какую-либо программу стирки, действуйте в следующем порядке:

— один или несколько раз нажмите кнопку

СБРОС, чтобы отменить ранее выполненную программу (индикаторы всех этапов программы должны быть отключены);

— соответствующей кнопкой выберите тип ткани;

— выберите специальную программу:

•

ПОЛОСКАНИЯ

и

ОТЖИМ

Нажмите кнопку СБРОС

один раз

, контрольный индикатор (СТИРКА) погаснет.

•

ОТЖИМ

Нажмите кнопку RESET

два раза

, контрольные индикаторы СТИРКА и

ПОЛОСКАНИЯ погаснут.

30

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 31

•

СЛИВ

Нажмите кнопку СБРОС

три раза

, контрольные индикаторы СТИРКА ,

ПОЛОСКАНИЯ и ОТЖИМ погаснут, загорится индикатор .

Пример:

В этом случае машина выполнит циклы полоскания и отжим.

•

Если машина выключена:

— нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для ее включения;

— с помощью соответствующей кнопки выберите тип ткани:

— выберите специальную программу, как описано выше.

9 Индикаторы этапов выполнения программы

При выборе пользователем какой-либо программы загораются индикаторы, соответствующие этапам выполнения этой программы.

ПР. СТИРКА

СТИРКА

ПОЛОСК.

ОСТ. ПОЛОСК.

ОТЖИМ

СЛИВ

ФИЛЬТР

ОКОНЧ.

После запуска программы продолжает гореть только индикатор, соответствующий текущему этапу выполняемой программы.

По окончании программы загорается контрольный индикатор .

Если по окончании программы загорится индикатор , значит засорен сливной насос.

Индикатор ОКОНЧАНИЕ начинает мигать в случае обнаружения следующих нисправностей:

4 мигания = машина не заполняется водой

2 мигания = из машины не сливается вода

1 мигание = не закрыта дверца

Об устранении неполадок см. раздел “Если возникла неисправнос ть”.

31

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 32

Рекомендации по стирке

Сортировка белья

Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителем.

Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатные ткани, шерсть.

Температура

90°

60°

для среднезагрязненного белого хлопчатобумажного и льняного белья

(кухонных и столовых скатертей, полотенец, простыней и т. п.) для среднезагрязненной цветной одежды (рубашек, ночных сорочек, пижам и т.п.) из бельевой, хлопчатобумажной и синтетической тканей, а также слабозагрязненных белых хлопчатобумажных тканей

(например, нижнего белья).

(без нагрева)

30°-40°

для изделий из деликатных тканей

(например, занавесей), смешанного белья, в т.ч. из синтетических волокон, а также шерстяных изделий.

Компания Woolmark разрешила применять используемую в данной машине программу для стирки шерстяных вещей к изделиям компании Woolmark, пригодным для машинной стирки, при условии, что стирка соответствующих предметов одежды будет выполняться в соответствии с инструкциями на этикетках к этой одежде и указаниями изготовителя данной стиральной машины.

Лицензия № M9604.

Перед загрузкой белья

Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во время стирки белое белье может потерять свою белизну.

Новое цветное белье может полинять при первой стирке; поэтому, первый раз его следует стирать отдельно.

Убедитесь, что в белье не осталось металлических предметов (например, заколок, шпилек, булавок).

Застегните наволочки и молнии, крючки и кнопки. Завяжите ремешки или длинные ленты.

Перед стиркой удалите стойкие пятна. Протрите

32 особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой.

С особой осторожностью обращайтесь с занавесями. Снимите крючки или завяжите занавески в мешок или сетку.

Максимальная загрузка

Рекомендуемые параметры загрузки указаны в таблицах программ.

Общие правила:

Хлопок, лен

: барабан должен быть полон, но не утрамбован;

Синтетика

: барабан должен быть заполнен не более, чем наполовину;

Деликатные ткани и шерсть

: барабан должен быть заполнен не более, чем на одну треть.

