Стиральная машина вирпул авг 292 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 112 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ

…………………………………. СТР. 113

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ

………………………………………………….. СТР. 113

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

……………………………………. СТР. 114

…………… СТР. 115

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА И
ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ

………………………………. СТР. 118

ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ
(НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ)

………………………….. СТР. 119

ОПИСАНИЕ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ

РУКОВОДСТВО ПО ХРАНЕНИЮ И
РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

……………. СТР. 125

…. СТР. 120

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА

…………………….. СТР. 127

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ / СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

УСТАНОВКА

…………………………………………… СТР. 130

……………………………….. СТР. 129

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
ВОДОСНАБЖЕНИЯ

…………………………………. СТР. 137

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

112

…. СТР. 128

… СТР. 138

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 113 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ХОЛОДИЛЬНИКОМ

•

Ваш новый холодильник предназначен
исключительно для бытового
использования

Для оптимального использования
прибора рекомендуем Вам
внимательно прочитать руководство по
эксплуатации. В нем Вы найдете
описание холодильника и полезные
советы по хранению продуктов.

Сохраните данное руководство для
последующего использования.

1.

Распаковав прибор, убедитесь, что он
не поврежден и что дверца плотно
закрывается. О любом повреждении
следует сообщить в магазин, где Вы
приобрели холодильник, в течение 24
часов после его поставки.

2.

Подождите не менее двух часов перед
тем, как включать холодильник для того,
чтобы восстановилась эффективность
работы системы охлаждения.

3.

Установка прибора и его электрическое
подключение должны выполняться
квалифицированным электриком в
соответствии с указаниями
изготовителя и местными нормами
безопасности.

4.

Прежде чем использовать холодильник,
вымойте его изнутри.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ

1.Упаковка

Для упаковки прибора используется
материал, допускающий 100%ую
вторичную переработку, о чем
свидетельствует нанесенный на него
символ. Утилизация упаковочного
материала должна осуществляться в
соответствии с действующими местными
нормами. Упаковочный материал
(целлофановые пакеты, элементы из
полистирола и т.п.) является
потенциальным источником опасности
для детей и должен храниться в
недоступном для них месте.

2.Упаковочный материал

Прибор изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование.
Прибор изготовлен в соответствии с
европейской директивой 2002/96/EC об
утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечивая надлежащую утилизацию
продукта, вы поможете предотвратить
потенциальное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье
человека, которые могло бы быть
вызвано ненадлежащим обращением с
данным продуктом.

Символ на продукте или
сопровождающей документации
указывает на то, что с данным прибором
нельзя обращаться как с бытовыми
отходами. Его следует передать в
соответствующий пункт сбора для
утилизации электрического и
электронного оборудования.
Прежде чем сдать прибор на слом,
срежьте шнур питания для того, чтобы
прибор не мог быть подключен к
электросети, а также снимите дверцы и
полки, чтобы дети не могли спрятаться
внутри прибора.
При сдаче его на слом придерживайтесь
местных правил по переработке отходов.
Незамедлительно отвезите прибор в
авторизованный пункт сбора; не
оставляйте его без присмотра даже на
несколько дней, так как он представляет
потенциальную опасность для детей. За
более подробной информацией об
утилизации данного прибора обращайтесь
в местную администрацию, службу по
утилизации бытовых отходов и магазин, в
котором вы приобрели продукт.

Для справки:

Настоящий прибор не содержит CFC
(вместо него используется R134а) или
HFC (вместо него используется R600а).
Приборы с изобутаном (R600a):
изобутан  это природный газ, не
оказывающий значительного
воздействия на окружающую среду.
Однако следует соблюдать
осторожность, поскольку изобутан
является горючим газом. В связи с этим
необходимо проверять трубопроводы
системы охлаждения на наличие
повреждений.

Заявление о соответствии

•

Данный прибор предназначен для
хранения продуктов и изготовлен в
соответствии с директивами ЕЭС 90/
128/CEE, 02/72/CEE и 1935/2004

•

Данный прибор разработан, произведен
и реализован в соответствии со

следующими документами:
 правилами техники безопасности
Директивы по низкому напряжению
73/23/EEC;
 положениями Директивы по
электромагнитной совместимости
89/336/EEC
с изменениями, внесенными Директивой
93/68/EEC.

•

Электрическая безопасность прибора

гарантируется только, если он

надлежащим образом заземлен.

113

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 114 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ

•

Используйте холодильную камеру
только для хранения свежих продуктов,
а морозильную камеру только для
хранения замороженных и
замораживания свежих продуктов, а
также для производства кубиков льда.

