Яйцеварка first austria fa 5115 3 инструкция — Инструкции по применению и эксплуатации

Основной вопрос к яйцеварке — целесообразность ее приобретения. Казалось бы, зачем тратить деньги и занимать место на кухне, если есть отработанная технология «ковшик». Гурманы в качестве аргументов приведут одно, рационализаторы — другое. Мы же просто опробуем FA-5115-3 в деле.

Характеристика

Производитель	First Austria
Модель	FA-5115-3
Тип	электрическая яйцеварка
Страна производства	Китай
Гарантия	1 год
Срок службы	3 года
Заявленная мощность	500 Вт
Материал корпуса	сталь, пластик
Количество яиц	от 1 до 8
Управление	механическое
Длина шнура	70 см
Размер	21×14×17 см
Вес	1 кг
Средняя цена	узнать цену

Комплектация

Прибор убран в компактную картонную коробку. Внутри обернут в полиэтиленовый пакет. Украшают коробку снимки яйцеварки, имена бренда и модели, значки-символы наличия таймера, единовременно объема варки (1—8 яиц) и мощности. На коротких стороны на двенадцати языках кратко перечисляются основные характеристики.

Распечатали и обнаружили:

корпус с таймером и шнуром
съемную подставку для яиц
прозрачную крышку
стаканчик для воды с мерной шкалой и иглой для прокалывания
гарантийный талон
инструкцию
омлетницу^*

^* о ней инструкция безмолвствует, но мы догадались по внешнему виду

На первый взгляд

Перед нами простой, интуитивно понятный, приятный прибор. По сути, это маленькая пароварка с небольшой чашей, куда максимально можно добавить 120 мл воды. На корпус устанавливается подставка для яиц, накрывается прозрачной крышкой. При необходимости черную пластиковую форму для омлета ставят прямо на подставку для яиц.

Включаем в сеть, загорается индикатор работы. Устанавливаем на таймере нужное время. Через несколько секунд яйцеварка начинает тихонечко сипеть, совсем как негромкий чайник. Прозрачная крышка заполняется паром. По завершении работы звуковой сигнал требовательно пищит почти минуту. Если вы всё равно не отключили прибор, звуковой сигнал повторяется. Извлекаем вилку из розетки, снимаем крышку, яйца забираем охлаждаться.

Важно: у этой яйцеварки есть система автоматического отключения и защита перегрева.

Корпус оборудован прорезиненными ножками. Имеется секция для шнура, его длина 70 сантиметров, что не совсем удобно, но для небольшого аппарата рационально. Все детали устойчивы, легко встают на свои места, не вызывают нарекания и отлично выдержали все тесты.

У крышки и съемной подставки с двух сторон наличествуют небольшие и удобные ручки. Берешься с двух сторон и переносишь, например, к раковине. На крышке есть прорезные отверстия для выпуска пара.

Нужное нам шило для прокалывания яиц, а яйца для готовки на пару́ необходимо прокалывать, спрятано под крышку на дне мерного стаканчика. Очень элегантное решение — стаканчик подносишь к яйцу, смело нажимаешь и аккуратная, крохотная дырка сделана. Затем снова убираем шило под крышку, а стаканчик на место. Шкала на нем отмеряет с 20 до 70 мл шагом в 10 мл.

Инструкция

Самое слабое место в комплектации. Простая белая брошюра формата А5 на 28 страниц. В ней на 12 языках размещена довольно куцая информация. На русском начинается на 24 странице: абзац о предназначении, короткое описание прибора, небольшая схема, 19 пунктов самой инструкции (с пунктом «для варки используйте воду»), порядок использования, правила чистки. Последним идет небольшая таблица описание работ режимов.

Их три: «в мешочек», «почти вкрутую», «вкрутую». Так как на таймере указаны не они, а минуты (5, 10, 15, 25, 35), то готовность приходится определять по указаниям в таблице. «В мешочек» соответствует 10 минутам, «почти вкрутую» — 12 минутам, «вкрутую» — 15 минутам. Для 8 яиц, согласно этой же таблице. Количество воды для всех режимов указано одно — 120 мл. Экспериментально мы выяснили, что его хватает равномерно покрыть поверхность нагревательной части чаши.