Максимальная загрузка позволяет наиболее эффективно использовать воду и электроэнергию.

Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку.

Вес белья

См. ориентировочные значения веса: купальный халат салфетка пододеяльник простыня наволочка скатерть махровое полотенце кухонное полотенце ночная рубашка женские трусы толстая мужская рубашка мужская рубашка мужская пижама блузка мужские трусы

1200 г

100 г

700 г

500 г

200 г

250 г

200 г

100 г

200 г

100 г

600 г

200 г

500 г

100 г

100 г

Выведение пятен

Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать их перед стиркой.

Кровь

: промойте свежие пятна холодной водой.

Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе.

Масляные краски

: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; выполните обработку несколько раз.

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 33

Засохшие жирные пятна

: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую подстилку и кончиками пальцев промокните пятно с помощью хлопчатобумажного тампона.

Ржавчина

: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена и ткань может порваться.

Пятна плесени

: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).

Травяные пятна

: слегка обработайте мылом, затем отбеливателем (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).

Паста от шариковой ручки и клей

: смочите ацетоном (*), положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно.

Губная помада

: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятно денатуратом.

Удалите оставшиеся на белых тканях следы с помощью отбеливателя.

Красное вино

: замочите с моющим средством, прополощите и обработайте уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите.

Обработайте оставшиеся следы отбеливателем.

Чернила

: в зависимости от состава чернил, сначала смочите пятно ацетоном (*), затем уксусной кислотой; обработайте оставшиеся на белых тканях следы с помощью отбеливателя и затем тщательно прополощите.

Пятна гудрона

: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чистящую пасту.

(*) не используйте ацетон для чистки предметов из искусственного шелка.

Моющие средства и добавки

Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, это способствует предотвращению излишнего загрязнения окружающей среды.

Несмотря на свою биоразлагаемость, моющие средства содержат вещества, которые при попадании в окружающую среду в большом количестве могут нарушить хрупкое равновесие в природе.

Выбор моющего средства зависит от типа белья

(деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязнения.

В данной стиральной машине можно использовать все обычно имеющиеся в продаже моющие средства для машинной стирки:

– стиральные порошки для всех типов тканей,

33

– стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 60°C) и шерстяных вещей,

– жидкие моющие средства, главным образом для низкотемпературных программ стирки

(макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специальные средства для стирки шерстяных изделий.

Моющие средства и добавки следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стирки.

При использовании концентрированных порошковых и жидких моющих средств следует выбирать программу

без

предварительной стирки.

Залейте жидкое моющее средство в отделение дозатора, помеченное символом

непосредственно перед

запуском программы стирки.

Смягчающий ополаскиватель или крахмальные добавки необходимо залить в отделение дозатора, помеченное символом перед запуском программы стирки.

Соблюдайте рекомендации изготовителей, касающиеся дозировки соответствующих средств и

не превышайте отметки «MAX» на стенке дозатора.

Количество используемого моющего средства

Тип и количество моющего средства зависят от типа ткани, величины загрузки, степени загрязнения белья и жесткости используемой воды.

Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости. Информацию о жесткости воды в вашем районе можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти.

Следуйте указаниям изготовителя моющего средства по дозировке.

Используйте меньшее количество моющего средства если:

– Вы стираете небольшое количество белья,

– белье слабо загрязнено,

– во время стирки образуется много пены.

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 34

34

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 35

Порядок проведения стирки

Перед первой стиркой рекомендуем залить 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих средств, чтобы активизировать ЭКО-клапан. Затем без белья выполните цикл стирки для изделий из хлопчатобумажных тканей при 90°C, чтобы очистить бак и барабан от заводских загрязнений.

Насыпьте половину рекомендованного объема стирального порошка в отделение основной стирки дозатора и запустите машину.

1. Положите белье в барабан

Откройте дверцу.

Заложите в барабан по очереди все вещи, как следует встряхивая каждую перед закладкой.

