Сигнализация с автозапуском центурион инструкция по автозапуску

XP

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

Как и для любого изделия с функцией автоматического запуска двигателя, есть
необходимые меры безопасности, которые Вы должны знать и применять.

1. Храните брелок в недоступных для детей местах.
2. Никого не оставляйте в салоне при автоматическом запуске двигателя.
3. Предупреждайте обслуживающий персонал, что двигатель может быть запущен
   автоматически.
4. Не запускайте двигатель в закрытых помещениях или в гараже.
5. Всегда пользуйтесь стояночным тормозом и запирайте двери, когда выходите
   из автомобиля.
6. Окна в автомобиле должны быть закрыты.
7. В случае неисправности изделия, выньте предохранитель (3А) из провода
   питания центрального блока до устранения неисправности.
8. Ответственность за использование системы лежит исключительно на владельце.
9. Некоторые территории имеют постановления, запрещающие оставлять автомобили
   с работающим двигателем на общественных улицах.
10. Не пользуйтесь автоматическим запуском двигателя на автомобилях с
    неавтоматической трансмиссией, припаркованных на крутых склонах.

УПРАВЛЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ:

A. ФУНКЦИИ КНОПОК БРЕЛКА

ФУНКЦИИ КНОПОК ВОЗМОЖНЫЕ ТОЛЬКО ДЛЯ БРЕЛКА С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ

B. БЛОКИРОВКА КНОПОК БРЕЛКА:

Блокировка кнопок брелка используется, если Вы опасаетесь последствий
случайного нажатия кнопок. Для отключения кнопок:

1. Брелок без обратной связи:
   Нажмите кнопку , затем не позже, чем через 3 секунды, нажмите и удерживайте кнопку
   в течение 2-х секунд. Светодиод брелка выдаст несколько
   коротких вспышек, показывая, что кнопки заблокированы, и в дальнейшем на
   каждое нажатие кнопок также будет реагировать серией коротких вспышек. Для
   обратного включения кнопок повторите указанные действия. Светодиод вспыхнет
   более длительно и погаснет.
2. Брелок с обратной связью и ЖК-индикатором:
   Для включения (выключения)
   блокировки кнопок брелка нажмите кнопку SET, затем не позже,
   чем через 3 секунды, нажмите и удерживайте кнопку в течение 2-х секунд. В правом нижнем углу дисплея появится
   (исчезнет) изображение ключа.

C. РАБОТА ИНДИКАТОРА СОСТОЯНИЙ

D. ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ

E. СВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ

F. СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ

G. ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

1. Нажмите кнопку брелка.
2. Один звуковой сигнал и одна вспышка световых сигналов подтвердит включение
   режима охраны.

На дисплее брелка с обратной связью и ЖКИ появится надпись ARMED.

НАПОМИНАНИЕ ОБ АКТИВНОМ ДАТЧИКЕ:

Если прозвучат три звуковых сигнала, значит, не закрыты двери, капот или
багажник (См. раздел «Программируемые функции» таблица 1, функция 4 Руководства
по установке).

На дисплее брелка с обратной связью и ЖКИ появится пиктограмма активного
датчика.

БЕСШУМНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ: Нажмите
одновременно кнопки
и брелка, режим охраны будет включен или выключен. Звуковых
сигналов не будет, включение/выключение режима охраны будет подтверждено только
световыми сигналами.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА УДАРА: Нажмите кнопку
брелка дважды в течение 3-х секунд, система включит режим охраны и исключит из
охраны датчик удара. Система сообщит об отключении датчика дополнительным
звуковым сигналом. Отключение датчика удара действует только на один цикл
охраны. Система вернется к нормальному функционированию при следующем включении
режима охраны.

МАЛОШУМНЫЙ РЕЖИМ ОХРАНЫ: Нажмите кнопку
брелка трижды в течение 3-х секунд, помимо звукового сигнала подтверждающего
включение режима охраны, последуют еще два — один короткий и один длинный.
Длительность тревоги при срабатывании датчика удара будет сокращена с 30-и до
12-и секунд. Малошумный режим охраны действует только на один цикл охраны.
Система вернется к нормальному функционированию при следующем включении режима
охраны, если он будет включен обычным образом.