В инструкции мы не обнаружили описания еще одной детали комплектования яйцеварки — формы для приготовления омлета, черного цвета в четыре секции. Упоминание о ней мы нашли на сайте производителя.Там же можно скачать инструкцию, если зачем-то потребуется.

Управление

С одной стороны, предельно простое, с другой — некоторые шкалы таймера выглядя загадочно. По порядку:

включаем прибор в сеть
загорается индикатор
выставляем на таймере нужное время
ждем звукового сигнала о готовности и поворачиваем ручку в положение off.

Всё работает, как часы. Остается загадкой, зачем на таймере находятся отсечки на 25 и 35 минут, если согласно инструкции максимальное время приготовления составляет 15.

Эксплуатация

Перед началом работы мы протерли яйцеварку влажной тряпкой, вытерли насухо. Налили 120 мл воды в чашу, поставили подставку под яйца, установили их, прокололи шилом, накрыли крышкой. Запустили таймер, дождались сигнала — выключили прибор, а яйца отнесли охлаждаться под воду.

Для приготовления омлета и яичницы на пару́ установили на подставку форму и всё повторили.

У FA-5115-3 есть защита от перегрева и работы без воды. Машинка автоматически отключается, если никто не пришел ее выключить после звукового сигнала. Тот повторяется трижды.

Теперь о важном: указанное в таблице время оказалось весьма условным. Например, скорость приготовления нужного продукта напрямую зависит от размера и качества яиц. Для среднего размера готовность «в мешочек» достигается за 4 минуты (для тех, кто любит пожиже), для крупных и деревенских яиц понадобится 8 минут. Делаем вывод: чтобы добиться нужного именно вам результата, придется приноровиться и потренироваться.

Из хорошего: если вас не устроила консистенция полученного (слишком жидкое), можно просто снова накрыть крышкой и добавить минут. Если в семье кто-то любит «в мешочек», а кто-то — вкрутую, то ставим варить сначала первые, снимаем, а остальным яйцам добавляем минут. Все счастливы!

Мы пытались менять количество воды, и экспериментальным путем пришли к пониманию, что указанный объем — минимально необходимый для максимального режима готовки. Чем больше воды льешь, тем больше ее остается по завершению. Она легко вытирается тряпкой.

Решили протестировать, что будет, если не проколоть яйца. В трех случаях из четырех они всё равно сварились, не треснув, зато в одном случае пришлось отмывать прибор от растрескавшегося яйца, и пара было в два раза больше. В остальном ничего фатального не произошло. Кажется, проще провести эту бесхитростную процедуру удобным шилом, чем не сделать этого.

Форма для омлета предполагала, что на пару́ можно приготовить что-то еще. Действительно, можно. Приблизительно в одну секцию формы легко входит одно (среднее и большое) яйцо. Не совсем серьезно для тех, кто любит плотный завтрак, однако очень нравится детям и позволяет красиво сервировать блюдо.

Мы сверили точность работы таймера с реальными часами. С очень небольшой погрешностью они идентичны. 5 минут соответствуют 5 минутам, 15 — 15, 25 — 25.

Нагревается прибор в процессе работы не критично: за ручки можно спокойно снять крышку и поддон для яиц. Корпус остается холодным.

Мы попросили провести манипуляции с FA-5115-3 пятилетнего ребенка, он успешно справился с поставленной задачей. Налил мерным стаканчиком воду, поставил яйца, проколол, накрыл крышкой и установил время. Звуковой сигнал позвал нас из соседней комнаты. Ребенок приготовил себе завтрак.

Уход

Снова очень несложные действия: выключаем из сети, даем остыть, протираем чашу влажной и сухой тряпкой. Поддон и подставку (форму) споласкиваем и протираем насухо. После частого использования на поверхности нагрева в чаще появляется небольшая накипь. Она легко удаляется тряпкой.

Наши измерения

Максимальная зафиксированная мощность составила 423 Вт, что ниже заявленного значения. Время на таймере соответствует реальному. Время приготовления разных степеней готовности продукта зависит от его размера и качества. А вот количество яиц почти не повлияло на скорость приготовления. 2 яйца и 8 яиц для состояния «вкрутую» в среднем готовятся за 15-18 минут. Заявленного в инструкции объема воды хватает для приготовления продукта любой степени готовности.

