Сушильная машина haier hd90 a2979 инструкция

Haier HD90-A2979 — инструкция к сушильной машине на русском языке на Hausdorf

What is the weight of the Haier HD90-A2979?

What is the height of the Haier HD90-A2979?

What is the width of the Haier HD90-A2979?

What is the depth of the Haier HD90-A2979?

What energy label does the Haier HD90-A2979 have?

What certifications does the Haier HD90-A2979 have?

What is a condenser dryer?

What is a drain dryer?

There is a burning smell from my dryer, now what?

What is the best thing to do about a smelly dryer?

Is the manual of the Haier HD90-A2979 available in English?

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

HD90-A2979

HD100-A2979

HD80-A3979

HD90-A3979

HD90-A3979S

HD90-A3S979

Ръководство на потребителя

Сушилня с термопомпа

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Благодарим Ви BG

2

Изхвърляне

Помогнете за опазване на околната среда и човешкото

здраве. Поставете опаковката в предвидените за целта

контейнери за рециклиране. Помогнете за рециклиране на

отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвър—

ляйте уреди, обозначени с този символ, заедно с битовите

отпадъци. Върнете продукта на Вашия местен оператор

за рециклиране или се свържете с компетентните местни

власти.

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от нараняване или задушаване!

Изключете уреда от електрическата мрежа. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете.

Махнете дръжките на вратата, за да предотвратите риска деца и домашни любимци да се

затворят вътре в уреда.

ВНИМАНИЕ!

Уредът не трябва да се захранва чрез външно превключващо устройство, например таймер,

или да е свързан към верига, която редовно се включва и работи от програма.

Внимание! — Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Благодарим Ви, че закупихте продукт на Haier.

Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите

съдържат важна информация, която ще ви помогне да получите най-доброто от уреда и ще Ви

осигурят безопасно и правилно инсталиране, ползване и поддръжка.

Запазете ръководството на подходящо място, така че винаги да можете да го ползвате за безо—

пасна и правилна употреба на уреда.

Ако продавате уреда, предоставяте го на друго лице или го оставяте, след като се преместите в

друг дом, не забравяйте да предадете това ръководство, така че новият собственик да може да

се запознае с уреда и инструкциите за безопасност.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG Съдържание

3

1-Данни за безопасност ……………………………………………………………………………………………………….4

2-Употреба по предназначение …………………………………………………………………………………………….7

3-Описание на продукта ……………………………………………………………………………………………………….8

4-Панел за управление ………………………………………………………………………………………………………..9

5-Програми ………………………………………………………………………………………………………………………..12

6-Потребление …………………………………………………………………………………………………………………..13

7-Предложения и съвети …………………………………………………………………………………………………….14

8-Ежедневна употреба ……………………………………………………………………………………………………….16

9-Грижа и почистване …………………………………………………………………………………………………………20

10-Отстраняване на неизправности …………………………………………………………………………………….22

11-Инсталиране………………………………………………………………………………………………………………….24

12-Технически данни ………………………………………………………………………………………………………….26

13-Обслужване на клиенти …………………………………………………………………………………………………30

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

1-Данни за безопасност

4

ВНИМАНИЕ!

Преди първа употреба

▶Уверете се, че няма щети по време на транспортиране.

▶Свалете всички опаковки и ги дръжте далеч от деца.

▶Премествайте уреда винаги с най-малко още две лица, защото е те—

жък.

Ежедневна употреба

▶Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора

с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с

липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е пре—

доставена информация относно опасностите.

▶Пазете от достъп до уреда деца под 3-годишна възраст, освен ако не

са постоянно под надзор.

▶Децата не трябва да си играят с уреда.

▶Уверете се, че помещението е сухо и добре проветрено. Температу—

рата на околната среда трябва да бъде между 5°C и 35°C.

▶Не покривайте вентилационните отвори в основата с килим или по—

добен предмет.

▶Пазете зоната около сушилнята свободна от прах и власинки.

▶Уверете се, че вътре в уреда има само пране и няма домашни лю—

бимци или деца, преди да го използвате.

▶Докосвайте щепсела на захранването само със сухи ръце и не до—

косвайте и не използвайте уреда, ако сте боси или имате мокри или

влажни ръце или крака.

▶Само сух текстил, измит с вода.

▶Уверете се, че не зареждате повече от номиналния товар.

▶Извадете всички предмети от джобовете, като запалки и кибрит.

▶Използвайте омекотители за тъкани или подобни продукти, както е

посочено в опаковката на производителя.

▶Не uизползвайте запалими спрейове в близост до уреда.

▶Не поставяйте тежки предмети или източници на топлина или влага

върху уреда.

▶Дръжте щепсела, а не кабела, когато изключвате уреда.

▶Не докосвайте задната стена и барабана по време на работа; те са

нагорещени.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 1-Данни за безопасност

5

ВНИМАНИЕ!

Ежедневна употреба

▶Не изсушавайте следните елементи в уреда:

▶Неизмити предмети.

▶Предмети, които са били замърсени със запасяеми вещества като готварско масло,

ацетон, алкохол, бензин, бензин, керосин, петна за отстраняване, терпентин, восъци,

отстраняване на восък или други химикали. Изпаренията могат да причинят пожар или

експлозия. Тези елементи трябва винаги да се измиват първо на ръка с гореща вода с

допълнително количество почистващ препарат и след това да се изсушават на открито,

преди да изсъхнат в уреда.

▶Елементи, които съдържат подплънки или пълнеж (напр. възглавници, якета), тъй като

пълнежът може да излезе и има риск от запалване в сушилнята.

▶Предмети, които съдържат в голямата си част от каучук, гума от пяна (латексна пяна)

или каучукови материали, като капачки за душ, водоустойчив текстил, гумирани артику—

ли и дрехи и възглавници с гума от пяна.

▶Не пийте кондензираната вода.

▶Не използвайте уреда без филтър за филтри или кондензатор на

място или с повреден филтър.

▶Забележете, че последната част от цикъла на сушене се извършва

без топлина (цикъл на охлаждане), за да се гарантира, че дрехите

остават на температура, която не ги уврежда.

▶Не оставяйте уреда без надзор по време на работа. Ако се предвиж—

да дълго отсъствие, цикълът на сушене трябва да бъде прекъснат

чрез изключване на уреда и изключване от електрическата мрежа.

▶Не изключвайте уреда, освен ако цикълът на сушене е завършен, ос—

вен ако всички елементи не се отстранят бързо и се разпространят,

за да може да се отдели топлината.

▶Изключете уреда след всяка програма за сушене, за да спестите

електричество и с цел безопасност.

Поддръжка / почистване

▶Уверете се, че децата са под надзор, ако се извършва почистване и

поддръжка.

▶Изключете уреда от електрозахранването, преди да предприемете

каквото и да било рутинна поддръжка.

▶Почиствайте филтъра за мъх и кондензаторния филтър след всяка

програма (вижте ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ).

▶Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда.

▶Никога не използвайте индустриални химикали за почистване на уре—

да.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

1-Данни за безопасност

6

ВНИМАНИЕ!

Поддръжка / почистване

▶Повреден захранващ кабел трябва да се замени от производителя,

оторизиран сервиз или квалифициран техник, за да избегнете опас—

ности.

▶Не се опитвайте сами да ремонтирате уреда. При необходимост от

поправка, моля, свържете се с нашия сервиз.

Инсталиране

▶Осигурете място, което позволява пълно отваряне на вратата. Не

инсталирайте сушилнята зад врата, която се заключва, плъзгаща се

врата или врата с панти от противоположната страна на вратата на

сушилнята, тъй като това ограничава пълното отваряне на вратата

на сушилнята.

▶Инсталирайте уреда на добре проветриво и сухо място.

▶Никога не инсталирайте уреда на открито на влажно място или на

място, което може да е склонно към течове на вода, например под

или близо до мивката. В случай на теч на вода, изключете електро—

захранването и оставете уреда да изсъхне.