ПАССИВНАЯ БЛОКИРОВКА: (См. Руководство по установке раздел
«Программируемые функции» Таблица 1, Функция 2). Целью этой функции является
постоянная защита автомобиля от угона, вне зависимости от включения режима
охраны. Блокировка будет включена через 60 секунд после выключения зажигания.
Светодиодный индикатор состояния, при запрограммированной функции пассивной
блокировки часто мигает в течение 60-и секунд после выключения зажигания. По
истечении 60-и секунд, после включения пассивной блокировки светодиодный
индикатор состояния медленно мигает (с половинной частотой, относительно
нормального режима охраны). Система в режиме пассивной блокировки включает
тревогу только при включении зажигания.

РЕЖИМ СКРЫТОЙ ОХРАНЫ: Нажмите кнопку ,
а затем кнопку
брелка. Система включит режим охраны, при котором не включается сирена. Сигнал
тревоги передается на брелок и сопровождается только миганием световых
сигналов.

H. АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Помимо включения и выключения режима охраны брелком система имеет функцию
автоматического включения режима охраны, которая включает режим охраны через 30
секунд после выключения зажигания и закрывания дверей и действует следующим
образом:

1. Выключите зажигание и выйдите из машины.
2. После закрывания дверей светодиодный индикатор состояния буде быстро
   мигать в течение 30-и секунд. Если в это время будет открыта дверь, капот или
   багажник, светодиодный индикатор погаснет, отсчет времени прекратится и
   начнется снова только после закрывания двери, капота или багажника.
3. По окончании отсчета времени система автоматически включит режим охраны.
   Один звуковой сигнал и один световой подтвердят включение режима.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ С ЗАПИРАНИЕМ ДВЕРЕЙ
(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции» Таблица 1,
Функция 2).. Двери автомобиля будут автоматически запираться при автоматическом
включении режима охраны, если запрограммирована соответствующая функция.

ОТМЕНА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ОХРАНЫ И АВТОВОЗВРАТА В РЕЖИМ
ОХРАНЫ: При выключенном режиме охраны, когда светодиодный индикатор
состояния часто мигает, нажмите кнопку
дважды, система ответит одним звуковым сигналом, светодиодный индикатор будет
непрерывно светиться. Система будет пребывать в этом состоянии сколь угодно
долго. Для обратного включения функции автовозврата и автоматического включения
режима охраны нажмите кнопку
или брелка.

I. ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

1. Нажмите кнопку брелка.
2. Два звуковых и два световых сигнала подтвердят выключение режима охраны.
   Замки дверей откроются, и салонное освещение включится на 30 секунд.

ОТЧЕТ О ТРЕВОГЕ: Если система включала тревогу, при
выключении режима охраны будет 4 звуковых и 3 световых подтверждающих
сигнала.

Картинка с сайта: avtogsm.ru

ОСВЕЩЕНИЕ ПУТИ (См. Руководство по установке, раздел
«Программируемые функции» Таблица 2, Функция 3). Эта функция включает световые
сигналы на 30 секунд после выключения режима охраны или дистанционного отпирания
дверей и на 10 секунд после включения режима охраны или дистанционного запирания
дверей.

ДВУХШАГОВОЕ ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ (См. Руководство по установке,
раздел «Программируемые функции» Таблица 3, Функция 2). Эта функция отпирает
автоматически только дверь водителя при выключении режима охраны. Для отпирания
дверей пассажиров необходимо повторное нажатие кнопки брелка в течение 3-х секунд после выключения режима охраны.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗВРАТ В РЕЖИМ ОХРАНЫ (См. Руководство по
установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 1, Функция 3). Эта функция
автоматически включает режим охраны через 60 секунд после его выключения.
Автоматический возврат в режим охраны отменяется, если в течение 60 секунд после
выключения режима охраны открывались двери, капот или багажник.

J. ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛКА

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции» Таблица 3,
Функция 1)

.

АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА
(ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА)

Аварийное отключение режима охраны используется в случае потери или
неисправности брелка.

1. Откройте дверь, включится тревога. Включите зажигание.
2. В течение 10-и секунд нажмите служебную кнопку.

Сирена перестанет звучать, режим охраны выключится.

АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОДОМ

В случае доступности служебного выключателя эта система позволяет
запрограммировать персональный код. Это предполагает более высокий уровень
защиты.

1. Откройте дверь, включится тревога. Включите зажигание.
2. В течение 15-и секунд нажмите служебную кнопку число раз, равное первой
   цифре персонального кода. Начало ввода первой цифры персонального кода должно
   отстоять от момента включения зажигания не более чем на 5 секунд.
3. Выключите и снова включите зажигание.
4. Введите вторую цифру персонального кода.
5. Выключите зажигание. Режим охраны выключится.

Четыре звуковых и три световых сигнала подтвердят выключение режима
охраны.