Практические тесты

Работа шила

Наиболее показательно этот тест был проведен ребенком. Дошкольница волновалась первый раз, нажимая стаканчиком на вершину яйца. Шило легко и аккуратно проделывает крохотную дырку. Действие занимает менее 5 секунд. Нажим для него требуется минимальный.

Результат: отлично

Почти вкрутую

Заинтересовавший нас термин, здесь консистенция полностью зависит от вкусовых предпочтений, а скорость приготовления подбирается прямым методом подбора. Для яйца среднего размера вам понадобится в среднем 10-12 минут.

Результат: отлично

Вкрутую

Крутость результата снова зависит от размеров и качества продукта. И, очевидно, чем дольше вы варите яйцо на пару́, тем круче готовность.

Результат: отлично

В мешочек, или Тайны консистенции

Кто-то предпочитает, чтобы белок едва схватился, а желток едва нагрелся. Кому-то нужно чуть гуще и бо́льшая степень проварки. Нам понадобилось всего три попытки, чтобы найти комфортный для себя результат. Для приготовления среднего по размерам яйца вам понадобится от 3,5 до 5 минут. Для крупного — в среднем 7-8 минут.

Результат: отлично

Размер имеет значение

Как мы уже упоминали, размер продукта действительно стал краеугольным камнем при выборе времени работы прибора. Приятно, что расхождения по времени невелики, а навык выбора нужного времени приходит после первых трех-четырех попыток. Чем крупнее яйцо, чем выше качество, тем больше ему потребуется времени для получения своей степени «крутости».

Результат: отлично

Каждому свое

Фанаты белковой еды очень различны, в одной семье можно не встретить двух людей предпочитающих одну и ту же консистенцию степеней готовности. Прибор позволяет готовить поступательно: от меньшего режима к большему. Сначала варим «в мешочек», убираем готовое, снова заводим таймер на дополнительные минуты и получаем довольных домочадцев. То же самое можно проделать, если изначальный результат не удовлетворил или вы передумали.

Результат: отлично

Омлет на пару́

Смесь не пришлось основательно взбивать, пар сам сделал омлет пышным и очень нежным. Время выставили наугад, и десяти минут хватило.

Результат: отлично

Яичница на пару́

Если в форме можно приготовить омлет, то можно «пропарить» и яичницу. Одна секция формы легко вмешает одно яйцо. Время на таймере выставили 10 минут. Блюдо получилось очень нежным и легким.

Результат: отлично

Яичница с помидорами на пару́

Решили добавить в процесс помидоры, французскую горчицу, соль и перец по вкусу. Выставили 12 минут на таймере и получили быстрый и сытный завтрак, ко всему еще и здоровый. Отметим, что для приготовления мы не использовали масло.

Результат: отлично

Выводы

К хорошему привыкаешь быстро: простая бюджетная яйцеварка First Austria FA-5115-3 уверенно стала неотъемлемой частью семейных завтраков. Она аккуратна, интуитивно понятна, за ней легко ухаживать. Она одинаково хорошо готовит два, шесть, восемь яиц. Позволяет лавировать и готовить под вкусы каждого, можно корректировать время и степень готовности. Неприметная и неприхотливая First Austria FA-5115-3 — приятное подспорье на кухне.

Плюсы:

удобное шило
небольшие вес и объем, приятные формы
возможность корректировать время и степень приготовления
форма для приготовления омлета и яичницы на пару́

Минусы:

необходимость подбирать время под нужную степень готовности
очень скудная инструкция

Источник

Здравствуйте. Обзор яйцеварки на три яйца с автоотключением и сигналом. По ссылке товар уже распродан, но может в любой момент появится. Пока я писал обзор, товар то исчезал, то появлялся, причем последний раз появился с акцией: купи две- третья в подарок. А вообще эта яйцеварка продается во многих интернет магазинах по схожей цене, но дешевле всего в ДНС

Понравились компактность, внешний вид и цена.
Коробка из твердого картона. Имеется необходимая информация на 10 языках. Выяснено, что яйцеварка изготовлена в Китае и продается под торговой маркой FIRST Austria, принадлежащей компании Timetron (Тиметрон) — австрийскому производителю аудио-, авто-, кухонной и бытовой техники.

