Стиральная машина канди grand vita инструкция - Инструкции по применению и эксплуатации

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации стиральной машины Candy GrandO Vita GV1410TWHC3-1-07.

Скачать инструкцию к стиральной машине Candy GrandO Vita GV1410TWHC3-1-07 (5,04 МБ)

Инструкции по эксплуатации стиральных машин Candy

« Инструкция к стиральной машине Candy GrandO Vita GV42 128DC1-07

» Инструкция к стиральной машине Candy GrandO Vita GV4 137TWHC3-07

Вам также может быть интересно

Инструкция к стиральной машине Candy GSF4 137TWC1-07

Инструкция к стиральной машине Candy GVS4 127 TWC3-2-07

Инструкция к микроволновой печи Candy CPMW 2070M

Инструкция к сушильной машине Candy GrandO Vita GSV C10DSGX-07

Инструкция к стиральной машине Candy GVS410TWHC3-1-07 GrandO Vita Smart

Инструкция к микроволновой печи Candy CMXG22DW

Инструкция к посудомоечной машине Candy CDP 4609X-07

Инструкция к стиральной машине Candy GrandO Vita Smart GVF4 137LWHC-2-07

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Добавить инструкцию
Заказать инструкцию
Политика конфиденциальности

Источник

Стиральная машина узкая Candy GrandO Vita GVS4 126TW3/2-07, с фронтальной загрузкой, с паром, 6кг, 1200об/мин

Нет в наличии

Последний раз товар был 24 октября

‌
‌
‌

Стирка: 6 кг, 1200 об/мин
Тип загрузки: фронтальная
Класс (стирка/отжим/энергопотребление): A/ B/ A
Шум (стирка/отжим): 58 дБ/ 79 дБ
Размеры (ШхВхГ): 60 х 85 х 40 см
Цвет: белый

‌

Появились вопросы о товаре?

Стирка: 6 кг, 1200 об/мин
Тип загрузки: фронтальная
Класс (стирка/отжим/энергопотребление): A/ B/ A
Шум (стирка/отжим): 58 дБ/ 79 дБ
Размеры (ШхВхГ): 60 х 85 х 40 см
Цвет: белый

Появились вопросы о товаре?

Нет в наличии

Последний раз товар был 24 октября

‌
‌
‌

Нет в наличии

Последний раз товар был 24 октября

‌
‌
‌

‌

Источник

Стиральная машина Candy GrandO Vita Smart GVF4 137TWHB32-07 благодаря небольшой глубине подходит для маленьких санузлов. Однако при таких габаритах ее максимальная загрузка, по описанию производителя, составляет 7 килограммов белья. Также ее характеризуют как тихую, а количество программ у нее весьма внушительное.

Мы протестируем эту модель по нашей методике и поймем, для чего стиральной машине мобильное приложение, как она шумит при стирке и отжиме, удобно ли выставлять быстрые программы селектором.

Характеристики

Производитель	Candy
Модель	GrandO Vita Smart GVF4 137TWHB32-07
Тип	стиральная машина с фронтальной загрузкой
Страна производства	Россия
Гарантия	1 год
Срок службы*	7 лет
Класс энергоэффективности	А
Класс стирки	А
Класс отжима	B
Максимальная скорость отжима, об/мин	1300
Максимальная загрузка белья, кг	7
Расход воды за стирку, л	50
Тип установки	отдельностоящая
Материал барабана	нержавеющая сталь
Тип управления	электронное
Функция пара	есть
Беспроводное подключение	Wi-Fi, NFC
Функция автоопределения загрузки KG Detector	есть
Направление открывания люка	налево
Диаметр люка, см	35
Уровень шума при стирке, дБ	51
Уровень шума при отжиме, дБ	76
Вес	65 кг
Габариты (Ш×В×Г)	60×85×40 см
Длина сетевого кабеля	1,5 m
Розничные предложения	узнать цену

^* Если совсем просто: это срок, в течение которого в официальные сервисные центры поставляются детали для ремонта устройства. По истечении этого срока любой ремонт в официальных СЦ (как гарантийный, так и платный) вряд ли будет возможен.

Комплектация

Стиральные машины Candy упаковываются, как мы знаем, в полиэтилен и пенопласт, усиленный деревянными вставками, но наш экземпляр прибыл на тестирование уже распакованным.

В комплект с GrandO Vita Smart GVF4 137TWHB32-07 помимо самой машины, входят шланг для подключения к водопроводу, кронштейн для подвешивания сливного шланга, набор заглушек для отверстий транспортировочных болтов, руководство пользователя и гарантийный талон.

На первый взгляд

Дизайн стиральной машины традиционный, корпус — белого цвета. Главная особенность оформления —люк барабана: черное обрамление дверцы сочетается с темным пластиком переднего стекла, которое при закрытом люке выглядит матовым и совершенно непрозрачным. Таким образом, пользователь лишен возможности наблюдать, что происходит внутри.

На боковых стенках устройства мы видим выштамповку, играющую роль ребер жесткости.

