Системный телефон lg lkd 30ds инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Краткая инструкция пользования цифровыми телефонами

Назначение кнопок с фиксированными функциями:

● FLASH Используется для отбоя текущего

вызова и занятия линии вновь(аналогично
положенной и снятой трубке).

● SPEED

Дает доступ к меню сокращенного

набора

,

автонабора сохраненного номера

автонабора последнего набранного номера

● TRANS (Перевод) Используется для

переадресации вызовов.

● CALLBK (Возврат) Позволяет поставить

режим CALL BACK на занятый, необслужива­емый или DND-телефон, встать в очередь на
внешнюю линию / группу.

● CONF Используется для установления

конференции.

● MON Аналогично снятию трубки с

включением спикерфона.

● MUTE Включение/Выключение микрофона в

телефонной трубке и спикерфоне во время
разговора

● HOLD Позволяет поставить вызов на

удержание.

,

.

● REDIAL Позволяет делать автонабор

последнего набранного номера и
автодозвон.

● ▼ VOLUME ▲ Используется для

регулировки громкости во время
разговора, а также для уменьшения/
увеличения роазличных параметров.

● DND/FWD (Не беспокоить/Перевод)

Позволяет ставить тлф в режим ‘Не

беспокоить’ и ‘Перевод’

Установка перевода вызова
(переадресации):

● Нажмите MON.

● Нажмите DND/FWD ивыберитенужный

тип переадресации:

-0 : Дистанционная
(недоступна в GDK-16/20W)

-1 : Безусловная на внутренний номер

-2 : Если занято

-3 : Если неответ

-4 : Если занято/неответ

-5 : Безусловная на внешний номер

-6 : Безусловная: входящие внешние на

внешний номер (Только ATD)

-7 : На DVU если неответ после 4 секунд

-8 : На DVU если неответ через заданное

время

-9 : На DVU если занято/неответ

-# : Отмена предыдущей переадресации

● Наберите № тлф, (группы) для перевода

вызова, либо нажмите функциональную
кнопку запрограммированную под них.
(Вы услышите подтверждающий тон)

● В GDK-16/20W, возможен только 9 тип

перевода на голосовую почту (если занято/
неответ)

● В LDK-300/100, возможны 0~7 типы перевода

и 1-4 типы перевода на голосовую почту.
для первода на гол почту, после выбора
типа перевода (1-7), нажмите #, выберите
конкретный номер ячейки голосовой
почты(00-72), нажмите HOLD/SAVE.

Вторжение с трехсоронней связью /
ожидание освобождения :

Если абонент занят, система предоставляет
возможность вторжения в разговор, либо,
если эта ф-ция запрещена, ожидания его
освобождения..

● После приема сигнала ‘Занято’ наберите *

либо последнюю цифру набранного номера
или нажмите кнопку, запрограммированную
под эту функцию.

● Если ф-ция разрешена: говорите с

абонентами.

● Если ф-ция запрещена-положите трубку.

Звуковой сигнал будет подан Вам при его
освобождении.

Установление 3-сторонней конференции
(совещания) :

● Наберите 1-йномер(внешний или

внутренний)

● Когда 1-й абонент ответит нажмите CONF

● Наберите 2-йномер.

● Когда 2-й абонент ответит нажмитеCONF

дважды.

Разрыв конференции:,
Прервать конференцию может только ее
инициатор.

● Для этого он должен либо повесить трубку,

либо нажать CONF.

Чтобы оставить голосовое сообщение
на занятом/DND телефоне:

● Нажмите CALLBK. У абонента в этот момент

также загорится CALLBK (MSG).

● Продиктуйте Ваше сообщение.

● Повесьте трубку

※ Функции помеченные

в

GDK-16/20W.

(＊),

недоступны

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Краткая инструкция пользования цифровыми телефонами

Чтобы прослушать оставленное Вам
сообщение:

● Нажмите мигающую кнопку CALLBK или

наберите 557

Постановка вызова на системное/
эксклюзивное удержание:

Во время разговора:

● Нажмите HOLD/SAVE.

— Один раз для системного удержания.

— Два раза для эксклюзивного удержания.

● В GDK-16/20W: нажмите HOLD/SAVE.

Вызов будет поставлен на удержание
согласно запрограммированным
приоритетам.
(либо системное, либо эксклюзивное)

Автонабор последнего набранного
номера/10 последних набранных
Номеров:

● Нажмите REDIAL или SPEED + (*).

● В LDK-300/100 каждый тлф с LCD-дисплеем

имеет 10 индивидуальных ячеек для записи
последних набранных номеров.
Перелистывать номера можно нажимая

VOLUME. И нажмите клавишу HOLD/SAVE для
того, чтобы набрать номер.

● Выбрав нужный номер нажмите HOLD/SAVE

для автонабора.

Автонабор сохраненного номера (＊) :

Если Вы хотите сохранить набранный номер
во время разговора:

● Дважды нажмите SPEED.

Если Вы хотите сделать автонабор
сохраненного номера:

● Нажмите SPEED + #.

Перевод текущего вызова:

● Нажмите TRANS/PGM. Вы услышите

длинный

гудок

● Наберите номер абонента для перевода,

либо нажмите запрограммированную под
номер абонента функц. кнопку

Существует два типа перевода:

1 С предупреждением

● Дождитесь ответа абонента и сообщите о

вызове.

● Положите трубку.

Вызов автоматически проключится на

абонента
2 Без предупреждения
Как только в трубке послышатся длинные
гудки, повесьте трубку. Вызов атоматически
будет проключен на абонента как только он
снимет трубку.

Запоминание номеров для
сокращен-ного набора:

● Нажмите TRANS/PGM и SPEED.

● Введите № ячейки сокращенного набора

номера.

— Индивидуальные ячейки:00~19

* 01~20 :GDK-16(Ранее:1.0~3.0),

GDK-20W(Ранее:1.0~2.0)

* 01~19 :GDK-16(Ранее:4.0)

GDK-20W(Ранее:3.0)

— Системные ячейки:200~999 (GDK-162)

● Наберите № телефона для сохранения.

● Нажмите HOLD/SAVE чтоы сохранить данный

номер в данной ячейке.

000~099
(LDK-300/100)

200~399 (GDK-FPII/100)
21~99 (GDK-16/20W)
2000~4999 (LDK-300)
2000~3499 (LDK-100)

Стирание номеров из
ячеексокращенного набора:,

● Нажмите TRANS/PGM и SPEED .

● Введите № ячейки для стирания.

● Нажмите HOLD/SAVE.

Сокращенный набор номеров:

● Нажмите SPEED ивведите№ячейки

сокращенного набора.

Постановка абонента в очередь на
внешнюю линию/группу (＊) :

Пытаясь занять внешнюю линию/группу
внешних или внутренних линий Вы
принимаете сигнал ‘Занято.

● Нажмите CALLBK (Вы услышите

подтверждающий тон и кнопка CALLBK

засветится)

● Повесьте трубку или нажмите MOH.

После освобождения линии Вам будет

подан сигнал.

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Краткая инструкция пользования цифровыми телефонами

Ответ на сигнал об освобождении
линии/группы:

● Когда линия на которую Вы встали в

очередь

освободится, Ваш телефон зазвонит и

кнопка,

запрограммированная на эту линию

замигает.

● Снимите трубку.

Установка времени дежурным:

Дежурный может установить системное
время/ дату не входя в режим
администрирования.

● Нажмите TRANS/PGM.

● Наберите # 1.