Основные характеристики

Тип яйцеварка
Модель First FA-5115-2
Основной цвет серебристый
Дополнительный цвет черный
Вместимость 3 яйца
Материал корпуса металл, пластик
Мощность 210 Вт
Индикация есть

Комплектация
мерный стаканчик с приспособлением для накалывания яиц
В инструкции указан срок службы — 3 года. Это конечно не значит через три года сломается, а значит, что эти три года она будет гарантировано соответствовать европейским критериям безопасности и гигиены.

Корпус пластиковый, покрытый нержавеющей сталью. Спереди расположена механическая кнопка включения, чтобы включить и выключить прибор приходится прилагать две руки. Сетевой шнур излишне толст и жесток для таких размеров и 210 вт электрической мощности. Длина шнура около метра.

Вид снизу. Нескользящие ножки из прозрачного силикона. Они же являются заглушками технологических каналов, в которых расположены крепежные винты.

Хотел разобрать, но не тут то было. Производитель, чтобы всякие обзорщики не портили машинку своими шаловливыми ручонками, установил винты с редкими шлицами. Во всяком случае у меня такой биты не нашлось, даже в продвинутом наборе.

Основные части яйцеварки- корпус, лоток для яиц, прозрачная крышка. «Котел» здесь сделан продумано, в виде небольшого пятачка в центре. Так как площадь нагрева небольшая, термостат здесь срабатывает всегда точно. И накипь убирать удобнее. А больше никаких профилактических работ и не нужно. Мыть яйцеварку после каждого применения не надо. И вообще ее мыть без нужды не надо, разве что когда яйцо лопнет, но это бывает редко. На фото прибор после пятой варки, а выглядит как из коробки.

И очень важный элемент для прецизионной варки яиц всмятку и в мешочек — мерный стаканчик. А стаканчик здесь наверное чисто для профессионалов, так как проградуирован только в миллилитрах. Стаканчики для обычных людей имеют три зоны с рисками, которые указывают количество воды на определенное количество яиц. Здесь же, если у вас не будет инструкции, вы не сможете приготовить яйцо нужной степени готовности, так неизвестно какое количество воды давать.

Проверил корректность разметки по медицинскому шприцу, где- то на пол миллилитра объемы не совпадают, но это не критично.

Понравилось что игла для прокалывания имеет колпачок. Это касается «старых» яиц, которым больше 10 дней отроду. Содержимое таких яиц за 10 дней усыхает и между скорлупой и содержимым образуется карман заполненный газом. И при нагревании это газ, расширяясь, может разорвать скорлупу с вытеканием содержимого. Поэтому скорлупа и прокалывается, чтобы газ свободно уходил. Ну еще вроде как проколотые яйца легче чистятся. Но это миф. Я яйца очень редко прокалываю, и они отлично чистятся. Самое главное не надо их охлаждать в холодной воде.

А сейчас перейду к показательной варке.
Можно загрузить максимум три яйца.

Воду я добавляю медицинским шприцем, гораздо удобнее дозировать воду, чем стаканчиком. Буду готовить яйца в мешочек.На 2 яйца понадобится 20 мл воды. Рекомендуемые объемы воды рассчитаны на размер яиц С1. Для С0 нужно прибавить 2-3 мл

Включаю, нажимая на кнопку на передней панели -загорается светодиод. И где то через 7-8 минут яйцеварка выключается, светодиод гаснет и раздается сигнал об окончании работы.

«Сигнал» это я мягко сказал. Раздается беспрерывная, душераздирающая, сверлящая мозг сирена в виде трели с высокочастотной составляющей достигающей 12000 герц… И это хорошо — не пропустишь финиш. Здесь секунды важны.

Яйца готовы. Одно помещается на подставку, а второе, особенно если это С0, нужно сразу охладить в холодной воде в течение нескольких секунд, в противном случае яйцо, ожидая своей очереди, потихоньку будет довариваться за счет накопленного тепла и желток станет излишне плотным.

Яйца в мешочек эта машинка готовит идеально с отличной повторяемостью. А это наиболее сложная для исполнения степень проварки.

А здесь яйцо всмятку.

Чтобы каждый раз не лазить в инструкцию, составил нехитрую табличку и приклеил к яйцеварке.