Металлическая задняя панель в точности такая же, как и у других машин этого производителя. В ее верхней части расположена розетка для подключения заливного шланга со съемным пластиковым фильтром, защищающим устройство от возможных загрязнений из водопроводных труб. Рядом с ней находится технологическая заглушка, закрывающая место установки второй водорозетки: GrandO Vita Smart подключается только к холодному водоснабжению.

Барабан машины при транспортировке удерживается четырьмя винтами с прокладками из толстой черной резины.

Гофрированный шланг для подключения к канализации несъемный, традиционной конструкции.

В лотке для моющих средств три стандартных отсека: слева — для основной стирки, справа — для предварительной. Емкость между ними предназначена для кондиционера. Отдельными ванночками или приспособлениями для жидких моющих средств отсеки не оборудованы.

Барабан стиральной машины сделан из нержавеющей стали и имеет перфорацию по периметру и на торцевой стенке. На боковой поверхности цилиндра заметны круглые выступы, расположенные группами по три: они призваны улучшить гидродинамику агрегата. У пластиковых ребер барабана также есть перфорация.

Лючок, расположенный в нижней части передней панели, имеет почти прямоугольную форму и открывается с некоторым усилием. Под ним находится пробка выпускного фильтра.

Шланг для подключения к водопроводу не снабжен блоком аквастопа, его конструкция отлично знакома всем владельцам стиральных машин.

В комплект GrandO Vita Smart GVF4 137TWHB32-07 входят также заглушки и подвес для сливного шланга с отверстием для крепления к стене.

А что внутри?

Как обычно, мы производим неполную разборку стиральной машины и смотрим, как она устроена.

Инструкция

Руководство по эксплуатации — это брошюра формата А5, напечатанная на желтоватой тонкой бумаге довольно плохого качества. Полиграфическое исполнение мы также оценили не слишком высоко: текст-то прочитать можно, а вот иллюстрации, фотографии и схемы могли бы быть и почетче.

Инструкция, как это принято у Candy, составлена сразу для нескольких моделей. Некоторые описанные в ней функции или возможности могут отсутствовать в данной модели или работать чуть по-другому.

На первой странице руководства отведено место для сведений о продавце и дате продажи. Наклейки с серийным номером и полным индексом модели также размещены в начале документа.

Обращаться к этому документу, впрочем, приходится нечасто: управление машиной интуитивно понятно.

Управление

Панель управления состоит из круглого селектора программ и дисплея с красными светодиодными индикаторами.

В нижней части дисплея располагаются сенсорные кнопки:

температура: выбор температуры стирки (20, 30, 40, 60 °C и Max);
отжим: выбор скорости отжима (от 0 до 1300 об/мин);
легкая глажка: включение функции обработки паром после стирки;
отложенный старт (до 24 часов с шагом в 1 час);
степень загрязнения (сильная, средняя, малая) с индикатором выбранного режима над кнопкой;
выбор дополнительных функций (предварительная стирка, легкая глажка) с детектором выбранной опции над кнопкой;

Функция защиты от детей активируется одновременным нажатием на кнопки температуры и отжима.

На дисплее также есть индикаторы:

ожидаемой продолжительности стирки;
блокировки крышки;
активности беспроводного интерфейса;
блокировки кнопок (функция защиты от детей).

Значок «Kg Detector» зажигается при стирке во время работы функции определения загрузки.

В правой части дисплея находятся иконки режимов предварительной стирки, гигиенической стирки на повышенной температуре и дополнительного полоскания, а также детекторы выбранного уровня загрязнения.

В таблице ниже мы приводим значения по умолчанию для каждой из программ и возможный диапазон ручных настроек.

Программа	Температура воды по умолчанию, °C	Возможность изменения температуры, °C	Продолжительность программы	Отжим по умолчанию, об/мин	Возможность изменения скорости отжима, об/мин
Perfect 20°	20	—	2:07	1000	0—1000
Цветные 40°	40	20, 30, 40	2:07	1000	0—1000
Гигиеническая 60°	60	—	1:41	1000	0—1000
Perfect Rapid	40	20,40	0:59	1000	0—1000
Быстрая	30	20, 30	0:14/0:30/0:44	1000	0—1000
Ручная/Шелк	30	20, 30	0:48	800	0—800
Шерсть	40	20, 30, 40	0:48	800	0—800
Полоскание	—	—	0:28	1000	0—1000
Слив/отжим	—	—	0:10	1000	0—1300
Деликатная	40	20, 30, 40	0:56	400	0—400
Смешанные	40	0, 20, 30, 40	1:55	1000	0—1000
Хлопок	40	0, 20, 30, 40	3:02	1300	0—1300
Белый хлопок	60	0, 20, 30, 40, 60, 75	2:54	1300	0—1300
Легкая глажка	30	20, 30	1:17	1000	1000

Набором программ эта модель похожа на вертикальную Candy CVFTGP384TMH-07, но вместо специализированного режима для детской одежды производитель в нашем случае добавил режим «Легкая глажка».