● Введите Число/время (ГГ:ММ:ДД/ЧЧ:ММ)

Если нет необходимости менять число или
время, нажмите (*)

● Нажмите HOLD/SAVE.

В GDK-16/20W и LDK-300/100:

● Нажмите TRANS/PGM.

● Наберите # 1 (0 4 1 в LDK-300/100).

● Введите число (ГГ:ММ:ДД) инажмите

HOLD/SAVE.

● Введите время (ЧЧ:ММ) инажмите

HOLD/SAVE.

Если нет необходимости менять

число/время

просто нажмите HOLD/SAVE.

Программирование функциональных
кнопок:

● Нажмите TRANS/PGM.

● Нажмите функциональную кнопку, которую

хотите запрограммировать .

● Просмотрев ее текущую функцию, наберие

код новой согласно плану нумерации
(см таблицу ниже)

● Нажмите HOLD/SAVE.

Чтобы отменить запись функции на
функциональную кнопку:

● Нажмите TRANS/PGM.

● Нажмите функциональную кнопку.

● Нажмите HOLD/SAVE.

Прямой выбор 100~399 (LDK-300)
телефона : 100~227 (LDK-100)

Ячейки парковки (＊) 601~619

Вторжение/
ожидание освоб. TRANS/PGM + 8 5
Сокращенный SPEED + №ячейки

набор 01~20 (GDK-16/20W)
(индивидуальный) 000~099 (LDK-300/100)
Сокращенный набор SPEED + № ячейки сист.

(системный) 2000~4999 (LDK-300)

Общее оповещение 4 9 (# 0 в GDK-16/20W)

Универсальный
ночной ответ 6 9 (5 6 9 в LDK-300/100)
Автонабор
последнего номера SPEED + *
Автонабор сохраненного
номера (＊) SPEED + #

100~291 (GDK-162)
100~171 (GDK-100)
100~133 (GDK-FPII)
100~115 (GDK-16/20W)

(GDK-162/LDK-300)
601~610
(GDK-100/LDK-100)
601~605 (GDK-FPII)

(00~19)

2000~3499 (LDK-100)
200~999 (GDK-162)
200~399 (GDK-100/FPII)
21~99 (GDK-16/20W)

5 4 9 (в LDK-300/100)

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

СОДЕРЖАНИЕ

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов……………………………………………………………………………..…. 7

Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов …………………………………. 9

Функции городской линии
Чтобы сделать внешний вызов …………………………………………………………………………………11
Ответ на Внешний Звонок………………………………………………………………………………………..11
Перевод текущего вызова………………………………………………………………………………………..11
Автонаборпоследнегономера………………………………………………………………………………. 12
Сохранение во время разговора и автонабор сохраненного в буфере номера………………… 12
Сохранение одного номера в буфер…………………………………………………………………………..13
Автодозвон (ACNR) ……………………………………………………………………………………………….. 13
Постановка в очередь на внешнюю линию …………………………………………………………………13
Перевод вызова Директор/Секретарь ……………………………………………………………………… 14
Пошаговый вызов ………………………………………………………………………………………………….14
Пользовательские и системные ячейки сокращенного набора ……………………………………..14
Использование ячеек сокращенного набора номера……………………………………………………15
Присвоение ячейкам имен для сокращенного набора номера по имени …………………………15
Парковка Вызова……………………………………………………………………………………………………16
УниверсальныйНочнойОтвет(UNA)………………………………………………………………………….. 16

Функции внутренней связи
Изменение режима звонка по внутренней связи ……………………………………………………….. 17
Чтобы сделать внутренний вызов …………………………………………………………………………….18
Ответ на внутренний вызов …………………………………………………………………………………….18
Помещение внутреннего вызова на системное удержание……………………………………………18
Выбор тона звонка(звукового сигнала)……………………………………………………………………. 19
Вторжение на занятую линию с установлением неполной трехсторонней связи — ответ …. 20
Прямой перехват вызова ………………………………………………………………………………………. 20
Отключение микрофона (MUTE) ………………………………………………………………………………. 20
Вторжение на занятую линию с установлением неполной трехсторонней связи……………..21
Обратный вызов (CALL BACK) / Ожидающее сообщение(MESSAGE WAITING)…………………….. 21
Режим ‘Не Беспокоить’…………………………………………………………………………………………… 22

Установка перевода вызовов…………………………………………………………………………………… 22

Установка перевода вызовов (LDK-300/100)………………………………………………………………. 24
Оповещение…………………………………………………………………………………………………………. 25
Кратковременный отбой (Flash)………………………………………………………………………………. 27
Спикерфон…………………………………………………………………………………………………………… 27
Регулировка громкости динамика спикерфона…………………………………………………………. 27
Регулировка громкости звонка………………………………………………………………………………. 27

Функции системы
Как сделать вызов на группу внутренних линий………………………………………………………… 28
Как поставить внешний вызов на удержвние…………………………………………………………….. 28
Перехват вызова на группу внутренних линий…………………………………………………………… 28
Установление конференц-связи……………………………………………………………………………… 29
Код авторизации……………………………………………………………………………………………………30
Временное понижение класса сервиса(запрет исходящих)………………………………………….. 32
Восстановление класса сервиса……………………………………………………………………………… 32
Будильник……………………………………………………………………………………………………………. 33
Фоновая музыка…………………………………………………………………………………………………….. 34
Набор по имени…………………………………………………………………………………………………….. 35
Запись имени телефона………………………………………………………………………………………….. 37
Предустановленные (стандартные) сообщения…………………………………………………………. 38
Пользовательские сообщения………………………………………………………………………………… 39
Запись пользовательских сообщений………………………………………………………………………..39
Голосовые сообщения……………………………………………………………………………………………. 40
Сообщение АОН для внешней линии………………………………………………………………………… 48
DISA (Доступ к системным функциям с внешней линии)……………………………………………….48
Смена языка на дисплее телефона…………………………………………………………………………… 49
Отмена сигнала тревоги………………………………………………………………………………………… 49
Двусторонняя Запись…………………………………………………………………………………………….. 50

3

городской

Функции

линии

Ф
у
н
к
ц
ии

с
в

вн

яз

у

и

т
р
е
нн

е
й

с

Ф

и

у
н

сте

к
ц

м

ии

ы

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

СОДЕРЖАНИЕ

Функции цифровых телефонов с большим дисплеем

Б

Ж

К

Д

О
п
е
р
ат

ор

а

Г
о
ст

ини

ц
ы

Регулировка яркости дисплея…………………………………………………………………………………..50

о

Календарь ……………………………………………………………………………………………………………..50

л

Открывание двери…………………………………………………………………………………………………. 51

ь

Таблица пользовательского программирования цифрового телефона (LDK-300/100)…………52

ш

Программирование функциональных кнопок……………………………………………………………… 53

и
е

Функционирование Оператора
Звонок Будильника………………………………………………………………………………………………… 55
Приветствия Системы…………………………………………………………………………………………….57

Установка дежурных часов………………………………………………………………………………………. 59
Изменение формата время/число……………………………………………………………………………… 59

Ф

Установка текущего времени на 1 час раньше/позже…………………………………………………… 61

у

Ускоренный Набор Системы……………………………………………………………………………………. 61

Вмешательство дежурной системы…………………………………………………………………………… 62

н

Режим дневного/по требованию/ночного звонка(Ручной / Автоматический)……………………. 62

к

Режим звонков дневного времени/по требованию/ночного времени/выходного дня………….63

ц

Распечатка собранных SMDR записей……………………………………………………………………….. 64
Распечатка SMDR записей ……………………………………………………………………………………… 65