•

После установки убедитесь, что
холодильник не стоит на сетевом шнуре.

•

Не храните в морозильной камере
стеклянные емкости с жидкостью, так
как они могут лопнуть.

•

Не ешьте кубики льда или мороженое
типа эскимо сразу после того, как они
вынуты из морозильной камеры, так
как это может вызвать ожоги от холода.

•

Перед выполнением какихлибо
операций по чистке или уходу за
холодильником выньте вилку из розетки
или выключите электрическое питание.

•

Не устанавливайте холодильник вблизи
источников тепла.

•

Не храните бензин, горючие жидкости
или огнеопасные вещества вблизи
холодильника или любого другого
прибора. Их испарения могут стать
причиной пожара или взрыва.

•

Для обеспечения достаточной
вентиляции оставьте свободное
пространство с обеих сторон
холодильника и над ним.

•

Убедитесь, что вентиляционные
отверстия на корпусе прибора не
закрыты, чтобы обеспечивать
надлежащую циркуляцию воздуха.

•

Все холодильники, оснащенные
генератором льда или диспенсером воды,
должны подключаться только к
водопроводу с питьевой водой (давление
воды должно быть в пределах от 2,4 до
8,3 бар (35120 PSI). Генераторы льда и/
или диспенсеры воды, не подключенные
непосредственно к водопроводной сети,
следует заполнять только питьевой водой.

•

Устанавливайте и выравнивайте
холодильник на полу, способном
выдержать вес прибора, выбрав при
этом пространство, соответствующее
его размеру и назначению.

•

Устанавливайте холодильник в сухом,
хорошо проветриваемом месте.
Прибор настроен на оптимальную
работу в определенном диапазоне
температуры окружающей среды в
соответствии с климатическим
классом, указанным на паспортной
табличке: Холодильник может не
работать должным образом, если он
длительное время находится при
температуре выше или ниже
указанного температурного диапазона

.

Климатический

класс

SN От 10 до 32 От 50 до 90

N От 16 до 32 От 61 до 90

ST От 18 до 38 От 64 до 100

T От 18 до 43 От 64 до 110

•

Будьте осторожны при перемещении
холодильника, чтобы не повредить
полы (например. паркет).

•

Не используйте механические
устройства или любые другие
средства, кроме рекомендованных
производителем, для ускорения
процесса размораживания.

•

Не допускайте повреждения
холодильного контура.

•

Не используйте электрические
устройства внутри морозильной
камеры, если только такие устройства
специально не рекомендованы
производителем.

•

Данный прибор не предназначен для
самостоятельного использования
маленькими детьми или
недееспособными лицами.

•

Не позволяйте детям играть или
прятаться внутри холодильника, иначе
они могут оказаться “в ловушке” и
задохнуться.

•

Сетевой шнур холодильника может
быть заменен только уполномоченным
специалистом.

•

Не используйте удлинители и
переходники.

•

Отключение от электрической сети
осуществляется отсоединением вилки
от розетки или при помощи
двухполюсного сетевого выключателя,
устанавливаемого до розетки.

•

Удостоверьтесь, что данные по
напряжению на табличке с
паспортными данными соответствуют
напряжению в вашей квартире

•

Не допускайте попадания в желудок
(нетоксичного) содержимого
аккумуляторов холода (если таковые
имеются).

•

При включенном холодильнике не
вставляйте пальцы или руки в
автоматический механизм выработки
льда. Это позволит Вам избежать
травм. Кроме того, это предотвратит
соприкосновение с движущимися
частями механизма, выбрасывающего
готовые кубики, и нагревательного
элемента.

•

Для предотвращения возможности
того, чтобы дети оказались в ловушке и
задохнулись, не убирайте
разделительную перегородку из
верхней корзины морозильной камеры.

•

Не включайте льдогенератор до тех
пор, пока он не будет подключен к
системе подачи воды.

Комн. T.

(°C)

Комн. T.

(°F)

114

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 115 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления расположена в верхней передней части холодильной камеры.

Регулировка температуры

Для Вашего удобства регулировка температуры уже произведена на заводеизготовителе.
При первом включении Вашего холодильника убедитесь, что заданные значения
температуры соответствуют показанным на рисунке.

Рекомендованные значения температуры

Теплее

Холоднее

ВНИМАНИЕ:

•

Перед тем, как помещать в холодильник
продукты, дайте ему 24 часа на то, чтобы
набрать низкую температуру. Если вы
положите продукты прежде, чем
холодильник достигнет полного
охлаждения, то продукты могут
испортиться.

