Универсальный пульт thomson roc 3205 инструкция

EN

1

1 — Description of

the key functions

1 Indicator lamp: the red indicator lamp lights up

when any key is pressed.

2 Product keys (TV, DVD or SAT): Used to

programme and control different products (TV,
satellite receiver, DVD player and so on).

3 SHIFT: activates the secondary key features

(indications in blue).

4 VOL-, VOL+ Increases (+) or decreases (—) the

volume of the TV set;
SHIFT + C/B: also allows you to navigate the
menus horizontally.

5 :Teletext On/Off in TV mode.

SHIFT + MENU: turns on the menu of the
selected products

6 G (rewind): Goes backward or advances

forward (DVD )*.

7 RECORD: To record, press the RECORD key

twice.

8 Stop the disc (DVD )*.
9 Number keys 0 to 9: these keys have the same

functions as those of your original remote and
are also used to enter the codes for different
products.

10 : stop page scrolling (videotext).
11 SETUP: Programmes the remote control.
12 POWER: On/Standby.
13 AV: For selecting an external source (SCART).
14 PROG+, PROG-: Programmes zapping button

(received by the television set or the satellite
receiver); use to scroll vertically through menus.
SHIFT + / : also allow you to navigate the
menus vertically.

15 MUTE: Switches the TV sound off.

SHIFT + OK: confirms a selection.

16 :Teletext Off in TV mode.

SHIFT + EXIT: turns off the menu of the
selected product.

17 B (play): play a DVD disc DVD *.
18 F: fast forward (DVD)*.
19 K: Suspends play and stops on an image*.
20 :Videotext inlay on TV picture.
21 Press this key first before you type in the 2-digit

channel number (except for Thomson group
products).

* The coloured buttons can be used to select

categories when teletext is activated, and specific
functions depending on the make.

2 — Testing the remote control

before you programme it

1. Turn on the product you want to control.

2. Press the product key (2) that corresponds to the
type of product you want to control:

TV: television set, DVD : DVD player,
SAT: satellite receiver.

3. Point the remote control towards the product and
try to turn it off by pressing the POWER (12) key.

If the product doesn’t turn off, you’ll need to
programme the remote control by one of the
methods described in chapter 3.

3 — Programming

the remote control

Method A – Fast programming

with 1-digit subcode

Before you start programming, you must find the subcode
of the product to be controlled (television set, satellite
receiver or DVD player).
Refer to the list provided with these instructions, page I of
the codes.

1. Turn on the product you want to control.

2. Hold down the SETUP (11) key until the red
indicator lamp (1) remains lit (the indicator light
remains on for a few seconds to give you the time
to proceed with the following steps.The indicator
lamp flashes when this time is almost up, and then
goes off).

3. Press the product key (2) that corresponds to the
type of product you want to control:

TV: television set, DVD : DVD player,
SAT: satellite receiver.

4. While the indicator is lit, type in the subcode
(example: 1 for THOMSON).

5. Point the remote towards the product and try to
turn it off by pressing the POWER (12) key.

6. If the product you want to control turns off, press
the MUTE (15) key to save the subcode.

7. If the product doesn’t turn off, press the POWER
(12) key repeatedly until the set switches off. Wait
approximately one second between key presses to
give the red indicator lamp (1) enough time to go
off and light up again. This will allow you to see
whether the product responds or not.

8. Immediately after the product to be controlled
turns off, press the MUTE (15) key to save the
subcode.

Note:

If you want to assign another type of product than those
mentioned on the remote control (with the exception of the
TV button which can only be used to control a television
set), begin by entering the code that corresponds to the
product you want to programme (a 3-digit code that you will
find in the code booklet – see method B).
Example: if you want to control a satellite receiver with the
DVD key, begin by entering a satellite code (any satellite,
for example: 603 for a Thomson satellite receiver) then
begin the procedure.

C

B

This universal remote control is compatible with the majority of television sets, DVD
players, satellite receivers and infrared controlled cable.

This remote control has already been programmed so that you can use it to control
most of the audio/video products made by the THOMSON group. Before attempting to
programme the remote control, try it out by using one of the methods described in this
user manual.The two CR2032 batteries are already fitted in the remote control. Refer
to the diagram on the cover to replace them when they are worn out.

Please keep this guide along with the code list (provided separately), so that you can
programme your remote control for use with other products.

Checking the programming:

Your product should be ready to receive remote control
commands. Check to see that your remote functions
correctly by performing the test described on page 3.

Method B — 3-digit codes programming

Before you start programming, you must find the code for
the product to be controlled (television set, satellite receiver
or DVD player).
Refer to the list provided with these instructions, on page II
of the codes.

1. Turn on the product you want to control.

2. Hold down the SETUP (11) until the red indicator
lamp (1) remains lit (the indicator light remains on
for a few seconds to give you the time to proceed
with the following steps.The indicator lamp flashes
when this time is almost up, and then goes off).

3. Press the product key (2) that corresponds to the
type of product you want to control:

TV: television set, DVD : DVD player,
SAT: satellite receiver.