4. Включите машину

Чтобы включить машину, нажмите кнопку

ВКЛ/ВЫКЛ : загорится индикатор “Сеть”.

5. Выберите нужную программу/ тип ткани

Для выбора нужной программы/типа ткани нажимайте на кнопку ТКАНЬ . Загорится соответствующий и ндикатор.

Загорятся индикаторы, соответствующие этапам, из которых состоит выбранная программа.

Подсветка кнопки СТАРТ/ПАУЗА начнет мигать.

P0004

2. Отмерьте моющее средство

Вытяните до упора дозатор моющих средств.

Отмерьте рекомендованное изготовителем количество моющего средства с помощью градуированного мерного стакана и внесите его в отделение основной стирки дозатора .

Если Вы хотите провести предварительную стирку, внесите моющее средство в отделение, помеченное символом .

3. Отмерьте добавки

Если нужно, залейте смягчающий ополаскиватель в отделение дозатора, помеченное символом ,

не превышая отметку «MAX».

/

6. Выберите температуру воды

Нажмите кнопку ТЕМПЕРАТУРА , если Вы хотите задать значение температуры воды, отличное от предложенного стиральной машиной.

Загорится соответствующий индикатор.

90°C

60°C

40°C

30°C

C0070

C0071

35

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 36

7. Выберите скорость отжима или опцию ОСТАНОВКА ПОЛОСКАНИЯ

Несколько раз нажмите кнопку СКОРОСТЬ

ОТЖИМА , чтобы выбрать нужную скорость отжима или установить опцию ОСТАНОВКА

ПОЛОСКАНИЯ . Загорится соответствующий индикатор.

В случае выбора опции ОСТАНОВКА

ПОЛОСКАНИЯ машина по окончании программы прекратит работу, но вода при этом по-прежнему останется в баке.

ZWS 1030 ZWS 830

9. Запустите программу

Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА .

Соответствующий индикатор перестанет мигать, на короткое загорится и погаснет индикатор блокирования дверцы, после чего останется включенным только индикатор, соответствующий текущему этапу выполняемой программы.

1000

900

700

500

850

700

600

500

8. Выберите нужные опции

Если белье очень грязное, рекомендуем выбрать опцию ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА .

Если Вы хотите провести еще один цикл полоскания белья, выбирайте опцию

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ .

Опцию БЫСТРАЯ СТИРКА можно выбрать в том случае, когда когда Ваше

белье

загрязнено незначительно. Загорится соответствующий индикатор.

10. Как изменить программу в процессе ее выполнения

Прежде, чем вносить какие-либо изменения в программу, Вы должны перевести стиральную машину в режим паузы, нажав кнопку

СТАРТ/ПАУЗА.

Любой этап программы можно изменить до того, как она приступила к его выполнению

Изменение параметров типа ткани или температуры возможно, разумеется, только во время проведения основной стирки. В случае изменения этих двух параметров, стиральная машина возобновит программный цикл

с начала, без слива воды

.

Если необходимо выполнить слив воды для того, чтобы изменить уже работающую программу, действуйте следующим образом:

•Переведите машину в режим паузы, нажав кнопку СТАРТ/ПАУЗА;

• нажимайте кнопку СБРОС до тех пор, пока не останется включенным только индикатор

СЛИВ ;

• еще раз нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.

Когда вода будет слита, можно выбрать новую программу и запустить ее нажатием кнопки

СТАРТ/ПАУЗА.

Если вы хотите, чтобы загорелся только один индикатор, нажмите на кнопку ОПЦИИ.

36

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 37

11. Как отменить программу в процессе ее выполнения

Чтобы отменить программу, находящуюся в процессе выполнения, сначала приостановите работу стиральной машины нажатием кнопки

СТАРТ/ПАУЗА, а затем нажимайте кнопку

СБРОС до тех пор, пока не погаснут все индикаторы этапов программы.