иониров

Удаление записей SMDR………………………………………………………………………………………….. 66

НаборпоИмени(для ICM)……………………………………………………………………………………….. 68

Обычное сообщение………………………………………………………………………………………………..69
Выключение городского исходящего звонка………………………………………………………………. 69

Временное Изменение COS……………………………………………………………………………………………..…….70

Анализ движения сообщений…………………………………………………………………………………… 71
Сброс сообщения станции………………………………………………………………………………………. 72
Язык жидкокристаллического дисплея дежурной системы……………………………………………. 73
Выбор дежурной системой интеркома BGM………………………………………………………………… 74

а

Выбор дежурной системой порта BGM внешнего поиска……………………………………………….76

ни

Создание страницы…………………………………………………………………………………………………76
Функционирование DSS дежурной системы / Размещение звонка интеркома из DSS………….76
Переадресация внешней линии на другую станцию………………………………………………………77

е

Групповой звонок интеркома……………………………………………………………………………………77
Отключение кнопочного телефона в режиме “не беспокоить”……………………………………….. 77
Таблица меню программирования дежурной системы…………………………………………………..78

Функционирование Гостиницы

Ф

Ознакомление………………………………………………………………………………………………………..80

у

Регистрация имени гостиницы………………………………………………………………………………….80
Регистрация при приезде………………………………………………………………………………………… 80

н

Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента…………………………………….. 81

к

Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)………………………………… 81

ц

Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)…………………82
Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)…………………………………………………. 82

иониров

Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)………………………………………… 82
Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)…………………………………….. 83
Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)……………………………………………………………………. 83
Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)……………………………………………. 83
Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)…………………………………………………………………84
Прослушивание………………………………………………………………………………………………………84
Расчет при выезде…………………………………………………………………………………………………. 84
Вывод на экран и печать оплаты за комнату………………………………………………………………. 85
Распечатка статуса комнаты клиента……………………………………………………………………….. 85

а

Включение/выключение интеркома…………………………………………………………………………… 85

ни

Включение одного городского звонка………………………………………………………………………..86
Изменение языка жидкокристаллического дисплея……………………………………………………… 86

Сигнал Тревоги……………………………………………………………………………………………………. 87

е

Статус Прислуги…………………………………………………………………………………………………… 87

Регистрация оплаты за бар и мини-бар……………………………………………………………………… 88
Звонок группы из комнаты в комнату………………………………………………………………………… 88

(GDK)

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

СОДЕРЖАНИЕ

Функционирование Гостиницы (GDK)
Назначение стоимости комнаты………………………………………………………………………………. 88
Плата за часть суток……………………………………………………………………………………………….89

Внутренняя Директория………………………………………………………………………………………….89
Многофункциональная Регистратура……………………………………………………………………….. 90
Звонок Нового Типа………………………………………………………………………………………………..90

Распечатка краткого SMDR……………………………………………………………………………………… 90

Функционирование Гостиницы (LDK)

Ознакомление………………………………………………………………………………………………………..91
Регистрация имени гостиницы…………………………………………………………………………………. 91
Регистрация при приезде………………………………………………………………………………………… 91
Регистрация при въезде / изменение статуса комнаты клиента…………………………………….. 92
Регистрация и изменение имени клиента (1 тип статуса комнаты)………………………………… 92
Класс обслуживания (Ограничение внешнего звонка) (Тип 2 статуса комнаты)…………………93
Звонок будильника клиента (Тип 3 статуса комнаты 3)…………………………………………………. 93
Включение/выключение интеркома (Тип 4 статуса комнаты)………………………………………… 93
Граппа звонков из комнаты в комнату (5 Тип статуса комнаты)…………………………………….. 94
Код разрешения(6 Тип статуса комнаты)……………………………………………………………………. 94
Звонок предварительной оплаты (7 Тип статуса комнаты)……………………………………………. 94
Стоимость звонка (8 Тип статуса комнаты)…………………………………………………………………95
Прослушивание………………………………………………………………………………………………………95
Расчет при выезде…………………………………………………………………………………………………. 95
Вывод на экран и печать оплаты за комнату………………………………………………………………. 96
Распечатка статуса комнаты клиента……………………………………………………………………….. 96
Включение/выключение интеркома…………………………………………………………………………… 96
Включение одного городского звонка………………………………………………………………………..97
Изменение языка жидкокристаллического дисплея……………………………………………………… 97

Сигнал Тревоги……………………………………………………………………………………………………. 98
Статус Прислуги…………………………………………………………………………………………………… 98

Регистрация оплаты за бар и мини-бар……………………………………………………………………… 99
Звонок группы из комнаты в комнату………………………………………………………………………… 99
Назначение стоимости комнаты………………………………………………………………………………. 99
Плата за часть суток………………………………………………………………………………………………100

Внутренняя Директория…………………………………………………………………………………………100
Многофункциональная Регистратура
Звонок Нового Типа………………………………………………………………………………………………. 101

Распечатка краткого SMDR………………………………………………………………………………………101

………………………………………………………………………. 101

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов

Большой Цифровой Кнопочный Телефон (

Вы не можете использовать

Клавиатуру Большого Дисплея на Жидких Кристаллах с системой

● KD-33LD ● KD/E-36LD

Серии KD

● KD-36D ● KD-24N

KD-36D : Дисплей на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок
KD-36N : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок
KD-24D : Дисплей на жидких кристаллах, 12 Гибких Кнопок
KD-24N : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок

Серии KD/E

GDK-16/20W.)

● KD/E-36EXE ● KD/E-24ENH ● KD/E-8BTN

KD/E-36EXE : Дисплей на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок
KD/E-36ENH : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок
KD/E-24EXE : Дисплей на жидких кристаллах, 12 Гибких Кнопок
KD/E-24ENH : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 24 Гибких Кнопок
KD/E-8 BTN : Нет Дисплея на жидких кристаллах, 8 Гибких Кнопок

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Серия Цифровых Кнопочных Телефонов

Серии LKD (

● LKD-2N/S ● LKD-8D/S ● LKD-30LD

LKD-2N/S: Нет Дисплея на жидких кристаллах, 2 Гибкие Кнопки
LKD-8D/S: Дисплей на жидких кристаллах, 8 Гибких Кнопок
LKD-30D: Дисплей на жидких кристаллах, 30 Гибких Кнопок (Двойной индикатор LED с

LKD-30LD: Большой Дисплей на жидких кристаллах, 30 Гибких Кнопок (Двойной Индикатор
LKD-DSS: 48 Гибких Кнопок

※КлавиатурысерийLKD могут обычно использоваться в следующей S/W версии или

позднее.

GDK-FPII: GS40P-1.2A // GDK-100: GS00P-3.2A // GDK-162: GS86P-5.1A
GDK-FPII: GS40P-1.1Cd // GDK-100: GS00P-3.1Df // GDK-162: GS86P-4.0Ee

Серии KE/C, KD/C (CTI

Вы не можете использовать

Гибк. BTN 01~24 & Одиночный Индикатор LED с 25~30)

LED СГибк. BTN 01~24 & Одиночный Индикатор LED с 25~30)

не используется с системой

LKD-30LD

с системой

GDK-16/20W.)

GDK-16/20W.)

Клавиатуры Серий KE/C, KD/C выполняют функции клавиатур KD, KD/E ифункцию
CTI(Компьютерная Телефонная Интеграция) для подключения PC (Функция

Интерфейса RS-232C). Подключая Модуль CTI, клавиатура KE/C , KD/C работает
для передачи/приема данных для коммуникации с PC.