Это полный вариант таблицы. Инструкция уже куда то задевалась, ну и ладно, самое важное сохранено.

В заключении можно сказать, что эта яйцеварка самая подходящая для малосемейных людей, студентов, холостяков. Громкий сигнал не даст пропустить момент готовности. Не требует особого ухода. Иногда небольшая протирка и все. Не занимает много места, можно никуда не убирать. Да и зачем ее убирать? Пусть стоит, украшает кухню.

Мои обзоры на «яичную» тему
Электросковорода Bear JDQ-C3011

Яйцеварка

Вертикальный гриль для яиц или яйцетостер.

Яйцемес

Яйцекол

Набор приспособлений для яиц

На этом все.
Спасибо за внимание.

Источник

ENGLISH ……………………….. PAGE 2

DEUTSCH ……………………… SEITE 4

ČESKY. ……………………….. STRANA 6

POLSKI …………………….. STRONA 8

SCG/CRO/B.i.H. ……….. STRANA 10

БЪΛГАРСКИ …………………. STR. 12

УКРАЇНСЬКА ……………… СТОР. 14

FRANÇAIS ………………….. PAGE 16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ……………….ΣΕΛΙΔΑ 18

ROMANESTE ………….. PAGINA 20

SLOVENSKY …………… STRANA 22

РУССКИЙ ……………………….СТР. 24

EGG BOILER

INSTRUCTION MANUAL

EIERKOCHER

GEBRAUCHSANWEISUNG

VAŘIČ VAJEC

NÁVOD K OBSLUZE

JAJOWAR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KUVALO ZA JAJA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ЯЙЦЕВАРКА

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ЯЙЦЕВАРКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

CHAUDIÈRE POUR OEUFS

MODE D’EMPLOI

ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΑΥΓΏΝ

ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΕΏΣ

FIERBĂTOR PENTRU OUĂ

MANUAL DE UTILIZARE

VARIČ VAJEC

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ЯЙЦЕВАРКА

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

FA-5115-3

Источник

FA-5115

EGG BOILER

INSTRUCTION MANUAL

EIERKOCHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

ÄJCEVARKA

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII

URZĄDZENIE DO GOTOWANIA JAJEK

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FIERBĂTOR DE OUĂ

MANUAL DE UTILIZARE

APARAT ZA KUVANJE JAJA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

OLU VĀRĪŠANAS IERĪCE

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

KIAUŠINIŲ VIRTUVAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

СЪД ЗА ВАРЕНЕ НА ЯЙЦА

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

ЯЙЦЕВАРКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

CUISEUR À ŒUFS

MODE D’EMPLOI

ENGLISH …………….. PAGE 2

DEUTSCH …………… SEITE 3

RUSSKIJ …………….. STR. 4

POLSKI…………… STRONA 5

ROMANESTE ……. PAGINA 6

SCG/CRO/B.i.H. … STRANA 7

LATVIAN ………………… LPP. 8

LIETUVIU K. ………………. P. 9

B¿ﬂGARSKI ………. STR. 10

УКРАЇНСЬКА…….СТОР. 11

FRANÇAIS ………… PAGE 12

ENGLISH

1. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

DEUTSCH

1. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit vermin-

derten physischen, sensorischen und geistigen

Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und

Kenntnis geeignet, es sei denn, es wurden Anlei-

tungen betreffs der Benutzung des Geräts durch

eine verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.

2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie

nicht mit dem Gerät spielen.

RUSSKIJ

1. Данный прибор не рекомендуется

использовать людям (включая и детей) с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными возможностями, а также

обладающих недостаточным опытом или

знанием продукта. Данной категории лиц

рекомендуется использовать прибор только

под присмотром.

2. Дети должны находится под присмотром

взрослых, чтобы удостовериться, что

они

не играются прибором, а используют его по

назначению.

POLSKI

1. Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w

tym dzieci), których zdolności ﬁ zyczne, czuciowe

lub umysłowe są ograniczone lub które nie mają

doświadczenia w obsłudze tego produktu, chyba,

że znajdują się pod nadzorem osoby posiadającej

takie zdolności.

2. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się tym

urządzeniem.

SCG/CRO/B.I.H.

1. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane

osoba (uključujući decu) sa smanjenim ﬁ zičkim,

senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manj-

kom iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih prili-

kom upotrebe uređaja nadgledaju ili daju uputstva

osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

2. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa

uređajem.

LATVIAN

1. Šī ierīce nav paredzēta tādiem cilvēkiem (tai sk.

bērniem), kam ir pazeminātas ﬁ ziskās, sensorās

vai prāta spējas, kā arī pieredzes vai zināšanu

trūkums, izņemot gadījumus, kad viņus pieskata

vai par ierīces lietošanu instruē cilvēks, kas atbild

par viņu drošību.

2. Bērnus jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar ierīci.

LIETUVIU K.

1. Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms

(įskaitant vaikus), turintiems ﬁ zinę, jutiminę ar

protinę negalią arba patirties ir žinių neturintiems

asmenims, nebent juos prižiūri arba nurodo, kaip

naudotis

įrenginiu, už jų saugumą atsakingas

asmuo.

2. Vaikai turi būti prižiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie

nežaistų su prietaisu.

ROMANESTE

1. Acest aparat nu este destinat persoanelor cu

capacităţi ﬁ zice, senzoriale sau mentale reduse

sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea

produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care

acestea sunt supravegheate de o persoană în

măsură să o facă.

2. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca

cu acest aparat.

B¿ﬂGARSKI

1. Този уред не е предназначен за употреба

от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени

способности, или с липсващи знания и

опит, освен ако

не се наблюдават или не се

инструктират относно употребата на уредa от

лице, отговарящо за безопасността им.

2. Децата трябва да се наблюдават, за да се

уверите, че не си играят с уреда.

FRANÇAIS

1. Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes

(enfants inclus) ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d‘expérience et de connaissance du produit, à

moins qu‘elles ne soient mises sous la garde

d‘une personne pouvant les surveiller.

2. Les enfants doivent être surveillés aﬁ n de

s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet appareil.

УКРАЇНСЬКА

1. Цей пристрій не призначений для

використання особами (включаючи дітей)

з фізичними та

розумовими вадами, або

особами без належного досвіду чи знань,

якщо вони не пройшли інструктаж по

користуванню цим пристроєм під наглядом

особи, відповідальної за їх безпеку.

2. Не дозволяйте дітям гратися з цим

пристроєм.

m_5115_v02.indd 2-Abs2:21m_5115_v02.indd 2-Abs2:21 5/20/09 3:34:02 PM5/20/09 3:34:02 PM

Источник

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для варки яиц.

Не для коммерческого и промышленного

использования.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для того чтобы избежать возникновения

пожара, поражения электрическим током и/

или травмирования окружающих во время

эксплуатации электрических приборов,

необходимо придерживаться основных мер

безопасности, включая:

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Чаша

2. Корпус

3. Крышка

4. Лоток для яиц

5. Индикатор питания

6. Таймер

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ

ИНСТРУКЦИЮ

1. Перед тем как подключить устройство,

убедитесь, что указанное на Вашем приборе

напряжение совпадает с локальным

напряжением.

2. Кабель не должен свешиваться с углов

рабочей поверхности стола. Убедитесь,

что он не касается какой-либо горячей

поверхности.

3. Не эксплуатируйте прибор вблизи от

горячих поверхностей, нагревательных

элементов или источников открытого огня.

4. Перед чисткой отсоедините прибор от

источника питания. Никогда не пользуйтесь

абразивными чистящими средствами

для чистки корпуса, так как они могут

поцарапать или повредить прибор.

5. Из соображений безопасности не

позволяйте детям пользоваться прибором.

6. Не опускайте прибор в воду или какую-либо

другую жидкость.

7. Не эксплуатируйте прибор, если поврежден

кабель или штекер, когда прибор

функционирует неправильно, после

падения на землю или после какого-либо

другого повреждения. Для проведения

необходимого ремонта отнесите прибор в

магазин, в котором Вы его приобрели.

8. Не эксплуатируйте прибор вне помещения.

9. Не эксплуатируйте прибор вблизи от

горячих поверхностей, нагревательных

элементов или источников открытого огня.

10. Не трогайте верхнюю часть крышки и не

закрывайте отверстие для выхода пара во

время работы прибора.

11. Чтобы снизить риск получения травм,

снимайте крышку с осторожностью во время

или после кипения. Обваривание может

происходить при снятии крышки во время

циклов приготовления.