12. Как открыть дверцу во время выполнения программы

Вы можете открыть дверцу после перевода машины в режим паузы, если соблюдены следующие условия:

• стиральная машина не находится в фазе нагрева с температурой выше 55°C;

• уровень воды невысокий;

• барабан не вращается.

Если в период паузы в работе машины эти условия соблюдаются, индикатор блокирования дверцы погаснет и дверцу можно будет открыть.

Если открыть дверцу невозможно, но это крайне необходимо сделать, то в этом случае следует выключить машину нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.

Приблизительно через 3 минуты Вы сможете открыть дверцу.

Обратите внимание на уровень и температуру, находящейся в машине воды!

Когда вы закроете дверцу и вновь нажмете кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, машина продолжит выполнение программы из того положения, в котором оно было прервано.

13. Окончание программы

По окончании выполнения программы стиральная машина автоматически останавливается и подает звуковой сигнал.

Если была установлена опция , то по окончании программы подсветка кнопки

СТАРТ/ПАУЗА погаснет, а индикатор блокирования дверцы и контрольные индикаторы и будут продолжать светиться, указывая на то, что из машины необходимо слить воду.

По окончании выполнения программы будет подан звуковой сигнал.

Индикатор блокирования дверцы сразу погаснет.

Чтобы удалить из памяти машины только что выполненную программу, несколько раз нажмите кнопку ПРОПУСК/СБРОС. Если Вы этого не сделаете, то при следующем включении машины услышите звуковой сигнал.

Примечание

: при включении машины Вы должны удалить из электронной памяти ранее выполненную программу. Для этого также достаточно нажать кнопку ТКАНЬ и выбрать новую ппрограмму.

Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы выключить машину. Соответствующий индикатор погаснет.

Выньте белье из стиральной машины.

Убедитесь в том, что барабан пуст, провернув его рукой. Это необходимо сделать для того, чтобы в барабане случайно не осталось белье, которое может быть повреждено при последующей стирке (например “сесть”) или полинять при стирке с другим бельем.

Мы рекомендуем Вам закрыть кран подачи воды и вынуть вилку из розетки вилку шнура питания.

Чтобы проветрить стиральную машину, оставьте дверцу приоткрытой.

37

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 38

Таблица программ

Тип белья и символы на этикетках

Загруз ка

Программа/ температура

Описание программы

60 95

Белое хлопчатобумажн ое белье:

простыни, скатерти, кухонное белье и т.п.

4,5 кг

60 40 30

**

Цветное хлопчатобум ажное белье:

рубашки, блузки, нижнее белье, полотенца, кухонное белье и т.п.

4,5 кг

Хлопок

60°-90°C

Стирка при

60°-90°C

3 полоскания

Долгий отжим

Хлопок

60°-40°-30°C

ХОЛОДНАЯ

СТИРКА

Стирка при

60°-40°-30°C или в холодной воде

3 полоскания

Долгий отжим

60 40 30

Синтетическ ие

и смешанные ткани: рубашки, блузки, нижнее белье и т.п.

1,5 кг

Синтетика

60°-40°-30°C

ХОЛОДНАЯ

СТИРКА

Стирка при

60°-40°-30°C или в холодной воде

3 полоскания

Короткий отжим

Возможные опции

Электро энергия кВтч

Расход*

Вода литры

Время ч/мин.

/

/

/

1.8

0.85

0.7

51

48

42

145

135

85

40 30

Деликатные ткани

: акриловые ткани, вискоза, полиэстер, смешанные синтетическ ие ткани и т.п.

1,5 кг

Деликатные ткани

40°-30°C

ХОЛОДНАЯ

СТИРКА

Стирка при

40°-30°C или в холодной воде

3 полоскания

Короткий отжим

40

30

1 кг

Шерсть

40°-30°C

ХОЛОДНАЯ

СТИРКА

Стирка при

40°-30°C или в холодной воде

3 полоскания

Короткий отжим

/

/

0.5

0.35

50

48

55

55

**Программа “для цветного хлопка”, выполняемая при 60°C, является базовой программой, параметры которой приводятся на наклейке с данными энергопотребления в соответствии с нормой ЕЭС 92/75.