Управление со смартфона

Для управления стиральной машиной используется приложение Candy simply-Fi (1 000 000+ установок, средняя оценка на момент написания обзора — 3.0), уже знакомое нам по предыдущим обзорам.

При первом запуске приложение предлагает ввести существующие данные для авторизации или создать новый пользовательский аккаунт. При регистрации необходимы имя и фамилия пользователя, адрес электронной почты, верифицируемый в процессе отправкой подтверждения, и номер мобильного телефона (при регистрации не проверяется). Помимо этого пользователь должен указать страну проживания.

После регистрации и активации аккаунта можно добавить новый прибор. Когда тип устройства (в нашем случае это «стиральная машина без сушки») выбран, приложение просит ввести дату покупки и серийный номер. Последний можно набрать вручную или же сканировать для этого QR-код, расположенный на наклейке под дверцей барабана.

Приложение требует также доступа к информации о местоположении устройства.

После этого начинается процедура подключения к сети Wi-Fi. Управление возможно только в диапазоне 2,4 ГГц. Это может огорчить тех пользователей, которые полностью перешли на менее зашумленный диапазон 5 ГГц. К счастью, в нашем офисе работают обе частоты.

Согласно инструкции по эксплуатации, управлять прибором можно двумя способами: через Wi-Fi или при помощи NFC. Однако воспользоваться функцией NFC у нас не получилось: используемый при тесте Google Pixel 2 c Android 11 не сумел связаться с беспроводным интерфейсом стиральной машины. Разработчику приложения известно о проблеме совместимости с поздними версиями этой операционной системы, но на момент написания материала она не решена.

Знакомая нам по предыдущим инсталляциям приложения коллизия проявилась и на этот раз. При первом включении Wi-Fi стиральная машина создает отдельную сеть с SSID «WIFIWASHMACHINE-<случайное буквосочетание>», к которой необходимо подключиться для беспроводной настройки прибора. Однако после подключения к сети, созданной стиралкой, приложение требует доступа в интернет и, не находя его, аварийно завершается. Проблема устраняется подключением к сети WIFIWASHMACHINE-* до того, как приложение сообщает о необходимости подключения. Тогда процедура настройки завершается успешно.

После штатного завершения сопряжения программа спросила, хотим ли мы проверить наличие неких активных предложений. По нашему изделию таковых не нашлось.

Стиральная машина появилась в списке наших приборов. При первом подключении приложение напоминает, что управлять машиной можно только при закрытой дверце барабана, а селектор прибора должен быть установлен в положение «Smart Fi».

С помощью Candy Simply Fi можно запустить как любой из режимов стирки, доступных традиционным, с помощью поворота селектора, способом, так и пользовательский цикл стирки.

Для создания собственной программы нам предлагается выбрать тип ткани (хлопок, синтетика, шерсть или деликатные), цвет (белое, цветное или темное) и одну из трех степеней загрязнения.

После этого можно установить скорость отжима (от 0 до 1300 об/мин) и добавить к стирке обработку паром и режим Aquaplus (усиленное полоскание).

Воспользоваться функцией предварительной стирки из приложения нельзя.

Функция «Smart проверка» позволяет провести четырехминутный тест работы блокировки дверцы, электродвигателя, тэна и других систем устройства. Для включения в этом режиме барабан должен быть пуст, а его крышка закрыта.

Во время стирки приложение информирует о ходе процесса, а когда она кончится, отправляет стандартное системное уведомление.

Несмотря на необходимость подключения устройства к интернету, приложение работает только в том случае, если пользователь находится в одной сети со стиральной машиной. Воспользоваться функцией включения нужной программы на расстоянии или хотя бы получить уведомление об окончании стирки в гостях или в магазине, увы, невозможно.

Без возможности удаленного управления бытовой техникой ценность приложения нам представляется сомнительной.

Эксплуатация

Перед началом эксплуатации стиральную машину следует распаковать, выкрутить четыре транспортировочных винта, удерживающие барабан, и подсоединить прибор к водопроводу и канализации.

Подключение не вызывает каких-либо затруднений: заливной шланг подсоединяется одним концом к водорозетке, другим — к стиралке, а гофрированный сливной шланг выводится в канализацию. Слив машины должен иметь перегиб на уровне от 50 до 85 см, для его закрепления в этом положении следует воспользоваться кронштейном, который входит в комплект. Опции подключения к горячему водоснабжению у GrandO Vita Smart GVF4 137TWHB32-07 нет.

После подключения установленную машину следует выставить по уровню. Для этого необходимо ослабить контргайки на ножках, установить стиралку в нужное положение и снова затянуть контргайки.

Непрозрачный люк, через стекло которого почти не видно происходящего внутри машины, поначалу вызывал у нас сложные чувства. Однако через какое-то время мы привыкли к тому, что не видим вращающейся в машине одежды. В самом деле, в мире есть вещи, более достойные созерцания.

Расположение программ на барабане селектора не показалось нам логичным: самые часто используемые сценарии уместнее было бы разместить ближе к исходному положению. Для запуска режима быстрой стирки, например, требуется пять раз щелкнуть селектором и нажать на кнопку старта.