Инструкция по Подключению Модуля CTI к клавиатуре KE/C, KD/C

1. Подключить клавиатуру KE/C, KD/C кпортуKTU модуля CTI при помощи
6-контактного линейного кабеля.

2. Подключить KSU к порту KSU модуля CTI при помощи 4-контактного линейного
кабеля.

3. Подключить серийный порт PC к серийному порту модуля CTI при помощи
9-контактного кабеля RS-232C.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов

Большой Цифровой Кнопочный Телефон (

Большую клавиатуру на жидких кристаллах с системой

● KD-33LD ● KD/E-36LD

Вы не можете использовать

GDK-16/20W.)

Серии KD

● KD-36D ● KD-36N ● KD-24D ● KD-24N

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ КНОПОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН СЕРИИ KD, KD/E, LKD

Компоновка Кнопок для Серии Цифровых Кнопочных Телефонов

Серии KD/E

● KD/E-36EXE ● KD/E-24ENH ● KD/E-8BTN

Серии LKD

● LKD-8D/S ● LKD-30D

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Чтобы сделать внешний вызов

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Чтобы получить доступ к внешней линии необходимо

выполнить одно из следующих действий:

1. Нажать функциональную кнопку, запрограм­мированую под внешнюю телефонную линию,

2. Нажать кнопку, запрограммированую под «pool»

3. Набрать (9)

4. Набрать код доступа к внешней линии
(88+номер внешней линии)

5. Набрать код доступа к группе внешних линий:
(8+номер группы внешних линий)

Набрать номер вызываемого абонента.

● Если абонент ответил, снять трубку или

воспользоваться спикерфоном.

Диапазон

9 (

или

0), 8 +

300 : 01 ~ 72
100 : 01 ~ 24
162 : 01 ~ 48
100 : 01 ~ 24
FPII : 01 ~ 09
16/20W: 1 ~ 4

Или

, 88 +
300 : 001~200
100 : 01 ~ 40
162 : 01 ~ 96
100 : 01 ~ 48
FPII : 01 ~ 34
16 : 1 ~ 6
20W : 1 ~ 8

Ответ на вызов по внешней телефонной линии

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON для

использования спикерфона.

● Нажать мигающую кнопку «CO line» или кнопку «pool».

(Если на Вашей системе включена функция
«ответ по приоритетной линии», то Вы можете
ответить на вызов путём простого снятия трубки).

Диапазон

г
оро

Ф

д

у

с

н

к

к

ой

ц
ии

л
инии

Перевод текущего вызова

Кнопка Действие

Для того чтобы переадресовать вызов по внешней
телефонной линии на другой тлф

● Нажать кнопку TRANS/PGM. (вызов по внешней

телефонной линии помещается на удержание.)

● Набрать номер тлф или нажать соответствующую

кнопку DSS.

● Вы можете осуществить контролируемый (1)

(с предупреждением)
или неконтролируемый (2)
(без предупреждения)
перевод вызова (варианты 1 и 2):

Контролируемая
переадресация

Неконт
ролируемая
переадресация

Примечание: Функция, обозначенная значком

(1) Если абонент, на которого осуществляется

переадресация ответит, то известите его о
переадресации и повесьте трубку для завершения
перевода вызова.

(2) Услышав в трубке длинные гудки повесьте трубку

для завершения перевода вызова.

недоступна

.

.,

следует

(＊), в GDK-16/GDK-20W

11

Диапазон

:

300 : 100 ~ 399
100 : 100 ~ 227
162 : 100 ~ 291
100 : 100 ~ 235
FPII: 100 ~ 177
16 : 100 ~ 115
16E : 100 ~ 121
20W: 100 ~ 133
(внутренние

номера)

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Автонабор последнего номера

Кнопка Действие

Последний набранный номер по внешней телефонной линии
всегда сохраняется автоматически.

Для осуществления повторного набора последнего
набранного номера следует:

● Нажать кнопку REDIAL или,

● Нажать SPEED + *.

В

LDK-300/100

Каждый телефон с жидкокристаллическим дисплеем
имеет 10 индивидуальных ячеек последних набранных
номеров.

Для выбора одного из ранее набранных номеров путём
прокрутки следует:

● Нажмите кнопку REDIAL. Или,

● Нажмите SPEED + *.

● На дисплее появился последний набранный номер.

Используйте кнопку VOLUME (▲/▼) для выбора
одного из 10 последних набранных номеров.

● Нажмите кнопку HOLD/SAVE для осуществления

автонабора выбранного номера.

Диапазон

Сохранение во время разговора и автонабор сохраненного в
буфере номера

Кнопка Действие Диапазон

(＊)

Если Вы хотите сохранить в памяти набранный номер, то:

● После набора номера внешнего абонента.

● Дважды нажмите кнопку SPEED.

● Повесьте трубку.

Для автонабора сохранённого в буфере номера
необходимо

● Нажать SPEED + #.

:

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Сохранение одного номера в буфер (＊)

Вы можете набрать номер и сохранить его в буфере для дальнейшего использования.

В

LDK-300/100

(

Кнопка Действие

данная функция недоступна

● Нажмите функциональную кнопку, запрограммированую

.)

как ‘DIAL MEMO’.

(Для программирования кнопки [DIAL MEMO] следует:
[TRANS/PGM] + универсальная кнопка + [TRANS/PGM]

+ 8 0 + [HOLD/SAVE])

● Наберите требуемый номер.

● Для ввода в память снова нажмите кнопку DIAL MEMO.

Для набора сохранённого в буфере номера следует

● Нажать SPEED + #.

:

Диапазон

г
оро

Ф

д

у

с

н

к

к

ой

ц
ии

л
инии

Для проверки сохранённого в буфере номера

● Нажать кнопку DIAL MEMO.

● На дисплее появится сохранённый номер.

:

Автодозвон (ACNR) (＊)

Если вызываемый абонент не отвечает или линия занята, то система будет осуществлять

автоматический повторный набор с запрограммированными временными
интервалами.

Кнопка Действие

● Услышав сигнал ‘Занято’, нажать кнопку REDIAL.

● Повесить трубку.

● Номер будет набираться повторно автоматически с

Диапазон

16:Ранее V4.0
20W:Ранее V3.0

заданными временными интервалами, при этом
загорится кнопка MUTE.

● При ответе вызываемого абонента снимите трубку и

начните разговор.

Постановка в очередь на внешнюю линию (＊)

Если городская линия занята, Вы можете потребовать обратный вызов после того как
линия освободится. Когда это произойдёт, Вы первым получите доступ к ней.

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку занятой внешней телефонной линии

или кнопку группы линий.

● Нажать кнопку CALLBK, кнопка внешней линии

загорится и раздастся сигнал подтверждения.

● Повесить трубку или нажать кнопку MON.

Дляответанаобратныйвызовнеобходимо:

● Когда занятая городская линия или группа линий

освободятся, то Вы услышите сигнал обратного
вызова и кнопка линии (группы) начнет мигать.

● Снять трубку и набрать требуемый номер телефона.

13

Диапазон

16:Ранее V4.0
20W:Ранее V3.0

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Перевод вызова Директор/Секретарь (＊)

Кнопка Действие

● Если телефон Руководителя занят или находится в

состоянии «Не беспокоить», то все вызовы будут
переадресовываться на телефон Секретаря.

● Телефон Секретаря может подавать сигналы на телефон

Руководителя, находящийся в состоянии «Не беспокоить»,
используя функцию ожидания вызова (Call waiting).
(Нажать клавишу (*) или набрать последнюю цифру номера
телефона Руководителя или нажать кнопку DSS для

использования этой функции).