* Указанные данные являются всего лишь индикативными: параметры расхода могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и окружающей среды.

Эти данные относятся к самой высокой температуре воды, разрешенной для каждой программы.

38

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 39

Уход за машиной

Перед выполнением любых операций по уходу и чистке вы должны ОТКЛЮЧИТЬ машину от электропитания.

Прокладка дверцы

Периодически проверяйте прокладку дверцы и удаляйте посторонние предметы, которые могут в ней застрять.

Стиральный порошок может также скапливаться в отсеке, в который устанавливается дозатор: прочищайте его с помощью старой зубной щетки.

После чистки установите дозатор на место.

P1050

Корпус машины

Вымойте наружные части машины теплой водой со средством для ручного мытья посуды.

Ополосните чистой водой и насухо протрите мягкой тканью.

Важное примечание

: не используйте для чистки корпуса машины денатурат, растворители или другие подобные средства.

Дозатор моющих средств

С течением времени моющие средства и добавки оставляют отложения на стенках.

дозатора.Периодически промывайте дозатор под проточной водой. Чтобы вынуть дозатор из машины, следует нажать кнопку, расположенную в заднем левом углу.

Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделений для добавок.

P0038

Сливной насос

Насос необходимо осматривать всякий раз, когда

• машина не выполняет слив и/или отжим

• при сливе машина начинает издавать странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты и т.п., блокирующих насос.

В этом случае действуйте следующим образом:

• Отключите машину от электросети.

• При необходимости подождите, пока остынет вода.

• Откройте дверцу насоса.

P1114

• Поставьте на пол емкость для сбора воды.

• Выньте шланг аварийного слива, опустите его конец в емкость и снимите с него крышку.

• Когда вода перестанет вытекать, отверните и снимите крышку насоса.

C0072 C0073

P1115

39

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 40

• Проворачивая рабочее колесо насоса, извлеките из насоса все посторонние предметы.

• Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место.

• Плотно привинтите крышку насоса.

• Закройте дверцу насоса.

P1117

Фильтр наливного шланга

Если Вы заметили, что на заполнение машины водой уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не забился ли наливной шланг.

Закройте кран подачи воды.

Отвинтите шланг от крана.

Прочистите фильтр жесткой щеткой.

Снова привинтите наливной шланг к крану.

P1090

Экстренный слив

Если из машины не сливается вода, то для проведения слива выполните следующие действия:

• Выньте вилку сетевого шнура из розетки;

• закройте кран подачи воды;

• если нужно, дождитесь, когда остынет вода;

• откройте дверцу насоса;

• поставьте на пол тазик и поместите в него конец шланга аварийного слива. Снимите крышку шланга. Под действием силы тяжести вода начнет стекать в тазик. Когда тазик наполнится, снова наденьте крышку на шланг.

Вылейте воду из тазика. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока вода не перестанет вытекать;

• при необходимости прочистите насос, как описано выше;

• закройте шланг крышкой и установите его на свое место;

• снова привинтите крышку насоса и закройте дверцу.

Меры против замерзания

Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться ниже

0°C, примите следующие меры:

• Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

• Закройте кран подачи воды и отвинтите от него наливной шланг.

• Поставьте на пол тазик, поместите в него концы наливного шланга и шланга экстренного слива и дайте воде полностью стечь.

• Снова привинтите к крану наливной шланг и установите на прежнее место шланг экстренного слива, предварительно надев на него крышку.

Выполнение этих действий позволит полностью удалить из машины оставшуюся воду и предотвратить образования льда, который мог бы повредить детали машины.

При следующем включении машины убедитесь, что температура окружающей среды выше 0°C.

Внимание!