Дополнительные функции стирки возможно выбирать только по одной. Запустить в одном цикле предварительную стирку и режим усиленного полоскания, к сожалению, не получится.

Функция «Kg Check» работает с теми программами, для которых не указана длительность выполнения на селекторе машины. С ее помощью машина в начале цикла оценивает загрузку и, исходя из измерений, устанавливает продолжительность стирки и необходимый расход воды. После этого индикатор «Kg Check» гаснет, а на экране появляется более точное время работы. Это компенсирует отсутствующий у GrandO Vita Smart режим половинной загрузки и может существенно сократить расходы воды и электричества на стирку.

Расчетное время работы, однако, почти всегда оказывается чуть дольше заявленного. На этапах полоскания и отжима время на дисплее движется медленнее, чем на независимых часах, и разница может оказаться довольно существенной. Ниже, в разделе измерений, мы покажем, как это происходит.

Сенсорные кнопки показались нам не слишком чувствительными: на нажатие они реагируют не всегда.

Уход

Для чистки наружных поверхностей корпуса используют влажную ткань. Стиральную машину нельзя чистить абразивами или растворителями.

Лоток для моющих средств надо регулярно вынимать и промывать водой, чтобы остатки порошка или кондиционера его не забивали.

Выпускной фильтр чистят по мере загрязнения. Перед тем, как отвинчивать пробку, производитель рекомендует подложить под нее впитывающую ткань — так на полу не будет лужи.

Наши измерения

В протокол тестирования мы внесли приблизительную оценку вместительности барабана стиральных машин. Его форма, разумеется, отличается от идеальной, но для измерений мы представляем его правильной фигурой. В данном случае это цилиндр радиусом 25 см и глубиной 24,5 см. Объем его составляет 48106 см³, то есть примерно 48 л.

В качестве эксперимента мы решили отследить работу основной программы, что называется, поминутно. Вот что у нас получилось.

Фактическое время до окончания	Обратный отсчет на дисплее	Действие	Суммарный расход воды, л
1:56	2:49	залив воды для стирки	6,1
1:55	2:48	периодическое медленное вращение барабана
1:53	1:39	вес белья определен, рассчитано время работы, в бак долита вода в соответствии с весом белья	8,3
1:49	1:36	стирка
1:41	0:29	слив
0:36	0:28	отжим
0:33	0:26	залив	14,8
0:30	0:26	полоскание
0:29	0:23	слив
0:25	0:23	отжим
0:23	0:20	залив	22,7
0:20	0:13	полоскание
0:18	0:10	слив
0:14	0:10	отжим
0:02	0:03	остановка барабана
0:00	End	звуковой сигнал об окончании стирки, разблокировка барабана

Энергопотребление и расход воды

К сожалению, в инструкции эти параметры не приведены, поэтому мы предлагаем результаты натурных измерений для тех программ, которые мы использовали в процессе тестирования.

Программа	Количество воды, л	Количество электроэнергии, кВт·ч
Хлопок	22,7	0,80
Смешанные	16,1	0,21
Шерсть	42,2	0,39
Деликатная	76,5	0,73

Отжим

Также для теста мы исследовали реальную эффективность отжима, которую измеряем в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатого − сухой вес) / сухой вес. В качестве эталонного белья использовались 10 махровых белых полотенец из Икеи общим весом около 2 кг.

Скорость отжима, об/мин	Остаток воды на грамм сухого белья, г
400	1,34
800	0,71
1000	0,58
1300	0,51

Шум

Уровень шума измерялся в помещении, где часто размещают стиральные машины, — санузле. Шумомер располагался на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от стиральной машины, по центру лицевой стороны.

Режим работы	Уровень шума, дБА
Общий уровень шума в помещении	30
Стирка	52
Слив	55
Промежуточный отжим	58
Полоскание	52
Финальный отжим 1300 об/мин	65

В режиме ожидания стиральная машина потребляет около 3 Вт, а в выключенном состоянии — 0,8 Вт.

Практические тесты

Для оценки качества стирки мы взяли комплект уже упоминавшихся белых махровых полотенец и нанесли на них пятна часто встречающихся и трудно отстирываемых загрязнений. Посмотрим, как Candy GVF4 137TWHB32-07 с ними разберется.

Стандартная программа «Хлопок»

На комплект из шести полотенец мы вылили красное вино, соевый соус, кетчуп, растительное масло, кровь и какао (на каждом полотенце свое вещество). Загрязнения были высушены при комнатной температуре в течение суток, после чего мы загрузили тестовую стирку.

Красное вино

Кетчуп

Какао

Кровь

Соевый соус

В лотке был порошок для белого одного из производителей, хорошо известных как в России, так и во всем остальном мире. Дозировка рассчитывалась по инструкции на упаковке.

Грязные полотенца мы стирали на стандартной программе «Хлопок» с температурой 40 °C. Продолжительность работы автоматически определила сама стиральная машина: приблизительно 2:15. Результат можно видеть на фотографиях ниже.

