Телефон alcatel lucent 4019 инструкция на русском

1. Инструкции и руководства
2. Бренды
3. Alcatel-Lucent
4. 4019
5. Инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

User manual

How

Introduction

Thank you for choosing a telephone from the 4018/4019 range manufactured by Alcatel.
Your terminal has a new ergonomic layout for more effective communication.

How to use this guide

Lift the receiver. Line key.

Hang up. Specific key on numeric keypad.

bc

def

a

3

2

o

n

m

jkl

6

5

These symbols can be supplemented by small icons or text.

Numeric keypad. Partial view of display.

Means that the function is subject to programming. If necessary, contact your installer.

Adjustment “reduce”. Fixed key.

Adjustment “increase”. MENU key.

Loudspeaker,
hands free.

Move the navigation key up or down.

To go back one level (press and release) or to return to the welcome page (press and hold) ;
during a conversation, can be used to access the different pages and to return to the telephone
screens.

2

Voice mail access key.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Getting to know your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6

1.

Using your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.1 Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.2 Receiving a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.3 Using the telephone in «Hands free» mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.4 Activating the loudspeaker during a conversation (receiver lifted). . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.5 Calling your correspondent by name (company directory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7

1.6 Make a call using the personal phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

1.7 Filtering calls using the voice mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

1.8 Redialling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

1.9 Make a call-back request to a busy number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

1.10 Answering an internal call in intercom mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8

1.11 Sending DTMF signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9

1.12 Mute, so that your correspondent cannot hear you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9

2.

During a conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.1 Making a second call during a conversation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.2 Answering a second call during a conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.3 Switching between calls (Broker call). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.4 Transferring a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10

2.5 Three-way conference with internal and/or external corr

2.6 Placing a call on hold (hold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

2.7 Placing an outside call on hold (parking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

2.8 Intrusion into an internal conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11

2.9 Store a number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12

2.10 Adjust audio volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12

3.

Sharing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

3.1 Receiving supervised call ringing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

3.2 Answering the general bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

3.3 Manager/secretary filtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

3.4 Call pick-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

3.5 Answering briefly in place of the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13

3.6 Hunting groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.7 Calling an internal correspondent on his/her pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.8 Answering a call on your pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.9 Calling a correspondent on his/her loudspeaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.10 Sending a written message to an internal correspondent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14

3.11 Send a voice message copy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15

3.12 Sending a recorded message to a number / a distribution list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16

3.13 Broadcasting a message on the loudspeakers of a station group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16

Toc

espondents (conference). . . . p.11

4.

Keep in touch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

4.1 Selecting calls to be diverted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

4.2 Diverting calls to another number (immediate diversion). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

4.3 Diverting your calls to your voice message service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

4.4 When you return, consult recorded messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

4.5 Activate/disable the personal assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17

4.6 Personal assistant : reaching you with one number only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.7 Diverting calls to your pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.8 Forwarding your calls from the receiving terminal (“Follow me”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.9 Applying a selective diversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.10 Diverting all group calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18

4.11 Cancelling all diversions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.12 Diverting calls when your line is busy (divert if busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.13 Do not disturb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.14 Leaving a recorded message for internal callers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19

4.15 Consulting written messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20

4.16 Message notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20

5.

Managing your charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21

5.1 Charging your calls directly to business accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21

5.2 Finding out the cost of an outside call made for an internal user from your terminal . . . p.21

6.

Programming your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

6.1 Initializing your voice mailbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

6.2 Customising your voice greeting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

6.3 Modifying your personal code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

6.4 Configuring the telephone ringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22

6.5 Adjusting screen brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23

6.6 Selecting language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23

6.7 Make a call using the personal phone book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23

6.8 Programming direct call keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23

6.9 Programming an appointment reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

6.10 Identify the terminal you are on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

6.11 Broadcasting background music on your loudspeaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

6.12 Lock / unlock your telephone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24

6.13 Activating/deactivating «forced headset» mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25

Guarantee and clauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Telephone

Handset

Getting to know your telephone

Alphanumeric keypad



Navigation

Who am I

Lock

Settings

Up-down navigator:

when entering characters.
The home page consists of:

• Information on the status of the set (set locked, call forward, etc.),

• Date and time,

• Set programming and configuration functions.

used to navigate around the home page, through the menus or in a text zone

Functions accessible (set in idle position): Features accessible in conversation:

Who am I

Identify the terminal you are on,

Hold

Placing a call on hold (hold),



Audio keys



Function keys

Hang-up key:

Hands-free/Loudspeaker Key:

Intercom/Mute key:

To adjust the loudspeaker or handset volume up or do

Messaging key to access various mail services:

if the key flashes, a new voice message or a new text message has been received.

‘Redial’ key :

to terminate a call.

• Lit in hands-free mode or headset mode (short press).

• Flashing in loudspeaker mode(long press).

• During a conversation: press this key so that your correspondent can no longer hear you.

• Terminal idle: press this key to answer calls automatically without picking up the receiver.