▶Инсталирайте или използвайте уреда, само ако температурата е над

5 °C.

▶Не поставяйте уреда директно върху килим или близо до стена или

мебели.

▶Не инсталирайте уреда на студено, топло или директна слънчева

светлина или в близост до източници на топлина (например отопли—

телни печки, радиатори).

▶Уверете се, че електрическата информация на табелката съответ—

ства на електрозахранването. Ако няма такова съответствие, свър—

жете се с електротехник.

▶Не използвайте многоизводни адаптори и удължителен кабел.

▶Уверете се, че няма повреди по електрическите кабели и гнездото.

Ако е повреден, трябва да бъде подменен от електротехник.

▶Използвайте отделен заземен контакт за захранване, който е лесно

достъпен след инсталацията. Уредът трябва да е заземен.

▶Само за Великобритания: Захранващият кабел на уреда е снабден с

3-кабелен (заземителен) щепсел, който съответства на стандартно

3-кабелно (заземено) гнездо. Никога не отрязвайте и не демонти—

райте третия щифт (за заземяване). След като уредът е инсталиран,

щепселът трябва да бъде лесно достъпен.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 2-Употреба по предназначение

7

Съобщение

Уредът съдържа флуориран парников газ HFC-134a (GWP: 1430). Този газ е херметически

затворен.

Употреба по предназначение

Този уред е предназначен за сушене на артикули, които са измити с воден разтвор и са марки—

рани на етикета на производителя като подходящи за сушене в сушилня.

Предназначен е изключително за домашна, вътрешна употреба. Не е предназначен за използ—

ване с търговска или промишлена цел. Промени или модификации в уреда не са позволени.

Употреба не по предназначение може да бъде опасно и да доведе до елиминиране на гаранци—

ята и претенции за отговорност.

Стандарти и директиви

Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на Европейската общ—

ност със съответните хармонизирани стандарти, предвидени за CE маркировка.

Екологично отговорна употреба

▶Цялостен дренаж: Завъртете прането на максимални обороти.

▶Максимално натоварване: Използвайте максималното количество за пълнене според

таблицата на програмата, но не претоварвайте сушилнята. За да се възползвате от

максималното натоварване, прането, което трябва да се изсуши „ГОТОВИ за ГАРДЕРОБА“,

може първо да се изсуши лесно с „ГОТОВИ за ГЛАДЕНЕ“. В края на програмата извадете

прането, което трябва да се глади, и след това оставете да изсушите останалото пране.

▶Освободете прането: Разклатете прането, преди да го сложите в сушилнята.

▶Избягвайте пресушаване: Трябва да се избягва прекомерно изсушаване. Изберете

правилната програма и подходящото ниво на сушене.

▶Не е нужен омекотител: Не използвайте омекотител при миене, защото прането ще стане

пухкаво и меко в сушилнята.

▶Почистване на филтрите за мъх: Почиствайте филтрите за мъх след всяко сушене.

▶Вентилация: Уверете се, че уредът ползва подходяща вентилация (вижте раздел

МОНТАЖ).

▶Повторно използване на кондензирана вода: Събраната кондензирана вода може да се

използва за парната ютия. Преди това трябва да се прелее през фино сито или филтърна

хартия за кафе. Най-малките частици ще бъдат задържани от филтъра.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

3-Описание на продукта

8

DryL evel

Delay

Wrinkle Free

Temp.

A

Childlock i-Refr es h

kg

9

+++

A

i-REFRESH

1 3

2

3.1 Изображение на уреда

Предна страна (Фиг. 3-1): Задна страна (Фиг. 3-2):

Забележка:

Поради техническите промени и различни модели, илюстрациите в следващите раздели

може да се различават от Вашия модел.

3.3

1 Резервоар за вода

2 Врата на сушилня

3 Панел за управление

4 Захранващ кабел

5 Задна плоча

6 Дренажен маркуч

7 Регулируеми крачета

Ръководство на

потребителя

Гаранционна

карта

Изпускателен

маркуч Маркировка за

енергийна ефек—

тивност

Сушилник

( Само

при модел

HD100-A2979 /

HD90-A3S979)

3.2 Аксесоари

Проверете аксесоарите и справочната част в съответствие с този списък (Фиг.: 3-3):

3-1 3-23-2

3-3

4

5

6

7

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 4-Панел за управление

9

4.1 Бутон Отлагане

Функция Отлагане за забавено начало натиснете бутона,

за да зададете време (в 1 интервал до 12 часа). Уредът

трябва да бъде завършен, след това натиснете бутона за

начало, за да стартирате (Фиг. 4-2) процеса по забавяне.

1 Бутон Отлагане

2 Индикатор на предпазване от

деца

3 Индикатор за отложен старт

4 Индикатор за сигнала

5 Индикатор за чист филтър

6 Бутон за настройка на времето

7 Бутон за настройка на

температурата

8 Бутон Старт/Пауза

9 Копче за програма

10 Бутон “Мощност“

11 Бутон Ниво на сушене

12 Бутон Защита за деца

13 Индикатор за празен

резервоар

14 Дисплей

15 Индикатор за

отключване на врата

16 Бутон без гънки

17 i-Освежаване

Dry Le vel

Delay

Wrinkle F ree

Temp.

kg

9A++

Childl oc k i-Re fr es h

kg

9++

A

i-REFRESH

13

2

14

910

1

11 12

6

16

7

58

17

15

34

4.2 Индикатор за предпазване от деца

За да активирате функцията Предпазване от деца след

стартиране на цикъл, натиснете бутона Предпазване от

деца (Фиг. 4-3) за 3 сек. докато светне иконата на индика—

тора. За деактивиране натиснете отново бутона за 3 сек.

4.3 Индикатор за отложен старт

Когато изберете Бутон Отлагане (Фиг. 4-4), ще светне.

4.4 Индикатор за сигнала

Можете да изберете сигнал според нуждите. За да активи—

рате сигналната функция след включване на сушилнята,

натиснете i-Refresh и Temp. (Фиг. 4-5) за около 3 секун—

ди, докато се чуе звуков сигнал. За деактивиране натиснете

отново двата бутона за 3 секунди, докато звучи сигнала.

Съобщение

Тази функция трябва да бъде настроена, след като приключите с всички опции, в противен

случай, когато завъртите копчето или натиснете бутона, функцията ще бъде изтрита автома—

тично.

Съобщение

Когато цикълът приключи или захранването се прекъсне, функцията няма да бъде отменена

автоматично.

Temp.

+

Childlock

Delay

4-1

4-2

4-3

4-4

4-5

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

4-Панел за управление

10

4.8 Бутон Старт/Пауза

Натиснете бутона Старт/Пауза (Фиг. 4-9), за да започнете

цикъл на сушене. Натиснете отново бутона, за да спрете

цикъла на сушене — индикаторната лампа мига. Натиснете

отново бутона, за да продължите.

4.6 Бутон за настройка на времето

Когато изберете програмата Таймер или Забавяне, тогава

светлината на се включва. Натиснете този бутон, за

да увеличите или намалите времето.

4.7 Бутон Температура

Натиснете този бутон (Фиг. 4-8), за да зададете темпера—

турата на сушене за някои програми. Дисплеят е показан

по-долу:

Висока температура.

Средна температура.

Ниска температура.

Хладен въздух.

Съобщение

След всеки цикъл индикаторът ще мига, за да напомни за почистване на филтрите.

4.5 Индикатор за чист филтър

Филтрите трябва да се почистват редовно. Вижте раздела

Почистване на филтри от влакна или почистване на кон—

дензаторния филтър в ръководството.

4.9 Копче с програми

Изберете една от 14-те програми, като използвате копчето

(Фиг. 4-10). Индикаторът на съответната програма светва.