•

В случае слишком высокой или слишком
низкой температуры в холодильной или
морозильной камере перед тем, как
изменять настройки, проверьте, не
перегорожены ли вентиляционные
отверстия. См. “Обеспечение должной
циркуляции воздуха”.

Включение/выключение холодильника:

•

Нажимайте клавишу (+) регулировки
температуры в морозильной камере до
тех пор, пока на дисплее морозильной
камеры не появится слово “OFF” (Выкл).
Через несколько секунд холодильник
выключится. Ни в одной из камер не будет
поддерживаться холод.

•

Для включения холодильника нажмите
клавишу () регулировки температуры
холодильной или морозильной камеры.

Теплее

Холоднее

Регуляторы температуры

Регулятор REFRIGERATOR служит для
регулировки температуры холодильной
камеры. Регулятор FREEZER служит для
регулировки температуры морозильной
камеры. Если Вам нужно изменить
температуру в холодильной или
морозильной камере, используйте
ориентировочные значения, приведенные в
таблице.

Изменение заданных значений
температуры:

•

Нажимайте клавишу (+) или () до тех пор,
пока на дисплее не высветится нужная
температура.

ПРИМЕЧАНИЕ:

включения холодильника не выполняйте за
один раз более одной регулировки
температуры. Подождите 24 часа, чтобы
температура стабилизировалась, перед тем,
как приступать к следующей регулировке.

За исключением первого

Теплее

Холоднее

115

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 116 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

Быстрое охлаждение и быстрое замораживание

Функция быстрого охлаждения и быстрого замораживания полезна в
периоды интенсивного использования холодильника, помещения в него
большого количества гастрономических продуктов или при временном
повышении комнатной температуры.

•

Нажмите на сенсорную клавишу функции быстрого охлаждения и
быстрого замораживания для задания в холодильной и морозильной
камерах максимально низких температур. Снова нажмите на сенсорную
клавишу функции быстрого охлаждения и быстрого замораживания для
возвращения к обычным установкам температур.

ПРИМЕЧАНИЕ:

автоматически выключится примерно через 12 часов.

Быстрая выработка льда

Функция быстрой выработки льда полезна в периоды интенсивного
использования льда; она позволяет увеличить выработку льда.

•

Нажмите на сенсорную клавишу функции быстрой выработки льда для
задания в морозильной камере максимально низкой температуры. Снова
нажмите на сенсорную клавишу функции быстрой выработки льда для
возвращения к обычной установке температуры в морозильной камере.

ПРИМЕЧАНИЕ:

выключится примерно через 24 часа.

Режим “Отпуск”

В режиме “Отпуск” морозильная камера не будет размораживаться столь
же часто, как обычно, для экономии электроэнергии.

•

Нажимайте сенсорную клавишу “Отпуск” до тех пор, пока не загорится
соответствующий световой индикатор, указывающий на включение этой
функции. Для выключения этой функции снова нажмите на сенсорную
клавишу “Отпуск” или откройте дверцу холодильника.

ПРИМЕЧАНИЕ:

задания режима отпуска; при этом он не отключится.

Сигнализация сбоя температуры

Сигнализация сбоя температуры объединяет в себе функции индикации
максимальной температуры, достигнутой при отключении электропитания,
и звуковой сигнализации превышения температуры.

Отсутствие электропитания

Если во время отсутствия электропитания температура в холодильной или
морозильной камерах превысит нормальные рабочие значения, самая
высокая набранная температура будет выведена на дисплей.

•

Нажимайте сенсорную клавишу “Сигнализация сбоя температуры” до тех
пор, пока не загорится соответствующий световой индикатор,
указывающий на включение этой функции. Для выключения этой функции
снова нажмите на сенсорную клавишу “Сигнализация сбоя температуры”
и держите ее нажатой в течение примерно 3 секунд  до тех пор, пока не
погаснет световой индикатор.

Звуковая сигнализация превышения температуры

Если в течение по крайней мере одного часа температура в холодильной
или морозильной камере превысит нормальное рабочее значение, будет
неоднократно подаваться звуковой сигнал.
Дисплей температуры будет поочередно показывать текущую температуру
и максимальную температуру в отделениях холодильника, набранную во
время отключения электроэнергии.
Для отключения звуковой сигнализации и мигающей индикации на дисплее
нажмите один раз сенсорную клавишу “Сигнализация сбоя температуры”.
Индикатор функции “Сигнализация сбоя температуры” будет мигать до тех
пор, пока не температура в холодильнике не стабилизируется.