• To access the ‘Redial’ function (short press)

• Call back on the last 10 number dialled (long press).

to make or answer a call without lifting the receiver (Alcatel 4018).

wn

Rediallist

Lock

Appointment

Forward

Settings

Dial by name

.
Other features can be accessed depending on the configuration of the system.

OK key:

OK

Back/Exit key:

a character you entered.



Function keys and programmable keys

Guide key:

Phone book key:

twice).

Pre-programmed function keys and programmable key:

Lit when the function associated with the key is activated.
The 6-key block consists of:








Call back on the last 10 number dialled,

Lock / unlock your telephone,

Programming an appointment reminder,

Divert your calls to another number. (imme­diate forwarding, forward to voice mail,
forward to bleeper),

Configure the set (personal assistant, display,
ring tone, voice mail, etc.),

Using call by name.

used to validate your choices and options while programming or configuring.

to return to previous menu (short press) or return to first screen (long press). You can also use this key to correct

use to obtain information on the pre-programmed keys or to access the set programming or configuration.

phone book key to access your personal phone book (short press) or to make a call by name (long press or press

two line keys,
one ‘immediate forwarding or cancel call-forward’ key,
one ‘conference’ key,

one ‘transfer’ key,
one direct call key to programme.

¤MFcode

Savetorep

Dial by name

Sending DTMF signals,

Store the number in the personal phone
book,

Call a second correspondent using call by na­me.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

Using your telephone

Making a call

1.1

def

abc

3

2

mn

jkl

6

5

dial directly
the number
for your call

OR

programmed line

Receiving a call

1.2

Other

OR

lift the

receiver

abc

3

2

jkl

6

5

number

required

def

OR

mno

hands free

(Alcatel 4018

abc

3

2

jkl

6

5

number

required

def

mn

only)

conv.

during a conversation

key

To make an external call, dial the outside line access code before dialling your
correspondent’s number. 9 is the default code for an outside line.

For the operator, dial ‘0’ (by default).



Call in progress:

conv.

during a
conversation

1.4

conv.

during a
conversation

adjust volume

press and release

During a conversation, you can lift the receiver without terminating the call.

Activating the loudspeaker during a conversation (receiver lifted) ­Loudspeaker

the loudspeaker key flashes

activate loudspeaker

(long press)

OR

(7 levels)

deactivate
loudspeaker
(long press)

The key is no longer lit

 Terminal idle:

OR

lift the
receiver

hands free

(Alcatel 4018

only)

Using the telephone in ‘Hands free’ mode (Alcatel 4018 only)

1.3

OR

press the key for
the line that is lit

up

you are in hands free

mode

press and
release

press and release the loudspeaker key to switch to hands free mode (light steady).

Calling your correspondent by name (company directory)

1.5

OK

long press
or press
twice

first letters of your

correspondent’s

name

select the name from

the displayed list

You enter your contact’s name in predictive text mode. In this mode, enter each letter of the name by pressing only once on the
key with this letter.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

Using your telephone

Make a call using the personal phone book

1.6

def

abc

3

press and
release

2

jkl

6

5

press the

programmed key

OR

mn

select the contact to

OK

start the call

call

directly (0 to 9)

Filtering calls using the voice mailbox (Alcatel 4018 only)

1.7

This service lets you filter incoming calls to your voice mailbox. When your caller leaves his message you can choose to
communicate with him.

• Activating call screening:

def

abc

3

2

mn

jkl

6

5

‘voice mailbox
screening’

enter your personal

password

same key to stop listening and

deactivate the screening

programmed key

• When you receive a call:

call

you hear the message left by your

caller

Redialling

1.8



Redialling the last number dialled (redial):

‘Redial’ key
(short press)



Call back on the last 10 number dialled:

OR

‘Redial’ key
(long press)

Make a call-back request to a busy number

1.9

the number you are calling is

busy

last number redial

Rediallist

OK

¤Call back

select the No. in the

last ten issued

OK

OK

start the call

name or number of
the caller

OR

OR

to take the call to stop listening only

Answering an internal call in intercom mode (Alcatel 4018 only)

1.10

You can answer without lifting the receiver. When you receive an internal call, your telephone rings and you are connected
directly in hands free mode. The screen shows the caller’s identity.

• To activate — Terminal idle:

corresponding LED lights up

When your caller hangs up, intercom mode remains act

ive.

8

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Alcatel-Lucent 4019 Digital. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Alcatel-Lucent 4019 Digital или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Alcatel-Lucent 4019 Digital можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Alcatel-Lucent 4019 Digital, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Alcatel-Lucent 4019 Digital должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Alcatel-Lucent 4019 Digital
— название производителя и год производства оборудования Alcatel-Lucent 4019 Digital
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Alcatel-Lucent 4019 Digital
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Alcatel-Lucent 4019 Digital это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Alcatel-Lucent 4019 Digital и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Alcatel-Lucent, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Alcatel-Lucent 4019 Digital, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Содержание руководства

Скачать файл PDF «Alcatel-Lucent 4019 Digital Инструкция по эксплуатации» (3.04 Mb)