Вижте раздел Настройки на програмата на ръководството

за допълнителна информация.

4.10 Бутон за включване

Натиснете бутона за включване (Фиг. 4-11) за включване /

изключване на сушилнята.

4.11 Бутон Нива на сушене

Натиснете бутона (Фиг. 4-12), за да зададете крайното съ—

държание на влага в прането в края на цикъла.

Екстра сухо

Готови за съхранение

Готови за гладене

Temp.

4-6

4-7

4-8

4-9

4-11

4-10

Dry Level

4-12

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 4-Панел за управление

11

Съобщение

Оставащо време е стойност по подразбиране, като това време ще бъде преизчислено в за—

висимост от допълнителните настройки на програмата и съдържанието на влага в прането.

Съобщение

Времето по подразбиране е 1 час.

4.12 Бутон Предпазване от деца

За да активирате функцията Предпазване от деца след

стартиране на цикъл, натиснете бутона (Фиг. 4-13) за 3 сек.

докато светне иконата на индикатора. За деактивиране на—

тиснете отново бутона за 3 сек.

4.13 Индикатор за празен резервоар

Резервоарът за вода трябва да се изпразни.

Важно: Изпразвайте резервоара за вода след всеки цикъл

на сушене. Вижте раздела Изпразване на резервоара за

вода в ръководството.

4.14 Дисплей

Дисплеят показва оставащото време, времето на забавяне

и друга подобна информация.

4.15 Индикатор за отключване на врата

Ако вратата се отвори, този индикатор (фиг. 4-16) ще свет—

не.

4.16 Бутон без гънки

След като изберете програмата с тази функция, иконата

светва, включва се програмата без гънки по подразбиране,

когато докоснем този бутон (фиг. 4-17) дисплеят ще покаже

ИЗКЛ., програмата без гънки ще се затвори и при повторно

докосване дисплеят ще покаже ВКЛЮЧЕНО, програмата

без гънки ще се включи.

4.17 i-Освежаване

При програма на таймер, времето по подразбиране е 30

минути. Най-дългата продължителност е 50 минути.

4-13

4-14

4-15

4-16

4-17

4-18

Childlock

Wrinkle Free

i-Refresh

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

5-Програми

12

EN 61121 настройка на програмата за тестване. Препоръчваме ви да източвате кондензираната

вода външно през тръбата за изтичане, когато изсушавате пълно зареждане с помощта на програма

„Памук“. Това ще избегне необходимостта от изпразване на резервоара с вода по време на програ—

мата.

Програма

Степен

на сушене

Пране

Максимално зареждане

в кг

8 9 10

Екстра сухо Тежки тъкани, нуждаят се от допъл—

нително сушене 5 6 7

Екстра сухо Тежка синтетика 44,5 5

Екстра сухо Хавлиени кърпи 5 6 7

/ Облекло от пух 1 1 1,5

/

Вълнен текстил 3 3 4

Екстра сухо Облекло от кашмир 3 4 4,5

/Тежки тъкани, нуждаят се от допъл—

нително сушене — — —

Екстра сухо Бельо 2 2 3

Екстра сухо Тежък памук 2 2 3

Екстра сухо Ризи 44,5 5

Екстра сухо Спортни дрехи 44,5 5

Екстра сухо Бебешки дрешки 4 4 5

/ Чаршафи 4 4 5

Екстра сухо Памук, палта 8 9 10

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 6-Потребление

13

Технология на термопомпата

Кондензационната сушилня с топлообменник е изключителна по отношение на ефективната

консумация на енергия. Това са ориентировъчни стойности, определени при стандартни ус—

ловия. Стойностите могат да се различават от дадените, в зависимост от прекомерното или

недостатъчно напрежение, вида на тъканите, състав на прането, което трябва да се изсуши,

остатъчната влага в плата и размера на товара.

Програма

Памук / спално

бельо

Скорост на

оборотите

в об/мин

Остатъчна

влага

В %

Време

в ч:мин

Енергопотребле—

ние

потребление

в kWh

Екстра сухо 1000 приблизи—

телно 60 4:40 2.34

Готови за

съхранение 1000 приблизи—

телно 60 4:29 1.98

Готови за

гладене 1000 приблизи—

телно 60 3:18 1.62

Екологично отговорна употреба

▶Завъртете прането възможно най-сухо, преди да го поставите в сушилнята.

▶Избягвайте претоварването на сушилнята.

▶Изтупайте прането, преди да го поставите в сушилнята.

▶Изберете подходяща програма за сушене. Уверете се, че прането не се суши по-дълго от

необходимото.

▶Използвайте сушилнята само с почистени филтри.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

7-Предложения и съвети

14

7.1 Колосано пране

Колосаното пране оставя пласт от нишесте в барабана и не е подходящо за сушилнята.

7.2 Омекотител

Не използвайте омекотител при миене, защото прането ще стане меко и пухкаво в сушилнята.

7.3 Кърпи за омекотяване

Използването на „кърпи за омекотяване“ може да доведе до покритие на филтрите за влакна.

Това може да доведе до запушване на филтрите. В такива случаи препоръчваме или да се въз—

държате от добавяне на кърпи за омекотяване, или да изберете друга марка. Във всеки случай

обърнете внимание на инструкциите на производителя.

7.4 Малки количества пълнеж

В количество по-малко от 1,0 кг трябва да бъде избрана програмата „Таймер“ тъй като автома—

тичното сканиране на ниво на сушене може да бъде отчетено неточно.

7.5 Отваряне на вратата

Вратата трябва да се остави отворена когато не се използва, така че уплътнението на вратата

да се запази за по-дълго време.

7.6 Вътрешно осветление на барабана

Когато уредът е включен, вътрешното осветление на барабан винаги светва, когато вратата е

отворена.

7.7 Сервизна клапа

Уверете се, че сервизният капак винаги е затворен по време на работа.

7.8 Защита срещу намачкване

Ако в края на програмата прането не бъде извадено, барабанът се движи от време на време,

за да се предотврати нагъването. Фазата на защита срещу гънки е приблизително 60 минути.

7.9 Пране, което трябва да се глади

…трябва да се изсуши с ниво ГОТОВНО за ГЛАДЕНЕ . Това улеснява гладенето на ръка или

използването на машината.

7.10 Оставащо време

Продължителността на програмата се влияе от следните фактори: вида на тъканта, количе—

ството на пълнежа, абсорбиращата способност, желаното ниво на сушене, както и скоростта на

въртене на пералнята. Тези фактори се регистрират от електрониката по време на програмата

и оставащото време ще бъде коригирано съответно.

7.11 АВТОМАТИЧНА система за откриване на натоварване

Когато стартира програмата, след няколко минути на дисплея ще се покаже AUto. Това озна—

чава, че автоматичното откриване на товара е в ход. Сензорите откриват и оценяват избраното

време за приключване на програмата. В зависимост от избраната програма, количеството на

натоварването, влажността и температурата на околната среда, фазата на откриване на на—

товарване AUTO може да продължи няколко минути за малък товар или до час за максимално

натоварване или големи елементи, преди да се покаже приблизителното програмно време, ос—

танало за завършване на програма.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 7-Предложения и съвети

15

7.12 Изключително големи парчета

… обикновено се навиват. Ако следователно не може да се достигне желаното ниво на сухо,

разхлабете прането и изсушете отново с програмата за време (ТАЙМЕР).

7.13 Особено деликатни тъкани

Текстил, който лесно може да се свие или загуби формата си, както и напр. копринени чорапи,

бельо и др. не трябва да се слагат в сушилнята. Сложете деликатни дрехи вътре в торба за

пране и избягвайте да ги изсушавате.

7.14 Връхни дрехи и трикотаж

трябва да се изсуши до ГОТОВО за ГЛАДЕНЕ , за да се избегне свиване. Трябва да се напра—

ви последващо разтягане или изтегляне във форма.