Сигнализация открытой дверцы

При включенной функции “Сигнализация открытой дверцы” в случае, если
дверца непрерывно открыта в течение более 5 минут, через каждые
несколько секунд подается звуковой сигнал.
Этот сигнал будет подаваться до тех пор, пока не будет закрыта дверца или
не будет выключена функция “Сигнализация открытой дверцы”.
Для включения или выключения этой функции нажмите сенсорную клавишу
“Сигнализация открытой дверцы”. При включенной функции будет гореть
соответствующий световой индикатор.

Индикатор состояния фильтра и кнопка сброса индикации о
состоянии фильтра (некоторые модели)

Индикатор состояния фильтра поможет Вам узнать, когда необходимо
выполнить замену фильтра воды. Загоревшийся желтым светом индикатор
(Заказать) означает, что наступает время замены фильтра воды.
Загоревшийся красным светом индикатор (Заменить) означает, что следует
установить новый фильтр воды. См. “Система фильтрации воды.”
После замены фильтра воды нажмите кнопку СБРОС ИНДИКАЦИИ О
СОСТОЯНИИ ФИЛЬТРА и держите ее нажатой в течение 3 секунд пока не
погаснет желтый или красный индикатор.

Функция быстрого охлаждения и быстрого замораживания

Функция быстрой выработки льда автоматически

Дверцу холодильника можно открыть в течение часа после

116

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 117 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

Диспенсер воды

(в некоторых моделях)
Если Вы не промыли систему подачи воды при установке

холодильника, слейте из диспенсера от 2 до 3 л (от 8 до 12
галлонов) воды или сливайте воду из него в течение 6  7
минут. Вылейте эту воду, так как с ее помощью Вы
произвели промывку труб. Дайте холодильнику поработать
несколько часов, чтобы он охладил воду.

Использование диспенсера воды

1.

Держите стакан под краном диспенсера, пока нажимаете
на кнопку.

2.

Для прекращения подачи воды отпустите кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

количество воды, чтобы вода в диспенсере всегда была
свежей.

Еженедельно выбирайте достаточное

Предпочтения пользователя

Панель управления позволяет Вам задать при желании свои
предпочтения.

Дисплей температуры (C_F)

С помощью этой опции Вы можете изменить шкалу
показаний дисплея температуры.

C  Температура в градусах Цельсия
F  Температура в градусах Фаренгейта

Сигнализация (AL)

С помощью этой опции Вы можете включить или выключить
звук всех аварийных сигналов.

ON  Звук будет слышан.
OFF  Звук будет отключен.

Режим шаббата (SAB)
ВНИМАНИЕ:

освещение.
ON  Все световые индикаторы на панели управления будут

выключены.
OFF  Подается разрешение на включение всех световых

индикаторов панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ:

панели управления, нажмите любую сенсорную клавишу.

Доступ к меню предпочтений пользователя:

1.

Нажмите сенсорную клавишу сигнализации дверцы и
держите ее нажатой в течение 3 секунд. На дисплее
морозильной камеры появится название опции из меню
предпочтений пользователя, а ее статус (C или F) или (ON
или OFF) высветится на дисплее холодильной камеры.

2.

Используйте сенсорные клавиши регулятора температуры
в морозильной камере (+) или () для пролистывания
опций в меню предпочтений пользователя. Когда на
дисплее появится нужное название опции предпочтений
пользователя, для изменения ее статуса нажмите
сенсорную клавишу регулятора температуры в
холодильной камере (+) или ().

3.

Сохраните свои предпочтения, нажав на сенсорную клавишу
сигнализации дверцы и держа ее нажатой в течение 3
секунд или закрыв дверцу холодильной камеры.

Эта опция не отключает внутреннее

Чтобы снова включить индикаторы на

117

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 118 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА И
ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ

Автоматический льдогенератор

Подсоедините льдогенератор к магистрали подачи воды в
соответствии с приведенными указаниями.

расход воды и ровно выставленный холодильник
являются важнейшими факторами обеспечения
оптимальной работы льдогенератора.

Функционирование льдогенератора

•

Для включения льдогенератора опустите ручку вниз из
фиксированного положения.

•

Для выключения льдогенератора поднимите ручку вверх и
зафиксируйте ее.

Инструкция по эксплуатации

•

Убедитесь, что емкость для льда установлена на свое
место и ручка льдогенератора опущена вниз.