Красное вино

Какао

На стандартной программе для хлопка при температуре 40 °C полностью исчезли суточной давности пятна от кетчупа, соевого соуса и крови, а вот красное вино и какао оставили на полотенце следы.

Чтобы окончательно удалить загрязнения, мы простирали полотенца еще раз в режиме «Белый хлопок» с предварительной стиркой при 60 °C. После этого не обнаружили никаких следов нанесенных веществ. В следующем тесте мы поставим этот режим сразу.

Результат: отлично.

Программа «Белый хлопок»

Полотенца мы испачкали теми же веществами, что и в прошлом тесте, и так же выдержали в течение 24 часов.

Кровь

Красное вино

Кетчуп

Соевый соус

Какао

На программе «Белый хлопок» с предварительной стиркой успешно отстирались все пять видов органических загрязнений: ни невооруженным глазом, ни с помощью анализа фотографий мы не обнаружили и следов от пятен.

Результат: отлично.

Выводы

Стиральная машина Candy GrandO Vita Smart GVF4 137TWHB32-07 понравилась нам хорошим качеством стирки и отжима, неплохой экономичностью и низким уровнем шума. Компактные размеры модели позволят вписать ее в интерьер даже небольшой квартиры.

К недостаткам машины мы можем отнести разве что некоторые эргономические проблемы и невысокую функциональность мобильного приложения, но цена этой модели не позволяет считать их серьезными.

Плюсы:

небольшой размер
низкий уровень шума
хорошая экономичность
высокое качество стирки
отжим до 1300 оборотов в минуту

Минусы:

не всегда логичное управление
малофункциональное приложение для смартфона

Стиральная машина Candy GrandO Vita Smart GVF4 137TWHB32-07 предоставлена на тестирование компанией Candy

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 25 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

Благодарим Вас за покупку стираль- Производитель оставляет за собой право вно-
ной машины Candy. Мы уверены, что сить изменения в конструкцию выпускаемой
она будет долго и верно служить Вам
им продукции, которые не изменяют основные
характеристики изделия и требования по
Просим Вас внимательно озна- безопасности
комиться с предупреждениями, содер- Охрана окружающей среды
жащимися в этой инструкции, которые Данный электроприбор имеет
дадут Вам важные сведения по безопас- маркировку соответствия
ности, установке, эксплуатации и обслу- Европейской директиве 2002/96/EC
живанию, некоторые полезные советы по утилизации электрического и
по лучшему использованию машины. электронного оборудования
Бережно храните эту книжку инструкций (WEEE).
для последующих консультаций. Правильная утилизация машины поможет
Используйте стиральную машину только предотвратить негативное воздействие на
после того, как внимательно прочтете окружающую среду и здоровье людей.
эту инструкцию. Маркировка на изделии указывает на то,
что данное изделие нельзя выбрасывать,
Следует проверить, что в комплекте как обычные бытовые отходы. Оно
поставки стиральной машины имеются: должно быть доставлено в соответст-
- инструкция по эксплуатации; вующее место сбора отработавшего свой
- гарантийный сертификат; срок электрического и электронного обору-
- список адресов сервисных центров дования для выполнения его утилизации.
- этикетка энергоэффективности, с данны- Утилизацию машины следует производить в
ми по классу машины; соответствии с местными правилами по
- заглушки – 4шт; утилизации отходов.
- наливной шланг; За более подробной информацией относи-
- жесткое устройство для загиба сливного тельно утилизации данного изделия и по-
шланга. вторного использования, находящихся нем
Храните их.
материалов, следует обращаться в органы
Каждая машина имеет 16-разрядный инди- местного управления, местную службу утили-
видуальный, идентификационный код. зации бытовых отходов или в магазин, где
(серийный номер), который напечатан на вы приобрели данное изделие.
этикетке, наклеенной на электроприборе ( под Содержание
загрузочным люком).
Первые 8 цифр – код модели. 1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И
Следующие 4 цифры – дата производства ПРОДАЖЕ
(год, неделя). 2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Последние 4 цифры – порядковый номер в 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
партии. Этот код является своего рода иден-
тификационной картой изделия, и Вы долж- 4. УСТАНОВКА
ны будете зарегистрировать его при обраще- 5. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
нии в сервисный центр Candy. 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
При общении с фирмой Candy или с ее специа- 7. КРА ТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
листами по техническому обслуживанию посто-
янно ссылайтесь на модель и номер. Практиче- 8. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ
ски, ссылайтесь на все, что содержится на эти- 9. СЕРВИСНОЕ ОСЛУЖИВАНИЕ И
кетке машины ГАРАНТИЯ
2