7.15 Пух

Количеството власинка във филтрите за мъх не се дължи на напрежението при измиване в

сушилнята; по-скоро се извличат влакна от износването и измиването. По време на сушенето

на простора, пухът ще бъде отнесен от вятъра. С помощта на барабана пухът ще се събира във

филтрите.

7.16 Акустичен сигнал

Звучи акустичен сигнал:

▶когато резервоарът за вода е пълен

▶в случай на неизправност

Освен това, акустичният сигнал може да бъде избран и за следните случаи:

▶при край на програма

▶при натискане на бутон

▶при завъртане на бутона за избор на програма

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

8-Ежедневна употреба

16

8.2 Подготвяне на прането

▶Сортирайте дрехите според тъканта (памук,

синтетика, вълна и т.н.). Само сухо пране, което е

било пуснато на центрофуга.

▶Изпразнете джобовете от всички остри или запали—

ми предмети, като ключове, запалки и кибрит. От—

странете по-твърдите декоративни предмети като

брошки.

▶Затворете ципове и куки, уверете се, че копчетата

са пришити плътно и поставете малки предмети като

чорапи, сутиени и т.н. в торба за пране.

▶Разгънете големи парчета плат като спално бельо,

покривки и т.н.

▶Следвайте инструкциите на етикета за пране и

сушете само дрехи, които могат да се изсушат

машинно.

8.1 Подготовка на уреда

1. Свържете уреда към захранване (220V до 240V ~ /

50Hz) (Фиг.8-1) Моля, вижте също раздел МОНТАЖ.

2. Уверете се, че:

▶резервоарът за вода е празен и монтиран правилно.

(Фиг. 8-2).

▶Филтърът за власинки е чист и правилно инсталиран.

(Фиг. 8-3).

▶Филтърът на кондензатора е чист и правилно

инсталиран (Фиг. 8-4).

Съвети:

▶Отделете белите от цветните дрехи.

▶Разгънете големи предмети като чаршафи, покривки за маса и др.

▶Спалното бельо и калъфките за възглавници трябва да бъдат с бутон, така че малки части

да не могат да се събират вътре.

▶Затворете ципове и куки и завържете свободни колани без метални части, струни за

престилка и др. заедно.

▶Поставете малки предмети като чорапи, колани, сутиени и др. в торба за пране.

▶Уверете се, че всички копчета са пришити плътно.

▶Зашийте или свалете хлабави метални части от дрехи, като напр. метални копчета, обръчи

на сутиени преди поставяне в уреда. В противен случай такива части могат да причинят

шум и да повредят барабана.

▶Не пресушавайте бельо с лесна поддръжка. Риск от образуване на гънки. Оставете за

окончателното изсушаване на въздуха.

▶Трикотаж (например тениски, бельо) понякога се движи по време на сушене. Използвайте

само ниво на сушене ГОТОВИ за ГЛАДЕНЕ и опънете според формата след това.

▶За предварително изсушени, многопластови облекла или за окончателно изсушаване

трябва да се избере програмата за време (ТАЙМЕР ).

kg

9A

++

kg

9

++

A

i-REFRESH

17-

8-1

8-3 8-4

8-5

8-6

8-2

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 8-Ежедневна употреба

17

ВНИМАНИЕ!

Нетекстилните, както и малките, свободни или остри предмети могат да причинят неизправ—

ности и повреди на дрехите и уреда.

8.3 Зареждане на уреда

▶Освободете и поставете вътре предварително сортираното пране.

▶Не препълвайте.

▶Внимателно затворете вратата. Уверете се, че никаква част от прането не е захваната.

8.4 Изваждане и добавяне на пране

ВНИМАНИЕ!

Никога не изключвайте сушилнята преди края на цикъла на сушене, освен ако всички еле—

менти не се отстраняват бързо и се разпространяват, за да може топлината да се освободи.

За да извадите или добавите пране, програмата може да бъде прекъсната по всяко време:

▶Отворете вратата. Цикълът прекъсва. Внимавайте, когато изваждате или добавяте прането!

Вътрешността на барабана или самото пране може да е нагорещена, така че да има

опасност от изгаряне.

▶За да продължите програмата, натиснете бутона “Старт / Пауза” след затваряне на вратата.

Забележка за натоварване

Чаршаф (единичен) Памук Приблизително 800 гр

Дрехи от различни материи / Приблизително 800 гр

Якета Памук Приблизително 800 гр

Дънки / Приблизително 800 гр

Гащеризони Памук Приблизително 950 гр

Пижама / Приблизително 200 гр

Ризи / Приблизително 300 гр

Чорапи Смесени тъкани Приблизително 50 гр

Тениски Памук Приблизително 300 гр

Бельо Смесени тъкани Приблизително 70 гр

8.5 Зареждане на сушилнята

1. Поставете прането равномерно в барабана, като

внимавате да не претоварите сушилнята.

2. Включете сушилнята, като натиснете бутона за

захранване (Фиг. 8-7).

8-7

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

8-Ежедневна употреба

18

8.6 Задайте програма и стартирайте

1. Завъртете копчето за програмиране (Фиг. 8-8) за да

изберете правилната програма.

2. Задайте функции като температура, ниво на сушене,

забавяне. Натиснете бутона Старт/Пауза (Фиг. 8-9)

за да започнете цикъл на сушене.

8.7 Край на цикъла на сушене

Сушилнята спира да работи автоматично, кога—

то завърши цикъла на сушене. Дисплеят показва

КРАЙ. Отворете люка на сушилнята и извадете

прането. Ако прането не бъде премахнато, програ—

мата против гънки се стартира автоматично.

1. Изключете сушилнята, като натиснете бутона за

захранване (Фиг. 8-10).

2. Изключете сушилнята от електрическия контакт

(Фиг. 8-11).

3. Изпразвайте резервоара за вода след всеки цикъл

на сушене(Фиг. 8-12).

4. Почиствайте филтъра от мъх след всеки цикъл на

сушене (Фиг. 8-13).

5. Почиствайте кондензаторния филтър след всеки

цикъл на сушене (Фиг. 8-14).

Съобщение

Омекотителите за тъкани или подобни продукти трябва да се използват, както е указано в

инструкциите на производителя.

kg

9A

++

kg

9

++

A

i-REFRESH

ry Le vel

Delay

Wrink le Fre e

Te mp.

Ba byca re Quic k Dry

ix

Cotto n

Duvet

Synt hetics T owe l War m Up

Shir t

Wool T ime r

Bulk y

elic ate Sports

Childl ock i-Re fres h

8-8

8-9

8-10

8-11

8-12

8-13

8-14

Съобщение

▶По време на сушенето, моля, уверете се, че предметите са поставени на сушилника, без

риск да се заплитат в преградите, докато барабанът се върти.

▶Максимално тегло на мокри артикули: 1.5 кг.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 8-Ежедневна употреба

Графика за грижи

Измиване

Да се пере до 95°C

нормален процес

Да се пере до 60°C

нормален процес

Да се пере до 60°C

мек процес

Да се пере до 40°C

нормален процес

Да се пере до 40°C

мек процес

Да се пере до 40°C

много мек процес

Да се пере до 30°C

нормален процес

Да се пере до 30°C

мек процес

Да се пере до 30°C

много мек процес

Пране на ръка

макс. 40°C

Не пери

Избелване

Разрешено е всякакво

избелване

Само кислород/

без хлор

Не избелвай

Сушене

Възможно е барабанно

сушене

нормална температура

Възможно е барабан—

но сушене

по-ниска температура

Без барабанно сушене

Сушене в сушилня Сушене в хоризонтал—

но положение

Гладене

Iгладене при максимал—

на температура

до 200 °C

Iгладене при средна

температура

до 150°C

Iгладене при ниска

температура до 110 °C;

без пара (гладенето с

пара може да причини

необратими повреди)

Да не се глади

19

8.8 Използване на сушилника

Сушилникът е предназначен за употреба с артику—

ли, които не се препоръчват за сушене в сушилни,

като например обувки, маратонки, пуловери или

деликатно бельо.