•

После того, как морозильная камера набирает
темп е рату р у от  1 7° до  1 8° C ( о т 2° до 0 ° F), л ь дог е нера т о р
наполняется водой и начинает работать. Примерно
каждые три часа Вы будете получать новую порцию льда.

•

Подождите около 24 после установки для получения
первой порции льда.

•

Выбросите лед, выработанный в течение первых 12 часов
работы, для обеспечения удаления всех возможных
загрязнений.

•

Для остановки выработки льда поднимите ручку
льдогенератора вверх до щелчка.

•

Льдогенератор будет оставаться в выключенном состоянии
до тех пор, пока его ручка не будет опущена вниз.

•

В одной или двух первых порциях могут содержаться
кубики льда разного размера и неправильной формы; это
вызвано присутствием воздуха в магистрали подачи воды.

•

Когда кубики льда выбрасываются, нормальным явлением
является слипание некоторых из них по краям. Их можно
легко отделить друг от друга.
Льдогенератор не будет работать до тех пор, пока
пользователь не поднимет ручку, выключив его.

•

Отдельные этапы работы льдогенератора могут
сопровождаться некоторыми звуками. Двигатель может слегка
гудеть, кубики могут со стуком падать в пустую емкость, а
клапан подачи воды может иногда щелкать или “жужжать”.

•

Если лед используется редко, кубики льда становятся
темными, уменьшаются в размерах, слипаются друг с
другом и приобретают затхлый привкус. Периодически
опорожняйте емкость для льда и промывайте ее теплой
водой. Перед установкой емкости для льда на место ее
необходимо тщательно вытереть.

•

Нельзя помещать напитки и продукты в емкость для льда для
их быстрого охлаждения. Они могут заблокировать ручку
льдогенератора, что приведет к неисправностям в его работе.

•

Выключите (подняв вверх ручку) льдогенератор в случае, если
подача воды будет приостановлена на несколько часов.

Снятие емкости для льда:

•

Выньте емкость, потянув ее на себя, в сторону от
льдогенератора. Чтобы льдогенератор не вырабатывал лед
при снятой емкости для льда, выключите его, подняв ручку.

Установка ванночки для льда:

•

Выполните вышеописанную процедуру в обратном порядке.
Включите льдогенератор, опустив вниз его ручку.

Диспенсер воды (некоторые модели)

•

Диспенсер воды расположен с левой стороны отделения
для свежих продуктов. Он предназначен только для
выдачи охлажденной воды.

Забор воды:

•

Подставьте под кран какуюнибудь емкость и нажмите на
клавишу диспенсера.

Надлежащий

118

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 119 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ (НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ)

Снятие и установка фильтра для воды

Если Вам необходимо подключить Ваш холодильник к
системе водоснабжения для обеспечения
функционирования диспенсера воды и/или льдогенератора,
подключение следует осуществлять только к такому
водопроводу, по которому подается питьевая вода.
Генераторы льда и/или диспенсеры воды, не подключенные
непосредственно к водопроводной сети, следует заполнять
только питьевой водой.

Первоначальная установка

Фильтр для воды расположен в верхнем правом углу
отделения для свежих продуктов.

1.

Снимите синюю заглушку и сохранитe ее для
дальнейшего использования.

2.

Снимите защитную бирку с края фильтра и вставьте его в
головку фильтра.

3.

Медленно поворачивайте фильтр по часовой стрелке до тех
пор, пока он не остановится. Защелкните крышку фильтра.

4.

Дайте выйти воздуху из системы, промыв ее водой. Для
этого непрерывно пропускайте воду через диспенсер в
течение примерно двух минут до тех пор, пока струя не
станет ровной. При первом использовании перед тем, как
брать воду из диспенсера, подождите однудве минуты,
чтобы дать время наполниться внутреннему баку.

•

В некоторых домах, в которые подается вода плохого
качества, может понадобиться дополнительная промывка.

Замена фильтра для воды

ВНИМАНИЕ: Воздух, попавший в систему, может
привести к выбросу воды и фильтра. Перед снятием
фильтра, каковы бы не были его причины, всегда
забирайте воду из диспенсера в течение не менее 2
минут. При снятии будьте осторожны.

1.

Поворачивайте фильтр против часовой стрелки, до тех
пор, пока он не отсоединится от головки фильтра.

2.

Слейте воду из фильтра в раковину и вылейте с обычными
бытовыми отходами.

3.

Вытрите воду, которая могла оказаться в крышке
фильтра, и продолжайте выполнение пп. 2  4 раздела
“Первоначальная установка”.