Диапазон

Пошаговый вызов (＊)

Если вызываемый абонент занят, то Вы можете отправить вызов на другой телефон
в его группе, набрав только последнюю цифру нового номера телефона.

Кнопка Действие

● Линия вызываемого абонента занята.

● После того как раздастся сигнал «Занято», наберите

Диапазон

последнюю цифру другого абонента в той же группе.
(Например: тлф. “112” занят, наберите цифру “4” для

того, чтобы вызвать тлф. “114”).

● Эта функция может быть использована и для городской

линии. Для этого необходимо нажать кнопку SPEED +
последняя цифра.

Пользовательские и системные ячейки сокращенного набора

Каждый абонент может запрограммировать до 20 (в LDK-300 до 100)
индивидуальных
(пользовательских) ячеек сокращенного набора номера на своем телефоне.
При этом сокращенный набр будет возможен только с его телефона. Кроме того,
существуют общие для всей системы(системные) ячейки сокращенного набора.
В этом случае каждый абонент системы может ими пользоваться.

Кнопка Действие Диапазон

Для ввода в память номеров ячеек сокращенного набора
номера необходимо

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

●

Набрать номер телефона, который будет сохранен в

:

этой ячейке.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Ввести имя для набора номера по имени.

Или,

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

Нажать кнопку внешней линии или группы линий.

●

● Набрать номер телефона, который будет сохранён.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

● Ввести имя для набора номера по имени.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

14

Пользовательс
кие ячейки:

300/100:
000~ 099
162/100/FPII:

00~19

16/20W: 01~20

Вызов по имени.
16 : Ранее V4.0
20W :Ранее V3.0

GDK-16/20W:

Набор по имени
невозможен,
кнопка группы
линий
недоступна.

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Использование ячеек сокращенного набора номера

Кнопка Действие

Для использования ячеек сокращенного набора
номера необходимо

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки сокращенного набора номера.

:

Для того чтобы стереть содержимое ячейки
сокращенного набора необходимо

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED.

● Набрать номер ячейки, содержимое который надо

стереть.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

:

Диапазон

Системные
ячейки
сокращенного
набора:

300 : 2000~4999
100 : 2000~3499
162 : 200~999
100 : 200~399
FPII : 200~399
16/20W : 21~99

Присвоение ячейкам имен для сокращенного набора номера по
имени

Пользователи телефона с цифровым дисплеем могут выбрать имя вызываемого
внешнего абонента вместо набора его номера телефона.

(＊)

Кнопка Действие

Для записи имени:

1. Произвести действия, аналогичные описанным в

предыдущем разделе:

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Нажать кнопку SPEED и номер ячейки

сокращенного набора.

● Набрать требуемый номер телефона.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

2. Ввести имя (до 16 символов), используя следующую
таблицу:

Q — 11

A — 21
B — 22
C — 23

2 — 20

J — 51

K — 52

L — 53
5 — 50

T — 81
U — 82
V — 83

8 — 80

0-00 #

D — 31
E — 32
F — 33
3 — 30

M — 61
N — 62
O — 63
6 — 60

W — 91
X — 92
Y — 93
Z — 9#
9 — 90

Z — 12

. — 13

1 — 10

G — 41
H — 42

I — 43

4 — 40

P — 71
R — 72
S — 73
Q — 7*
7 — 70

*1 — Пробел
*2 — :
*3 — ,

Диапазон

16:Ранее V4.0
20W:Ранее V3.0

г
оро

Ф

д

у

с

н

к

к

ой

ц
ии

л
инии

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Парковка вызова (＊)

Вызов может быть помещён на временное удержание и затем взят оттуда путём набора

номера ячейки парковки (временного удержания). (Вызов может быть взят любым
внутренним абонентом, услышившем оповещение с указанием номера ячейки
парковки.)

Кнопка Действие

Чтобы запарковать текущий вызов:

● Во время разговора нажать кнопку TRANS/PGM.

● Набрать номер ячейки парковки.

Или используя дисплей

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

На дисплее появится следующая картинка:

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Нажать клавишу PAGE down(▼). На дисплее появится

■

■

■

■

■

▲
▼

следующая картинка:

CALL PARK (01-19)

■

GROUP PICKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

■

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выберите CALL PARK.

■

■

■

■

■

▲
▼

Для того чтобы вернуть запаркованный вызов

следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать номер ячейки парковки.

:

,

Диапазон

300 : 601~619
100 : 601~610
162 : 601~619
100 : 601~610
FPII: 601~605
16/20W:

601~606

(16:Ранее V4.0
20W:Ранее V3.0)

300 : 601~619
100 : 601~610
162 : 601~619
100 : 601~610
FPII : 601~605

Универсальный ночной ответ (UNA)

Если городские линии запрограммированы на UNA, а система находится в режиме

«НОЧЬ», пользователи могут перехватывать входящие вызовы по любой городской
линии, независимо от группы, путем набора кода или нажатия кнопки внешней
линии.

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать мигающую кнопку «CO line». Если кнопка не

выделена, набрать 6 9. (LDK-300/100:

● Вы будете соединены с входящем вызовом.

16

набрать

5 6 9)

Диапазон

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Универсальный ночной ответ(UNA) (Продолжение)

Кнопка Действие

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

На дисплее появится следующая картинка:

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Дважды нажать клавишу PAGE down(▼). На дисплее

■

■

■

■

■

▲
▼

появится следующая картинка:

ACC CO-GR (01-48)

■

ACC 1 CO (01-96)

■

UNIV NITE ANSWER

■

TIE ROUTE (01-30)

■

ALARM RESET

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать UNIV ANSWER

■

■

■

■

■

▲
▼

(UNIV NITE ANSWER в LDK-300/100) .
Если внешняя линия выделена для UNA, асистема
находится в режиме «НОЧЬ», Вы будете соединены
с входящим вызовом.

ACC 1 C0 (1-200)

■

ACC CO_GR(01~72)

■

TIE ROUTE(01-30)

■

CALL PARK(01-19)

■

UNIV NITE ANSWER

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

< LDK-300/100 >

■

■

■

■

■

▲
▼

Диапазон

г

оро

Ф

д

у

с

н

к

к

ой

ц
ии

л
инии

Изменение режима звонка по внутренней связи

Кнопка

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Набрать 4 9 (LDK-300/100: 1 2).

● Набрать 1 для установления двухсторонней громкой

связи перед ответом абонента, 2 для тонового звонка,
или 3 для установления односторонней громкой связи
перед ответом абонента.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Действие

17

Диапазон

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Чтобы сделать внутренний вызов

Кнопка Действие

● Набрать внутренний номер или нажать

запрограммированную функциональную кнопку
(кнопку DSS).

● Вы услышите:

1. Гудки в TN тоновом режиме. Ждите ответа
вызываемого абонента.

2. 3 тоновых сигнала в режиме односторонней или
двухсторонней громкоговорящей связи.

-. Начинайте разговор после ответа абонента.

-. Вызовите абонента голосом.

Диапазон

Ответ на внутренний вызов

Кнопка Действие

● В зависимости от режима звонка по внутренней связи:

-. в тоновом режиме звонка раздастся звонок по

внутренней связи. Для начала разговора снимите
трубку.

-. В режиме односторонней громкой связи, раздадутся
3 тоновых гудка и установится односторонняя

громкая связь(Вы будете слышать вызвавшего вас
абонента, он вас-нет).
Для начала разговора снимите трубку.