1. Отворете вратата на сушилнята.

2. Проверете дали барабанът е празен.

3. Поставете сушилника в барабана.

4. Уверете се, че закачалките са поставени в отвора на

филтъра за мъх и са заключени в отвора на задния

барабан.

Барабан

Сушилник

Филтър за

влакна

8-15

Съобщение

▶Не използвайте този сушилник, когато има други дрехи в сушилнята.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

9-Грижа и почистване

20

9.1 Почистване на филтъра от влакна

Почиствайте филтрите за мъх след всеки цикъл на

сушене.

1. Отстранете влакната от барабана (Фиг. 9-1).

2. Отворете филтъра за влакна (Фиг. 9-2).

3. Почиствайте филтъра за влакна от всякакви остатъци

(Фиг. 9-3).

4. Поставете отново почистения филтър в сушилнята

(Фиг. 9-4).

9.2 Почистване на кондензаторния филтър

Почиствайте филтрите за мъх след всеки цикъл на

сушене.

1. Отворете вратата.

2. Извадете филтъра за влакна от корпуса му (Фиг.

9-5).

3. Извадете кондензаторния филтър от въздуховода

(Фиг. 9-6).

4. Извадете гъбата и почистете филтърния екран от

всякакви остатъци (Фиг. 9-7).

5. Поставете отново гъбата към кондензаторния

филтър (Фиг. 9-8).

Съобщение

Ако филтърът за влакна / кондензаторът е много мръсен, той може да се почисти под теча—

ща вода. Оставете да изсъхне добре преди употреба.

9-1

9-2

9-3

9-4

9-5

9-6

9-7

9-8

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 9-Грижа и почистване

21

9.3 Изпразнете резервоара за вода

По време на работа парата кондензира с водата,

която се събира в резервоара за вода. Изпразвай—

те резервоара за вода след всеки цикъл на сушене.

1. Извадете резервоара за вода от корпуса му (Фиг.

9-9).

2. Изпразнете резервоара за вода (Фиг. 9-10).

3. Поставете отново резервоара за вода в сушилнята.

(Фиг. 9-11).

Съобщение

Не използвайте водата за всякакъв вид пиене или обработка на храни.

kg

9A

++

kg

9

++

A

i-REFRESH

ry Le vel

Delay

Wrink le Fre e

Te mp.

Ba byca re Quic k Dry

ix

Cotto n

Duvet

Synt hetics T owe l War m Up

Shir t

Wool T ime r

Bulk y

elic ate Sports

Childl ock i-Re fres h

kg

9A

++

kg

9

++

A

i-REFRESH

9-9

9-10

9-11

9.4 Сушилня

Избършете външната страна на сушилнята и контролния панел с влажна кърпа. Не

използвайте органичен разтворител или корозивен агент, за да избегнете повреда на

уреда.

9.5 Барабан

След известно време на работа средствата за грижа за тъканите или съдържащите се

във водата калций могат да образуват почти невидим пласт от вътрешната страна на

барабана. Използвайте влажна кърпа и малко почистващ препарат за отстраняването

му. Не използвайте органичен разтворител или корозивен агент, за да избегнете повре—

да на уреда.

9.5 Изпарител

Ако изпарителят зад кондензаторния филтър е замърсен, той може да бъде почистен с

помощта на прахосмукачка. Внимавайте да не повредите изпарителя, докато го почист—

вате.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

10-Отстраняване на неизправности

22

Много от възникналите проблеми могат да бъдат решени от Вас самите, без специфична тех—

ническа помощ. При възникване на проблем, моля, проверете всички показани възможности и

следвайте инструкциите по-долу, преди да се обърнете към отдела за обслужване след продаж—

ба. Вижте раздела ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ.

ВНИМАНИЕ!

▶Преди да пристъпите към поддръжка, деактивирайте уреда и извадете захранващия кабел

от контакта.

▶Обслужването на електрически уреди трябва да се извършва само от квалифициран

електротехник, тъй като неправилни ремонтни дейности могат да причинят значителни

последващи щети.

▶Повреден захранващ кабел трябва да се замени от производителя, оторизиран сервиз или

лица с подобна квалификация, за да избегнете опасности.

Отстраняване на неизправности с код на дисплея

Код Причина Решение

F2 Грешка в изпускателната помпа. Свържете се с отдела за обслуж—

ване на клиенти.

F32

F33

Кондензаторният термичен сензор е с отворена или къса

верига.

Свържете се с отдела за обслуж—

ване на клиенти.

F4 Температурата на прането в барабана не се променя. Свържете се с отдела за обслуж—

ване на клиенти.

F5 Провал в комуникацията между PCB и дисплея. Свържете се с отдела за обслуж—

ване на клиенти.

LO

Температурата е твърде ниска

Използвайте сушилнята само при

температура на околната среда

по-висока от 5 °C.

Ако грешката продължава да се появява дори и след предприетите мерки, изключете уреда,

извадете щепсела от контакта и се свържете с отдела за обслужване на клиентите.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 10-Отстраняване на неизправности

23

Отстраняване на неизправности без дисплей-кодове

Проблем Възможна причина Възможно решение

Сушилнята не

работи. • Лоша връзка към захранването.

• Прекъсване на електрозахранва—

нето.

• Не е зададена програма за суше—

не.

• Уредът не е включен.

• Резервоарът за вода е пълен.

• Вратата не е затваря правилно.

• Проверете връзката към захран—

ването.

• Проверете електрозахранване—

то.

• Задайте програма за сушене.

• Включете уреда.

• Изпразнете резервоара за вода.

• Затворете вратата.

Сушилнята не

работи и на дис—

плея се показва

Край.

• Прането е достигнало нивото на

изсушаване, определено от про—

грамата?

• В барабана няма пране?

• Проверете дали зададената

програма е подходяща.

• Проверете дали има пране в ба—

рабана.

Времето за

сушене е

твърде дълго и

резултатите са

незадоволителни

• Настройката на програмата не е

правилна.

• Филтърът е запушен.

• Изпарителят е блокиран.

• Сушилнята е претоварена.

• Прането е твърде мокро.

• Вентилационният канал е

блокиран.

• Уверете се, че програмата е на—

строена правилно.

• Почистете екрана на филтъра.

• Почистете изпарителя.

• Намалете количеството пране.

• Центрофугирайте правилно пра—

нето преди сушене.

• Проверете вентилационния канал и

го отпушете.

Оставащото

време на дисплея

спира или прес—

кача.

Останалото време ще се коригира

непрекъснато въз основа на

следните фактори:

• Вид пране.

• Зареден товар.

• Степен на влажност на прането.

• Температура на околната среда.

Автоматичното регулиране е

нормална работа.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

11-Инсталиране

24

11.1 Подготовка

▶Отстранете всички опаковъчни материали. При отваряне на опаковката могат да се водни

капчици. Това нормално явление е резултат от водните тестове във фабриката.

▶Отстранете всички опаковъчни материали, включително полистиролната основа.

Съобщение

Изхвърляйте опаковката по екологосъобразен начин. За информация относно текущите марш—

рути за изхвърляне се консултирайте с Вашия търговец или местните власти.

11.4 Инсталиране под работния плот

Размерите на нишата трябва поне да съответстват на

размерите (Фиг. 11-2).

1. Поставете уреда до отвора. Уверете се, че всички

връзки са лесно достъпни и функционални.

2. Регулирайте точно всички крачета, за да получите

твърда позиция на нивелиране.

3. Инсталирайте уреда внимателно в вдлъбнатината.

4. Обърнете внимание да се осигури достатъчно венти—

лация.

11.5 Електрическа връзка

Преди всяко свързване, проверете дали:

▶

захранването, щепсела и предпазителят

съответстват на табелката с технически данни на

производителя.