ВНИМАНИЕ:

определяется состоянием воды и интенсивностью его
использования. При интенсивном использовании или в
случае плохого качества воды, может потребоваться более
частая замена.

Для приобретения запасных фильтрующих элементов
обращайтесь к своему дилеру.

Функция диспенсера воды может использоваться без
фильтра. Если Вы выбрали такое решение, замените фильтр
синей заглушкой.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1.

Эта заглушка не осуществляет фильтрацию воды.
Позаботьтесь о том, чтобы к моменту, когда потребуется
замена фильтра, у Вас был наготове запасной
фильтрующий элемент.

2.

Если вода в системе фильтрации ранее замерзала,
замените фильтрующий элемент фильтра.

3.

Если система не использовалась в течение нескольких
месяцев, или если вода имеет неприятный вкус или запах,
промойте систему, забирая воду из диспенсера в течение
двухтрех минут. Если неприятный запах остается,
замените фильтрующий элемент фильтра.

Срок службы фильтровального элемента

119

Картинка с сайта: manualmachine.com

31102000RUS.fm Page 120 Tuesday, August 16, 2005 10:28 AM

ОПИСАНИЕ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ

Полки

•

Никогда не пытайтесь отрегулировать положение
полок, если на них помещены продукты (за
исключением полкилифта).

•

Перед тем, как класть продукты на полку, убедитесь
в ее устойчивости.

Ваш холодильник оснащен либо полками
непроливашками либо
непроливашки имеют специальный бортик,
задерживающий пролившиеся жидкости, благодаря
чему упрощается чистка холодильника; некоторые их
них оборудованы системой выкатывания полки

Glide

. Чтобы выкатить такую полку (некоторые
модели), возьмитесь за ее переднюю часть и потяните
на себя. Надавите на полку, чтобы вернуть ее в
первоначальное положение.

Снятие полки:

•

Наклоните вверх передний край и приподнимите задний
край полки, затем, потянув на себя, выньте полку.

Фиксация полки в другом положении:

•

Наклоните вверх передний край полки.

•

Вставьте выступы в нужные отверстия в раме и дайте
полке встать на место.

•

Убедитесь, что полка надежно зафиксирована с
задней стороны.

ПолкаWлифт (некоторые модели)

Отделение для свежих продуктов имеет
Вертикальное положение этой полки можно
регулировать, не снимая с нее продукты. Для изменения
высоты полкилифта вытяните фиксатор, установленный
на изогнутой рукоятке. Для увеличения высоты полки
вращайте изогнутую ручку по часовой стрелке, для
уменьшения высоты  против часовой стрелки.

Примечание

•

Не поднимайте полку до самого верха вертикальных
направляющих, в противном случае возможно ее
заедание.

Снятие:

Полностью освободите полку и потяните ее на себя.
Когда полка остановится, нажмите на язычки,
расположенные под ее внешними краями, затем
потяните снова, чтобы снять ее с рамы.

Установка:

Поднесите полку с рамой и до упора задвиньте ее
внутрь. (При этом не нужно нажимать на язычки).

При обычном использовании отсутствует
необходимость снятия полкилифта.
Хотя необходимость снятия маловероятна и оно
не рекомендуется, ниже приводится
процедура его выполнения:

Снятие:

•

Полностью освободите полку.

•

Снимите, потянув на себя, стеклянную полку. Когда
полка остановится, приподнимите ее и потяните снова.

•

Вручную сдвиньте две задних защелки к центру полки.

•

Придерживая снизу полку и раму, слегка
приподнимите весь узел и разверните его на 30°,
чтоб отсоединить его от вертикальных
направляющих.

•

Весь узел можно затем выдвинуть вперед и вынуть
из камеры.

обычными полками

полкуWлифт

. Полки

Easy

120

.

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Whirlpool AWG 292, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Whirlpool AWG 292. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

• 31102000RUS.fm  Page 112  Tuesday, August 16, 2005  10:28 AM
  РУКОВОДСТВО ПО
  ЭКСПЛУАТАЦИИ
  ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
  ХОЛОДИЛЬНИКОМ........................................ СТР. 113
  СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
  СРЕДЫ........................................................... СТР. 113
  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
  РЕКОМЕНДАЦИИ ........................................... СТР. 114
  ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ............... СТР. 115
  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЬДОГЕНЕРАТОРА И
  ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ ..................................... СТР. 118
  ФИЛЬТР ДЛЯ ВОДЫ
  (НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ) ................................ СТР. 119
  ОПИСАНИЕ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ .... СТР. 120
  РУКОВОДСТВО ПО ХРАНЕНИЮ И
  РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ ................ СТР. 125
  ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА.......................... СТР. 127
  РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ
  НЕИСПРАВНОСТЕЙ / СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР .... СТР. 128
  СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ...................................... СТР. 129
  УСТАНОВКА ................................................... СТР. 130
  ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
  ВОДОСНАБЖЕНИЯ ........................................ СТР. 137
  ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ... СТР. 138
  112