1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Машина  имеет  сертификат  соответствия  требованиям  безопас-
ности и электромагнитной совместимости, выданный органом по
сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва
Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия,
г. Киров, ул. Производственная, 24
Машина стиральная автоматическая бытовая торговой марки Candy
типа СМА - 5ФБ  модели:
GV3  125TC1 - 07  № 31006247 __________________________
типа СМА - 7ФБ  модели:
GV4  137TC1 - 07  № 31006250 __________________________
(в нужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005
Дата выпуска " __ " ____________ 20 ___ г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана _______________________________________________________________
(наименование торгующей организации адрес)
Продавец _______________________________________________________________
(Ф.И.О.) (подпись)
Штамп                             Дата "____"_____________20____г.
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис-
ное обслуживание машины:
________________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
________________________________________________________________________
3

2.ОБЩИЕ ПРАВИЛА                      Дети младше 3 лет не должны нахо-
БЕЗОПАСНОСТИ                        диться рядом с машиной или должны
Данный  электроприбор  предназначен   находиться под постоянным наблю-
дением взрослых.
для бытовых или подобных им приме-
нений.                               Поврежденный шнур питания
Использование данного электроприбо-  должен заменяться производите-
ра для применений, отличных от быто-  лем, его агентом по техобслужи-
вых, например, для коммерческих при-  ванию, или квалифицированным
менений с участием специалистов или   специалистом службы сервиса .
обученных пользователей, запрещает-  Это необходимо для обеспечения
ся.  Использование  данного  электро-  безопасности электроприбора.
прибора для применений, отличных от  ВНИМАНИЕ!
домашних, может привести к снижению  При повреждении  сетевого питаю-
срока службы электроприбора, а также  щего кабеля его необходимо заме-
к  отмене  гарантии  производителя.  нить специальным кабелем.  Прово-
Производитель  не  несет  предусмот-  да кабеля  должны коммутироваться
ренной  законом  ответственности  за  в соответствии с их цветной марки-
любые  повреждения  электроприбора   ровкой:
или  другие  повреждения  или  потери,
связанные  с  тем,  что  электроприбор   СИНИЙ         - НЕЙТРАЛЬ (N)
использовался для применений отлич-  КОРИЧНЕВЫЙ        -ФАЗА (L)
ных  от  домашних  или  бытовых (даже
если он установлен в жилом доме или   ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ    - ЗЕМЛЯ (     )
в бытовом помещении).                  Используйте только те шланги, кото-
Машина  не  предназначена  для  ис-  рые поставляются вместе с маши-
пользования лицами (включая детей) с   ной. (Не используйте старые шлан-
пониженными  физическими,  чувствен-  ги).
ными или умственными способностями   Давление воды в сети водоснабже-
или  при  отсутствии  у  них  жизненного
опыта  или  знаний,  если  они  не  нахо-  ния должно быть в пределах
от 0,05 MПa до 0,8 MПa.
дятся  под  контролем  или  не  проинст-
руктированы  об  использовании  маши-  Убедитесь в том, что под основанием
ны  лицом,  ответственным  за  их  безо-  машины ковер не закрывает  венти-
пасность;                            ляционные отверстия внизу машины.
Не разрешайте детям играть с элек-   Состояние  «ВЫКЛЮЧЕНО» обеспе-
троприбором.                         чивается при установке риски на руч-
ке управления программами в верти-
Чистка и обслуживание не должны вы-  кальное положение.
полняться  детьми  без  наблюдения
взрослых.
4

Источник

Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что
она будет долго и верно служить Вам

Просим Вас внимательно ознакомиться с предупреждениями, содержащимися в этой инструкции, которые
дадут Вам важные сведения по безопасности, установке, эксплуатации и
обслуживанию, некоторые полезные
советы по лучшему использованию машины. Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консультаций.
Используйте стиральную машину только после того, как внимательно прочтете эту инструкцию.

Следует проверить, что в комплекте
поставки стиральной машины имеются:

— инструкция по эксплуатации;

— гарантийный сертификат;

— список адресов сервисных центров

— этикетка энергоэффективности, с данными по классу машины;

— заглушки – 4шт;

— наливной шланг;

— жесткое устройство для загиба сливного шланга.

Храните их.

Каждая машина имеет 16-разрядный индивидуальный, идентификационный код.
(серийный номер), который напечатан на
этикетке, наклеенной на электроприборе (под
загрузочным люком).
Первые 8 цифр – код модели.
Следующие 4 цифры – дата производства
(год, неделя).
Последние 4 цифры – порядковый номер в
партии. Этот код является своего рода идентификационной картой изделия, и Вы должны будете зарегистрировать его при обращении в сервисный центр Candy.

При общении с фирмой Candy или с ее специалистами по техническому обслуживанию
постоянно ссылайтесь на модель и номер.
Практически, ссылайтесь на все, что содержится на этикетке машины.

Производитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию выпускаемой им продукции, которые не изменяют
основные характеристики изделия и требования по безопасности

Охрана окружающей среды

Данный электроприбор имеет
маркировку соответствия
Европейской директиве
2012/19/EU по утилизации

отходов электрического и
электронного оборудования (ОЭЭО).
Обеспечив правильную утилизацию машины Вы поможете предотвратить негативное воздействие на окружающую среду
и здоровье людей.
Маркировка на изделии указывает на то,
что данное изделие нельзя выбрасывать,
как обычные бытовые отходы. Оно
должно быть доставлено соответствующее место сбора отработавшего свой срок
электрического и электронного оборудования
для выполнения его утилизации. Утилизацию
машины следует производить в соответствии с местными правилами по утилизации
отходов.
За более подробной информацией относительно утилизации данного изделия и повторного использования, находящихся нем
материалов, следует обращаться в органы
местного управления, местную службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где
Вы приобрели данное изделие.