▶

електрическият контакт е заземен и няма много

изводи или удължители.

▶щепселът и контакта си съответстват.

▶

Само за Обединеното кралство: Английският

щепсел отговаря на стандарта BS1363A.

Включете щепсела в контакта. (Фиг. 11-3).

ВНИМАНИЕ!

Ако захранващият кабел е повреден, то той трябва да се замени от сервизен специалист

(вижте гаранционната карта), за да избегнете опасности.

ВНИМАНИЕ!

След транспортиране и инсталиране, ТРЯБВА да оставите сушилнята да престои два часа

преди употреба.

11.2 Транспорт и време за изчакване

Транспортирайте уреда само в хоризонтално положение. Смазочно масло за техническа под—

дръжка е поставено в капсулата на компресора. Това масло може да проникне през затворената

тръбна система при транспортиране в хоризонтално положение. Преди да свържете уреда към

захранването, трябва да изчакате 2 часа, така че маслото да се стече обратно в капсулата.

11.3 Нивелиране на уреда

Уредът трябва да бъде поставен върху равна и твърда

повърхност. Настройте крачетата до желаното ниво (Фиг.

11-1).

11-1

11-2

11-3

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 11-Инсталиране

25

11.6 Обръщане на отвора на вратата (само за модели от 8/9 кг)

▶Преди да започнете, изключете сушилнята от електрическия контакт.

▶Работете внимателно с частите, за да избегнете надраскване на боята.

▶Осигурете ненадраскваща работна повърхност на вратите.

▶Инструменти, от които се нуждаете: Phillips-отвертка.

▶След като започнете, не премествайте шкафа, докато подмяната на завъртане на вратата

не завърши.

▶Тези инструкции са за смяна на пантите от дясната на лявата страна.

Ако някога искате да ги върнете обратно на правилната страна, следвайте същите

инструкции и обърнете всички препратки вляво и вдясно.

1. Премахване монтажа на вратата

Отворете вратата. Отстранете двата винта, придържащи

шарнира / вратата към сушилнята. Внимателно поставете

шарнира / монтажа на вратата настрана (фиг. 11-4).

2. Извадете, завъртете и заменете вътрешната врата

Отстранете осемте стикера и винтовете, които придържат

вътрешната врата към външната. Отстранете вътрешната

врата, завъртете я на 180 ° и я поставете отново във

външната врата, като използвате същите осем винта и

стикери (Фиг. 11-5).

3. Извадете, завъртете и заменете ключалката на

вратата и ударната плоча

Извадете двата винта, които държат ударната плоча,

след което извадете единия винт на ключалката на врата—

та, натиснете надолу и извадете ключалката, завъртяна

на 180 °, и я инсталирайте на обратната страна същите

осем винта и стикери (Фиг. 11-6).

4. Извадете и заменете шарнира на вратата и ударната

плоча

Извадете двата винта, които държат ударната плоча,

след което извадете единия винт на ключалката на врата—

та, натиснете надолу и извадете ключалката, завъртяна

на 180 °, и я инсталирайте на обратната страна. същите

осем винта и стикери (Фиг. 11-7).

11.7 Решетка за сушене

Възможно е подреждането върху решетка за сушене, което

спестява място (Фиг. 11-8). Не всяка пералня е подходяща

за тази цел. Информация, както и съответният комплект за

монтаж са достъпни от Вашия местен търговец.

Инструкциите за монтаж, приложени към комплекта, вни—

мателно информират за стъпките на инсталиране.

Шарнир и врата

Монтаж

Задръжте вратата и

Отстранете

шарнирните винтове

Заменете

Ключалката

на вратата

и след това

Поставете

отново

Ударната

плоча

и винтовете

Ударна плоча

и винтове

1.Натиснете

надолу

2.завъртете под

ъгъл и след това

можете да

извадите

Отстранете осем

стикера и

винта

Отстранете

Вътрешната врата и

завъртете на 180 градуса

Заменете

вътрешната

врата с осем

11-4

11-5

11-6

11-7

11-8

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

12-Технически данни

26

Търговска марка Haier

Идентификатор на модела HD90-A2979 HD100-A2979 HD80-A3979 HD90 A3979

HD90-A3979S

HD90-A3S979

Номинален капацитет (кг) 910 8 9

Вид барабан Кондензатор

Клас на енергийна ефективност A++ A++ A+++ A+++

Претеглено годишно потребление на енергия

(AE

c

в kWh/година

) 1) 236 280 175 193

Барабанно сушене със или без автоматично с автоматично

Консумация на електроенергия стандартна

програма за пране на памучни материи 3)

при пълно зареждане (kWh/цикъл)

2.14 2.29 1.43 1.58

Консумация на електроенергия стандартна

програма за пране на памучни материи 3) при

частично зареждане (kWh/цикъл)

1.21 1.35 0.85 0.93

Консумация на електроенергия в изключен

режим (W)

0.1 0.1 0.1 0.1

Консумация на електроенергия във включен

режим (W)

1.19 1.19 1.19 1.19

Продължителност на режима на включване

(минути) 2) 40

Програма на стандартно сушене 3) Памук

Претеглено програмно време на стандарт—

ната програма за сушене 3) при пълно и

частично натоварване (минути) 208 220 215 243

Програмно време на стандартната програма

за сушене 3) при пълно натоварване (минути) 252 280 273 298

Програмно време на стандартната програ—

ма за сушене 3) при частично натоварване

(минути) 170 175 168 182

Клас на ефективност на кондензацията 4) BB B B

Претеглена ефективност на кондензацията

за стандартната програма за памук 3) при

пълно и частично натоварване (%) 82 82

Средна ефективност на кондензацията на

стандартната памучна програма 3) при пълно

натоварване 81 81 81 81

Средна ефективност на кондензацията на

стандартната програма за памучно пране 3)

при частично натоварване 81 81 83 83

Претеглено ниво на звукова мощност на

стандартната програма за памучно пране 3)

при пълно натоварване (dB) 66

Вградено или независимо Самостоятелен / построен под

Информационен лист на продукта (съгласно EU 392/2012)

67

80.5 80.5

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 12-Технически данни

27

Размери — HxWxD в мм 845 x 600 x 595

Захранване (вижте табелата с обозначение) — напрежение / ток /

вход 220-240 V~50 Hz/ 2.4A/ 550

W

Допустима температура на околната среда 5°C до 35°C

Флуориран парников газ

Обем

GWP

Тона(ове) на CO2 еквивалент

HFC-134a

0.26 кг

1430

0.6

Допълнителна техническа информация

1) На база стандарт 160 за циклите на изпиране на програми за памучни тъкани при 60°C и 40°C при пъл—

но и частично натоварване и консумация на режимите на ниска мощност. Действителната консумация

на енергия ще зависи от начина на ползване на уреда.

2) В случай, че има система за управление на електрозахранването.

3)

Тази програма, използвана при пълно и частично натоварване, е стандартната програма за сушене, към

която се отнася информацията в етикета и информационния лист. Това е програмата, подходяща за

сушене на нормално мокро памучно пране и тя е най-ефективната програма по отношение на консума—

цията на енергия за памук.