4. While the indicator is lit, enter the 3-digit code
proposed for the product to be controlled
(example: 036 for THOMSON). The red indicator
then goes off if the code is correct or flashes, if the
code is not on the list.

5. Point the remote control towards the product and
try to turn it off by pressing the POWER (12) key.

6. If the product doesn’t turn off, repeat step 2, using
the next 3-digit code in the list.Try to turn off the
product by pressing POWER (12) key once.
Repeat this procedure until one of the 3-digit codes
works.

Checking the pr

ogramming:

Your product should be ready to receive remote control
commands. Check to see that your remote functions
correctly by performing the test described on page 3.

Method C — Programming by means

of code retrieval

If none of the codes work, you may still be able to retrieve
the appropriate code.

1. Turn on the product you want to control.

2. Hold down the SETUP (11) key until the red
indicator lamp (1) remains lit (the indicator light
remains on for a few seconds to give you the time
to proceed with the following steps.The indicator
lamp flashes when this time is almost up, and then
goes off).

3. Press the product key (2) that corresponds to the
type of product you want to control:

TV: television set, DVD : DVD player,
SAT: satellite receiver.

4. Point the remote control towards the product and
try to turn it off by pressing the POWER (12) key.

5. If the appliance to be controlled switches off, press
the MUTE (15) key to memorise the code.

6. If the product does not turn off, press the POWER
(12) key until the product switches off (up to 200
times).Wait approximately one second between key
presses to give the red indicator lamp (1) enough
time to go off and light up again.This will allow you
to see whether the product responds or not.

7. Immediately upon turning off the product to be
controlled, press the MUTE (15) key to save the
code.

Note:

If you want to assign another type of product than those
mentioned on the remote control, begin by entering a code
that corresponds to the product you want to programme (a
3-digit code that you will find in the code booklet – see
method B).
Example: if you want to control a satellite receiver with the
DVD key, begin by entering a satellite code (any satellite,
for example: 603 for a Thomson satellite receiver) then
begin the procedure.

Checking the pr

ogramming:

Your product should be ready to receive remote control
commands.Check to see that your remote functions
correctly by performing the test described on page 3.

Method D — Automatic code search

With this method, the remote scrolls through the full code
list by sending an IR signal to the product to be controlled
remotely.

1. Check that your product is on. If not, turn it on
manually.

2. Hold down the SETUP (11) key until the red
indicator lamp (1) remains lit (the indicator light
remains on for a few seconds to give you the time
to proceed with the following steps.The indicator
lamp flashes when this time is almost up, and then
goes off).

3. Release the SETUP key.

4. Press the product key (2) corresponding to the type
of product you want to control: (for example TV).

5. Press PROG+ (14). After a few seconds, the
remote begins to scroll through the code list at
approximately 1 code per second. Press PROG+
(14) once again to slow down the test speed (1
code every 3 seconds). As soon as the product
changes channels, press the MUTE (15) key to save
the code and stop the remote from scrolling
through the list. If you have gone past the code, you
can go back to the previous code by pressing
PROG- (14) as many times as necessary (you can
go forward by pressing POWER (12) or PROG+
(14). As soon as the product responds again, press
the MUTE (15) key to save the code.

Note:

If you want to assign another type of product than those
mentioned on the remote control, begin by entering a code
that corresponds to the product you want to programme (a
3-digit code that you will find in the code booklet – see
method B).
Example: if you want to control a satellite receiver with the
DVD key, begin by entering a satellite code (any satellite,
for example: 603 for a Thomson satellite receiver) then
begin the procedure.

Method E — Programming for control

of a COMBO TV/VCR, TV/DVD)

Depending on the COMBO group (TV/VCR,VCR/DVD, etc .)
and the make, you will be required to enter a single code for
both devices in the COMBO,or to enter two codes, one code
per device. Consult the separate list to discover this.
Before you start programming, you must find the subcode
or code of the subset to be controlled (television or video
recorder).
Refer to the list supplied with this user manual (see page
subcodes or codes).

EN

2

1. Turn on the COMBO you want to control.

2. Hold down the SETUP (11) key until the red
indicator lamp (1) remains lit (the indicator light
remains on for a few seconds to give you the time
to proceed with the following steps.The indicator
lamp flashes when this time is almost up, and then
goes off).

3. Press the TV (2) key, then follow one of the
programming methods (A, B, C or D) described
earlier.

4. If second code programming is required then repeat
steps 2 and 3 above.

4 — How to retrieve

a programmed code

You may want to retrieve the code programmed in the
remote control.

1. Hold down the SETUP (11) key until the red
indicator lamp (1) remains lit (the indicator light
remains on for a few seconds to give you the time
to proceed with the following steps.The indicator
lamp flashes when this time is almost up, and then
goes off).

2. Press the product key (2) that corresponds to the
type of product you want to control:

TV: television set, DVD : DVD player,
SAT: satellite receiver.

3. Press SETUP (11) again briefly.The red indicator
lamp flashes once.

4. Press the number keys (0 to 9) in ascending order
until the red indicator lamp (1) flashes once.

5. The digit which made the red indicator lamp (1)
flash, is the first number of the 3-digit code. Please
make note of it.