Содержание

1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И

ПРОДАЖЕ

2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4. УСТАНОВКА

5. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

7. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬ—

ЗОВАТЕЛЯ

8. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРО—

ГРАММЫ

9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И

ГАРАНТИЯ

1.СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и
электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации
продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва

Производитель — ОАО «Веста», 610035,

Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24

Машина стиральная автоматическая бытовая торговой марки Candy:
типа СМА — 5ФБ модели:

GV3 115D1-07 № 31006245_______________________________

GV3 115DC1-07 № 31006246_______________________________

типа СМА — 6ФБ модели:

GV34 116D2-07 № 31006891 ______________________________

GV34 116DС2-07 № 31006892 ______________________________
GV4 126D1-07 № 31006248 ______________________________

типа СМА — 7ФБ модели:

GV4 127DС1-07 № 31006249_______________________________

типа СМА — 8ФБ модели:

GV42 128DC1-07 № 31006252 ______________________________

(в нужной графе проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Дата выпуска » __ » ____________ 20 ___ г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продана _______________________________________________________________
(наименование торгующей организации адрес)

Продавец _______________________________________________________________

(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата «____»_____________20____г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервисное обслуживание машины:

________________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

_______________________________________________________________________

2.ОБЩИЕ ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ

Данный электроприбор предназначен
для бытовых или подобных им применений:
Использование данного электроприбора для применений, отличных от бытовых, например, для коммерческих применений с участием специалистов или
обученных пользователей, запрещается. Использование данного электроприбора для применений, отличных от
домашних, может привести к снижению
срока службы электроприбора, а также
к отмене гарантии производителя.
Производитель не несет предусмотренной законом ответственности за
любые повреждения электроприбора
или другие повреждения или потери,
связанные с тем, что электроприбор
использовался для применений отличных от домашних или бытовых (даже
если он установлен в жилом доме или
в бытовом помещении).
Машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностями
или при отсутствии у них жизненного
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании машины лицом, ответственным за их безопасность;
Не разрешайте детям играть с электроприбором.
Чистка и обслуживание не должны вы-

полняться детьми без наблюдения
взрослых.

Дети младше 3 лет не должны находиться рядом с машиной или должны
находиться под постоянным наблюдением взрослых.

ВНИМАНИЕ!
Поврежденный шнур питания
должен заменяться производителем, его агентом по техобслуживанию, или квалифицированным
специалистом службы сервиса .
Это необходимо для обеспечения
безопасности электроприбора.

При повреждении сетевого питающего кабеля его необходимо заменить специальным кабелем. Провода кабеля должны коммутироваться
в соответствии с их цветной маркировкой:

СИНИЙ — НЕЙТРАЛЬ (N)
КОРИЧНЕВЫЙ —ФАЗА (L)
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ — ЗЕМЛЯ

Используйте только те шланги, которые поставляются вместе с машиной. (Не используйте старые шланги).
Давление воды в сети водоснабжения должно быть в пределах
от 0,05 MПa до 0,8 MПa.

Убедитесь в том, что под основанием
машины ковер не закрывает вентиляционные отверстия внизу машины.

Состояние «ВЫКЛЮЧЕНО» обеспечивается при установке риски на ручке управления программами в вертикальное положение.

Если ручка управления находится в
любом другом положении, то машина
находится в состоянии «ВКЛЮЧЕНО».

Электроприбор должен быть установлен так, чтобы обеспечивался
свободный доступ к электрической
розетке.

Максимальная загрузка сухого белья зависит от модели (указана на
панели управления).

Инструкции по безопасности

• Стиральная машина работает от
сети однофазного переменного
тока 220 В , частотой 50Гц

• Убедитесь, что проводка рассчитана на мощность не менее 3
кВт

• Убедитесь в наличии заземляющего провода в розетке,
рассчитанной на ток 10А.

• Если электроприбор не заземлен,
обратитесь за помощью к опытному электрику

• Перед выполнением чистки или
обслуживания стиральной машины
отсоедините шнур питания от
электрической розетки и закройте
водопроводный кран.

• Не пользуйтесь преобразователями
напряжения, тройниками, удлинительными шнурами.

ВНИМАНИЕ!
Во время цикла стирки вода может нагреваться до очень высокой температуры.

• Перед тем как открыть загрузочный люк стиральной машины, убедитесь в том, что в барабане машины нет воды.

• При отсоединении шнура питания от
электрической розетки не тяните за
шнур, а тяните за вилку.

• Не подвергайте стиральную машину воздействию дождя, прямого
солнечного света, и другим погодным воздействиям.