-. В режиме двухсторонней громкой связи, раздадутся
3 тоновых гудка и установится двухсторонняя

громкая связь(в обе стороны). Ответьте по
спикерфону или снимите трубку для разговора.

Диапазон

Помещение внутреннего вызова на системное удержание (＊)

Кнопка Действие

● Если на Вашем телефоне есть функциональная кнопка,

запрограммированая под внутренний телефон-1,
Вы можете поместить его вызов на системное
удержание, нажав кнопку HOLD/SAVE и набрать другой
номер.

● Снять вызов с системного удержания может любой

абонент на телефоне которого запрограммирована
функциональная кнопка под телефон-1 (надо просто
нажать эту кнопку).

18

Диапазон

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Выбор тона звонка(звукового сигнала)

Кнопка Действие

● Нажать кнопку TRANS/PGM.

● Набрать 5 0 (LDK-300/100: 1 1).

● Выбрать тон звонка, набирая 1~4.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

Диапазон

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 5-ю клавишу основного меню для выбора

PROGRAM. На дисплее появится следующая картинка:

ATD PROGRAM

■

STATIONPROGRAM

■

LCD BRIGHTNESS

■

RING VOLUME

■

SPEAKER VOLUME

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать STATION PROGRAM.

На дисплее появится следующая картинка:

S>WAKE-UP SET

■

S>WAKE-UP ERASE

■

S>REG PASSWORD

■

S>CHG PASSWORD

■

S>INTERCOM ONLY

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Нажать дважды клавишу PAGE down(▼).

На дисплее появится следующая картинка:

S>DIFFER RING

■

■

LGE/GS86P-5.5Ca

■

■

■

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать DIFFER RING.

● Выбрать тип звонка (1~4) путём нажатия кнопки 1~4.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE.

, (

Только в

STA 102 (T)

STA 102 (T)

STA 102 (T)

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

■

■

■

■

■

▲
▼

S>RING TYPE

■

■

■

■

■

▲
▼

■

■

■

■

■

▲
▼

■

S>ANSWER MODE

■

S>COS DOWN

■

S>RESTORE COS

■

S>WALKING COS

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

< LDK-300/100 >

S>RING TYPE

■

S>ANSWER MODE

■

S>COS DOWN

■

S>RESTORE COS

■

S>WALKING COS

■

RING TYPE

1~4 : 1

< LDK-300/100 >

вн

■

■

■

■

■

▲
▼

у

с

т

в

р

яз

е
нн

и

е

■

■

■

■

■

▲
▼▣

й

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Вторжение на занятую линию с установлением неполной
трехсторонней связи — ответ

Данная функция позволяет вторгаться в разговор, ведущийся с другого внутреннего
телефона без прерывания разговора. Занятый телефон получает короткий звуковой

сигнал после которого, если запрограммировано, устанавливается связь при
которой занятый абонент слышит сразу двух абонентов, вторгшийся абонент
слышит только занятого.
И абонент с которым велся разговор слышит только занятого.

Кнопка Действие

● Если на телефон, ведущий разговор по внешней или

внутренней связи поступает дополнительный вызов,
то на нем начинает мигать кнопка HOLD/SAVE.
После звукового сигнала, занятый телефон будет
соединен с обеими телефонами.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE на занятом телефоне для

начала разговора с новым абонентом.

● Снова нажать кнопку HOLD/SAVE для переключения

на первого абонента.

● Вы будете соединены с первым абонентом когда 2- ой

абонент повесит трубку.

(＊)

Диапазон

GDK-16/20W:

Предыдущее
соединение по
внутренней
линии будет
разорвано.
Предыдущий
звонок по
внешней линии
будет помещён
на удержание.

Прямой перехват вызова (＊)

Кнопка Действие

● Вы слышите сигнал звонка по внутренней связи или

переадресованного звонка по внешней линии.

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать 7 и номер звонящего телефона.

● Вы будете соединены с вызывающим абонентом.

Или используя дисплей

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

● Выбрать DIR.PICKUP(STA#) и набрать номер звонящего

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

телефона.

● Вы будете соединены с вызывающим абонентом

автоматически.

Диапазон

300 : 100~399
100 : 100~227
162 : 100~291
100 : 100~235
FPII : 100~177
16 : 100~115
16E : 100~121
20W: 100~133
(16:Ранее V4.0
20W:Ранее V3.0)

Отключение микрофона (MUTE)

Путём отключения микрофона обеспечивается конфиденциальность разговора.

Кнопка Действие

● Нажать кнопку MUTE для активизации функции.

● Нажать кнопку MUTE снова для отключения функции.

20

Диапазон

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Вторжениеназанятуюлиниюсустановлениемнеполной
трехсторонней связи — осуществление

Если внутренний номер занят, при условии разрешения системным
программированием, Вы можете внедриться в разговор. При этом другой абонент
и Вы друг друга слышать не будете.

Кнопка Действие

● После получения сигнала о занятой линии внутренней

связи, набрать “*” или последнюю цифру номера
вызываемого телефона или нажать кнопку,
запрограммированную под ‘CAMP ON’
На вызываемом телефоне раздастся звуковой сигнал.

● Если вызываемый абонент ответил, начните разговор.

● Если вызываемый абонент не ответил, при его

освобождении, Вам будет направлен обратный вызов.

Диапазон

Обратный вызов (CALL BACK) /
Ожидающее сообщение(MESSAGE WAITING)

Если внутренний абонент занят, в зависимости от программных установок, Вы

можете активировать функцию обратного вызова к Вам при его освобождении,
либо оставить голосовое сообщение на его телефоне.

Кнопка Действие

● После получения сигнала о занятой линии внутренней

связи нажмите кнопку CALLBK.

1. Повесьте трубку.

2. После приглашения запишите Ваше сообщение.

3. Когда занятая линия освободится, к Вам поступит
обратный вызов.

4. На телефоне абонента замигает кнопка MSG и нажав

кнопку CALLBK, он прослушает Ваше сообщение.

● Ответьте на сигнал путём снятия трубки или нажатием

кнопки MON. Вызываемый телефон получит
соответствующий сигнал.

В

LKD-2N/S, 8D/S,

● Если вызываемый телефон занят/не отвечает, нажать

кнопку TRANS/PGM инабрать 5 6 . (LDK-300/100: 5 5 6)

Для ответа на сообщение следует

● Набрать 5 7 (LDK-300/100: 5 5 7) для ответа на

сообщение.

:

Диапазон

вн

у

с

т

в

р

яз

е
нн

и

е
й

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Режим ‘Не Беспокоить’

Кнопка Действие

Если Ваш телефон снабжен функцией «Не беспокоить»,

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Кнопка загорится и телефон перейдет в режим «Не

беспокоить».

Диапазон

Дляотключениярежима«Не беспокоить»следует

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Кнопка погаснет и режим «Не беспокоить» будет

:

отключен.

В

LKD-2N/S, 8D/S,

● Код 5 3 (LDK-300/100: 5 5 3) заменяет нажатие кнопки

DND/FWD.

Установка перевода вызовов

Вызовы могут быть переадресованы на другой телефон или группу в
зависимости от типа перевода (0-9).

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

(Кнопка MON загорается.)