4) Клас G е уредът с най-ниска ефективност, а клас A — с най-висока.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

12-Технически данни

28

Електрическа схема HD90-A2979:

Електрическа схема HD100-A2979:

NTC2

sensor

NTC3

sensor

Drain pump

Water switch

Display PCB

CN2-3

CN2-2

CN2-1

CN2-1

Motor

Power PCB

Heat pump

Door switch Humidity sensor

CN4-1

123456

Capacitor 12uf Capacitor 8uf

4678 3 21

PE

PE

Interference

suppressor

CN1

CN2

CN3

CN4

2 4 32

LN

DP

CN2-2

CN4-3

CN4-5

CN2-1

CN4-4

M

HP

Lamp

Touch film

CN1

CN3

CN9

CN3

CN7-1

CN2

123

12378123456

PE

NK5-3 NK5-4

PE

PE

PE

56

CN7-3

DS

13

2

NTC2

sensor

NTC3

sensor Water switch

Door switch

Humidity sensor

Display PCB

Power PCB

Drain pump Motor

Heat pump

Capacitor 12uf Capacitor 8uf

Interference

suppressor

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG 12-Технически данни

29

Електрическа схема HD80-A3979/HD90-A3979/HD90-A3979S/HD90-A3S979:

LN

DP

CN2-2

CN4-5

CN2-1

HP

Lamp

Touch film

PE

NK5-3 NK5-4

PE

PE

PE

NTC2

sensor

NTC3

sensor Water switch

Door switch Humidity sensor

Display PCB

Power PCB

Drain pump Motor

Heat pump

Capacitor 12uf

Interference

suppressor

CN4-2

CN4-4

Flow valve

Spray module

CN4

CN1

CN3

CN9

CN8

CN3

123

CN2

123

123467812345667

M

CN6-1

CN6-2

CN6-3

PE

Only for

HD90-A3S979

Only for

HD90-A3S979

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

13-Обслужване на клиенти

Препоръчваме собствения отдел за сервизно обслужване на клиенти на Haier и използването

на оригинални резервни части.

Ако имате проблем с Вашия уред, моля, първо проверете раздела ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ.

Ако не можете да намерите решение в него, моля, свържете се с

▶вашия местен дилър или

▶в раздел Сервиз и поддръжка на www.haier.com, където можете да намерите телефонни

номера и ЧЗВ, както и да направите заявка за сервиз.

За да се свържете с нашата Служба за сервизно обслужваме, проверете дали разполагате със

следните данни.

Тази информация може да бъде намерена върху табелката с технически данни на производи—

теля.

Модел ____________________ Сериен №. _____________________

Проверете също и гаранционната карта, доставена заедно с продукта, в случай на нужда от

гаранционно обслужване.

За общи бизнес запитвания можете да намерите по-долу адресите ни в Европа:

Европейски адреси на Haier

Държава* Пощенски адрес Държава* Пощенски адрес

Италия

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Verese

ИТАЛИЯ

Франция

Haier France SAS

53 Boulevard Ornano –

Pleyad 3

93200 Сен Дени

ФРАНЦИЯ

Испания

Португалия

Haier Iberia SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelona

ИСПАНИЯ

Белгия-FR

Белгия-NL

Холандия

Люксембург

Haier Benelux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

БЕЛГИЯ

Германия

Австрия

Haier Deutschland GmbH

Konrad-Zuse-Platz 6

81829 Мюнхен

ГЕРМАНИЯ

Полша

Чехия

Унгария

Гърция

Румъния

Русия

Haier Poland Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

ПОЛША

Обединено

кралство

Haier Appliances UK Co.Ltd.

One Crown Square

Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

Обединено кралство

* За допълнителна информация направете справка с интернет страницата www.haier.com

30

Картинка с сайта: manual-pdf.com

BG

Европейски адреси на Haier

Държава* Пощенски адрес Държава* Пощенски адрес

Италия

Haier Europe Trading SRL

Via De Cristoforis, 12

21100 Verese

ИТАЛИЯ

Франция

Haier France SAS

53 Boulevard Ornano –

Pleyad 3

93200 Сен Дени

ФРАНЦИЯ

Испания

Португалия

Haier Iberia SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelona

ИСПАНИЯ

Белгия-FR

Белгия-NL

Холандия

Люксембург

Haier Benelux SA

Anderlecht

Route de Lennik 451

БЕЛГИЯ

Германия

Австрия

Haier Deutschland GmbH

Konrad-Zuse-Platz 6

81829 Мюнхен

ГЕРМАНИЯ

Полша

Чехия

Унгария

Гърция

Румъния

Русия

Haier Poland Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

ПОЛША

Обединено

кралство

Haier Appliances UK Co.Ltd.

One Crown Square

Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

Обединено кралство

31

Картинка с сайта: manual-pdf.com

HD90-A2979/HD100-A2979/HD80-A3979/HD90-A3979/HD90-A3979S/HD90-A3S979

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ

HD90-A2979

HD100-A2979

HD80-A3979

HD90-A3979

HD90-A3979S

HD90-A3S979

Návod k použití

Sušička s tepelným čerpadlem

Картинка с сайта: manual-pdf.com

Děkujeme CZ

2

Likvidace

Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal

spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby

mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z

elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte

přístroje označené tímto symbolem do běžného odpa—

du z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení

pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění nebo udušení!

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a

zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, od—

straňte západku dveří.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je na—

příklad časovač, nebo připojený k obvodu, který je pravidelně zapínán nebo vypínán po—

mocí zařízení.

Popis

Varování! – Důležité bezpečnostní informace

Obecné informace a tipy

Sdělení týkající se životního prostředí

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete dů—

ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a

správnou instalaci, použití a údržbu.

Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo—

třebič používat bezpečně a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistě—

te předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bez—

pečné používání.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ Obsah

3

1-Bezpečnostní informace …………………………………………………………………………………………………..4

2-Doporučené použití ………………………………………………………………………………………………………….. 7

3-Popis spotřebiče ………………………………………………………………………………………………………………..8

4-Ovládací panel ……………………………………………………………………………………………………………………9

5-Programy ………………………………………………………………………………………………………………………….12

6-Spotřeba …………………………………………………………………………………………………………………………..13

7-Návrhy a tipy ……………………………………………………………………………………………………………………..14

8-Každodenní používání ………………………………………………………………………………………………………16

9- Péče a čištění …………………………………………………………………………………………………………………..20

10-Řešení problémů ……………………………………………………………………………………………………………22

11-Instalace …………………………………………………………………………………………………………………………24

12-Technické údaje ………………………………………………………………………………………………………………26

13-Zákaznický servis ……………………………………………………………………………………………………………30

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ

1-Bezpečnostní informace

4

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

▶zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepra—

vy.

▶Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí.

▶S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože

je těžký.

Každodenní používání

▶Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fy—

zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo oso—

by s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad

sebou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného

používání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

▶Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, po—

kud nejsou pod neustálým dohledem.

▶Se spotřebičem si nesmí hrát děti.

▶Ujistěte se, že je místnost suchá a dobře větraná. Teplota pro—

středí by měla být mezi 5°C až 35°C.

▶Nezakrývejte žádné větrací otvory ve spodní části kobercem

nebo podobnými předměty.

▶Udržujte oblast kolem bubnové sušičky bez prachu a vláken.

▶Před použitím spotřebiče zkontrolujte, že je uvnitř pouze prádlo a

nenacházejí se tam domácí zvířata ani děti.

▶Dotýkejte se síťové zástrčky pouze suchýma rukama a nedo—

týkejte se spotřebiče nebo jej nepoužívejte, pokud jste naboso

nebo máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.

▶Jen suchý textil praný ve vodě.

▶Zkontrolujte, zda nezatěžujte spotřebič více, než je jmenovitá zá—

těž.

▶Z kapes odstraňte všechny položky, jako jsou zapalovače a zá—

palky.

▶Používejte aviváž nebo podobné produkty v souladu se speci—

kacemi na balení výrobce.

▶V blízkosti spotřebiče nepoužívejte ani neskladujte hořlavé spre—

je, nebo hořlavé plyny.

▶Na spotřebič neumisťujte těžké předměty, zdroje tepla nebo

zdroje vlhkosti.

▶Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne

za kabel.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ 1-Bezpečnostní informace

5

VAROVÁNÍ!

Každodenní používání

▶Během provozu se nedotýkejte zadní stěny a bubnu, jsou horké.

▶Ve spotřebiči nesušte tyto věci:

▶Prádlo, které není vyprané.