6. Repeat step 4 to find out the two other numbers of
the code.

7. When the third number is found, the red indicator
lamp (1) goes off.

5 — Check the programming

— For a television or a satellite receiver: turn on and

off, then try to change channels using a digit key (9).

— DVD player: load a DVD and then press PLAY (B)

(18).

Try other remote control keys to find out which
functions you can control.If you think that not all of the
keys are active, try the programming Method B or C.

When you have retrieved the code of your product,
make note of it.
After battery replacement, you may have to
programme the remote control again.

6 — Controlling volume in

satellite and cable mode

For satellite systems with a volume control, you can
choose the product that the MUTE (15) and VOL (4)
keys will control: the television volume or the volume
of the satellite or cable receiver.

T

o choose, proceed as follows:

1. Press the TV (2) key (the remote control must be
in TV mode for this procedure).

2. Hold down the SETUP (11) key until the red
indicator lamp (1) remains lit (the indicator light
remains on for a few seconds to give you the time
to proceed with the following steps.The indicator
lamp flashes when this time is almost up, and then
goes off).

3. Release the SETUP (11) key.

4. Press the MUTE (15) key for around 8 seconds.
The indicator light will blink and then go off for
about 8 seconds before blinking once more and
then staying off.

5. If the remote previously controlled the television
volume in SAT mode, it will now control the
volume of the satellite receiver; if it previously
controlled the volume of the satellite receiver, it will
now control the television volume.

7 — The NAVILIGHT system

The THOMSON NAVILIGHT navigation system allows you
easy access to the settings of your television set (TV) or your
video recorder (VCR) fitted with the THOMSON

NAVILIGHT system provided that you have allocated the
DVD or SAT keys to the video recorder.

1. Switch on the product you want to control.

2. Select the type of product concerned (TV, DVD or
SAT). In the DVD position, make sure that the AV
mode is activated for the TV set (the SCART socket
must be selected).

3. Press the SHIFT (3) key once and then press the
MENU (5) key.

4. To travel through the setting menus, press the up,
down, left, right keys (4 and 14).

5. Confirm with OK (15).

6. Exit the menus by pressing the EXIT (16) key.

Note:The SHIFT (3) key remains on as long as light I is
lit. If this light goes out, you have to press the SHIFT ke y
again before using the navigation keys.To exit this mode,
press SHIFT a second time.

EN

3

TV CODE

DVD CODE

SAT CODE

ROC 3205 / EN — pp — PB / abalis — rst / 07-2005

ENGLISH — Do not mix different types of batteries or new and old
batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid any risk
of explosion, observe polarities indicated inside the battery
compartment. Replace only with the type of batteries specified above.
Do not throw them into fire,do not recharge them. If you are not using
the remote control for a long period of time, remove the batteries.
Please respect the environment and prevailing regulations.Before you
dispose of batteries or accumulators, ask your dealer whether they are
subject to special recycling and if they will accept them for disposal.

1

12

13
14

15
16

17
18

19

20

21

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

ROC3205

THOMSON Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

35936920 © Cop

yright THOMSON 2005

Model and serial number

Dealer’s address

ROC 3205

EN

FR

DE

IT

ES

NL

PT

EL

RU

PL

CS

HU

SV

NO

DA

FI

Subcodes

Sous-codes

Untercodes

Sotto-codici

Subcódigos

Subcodes

Sub-códigos



Подкоды

Kody pomocnicze

Podkódy

Alkódok

Unterkoder

Unterkoder

Unterkoder

Alakoodit

THOMSON

BRANDT

TELEFUNKEN

SABA

NORDMENDE

BAIRD

FERGUSON

GRUNDIG

BLAUPUNKT

NOKIA
FINLUX

ITT,LUXOR

DANTAX, BEKO

PROSONIC

FOR

FUTUR USE

FOR

FUTUR USE

PHILIPS

ERRES

PYE

PHILCO

RADIOLA

SONY,AKAI

PANASONIC

JVC, SHARP

TOSHIBA

DAEWO

12345678

TV

THOMSON

BRANDT

TELEFUNKEN

SABA

NORDMENDE

BAIRD

FERGUSON

GRUNDIG

BLAUPUNKT

NOKIA
FINLUX

ITT,LUXOR

DANTAX, BEKO

PROSONIC

FOR

FUTUR USE

FOR

FUTUR USE

PHILIPS

PYE

PHILCO

RADIOLA

SONY,AKAI

PANASONIC

JVC, SHARP

TOSHIBA

DAEWO

12345678

DVD VCR

THOMSON

BRANDT

TELEFUNKEN

SABA

NORDMENDE

BAIRD

FERGUSON

GRUNDIG NOKIA

FINLUX

ITT

LUXOR

FOR

FUTUR USE

FOR

FUTUR USE

PHILIPS

PHILCO

PACE

ECHOSTAR

12345678

SAT

I

ROC3205

ROC3205_cov  27/07/05  09:47  Page 1

User manual