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Выбрать тип перевода вызова;

0 – Удаленный (отсутствует в GDK-16/20W)
1 – Безусловный
2 – Если занято
3 – Если нет ответа
4 – Если Занято / Нет ответа
5 – Безусловный: внутренние вызовы на ячейку сокращенного

набора

6 – Безусловный: входящие вызовы на ячейку сокращенного

набора (транзитная)(только системный дежурный)

7 – На DVU тип 1 (переадресация при неответе через 4 секунды)
8 – На DVU тип 2 (переадресация при неответе по истечении

9 – На DVU если занято
# – удаление предыдущего перевода

● Набрать номер телефона (нажать функц. Кнопку) или

группы.

● GDK-16/20W могут быть доступны только для типов 1-7.

● Раздастся сигнал подтверждения, акнопкаDND/FWD

на Вашем телефоне начнёт мигать.

● Повесить трубку.

заданного времени)

Диапазон

Номер
станции

162 : 100~291
100 : 100~235
FPII :100~177

16 : 100~115
16E : 100~121
20W: 100~133

Группа линий
Внутр. связи

162 : 620~649
100 : 620~634
FPII : 620~627
16/20W : 61~64

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка перевода вызовов (Продолжение)

Кнопка Действие

— В случае удаленного перевода вызова, Вы можете
переадресовать Ваш телефон с другого внутреннего
телефона (например, уВасномер102, Вы находитесь
рядом с телефоном 104):

1. Снимите трубку на телефоне 104.

2. Нажмите DND/FWD+0.

3. Введите внутренний номер Вашего телефона.
4 Введите код авторизации Вашего телефона.

5. Наберите внутренний номер для переадресации.

6. Повесьте трубку.

— В случае перевода на ячейку сокращенного набора,

номер, на который Вы отправляете вызов, сначала
должен быть записан в ячейку сокращенного набора
номера. (См. стр. )

—Транзитный перевод и перевод на внешний номер
(через ячейку сокращенного набора) должны быть
разрешены Вашим классом сервиса (COS).

— В GDK-16/20W, Доступны первые 6 типов перевода а

также перевод на плату DVIB при условии занято/
неответ.
(DND/FWD + 7; время неответа программируется).

Для отмены перевода вызовов следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD инабрать#.

● Повесить трубку.

— Для отмены перевода входящих вызовов на ячейку
сокращенного набора (на телефоне системного
дежурного) следует:
Нажать MON + DND/FWD + код городской линии(9)
(группы линий/номер городской линии /CO кнопка) + #

В

LKD-2N/S, 8D/S,

● Код 5 4 заменяет нажатие кнопки DND/FWD во всех

случаях перевода. Все остальное — без изменений.

Диапазон

вн

у

с

т

в

р

яз

е
нн

:

и

е
й

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка перевода вызовов (LDK-300/100)

Вызовы могут быть переадресованы на другой телефон, группу или голосовую
почту в зависимости от типа перевода (0-7).

Кнопка Действие

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

(Кнопка MON загорается.)

● Нажать кнопку DND/FWD.

● Выбрать тип перевода вызова;

0 — Удаленный
1 — Безусловный
2 — Если занято
3 — Если нет ответа
4 — Если Занято / Нет ответа
5 — Безусловный: внутренние вызовы на ячейку сокращенного

набора

6 — Внутренние вызовы на ячейку сокращенного набора

Если неответ

7 — Входящие вызовы на ячейку сокращенного набора

(транзитная)(только системный дежурный)

# — Удаление предыдущего перевода

В случае перевода типов 1-4 :

● Набрать номер телефона или группы или нажать # для

перевода на голосовую почту.

В случае перевода на голосовую почту, ввести номер
ячейки голосовой почты с приветствием автоответчика.

● Раздастся сигнал подтверждения, акнопкаDND/FWD

на Вашем телефоне начнёт мигать.

● Повесить трубку.

— В случае удаленного перевода вызова, Вы можете
переадресовать Ваш телефон с другого внутреннего
телефона (например, уВасномер102, Вы находитесь
рядом с телефоном 104):

1. Снимите трубку на телефоне 104.

2. Нажмите DND/FWD+0.

3. Введите внутренний номер Вашего телефона.

4. Введите код авторизации Вашего телефона.

5. Наберите внутренний номер для переадресации.

6. Повесьте трубку.

Диапазон

Внутренние
номера:

300 : 100~399
100 : 100~227

группы

внутр

.

Линий

:

300 : 620~667
100 : 620~634

— В случае перевода на ячейку сокращенного набора,

номер, на который Вы отправляете вызов, сначала
должен быть записан в ячейку сокращенного набора
номера. (См. стр.)

—Транзитный перевод и перевод на внешний номер
(через ячейку сокращенного набора) должны быть

разрешены Вашим классом сервиса (COS).

Для отмены перевода вызовов следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Нажать кнопку DND/FWD инабрать#.

● Повесить трубку.

:

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Установка перевода вызовов (LDK-300/100)

Кнопка Действие

— Для отмены перевода входящих вызовов на ячейку
сокращенного набора (на телефоне системного
дежурного) следует:
Нажать MON + DND/FWD + код городской линии(9)
(группы линий/номер городской линии /CO кнопка) + #

В

LKD-2N/S, 8D/S,

● Код 5 5 4 полностью заменяет нажатие кнопки DND/

FWD. во всех случаях перевода.

(Продолжение)

Диапазон

Оповещение

С телефона, который имеет доступ к функции оповещения, можно посылать
односторонние голосовые сообщения на другие телефоны системы через их
динамики. В зависимости от параметров системного программирования, тому
или иному телефону может быть разрешено оповещать: 1 Телефоны в своей зоне
(внутреннее местное оповещение), 2 телефоны во всех зонах(общее внутреннее
оповещение), 3 сотрудников внешних зон через громкоговорящую связь
(внешнее местное оповещение), 4 сотрудников всех внешних зон через гром
коговорящую связь (внешнее общее оповещение), 5 все телефоны и
громкоговорящую связь(общее оповещение).

Кнопка Действие

Чтобы сделать оповещение, следует:

● Снять трубку.

● Набрать код оповещения. (См. таблицу ниже)

Раздастся предупредительный сигнал на всех
телефонах зоны(зон).

● ПослесигналапродиктуйтеВашеоповещение.

● Повесьте трубку.

162 100 FPII 16/20W LDK-300 LDK-100

Общее 4 9 4 9 4 9 # 0 5 4 9 5 4 9

Внутр. зона 1 4 0 1 4 0 1 4 0 1 # 1 5 0 1 5 0 1
Внутр. зона 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 # 2 5 0 2 5 0 2

: : : : N.A. : :

Внутр. зона 5 4 0 5 4 0 5 4 0 5 5 0 5 5 0 5

: : : :

Внутр. зона 15 4 1 5 4 1 5 5 1 5 5 1 5

: : :

Внутр. зона 20 4 2 0 :
Внутр. зона 35 5 3 5
Общее внутр. 4 3 4 3 4 3 # 4 5 4 3 5 4 3
Внешн.зона 1 4 6 4 6 4 6 N.A 5 4 5 5 4 5
Внешн.зона 2 4 7 4 7 5 4 6 5 4 6
Внешн.зона 3 5 4 7 5 4 7
Внешнее общ 4 8 4 8 4 8 # 3 5 4 8 5 4 8

Диапазон

вн

у

с

т

в

р

яз

е

нн

и

е

й

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Оповещение (Продолжение)

Кнопка Действие

Или используя дисплей

Для внутренней зоны

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

,

На дисплее появится следующее меню:

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

▣

NOV 02 01:40pm

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

▲
▼

▣

— Выбрать INT PAGE и набрать номер внутренней зоны
для внутреннего оповещения.

— Выбрать INT ALL CALL для общего внутреннего

оповещения.