• 31102000RUS.fm  Page 113  Tuesday, August 16, 2005  10:28 AM
  ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
  ХОЛОДИЛЬНИКОМ
  • Ваш новый холодильник предназначен    1.Распаковав прибор, убедитесь, что он
  исключительно для бытового               не поврежден и что дверца плотно
  использования                            закрывается. О любом повреждении
  Для оптимального использования            следует сообщить в магазин, где Вы
  приобрели холодильник, в течение 24
  прибора рекомендуем Вам                   часов после его поставки.
  внимательно прочитать руководство по    2.Подождите не менее двух часов перед
  эксплуатации. В нем Вы найдете            тем, как включать холодильник для того,
  чтобы восстановилась эффективность
  описание холодильника и полезные          работы системы охлаждения.
  советы по хранению продуктов.           3.Установка прибора и его электрическое
  Сохраните данное руководство для          подключение должны выполняться
  последующего использования.               квалифицированным электриком в
  соответствии с указаниями
  изготовителя и местными нормами
  безопасности.
  4.Прежде чем использовать холодильник,
  вымойте его изнутри.
  СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ
  СРЕДЫ
  1.Упаковка                              Для справки:
  Для упаковки прибора используется       Настоящий прибор не содержит CFC
  материал, допускающий 100%(ую           (вместо него используется R134а) или
  вторичную переработку, о чем            HFC (вместо него используется R600а).
  свидетельствует нанесенный на него
  символ. Утилизация упаковочного         Приборы с изобутаном (R600a):
  материала должна осуществляться в       изобутан ( это природный газ, не
  соответствии с действующими местными    оказывающий значительного
  нормами. Упаковочный материал           воздействия на окружающую среду.
  (целлофановые пакеты, элементы из       Однако следует соблюдать
  полистирола и т.п.) является
  потенциальным источником опасности      осторожность, поскольку изобутан
  для детей и должен храниться в          является горючим газом. В связи с этим
  недоступном для них месте.              необходимо проверять трубопроводы
  2.Упаковочный материал                  системы охлаждения на наличие
  Прибор изготовлен из материалов,
  допускающих повторное использование.    повреждений.
  Прибор изготовлен в соответствии с      Заявление о соответствии
  европейской директивой 2002/96/EC об    • Данный прибор предназначен для
  утилизации электрического и               хранения продуктов и изготовлен в
  электронного оборудования (WEEE).
  Обеспечивая надлежащую утилизацию         соответствии с директивами ЕЭС 90/
  продукта, вы поможете предотвратить       128/CEE, 02/72/CEE и 1935/2004
  потенциальное негативное воздействие
  на окружающую среду и здоровье          • Данный прибор разработан, произведен
  человека, которые могло бы быть
  вызвано ненадлежащим обращением с         и реализован в соответствии со
  данным продуктом.                         следующими документами:
  Символ   на продукте или                ( правилами техники безопасности
  сопровождающей документации             Директивы по низкому напряжению
  указывает на то, что с данным прибором   73/23/EEC;
  нельзя обращаться как с бытовыми        ( положениями Директивы по
  отходами. Его следует передать в
  соответствующий пункт сбора для         электромагнитной совместимости
  утилизации электрического и             89/336/EEC
  электронного оборудования.              с изменениями, внесенными Директивой
  Прежде чем сдать прибор на слом,        93/68/EEC.
  срежьте шнур питания для того, чтобы
  прибор не мог быть подключен к          • Электрическая безопасность прибора
  электросети, а также снимите дверцы и     гарантируется только, если он
  полки, чтобы дети не могли спрятаться     надлежащим образом заземлен.
  внутри прибора.
  При сдаче его на слом придерживайтесь
  местных правил по переработке отходов.
  Незамедлительно отвезите прибор в
  авторизованный пункт сбора; не
  оставляйте его без присмотра даже на
  несколько дней, так как он представляет
  потенциальную опасность для детей. За
  более подробной информацией об
  утилизации данного прибора обращайтесь
  в местную администрацию, службу по
  утилизации бытовых отходов и магазин, в
  котором вы приобрели продукт.
  113