▶Prádlo, které bylo kontaminováno hořlavými látkami, například

olej na vaření, aceton, alkohol, technický benzin, benzin, petro—

lej, odstraňovač skvrn, terpentýn, vosky, odstraňovače vosku

nebo jiné chemikálie. Výpary mohou způsobit požár nebo vý—

buch. Toto prádlo musí být vždy nejprve umyto ručně v hor—

ké vodě s přidáním pracího prostředku a poté vysušeno venku

předtím, než jej dáte sušit do spotřebiče.

▶Prádlo, které má vycpávky nebo výplně (např. polštáře, bundy),

protože se výplň může v sušičce dostat ven a existuje riziko vz—

nícení.

▶Prádlo, které obsahuje velký podíl pryže, pěnové pryže (latexo—

vé pěna) nebo gumové materiály, jako například koupací čepi—

ce, nepromokavé textilie, pogumované oděvy a části oděvu a

polštáře s pěnovou gumovou výplní.

▶Kondenzovanou vodu nepijte.

▶Nepoužívejte spotřebič bez ltru na vlákna, kondenzátorového

ltru, nebo s poškozeným ltrem.

▶Všimněte si, že poslední část sušícího cyklu probíhá bez tepla

(ochlazovací cyklus), čímž je zajištěna teplota, která oděvy nepo—

škodí.

▶Nenechávejte spotřebič během chodu po delší dobu bez dohle—

du. Pokud budete dlouho nepřítomni, musí být sušící cyklus pře—

rušen vypnutím jednotky a odpojením ze sítě.

▶Nevypínejte spotřebič s výjimkou, kdy je dokončen cyklus suše—

ní, pokud nebude všechno prádlo rychle odstraněno a rozloženo

tak, aby teplo mohlo být uvolněno.

▶Po každém programu sušení spotřebič vypněte z důvodu úspory

energie a bezpečnosti.

Údržba / čištění

▶Zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo—

rem.

▶Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od

elektrické sítě.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ

1-Bezpečnostní informace

6

VAROVÁNÍ!

Údržba / čištění

▶Vyčistěte ltr na vlákna a kondenzátorový ltr po každém programu

(viz ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ).

▶Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče.

▶K čištění spotřebiče nepoužívejte průmyslové chemikálie.

▶Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis

nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizi—

kům.

▶Neopravujte spotřebič svépomocí. V případě nutnosti opravy spo—

třebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

Instalace

▶Zajistěte umístění, které umožňuje úplné otevření dveří. Neinstaluj—

te bubnovou sušičku za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo

dveře s panty na opačné straně bubnové sušičky dveří, protože by

to omezovalo úplné otevření dveří bubnové sušičky.

▶Spotřebič nainstalujte na dobře větraném a suchém místě.

▶Spotřebič nikdy neumísťujte venku na vlhké místo nebo do prostoru,

který může být náchylný na únik vody, například pod nebo v blízkosti

umyvadla. V případě zatopení spotřebič vytáhněte z elektrické sítě a

zařízení nechte přirozeně vyschnout.

▶Spotřebič nainstalujte nebo používejte pouze tam, kde je teplota

vyšší než 5 °C.

▶Spotřebič neumísťujte přímo na koberec nebo blízko stěny nebo

nábytku.

▶Nevystavujte spotřebič mrazu, přímému slunečnímu světlu nebo jej

nedávejte do blízkosti tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory).

▶Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se

síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

▶Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely.

▶Ujistěte se, že nedojde k poškození elektrického kabelu a zástrčky.

Pokud došlo k poškození, nechte poškozenou část vyměnit elektri—

káře.

▶Použijte samostatnou zásuvku pro uzemnění napájení, jež je po in—

stalaci snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný.

▶Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vyba—

ven 3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro standardní

3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemon—

tujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka měla

zůstat přístupná.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ 2-Doporučené použití

7

Poznámka

Spotřebič obsahuje luorovany skleníkovy plyn HFC-134a (GWP: 1430). Tento plyn je

hermeticky uzavřen.

Doporučené použití

T

ento spotřebič je určen k sušení předmětů, které byly vyprány ve vodném roztoku a jsou

označeny na etiketě výrobce jako vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

Je určen výhradně pro domácí použití uvnitř domu. Není určený pro komerční nebo prů—

myslové využití. Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené za—

cházení může způsobit nebezpečí a ztrátu všech nároků na záruku a odpovědnost.

Normy a směrnice

T

ento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně souvisejí—

cích harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést označení

CE.

Použití odpovědné vůči životnímu prostředí

▶Důkladné odčerpání vody: Vyždímejte prádlo na maximální rychlost ždímání.

▶Maximální náplň: Používejte maximální množství náplně podle tabulky programů, ale

sušičku nepřetěžujte. Aby bylo možné využít maximální náplň, lze prádlo, které se má

sušit funkcí „READY to STORE“ (připraveno na uložení), nejdříve snadno vysušit po—

mocí funkce „READY to IRON“ (připraveno na žehlení). Na konci programu vyjměte

prádlo, které má být být vyžehleno, a zbývající prádlo vysušte, až do konce.

▶Uvolněte prádlo: Před vložením do sušičky prádlo protřepejte.

▶Vyvarujte se nadměrnému sušení: Je třeba se vyvarovat nadměrnému sušení.

Zvolte správný program a příslušnou úroveň sušení.

▶Aviváž není nutná: Při praní nepoužívejte aviváž, protože prádlo bude díky sušičce

načechrané a měkké.

▶Čištění ltrů na vlákna: Po každém cyklu vyčistěte ltry na vlákna.

▶Větrání: Zkontrolujte, zda spotřebič správně větrá (viz INSTALACE).

▶Opětovné využití kondenzované vody: Shromážděná zkondenzovaná voda může

být použita pro napařovací žehličku. Předtím je třeba ji přeltrovat přes jemné síto

nebo ltrační papír na kávu. Nejmenší části budou ltrem zachyceny.

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ

3-Popis spotřebiče

8

DryL evel

Delay

Wrinkle Free

Temp.

A

Childlock i-Refr es h

kg

9

+++

A

i-REFRESH

1 3

2

3.1 Obrázek spotřebiče

Zepředu (Obr. 3-1). Zadní strana (Obr. 3-2).

Poznámka:

Ilustrace v následujících kapitolách se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti

modelů lišit od Vašeho spotřebiče.

3,3-

1 Nádrž na vodu

2 Dveře bubnové sušičky

3 Ovládací panel

4 Napájecí kabel

5 Zadní deska

6 Výstup odvádění vody

7 Nastavitelné nožičky

Návod k použití

Záruční list

Odtoková

hadice Energetický

štítek

Stojan pro sušičku

(Pouze pro model

HD100-A2979 /

HD90-A3S979)

3.2 Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu (Obr. 3-3):

3-1 3-23-2

3-3

4

5

6

7

Картинка с сайта: manual-pdf.com

CZ 4-Ovládací panel

9

4.1 Tlačítko Delay (odložení)

Funkce zpoždění pro zpožděné spuštění, stiskněte

tlačítko pro nastavení času (v 1 intervalech až do 12

hodin). Spotřebič se dokončí, pak stiskněte pro spuště—

ní opožděného provozu (Obr. 4-2).

1 Tlačítko odložení spuštění

2 Kontrolka dětského zámku

3 Indikátor odloženého startu

4 Kontrolka signálu

5 Kontrolka čištění ltru

6 Tlačítko času

7 Tlačítko teploty

8 Tlačítko Start/Pauza

9 Tlačítko ovládání pro—

gramu

10 Tlačítko zapnutí

11 Tlačítko úrovně sušení

12 Tlačítko dětské pojistky

13 Kontrolka vyprázdnění

nádrže

14 Displej

15 Kontrolka odemykání

dveří

16 Tlačítko Bez

pomačkání

17 i-Refresh