Каждый раз перед проведением слива с помощью шланга экстренного слива необходимо заливать 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих средств и лишь после этого запускать программу слива . Делайте это следующим образом:

• нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , чтобы включить машину;

• с помощью кнопки выберите какую-либо программу;

• нажмите кнопку СБРОС

три раза

(загорится индикатор );

• нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА

.

В результате активизируется ЭКO-клапан, позволяющий предотвратить задержку части моющего средства в машине.

40

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 41

Если возникла неисправность

Неисправности, которые Вы можете устранить самостоятельно

Во время эксплуатации машины может замигать контрольный индикатор ОКОНЧАНИЕ , информирующий о том, что машина не работает:

4 мигания = машина не заполняется водой

2 мигания = из машины не сливается вода

1 мигание = не закрыта дверца

Одновременно включается и зуммер.

Устранив неисправность, нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА , чтобы вновь запустить программу. Если после принятия всех необходимых мер неисправность устранить не удалось, обратитесь в

местный сервисный центр.

Неисправность

• Машина не запускается:

• Машина не заполняется водой:

• Машина заполняется водой, но вода сразу же сливается:

• Машина не выполняет слив и/или отжим:

• Вода на полу:

• Результат стирки Вас не удовлетворил:

Возможная причина

• Неплотно закрыта дверца.

• Машина не включена в сеть или в розетке отсутствует напряжение.

• Перегорел предохранитель на главном распределительном щите.

• Кнопка СТАРТ/ПАУЗА не нажата.

• Закрыт кран подачи воды.

• Шланг подачи воды передавлен или сильно перегнут.

• Забит фильтр в наливном шланге.

• Неплотно закрыта дверца.

• Конец сливного шланга расположен слишком низко. См. соответствующий подраздел в разделе “Подсоединение к канализации”.

• Сливной шланг передавлен или сильно перегнут.

• Установлена опция ОСТАНОВКА

ПОЛОСКАНИЯ .

• Забит сливной насос.

• Использовано слишком много моющего средства или оно неподходящее (вызывает избыточное пенообразование).

• Проверьте, нет ли утечек в соединительных деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна визуально; поэтому проверьте, не мокрый ли он.

• Поврежден сливной шланг.

• Крышка сливного шланга неправильно завинчена после чистки.

• После чистки насоса шланг аварийного слива не был закрыт крышкой.

• было использовано мало моющего средства или оно не подходит для данной машины.

• Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой.

• Задана неподходящая температура.

• Загружено слишком много белья.

41

132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 42

Неисправность

• Машина вибрирует или шумит:

• Дверца не открывается:

• Отжим начинается поздно, белье остается недостаточно отжатым:

• Машина издает необычный шум

• В машине не видна вода:

Возможная причина

• Не удалены болты транспортных креплений и элементы упаковки.

• Не отрегулирована высота ножек.

• Белье неравномерно распределено в барабане.

• Возможно, в барабане слишком мало белья.

• Машина соприкасается со стеной или мебелью.

• Программа еще выполняется и барабан вращается.

• Дверца еще не разблокирована.

• Уровень воды превышает нижний край дверцы.

• Машина нагревает воду.

Дверцу можно открыть только после того, как погаснет соответствующий индикатор.

• Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработала система обнаружения дисбаланса. Белье перераспределяется за счет изменения направления вращения барабана. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока не будет устранен дисбаланс белья и не восстановится обычный режим отжима. Если в течение 5 минут белье в барабане не распределится равномерно, машина начнет отжим на пониженной скорости или прекратит его совсем. Если по окончании программы белье не будет отжато в достаточной степени, перераспределите белье вручную и задайте программу отжима.

• Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями традиционного типа. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а также большую устойчивость машины.

• Машины, разработанные с использованием современных технологий, работают очень экономично и потребляют мало воды без снижения качества стирки.

Если Вы не можете определить или устранить причину неисправности, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем, как туда позвонить, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения потребуются специалистам сервисного центра.

P0042 BD

Mod. ……….

Prod. No. ………..

Ser. No. ………

42