— Выбрать EXT ALL CALL для общего внешнего
оповещения.

— В LDK-300/100 выбрать EXT PAGE 1, 2, 3; в GDK 100,
162 EXT PAGE 1, 2.

— Выбрать INT/EXT ALL CALL для общего оповещения.

● После сигнала продиктуйте Ваше оповещение.

Для ответа на оповещение следует

● Подойти к ближайшему телефону.

● Снять трубку, набрать 4 4.

(GDK-16/20W: # 6, LDK-300/100: 5 4 4)

или нажать кнопку HOLD/SAVE. Вы будете соединены
с абонентом, пославшим оповещение.

Или используя дисплей

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

, (

только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

На дисплее появится следующая картинка:

INT PAGE (01-20)

В

LDK-300/100, (

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать MEET ME и соединиться с отправителем.

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

■

■

■

■

■

▲
▼

INT PAGE (01-35)
INT ALL CALL
EXT PAGE 1
EXT PAGE 2
EXT PAGE 3

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

< LDK-300/100 >

:

■

■

■

■

■

▲
▼

Диапазон

300 : 01~35
100 : 01~15
162 : 01~20
100 : 01~15
FPII : 01~05

300 : 01~35
100 : 01~15
162 : 01~20
100 : 01~15
FPII : 01~05

INT PAGE (01-35)

■

INT ALL CALL

■

EXT PAGE 1

■

EXT PAGE 2

■

EXT PAGE 3

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать MEET ME и соединиться с отправителем.

■

■

■

■

■

▲
▼

▼

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

■

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

< LDK-300/100 >

■

■

■

■

■

▲
▼

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Кратковременный отбой (Flash)

Ставит внешнюю/внутреннюю линию на удержание и занимает внешнюю линию.
Используется для переадресации на внешнюю линию.

Кнопка Действие

● При соединении с внешней линией нажать кнопку

Диапазон

FLASH.

Спикерфон

Нажатие кнопки внешней линии, кнопки сокращенного набора номера, кнопки

внутреннего телефона или набор внутреннего номера автоматически активирует
спикерфон.
(LKD-2N/S не имеет микрофона и не работает в через громкоговорящую связь.)

Кнопка Действие

Диапазон

Для активации спикерфона следует:

● Нажать кнопку MON.

● Набрать номер по внешней линии или по внутренней

связи.

● Илипроизвестидействия, указанные выше.

Регулировка громкости динамика спикерфона

Кнопка Действие

● В режиме спикерфона, нажмите кнопку VOLUME

(▲/▼) для регулирования громкости спикерфона.

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню для выбора

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

PROGRAM.

● Выбрать SPEAKER VOLUME.

● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулирования

громкости.

Диапазон

вн

у

с

т

в

р

яз

е
нн

и

е
й

Регулировка громкости звонка

Кнопка Действие

● Когда звенит звонок, нажать кнопку VOLUME (▲/▼)

для регулирования громкости звонка.

Или используя дисплей

● Нажать 5-ю клавишу в основном меню для выбора

PROGRAM.

● Выбрать RING VOLUME.

● Нажать кнопку VOLUME (▲/▼) для регулирования

громкости звонка.

, (

Только в

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

Range

Диапазон

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Как сделать вызов на группу внутренних линий

Кнопка

Действие

Для осуществления звонка на группу внутренних линий

следует

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать номер группы линий внутренних линий.

:

Диапазон

Номер группы

,

Внутр. связи

300 : 620 ~ 667
100 : 620 ~ 634
162 : 620 ~ 649
100 : 620 ~ 634
FPII : 620 ~ 627
16/20W : 61~64

Как поставить внешний вызов на удержвние

Кнопка Действие

● Во время разговора нажать кнопку HOLD/SAVE.

— Один раз для системного удержания

— ДваразадляэксклюзивногоудержанияИли

наоборот, если приоритетным удержанием является
системное удержание.

● Нажать кнопку HOLD/SAVE. (в GDK-16/20W).

Вызов по внешней линии будет помещён на удержание
в соответствии с приоритетом удержания.

Для снятия вызова с удержания следует

● Снять трубку и нажать мигающую кнопку внешней

линии.

:

Диапазон

Перехват вызова на группу внутренних линий

Кнопка Действие

Для перехвата вызова вы должны быть в той же группе, что
и вызываемый абонент.

● Раздаётся звонок, который остаётся без ответа.

● Снять трубку или нажать кнопку MON.

● Набрать 6 6 (LDK-300/100: 5 6 6).

Или используя дисплей

30LD)

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

■

■

■

■

■

▣

● Нажимая клавишу PAGE down(▼), Вы увидите

, (

Только в

INTERCOM CALL
STATION SPD DIAL
SYSTEM SPD DIAL
FEATURE
PROGRAM

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-

■

■

■

■

▶

■

▲
▼

следующую картинку.

■

CALL PARK (01-19)

■

GROUP PICKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать GROUP PICKUP. Вы будете автоматически

■

■

■

■

■

▲
▼

соединены с вызывающим абонентом.

INT PAGE (01-20)

■

INT ALL CALL

■

EXT ALL CALL

■

INT/EXT ALL CALL

■

MEET ME

■

▣

28

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

■

■

■

■

■

▲
▼

Диапазон

Картинка с сайта: manualmachine.com

● ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕФОН / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Серии KD, KD/E, LKD

Перехват вызова на группу внутренних линий (Продолжение)

Кнопка Действие

В

LDK-300/100, (

Только в

● Нажать 4-ю клавишу основного меню.

■

■

■

■

■

▣

● Нажимая 3 раза клавишу PAGE down(▼), Вы увидите

KD-33LD, KD/E-36LD, LKD-30LD)

INTERCOM CALL
STATION SPD DIAL
SYSTEM SPD DIAL
FEATURE
PROGRAM

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

■

■

■

■

▶

■

▲
▼

следующее меню .

GROUP PCIKUP

■

DIR PICKUP (STA#)

■

ALARM RESET

■

DOOR OPEN (1-7)

■

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

● Выбрать GROUP PICKUP. Вы будете автоматически

■

■

■

■

■

▲
▼

соединены с вызывающим абонентом.

Установление конференц-связи

Кнопка Действие

Для установления конференц-связи следует

● Позвонить желаемому абоненту (внутреннему или

внешнему)

● Нажать кнопку CONF. (Кнопка CONF горит, а

вызванный абонент помещается на эксклюзивное
удержание.)

● Вызвать следующего абонента.

● Дважды нажать кнопку CONF. (один раз, если будут

добавляться дополнительные стороны).

● Конференц-связь установлена.

Для добавления дополнительных участников следует

(невозможно в GDK-16/20W)

● Нажать кнопку CONF.

● Вызвать следующего абонента.

● ДваразанажатькнопкуCONF.

Выход из конференции осуществляется по-разному

1.

Для телефона, установившего конференцию и

2.

Для других участников

● Нажать кнопку CONF на телефоне с которого была

установлена конференция и повесить трубку.
Остальные участники останутся в конференц-связи.

.

INT PAGE (01-36)

■

INT ALL CALL

■

EXT PAGE 1

■

EXT PAGE 2

■

EXT PAGE 3

■

STA 102 (T)

NOV 02 01:40pm

▣

Диапазон

■

■

■

■

■

▲
▼

Диапазон

:

GDK-16/20W:

В конференции
могут принять
участие не
более 3-х
сторон.

:

с

Ф

и

у
н

сте

к
ц

м

ии

ы

29

• Описание
• Файлы для скачивания