• 31102000RUS.fm  Page 114  Tuesday, August 16, 2005  10:28 AM
  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
  РЕКОМЕНДАЦИИ
  • Используйте холодильную камеру        .
  только для хранения свежих продуктов,   Климатический   Комн. T.  Комн. T.
  а морозильную камеру только для             класс       (°C)       (°F)
  хранения замороженных и                      SN      От 10 до 32  От 50 до 90
  замораживания свежих продуктов, а            N       От 16 до 32  От 61 до 90
  также для производства кубиков льда.
  ST      От 18 до 38 От 64 до 100
  • После установки убедитесь, что              T       От 18 до 43  От 64 до 110
  холодильник не стоит на сетевом шнуре.
  • Не храните в морозильной камере       • Будьте осторожны при перемещении
  стеклянные емкости с жидкостью, так      холодильника, чтобы не повредить
  как они могут лопнуть.                   полы (например. паркет).
  • Не ешьте кубики льда или мороженое    • Не используйте механические
  устройства или любые другие
  типа эскимо сразу после того, как они    средства, кроме рекомендованных
  вынуты из морозильной камеры, так        производителем, для ускорения
  как это может вызвать ожоги от холода.   процесса размораживания.
  • Перед выполнением каких(либо          • Не допускайте повреждения
  операций по чистке или уходу за          холодильного контура.
  холодильником выньте вилку из розетки   • Не используйте электрические
  или выключите электрическое питание.     устройства внутри морозильной
  • Не устанавливайте холодильник вблизи    камеры, если только такие устройства
  специально не рекомендованы
  источников тепла.                        производителем.
  • Не храните бензин, горючие жидкости   • Данный прибор не предназначен для
  или огнеопасные вещества вблизи          самостоятельного использования
  холодильника или любого другого          маленькими детьми или
  прибора. Их испарения могут стать        недееспособными лицами.
  причиной пожара или взрыва.            • Не позволяйте детям играть или
  • Для обеспечения достаточной             прятаться внутри холодильника, иначе
  они могут оказаться “в ловушке” и
  вентиляции оставьте свободное            задохнуться.
  пространство с обеих сторон            • Сетевой шнур холодильника может
  холодильника и над ним.                  быть заменен только уполномоченным
  • Убедитесь, что вентиляционные           специалистом.
  отверстия на корпусе прибора не        • Не используйте удлинители и
  закрыты, чтобы обеспечивать              переходники.
  надлежащую циркуляцию воздуха.         • Отключение от электрической сети
  • Все холодильники, оснащенные            осуществляется отсоединением вилки
  генератором льда или диспенсером воды,   от розетки или при помощи
  двухполюсного сетевого выключателя,
  должны подключаться только к             устанавливаемого до розетки.
  водопроводу с питьевой водой (давление   • Удостоверьтесь, что данные по
  воды должно быть в пределах от 2,4 до    напряжению на табличке с
  8,3 бар (35(120 PSI). Генераторы льда и/  паспортными данными соответствуют
  или диспенсеры воды, не подключенные     напряжению в вашей квартире
  непосредственно к водопроводной сети,   • Не допускайте попадания в желудок
  следует заполнять только питьевой водой.  (нетоксичного) содержимого
  • Устанавливайте и выравнивайте           аккумуляторов холода (если таковые
  холодильник на полу, способном           имеются).
  выдержать вес прибора, выбрав при      • При включенном холодильнике не
  вставляйте пальцы или руки в
  этом пространство, соответствующее       автоматический механизм выработки
  его размеру и назначению.                льда. Это позволит Вам избежать
  • Устанавливайте холодильник в сухом,     травм. Кроме того, это предотвратит
  хорошо проветриваемом месте.             соприкосновение с движущимися
  Прибор настроен на оптимальную           частями механизма, выбрасывающего
  работу в определенном диапазоне          готовые кубики, и нагревательного
  температуры окружающей среды в           элемента.
  соответствии с климатическим           • Для предотвращения возможности
  классом, указанным на паспортной         того, чтобы дети оказались в ловушке и
  табличке: Холодильник может не           задохнулись, не убирайте
  разделительную перегородку из
  работать должным образом, если он        верхней корзины морозильной камеры.
  длительное время находится при         • Не включайте льдогенератор до тех
  температуре выше или ниже                пор, пока он не будет подключен к
  указанного температурного диапазона      системе подачи воды.
  114