• При перемещении стиральной
машины не поднимайте машину за
ручки управления или за выдвижной дозатор для моющего средства.

• Во время транспортировки загрузочный люк не должен опираться
на тележку. Рекомендуется поднимать машину при участии двух
человек.

• В случае возникновения неисправности и/или при нарушении
нормальной работы:

— выключите стиральную машину;

— закройте водопроводный кран.

• Не пытайтесь отремонтировать

электроприбор самостоятельно.
Немедленно свяжитесь с сервисным центром.

• Используйте только фирменные
запчасти.
Невыполнение этих требований
может привести к снижению безопасности электроприбора.

• Если Вы прекратили пользоваться машиной и предполагаете ее утилизировать, отрежьте
сетевой шнур вместе с вилкой и
утилизируйте их.

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение в сети 220 В , частотой 50 Гц
Электрический предохранитель в сети А 10
Нормальный уровень воды л 6…15
Давление в гидравлической системе МПа мин. 0,05 макс. 0,8
Класс защиты от поражения
электрическим током I (первый)
Степень защиты IPX4

Класс энергетической эффективности А
Макс.скорость вращения на отжиме, об/мин

GV3 115 D1,GV3 115 DC,GV34 116D2, GV34 116DС2 1100
GV4 126D1, GV4 127DС1, GV42 128DC1 1200

Макс. загрузка сухого белья, кг

GV3 115 D1, GV3 115 DC1 5,0
GV4 126D1, GV34 116D2, GV34 116DС2 6,0
GV4 127DС1 7,0
GV42 128DC1 8,0

Потребление энергии *
(программа хлопок 60°С), кВтч

GV3 115 D1, GV3 115 DC1 0,90
GV34 116D2, GV34 116DС2 0,94
GV4 126D1 1,05
GV4 127DС1 1,25
GV42 128DC1 1,43

Габаритные размеры ,
(высота х ширина х глубина корпуса), см

GV3 115 D1, GV3 115 DC1 85 х 60 х 33
GV34 116D2, GV34 116DС2 85 х 60 х 34
GV4 126D1, GV4 127DС1 85 х 60 х 40
GV42 128DC1 85 х 60 х 44

Потребляемая мощность Вт **смотри на табличке машины

Примечание * — Потребление электроэнергии определено по стандартной методике в

лабораторных условиях на программе «Хлопок 60ºС» при регламентированных параметрах: загрузке стандартного белья, температуре окружающей среды, температуре
заливаемой воды и т.д.

Примечание. ** Электрические параметры модели машины указаны на табличке,

расположенной на передней стенке за люком.

4. УСТАНОВКА

— Снимите упаковку и поддон.

— Поместите машину вблизи места ее ис-
пользования

— Наклоните машину и закрепите лист гоф—

рированного материала на дне машины,
как показано на рисунке (лист и детали
крепления входят в комплект машины).

— Открутите 4 винта (А) на задней стенке и
извлеките 4 распорные втулки (В).

— Закройте 4 отверстия специальными
заглушками. Вы найдете их в полиэтиленовом пакете с инструкцией

— Электроприбор должен быть установлен
так, чтобы обеспечивался свободный
доступ к электрической розетке.

— Примечание. Рекомендуем сохранить
элементы транспортного крепления,
чтобы использовать их в случае возможной будущей транспортировки. Производитель не несет ответственности за любые возможные повреждения машины по
причине невыполнения правил, касающихся транспортного крепления.

— При установке изделия на ковровое покрытие убедитесь, что вентиляционные отверстия не перекрыты ворсом.

— ВНИМАНИЕ! Храните элементы упаковки в недоступном для детей месте.

— Перережьте пластмассовый хомут, крепящий сливной шланг и сетевой шнур.
Действуйте осторожно, чтобы не повредить их.

— Установите машину по уровню с помощью 4 ножек.

А. Разблокируйте винт ножки, ослабив

гайку.

В. Вращая ножку, поднимите или опустите

машину до хорошей ее опоры на пол.

С. Заблокируйте винт ножки, затянув

контргайку до упора.

Подключение к водопро-

водной сети

Подсоедините шланг подачи воды
с наконечником ¾ дюйма только к
водопроводному крану холодной
воды и штуцеру клапана машины.
Подключение к крану горячей воды
может повредить некоторые типы
деликатных тканей.
Необходимо использоваться только наливной шланг, поставляемый
вместе с машиной.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН.

ВНИМАНИЕ!
После стирки всегда необходимо перекрывать кран для
отключения машины от подачи
воды.

Установка

Придвиньте машину к стене, обращая внимание на то, чтобы отсутствовали перегибы, зажимы
сливного шланга, закрепите шланг
на краю раковины или лучше в
сливной канализационной трубе с
диаметром больше диаметра
сливного шланга.
Для нормальной работы необходимо, чтобы конец сливного шланга находился на высоте от 50 до 85
см над уровнем пола.
При необходимости используйте
жесткое устройство для сгиба
сливного шланга.

Loading…

Источник