12. Будьте осторожны при обращении с

прокалывателем яиц (особенно в нижней

части мерного стаканчика). Не давайте детям

играть с ним.

13. Линейка нанесена на мерный стаканчик

только для информации. Вы можете менять

количество воды по своему вкусу.

14. В случае обваривания охладите

нагревательный элемент перед тем как

чистить прибор.

15. Никогда не включайте прибор, если в нем

нет воды. Это значительно уменьшит срок

его службы.

16. Для варки используйте воду. Запрещается

использование других жидкостей, поскольку

оно может привести к повреждению

прибора.

17. Данный прибор не рекомендуется

использовать людям (включая и детей) с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными возможностями, а также

обладающих недостаточным опытом или

знанием продукта. Данной категории лиц

рекомендуется использовать прибор только

под присмотром.

18. Дети должны находится под присмотром

взрослых, чтобы удостовериться, что они

не играются прибором, а используют его по

назначению.

19. Устройство нельзя размещать вблизи

предметов или на поверхностях из

нетермостойких материалов, например,

на коврах или рядом с пластиковыми

изделиями. Запрещается располагать на

устройстве предметы, которые могут быть

повреждены паром.

Безопасность:

Устройство имеет два вида защиты и полностью

соответствует действующим правилам и

нормативам по безопасности.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Pri pomowi äjcevarki moΩno odnovremenno

svarit´ ot 1 do 8 äic.

1. Установите прибор на ровную поверхность,

высвободите шнур питания. Откройте

крышку и извлеките мерный стаканчик.

2. Аккуратно поставьте подставку для яиц в

корпус прибора.

3. Чтобы предотвратить раскалывание яиц,

их можно предварительно проколоть в

нескольких местах.

4. Залейте требуемое количество воды

в яйцеварку (для информации см.

приведенную ниже таблицу).

5. Переведите ручку таймера на нужное время

работы. Загорится индикатор. Это означает,

что яйцеварка работает.

Pri okonhanii varki razdaötsä

signal´nyj ton.

6. Извлеките вилку из розетки. Снимите

прозрачную крышку и охладите яйца в

холодной воде.

Пример: см. Приведенную ниже таблицу (только

для информации)

HISTKA

Перед чисткой всегда вынимайте сетевой

штекер.

Kogda plita xolodnaå, protrite eö

poverxnostæ vlaΩnoj tråpohkoj. Ne

upotreblåjte abrazivnye materialy. Ne

opuskajte pribor v vodu.

Регулярно очищайте подставку для яиц и

крышку при помощи подходящего чистящего

средства.

ВНИМАНИЕ!

•

Не заливайте воду выше верхней отметки

мерного стаканчика.

•

Пар будет уходить быстрее, если яйца

растрескались. В таком случае, если

от яйцеварки требуется такая же

производительность, залейте в нее большее

количество воды. После использования

протрите нагревательный элемент мягкой

влажной тканью.

•

Не мойте прибор под струей воды.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

220-240 В • 50/60 Гц • 500 Вт

Хранение.

Рекомендуется хранить в закрытом сухом

помещении при температуре окружающего

воздуха не выше плюс 40ºС с относительной

влажностью не выше 70% и отсутствии в

окружающей среде пыли, кислотных и других

паров.

Транспортировка.

К данному прибору специальные правила

перевозки не применяются. При перевозке

прибора используйте оригинальную заводскую

упаковку. При перевозке следует избегать

падений, ударов и иных механических воздействий

на прибор, а также прямого воздействия

атмосферных осадков и агрессивных сред.

Производитель сохраняет за собой право

изменять дизайн и технические характеристики

устройства без предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым

европейским и российским стандартам

безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)

Адрес:

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия

(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Импортер:

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г. Балашиха,

Западная коммунальная зона, ул. Шоссе

Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20

В случае неисправности изделия необходимо

обратиться в ближайший авторизованный

сервисный центр.

За информацией о ближайшем сервисном

центре обращайтесь к продавцу.

Экологическая утилизация:

Вы можете помочь защитить окружающую

среду! Помните о соблюдении

местных правил: Отправьте неработающее

электрооборудование в соответствующие

центры утилизации.

Источник