Замечание 1. Вы должны закончить процедуру по аварийному выключению
режима охраны в течение 60 секунд от момента первого нажатия служебной кнопки, в
противном случае система автоматически вернется в режим охраны.

Замечание 2. При неправильном вводе кода пользователю
предоставляются еще две попытки, причем, если неправильно вводится первая цифра
кода — это уже считается попыткой, затем ввод кода блокируется на 5 минут. В
течение этих 5-и минут светодиод будет вспыхивать с частотой около 1 Гц и с
очень короткими паузами — около 0,1 секунды.

K. СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ

(Режим охраны выключен или система находится в служебном режиме)

Служебный выключатель позволяет временно отключить все охранные функции
системы, что исключает необходимость в передаче брелка обслуживающему персоналу.
В служебном режиме отключены охранные функции системы и не осуществляется
автоматический запуск двигателя, но включается режим «Паника» и дистанционно
запираются и отпираются замки дверей. Перед включением служебного режима должен
быть выключен режим охраны — брелком или с помощью аварийного выключения.

Включение служебного режима

1. При выключенном режиме охраны включите зажигание.
2. Нажмите и удерживайте служебную кнопку до тех пор, пока светодиодный
   индикатор не засветиться.

Светодиодный индикатор состояния будет
непрерывно светиться все время, пока включен служебный режим.

Выключение служебного режима

1. Включите зажигание.
2. Нажмите и удерживайте служебную кнопку до тех пор, пока светодиодный
   индикатор не погаснет.

Включение и выключение служебного режима брелком

Для включения или выключения служебного режима три раза в течение 3-х секунд
нажмите кнопку
брелка. Один световой сигнал подтвердит включение служебного режима, два —
выключение.

L. ПОИСК МАШИНЫ

Для включения режима поиска машины при включенном режиме охраны нажмите
кнопку
брелка. Световые сигналы вспыхнут 12 раз.

M. ПАНИКА

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции» Таблица 1,
Функция 7).

Брелок может быть использован для дистанционного включения тревоги в опасной
ситуации.

1. Для включения режима «Паника» нажмите и удерживайте более 3-х секунд
   кнопку брелка. Включится тревога.
2. Режим «Паника» не меняет состояние системы. При кратковременном нажатии на
   кнопку происходит включение режима охраны, а при кратковременном нажатии на
   кнопку ее выключение. Включение и выключение режима охраны не выключает и
   не прерывает режима «Паника».
3. Для выключения режима «Паника» нажмите и удерживайте более 3-х секунд
   кнопку брелка .

N. ТРЕВОГА

В режиме охраны легкий удар вызывает срабатывание первого уровня датчика
удара и три коротких звуковых предупредительных сигнала.

Сильный удар, открывание дверей, капота или багажника, включение зажигания
вызывает тревогу. Сирена, габаритные фонари и салонное освещение включаются на
30 секунд для предупреждения о вторжении. Цепь блокировки защищает автомобиль от
несанкционированного запуска двигателя. По окончании цикла тревоги сигнализация
останется в режиме охраны. Если один из датчиков будет непрерывно активен,
система включит тревогу в течение 6-и циклов по 30 секунд.

СТИРАНИЕ СООБЩЕНИЯ О ПРИЧИНЕ ТРЕВОГИ С ДИСПЛЕЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО
СИГНАЛА БРЕЛКА: После срабатывания сигнализации звучит звуковой сигнал
брелка и на дисплее брелка с обратной связью и ЖКИ отображается причина тревоги.
Для прерывания звукового сигнала и стирания с дисплея напоминания о причинах
тревоги нажмите трижды в течение трех секунд кнопку SET
брелка.

Картинка с сайта: avtogsm.ru

Картинка с сайта: avtogsm.ru

ПРЕРЫВАНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА БРЕЛКА: Нажмите любую кнопку
брелка для прерывания звукового сигнала брелка.

ЗАЩИТА ОТ ЛОЖНЫХ ТРЕВОГ: При последовательном 5-ти кратном
срабатывании какой-нибудь из зон охраны сигнализация исключает ее из охраны до
срабатывания другой зоны или до следующего цикла охраны.

O. РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ (ANTI-CAR-JACKING)

Предупреждение: Если Вы не нуждаетесь в функции защиты от
ограбления, убедитесь в том, что функция выключена. В состоянии заводских
установок функция защиты от ограбления выключена (См. Руководство по установке,
раздел «Программируемые функции», Таблица 1, Функция 6).

РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ ВКЛЮЧАЕМЫЙ БРЕЛКОМ

1. При включенном зажигании нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопки
   и брелка. Габаритные фонари загорятся на 1,5 секунды и погаснут,
   подтверждая включение режима.
2. После открывания двери при включенном зажигании режим активизируется.

РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ ВКЛЮЧАЕМЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИ

1. Режим включается автоматически при включении зажигания.
2. После открывания двери при включенном зажигании режим активизируется.

РАБОТА СИСТЕМЫ В РЕЖИМЕ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ

Режим защиты от ограбления после его активизации состоит из трех
периодов.

Первый период:

1. Через 50 секунд после активизации режима сирена в течение 15-и секунд
   издает короткие предупредительные сигналы.
2. В течение этих 15-и секунд можно выключить режим нажатием служебной
   кнопки.
3. Если это не будет сделано, система включит второй этап.

Второй этап:

Через 65 секунд после активизации режима система включает тревогу. Непрерывно
звучит сирена, мигают габаритные фонари и салонное освещение.

Третий этап:

Через 90 секунд после активизации режима система включает тревогу и
блокировку. Мигают габаритные фонари, непрерывно звучит сирена, двигатель
заблокирован. Третий этап не ограничен во времени.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ:

Выключите зажигание, затем снова включите и не позже, чем через 10 секунд
нажмите служебную кнопку. Тревога выключится, двигатель будет разблокирован.

Примечание: Если для повышения уровня защиты системы
запрограммирован персональный код, выключение тревоги осуществляется вводом
персонального кода.

P. ЗАПРОС СООБЩЕНИЯ О ТРЕВОГЕ

Вы можете запросить систему о происшедших тревогах. Для этого нажмите кнопку
SET, затем не позже 3-х секунд, кнопку
брелка. На дисплее брелка с обратной связью появятся пиктограммы соответствующих
датчиков вызвавших тревогу с момента последнего включения зажигания.

Q. КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ

Нажмите дважды кнопку SET, затем, не позже чем через 3
секунды кнопку
брелка. Последует звуковой сигнал, а дисплей брелка с обратной связью отобразит
состояние системы.

Примечание: Система не отображает включение зажигания и работу
двигателя при выключенном режиме охраны, если это не вызвано автоматическим
запуском двигателя.

R. ВЫЗОВ ВОДИТЕЛЯ

Эта функция используется в случае, если кто-либо желает вызвать водителя к
припаркованному автомобилю. Вызов водителя может быть осуществлен как пассажиром
находящимся внутри автомобиля, так и любым прохожим снаружи автомобиля.

ВЫЗОВ ВОДИТЕЛЯ ИЗ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ

При выключенном зажигании нажмите и удерживайте служебную кнопку более 2-х
секунд, до тех пор, пока не прозвучит короткий звуковой сигнал. На дисплее
брелка с обратной связью появится индикатор вызова водителя и последует звуковой сигнал брелка.

ВЫЗОВ ВОДИТЕЛЯ СНАРУЖИ АВТОМОБИЛЯ

Если на автомобиль установлен датчик вызова водителя (стандартно он крепится
на внутренней стороне лобового стекла в правом нижнем углу), то водителя можно
вызвать легкими ударами в районе датчика. При этом прозвучит короткий сигнал
сирены, на дисплее брелка с обратной связью появится мигающая пиктограмма и последует звуковой сигнал брелка.

Функция вызова водителя снаружи автомобиля должна быть предварительно
активирована и работает до включения или выключения режима охраны.

S. УПРАВЛЕНИЕ САЛОННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ

Система имеет функцию управления салонным освещением, работающую следующим
образом:

1. После выключения режима охраны салонное освещение горит в течение 30-и
   секунд.
2. При тревоге салонное освещение мигает все то время, пока звучит сирена.

Примечание: Салонное освещение гаснет ранее 30-и секунд, если
включить зажигание или режим охраны.

T. АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ И ВЫКЛЮЧЕНИИ
ЗАЖИГАНИЯ

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 2,
Функция 2).

Если замки дверей управляются системой, двери будут автоматически запираться
через несколько секунд после включения зажигания, и отпираться немедленно после
его выключения.

U. ОТПИРАНИЕ БАГАЖНИКА (3-Й КАНАЛ)

Нажмите и удерживайте кнопку
брелка более 2-х секунд для дистанционного отпирания багажника или активизации
иных устройств, подключенных к выходу третьего канала.

На дисплее брелка с обратной связью появится соответствующая пиктограмма —
«открытый багажник».

V. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, ПОДКЛЮЧЕННЫМИ К ВЫХОДУ 4-ГО
КАНАЛА

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 3,,
Функция 5).

Нажмите одновременно кнопки
и для активизации 4-го канала. Канал 4 является программируемым
по длительности от 1 до 120 секунд. Вы можете использовать его для управления
стеклоподъемниками, люком, ближним светом. (В состоянии заводской установки
сигнал на выходе канала появляется и исчезает синхронно с нажатием и отпусканием
кнопок брелка).

W. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, ПОДКЛЮЧЕННЫМИ К ВЫХОДУ 5-ГО
КАНАЛА

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 3,,
Функция 6).

Нажмите одновременно кнопки и
для активизации 5-го канала. Канал 5 является программируемым по длительности от
1 до 120 секунд. Вы можете использовать его для управления стеклоподъемниками,
люком, ближним светом. (В состоянии заводской установки сигнал на выходе канала
появляется и исчезает синхронно с нажатием и отпусканием кнопок брелка).

X. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, ПОДКЛЮЧЕННЫМИ К ВЫХОДУ 6-ГО
КАНАЛА

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 3,,
Функция 7).

Нажмите одновременно кнопки
и для активизации 6-го канала. Канал 6 является программируемым
по длительности от 1 до 120 секунд. Вы можете использовать его для управления
стеклоподъемниками, люком, ближним светом. (В состоянии заводской установки
сигнал на выходе канала появляется и исчезает синхронно с нажатием и отпусканием
кнопок брелка).

Y. ПАМЯТЬ СОСТОЯНИЯ

Система сохраняет свое состояние при выключении питания и последующем его
включении. При выключении питания в режиме охраны, система включает тревогу
после включения питания.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

A. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Для осуществления автоматического дистанционного запуска двигателя:

1. Нажмите дважды кнопку брелка.
2. Система включит габаритные фонари, блокировку и закроет замки дверей.
3. Примерно через 5 секунд двигатель запустится.
4. После запуска двигателя габаритные фонари будут непрерывно гореть,
   включится климат — контроль и иные аксессуары. Индикатор времени на брелке
   будет работать в режиме обратного отсчета времени прогрева двигателя,
   показывая сколько минут осталось до момента его выключения.
5. При выключении двигателя по истечении заданного времени прогрева сигнал об
   этом передается на брелок. Выключение двигателя сопровождается мелодичным
   звуковым сигналом. Индикатор переходит к отображению текущего времени.

Для досрочного прекращения автоматического запуска и прогрева двигателя
нажмите кнопку
брелка дважды.

Примечание: Автоматический запуск не осуществляется по одной из
следующих причин:

1. Открыт капот.
2. Нажата педаль рабочего тормоза.
3. Выключен дополнительный тумблер цепи датчика нейтрали (черно-белый
   провод).
4. Положение коробки передач отличное от «NEUTRAL» или «PARK».

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАПУСК (БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ)

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции», таблица 4,
функция 6). Заводская установка функции управления запуском двигателя — двойным
нажатием кнопки
брелка.

B. ПРОГРАММНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕЙТРАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ДЛЯ
АВТОМОБИЛЕЙ С НЕАВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИЕЙ (петля фиолетового провода должна
быть перерезана)

Для обеспечения безопасности автоматического запуска и прогрева двигателя на
автомобилях с неавтоматической трансмиссией должна быть выполнена процедура
программного определения нейтрального положения коробки передач при выключении
двигателя, упрощенно именуемая программной нейтралью. Целью данной процедуры
является запрет автоматического запуска двигателя при возможном
неумышленном включении коробки передач после остановки двигателя.

Для выполнения процедуры программной нейтрали:

1. При работающем двигателе переведите рычаг управления коробкой передач в
   нейтральное положение. Поставьте автомобиль на стояночный тормоз. Нажмите
   дважды кнопку брелка.
2. Выключите зажигание, после этого загорятся, и будут непрерывно гореть
   габаритные фонари. Выньте ключ из замка, выйдите из автомобиля и закройте
   дверь. Двигатель будет продолжать работать.
3. Включите режим охраны нажатием кнопки брелка. Двигатель выключится, габаритные фонари погаснут. Если этого
   не произойдет, т. е. двигатель не выключится — процедура программного
   определения нейтрального положения коробки передач не выполнена.

С начала выполнения процедуры (п.1) должно пройти не более 1 минуты.
Автоматический запуск разрешен, если после программного определения нейтрального
положения коробки передач не открывались двери. Включение и выключение режима
охраны, а также тревога, вызванная любым из датчиков, кроме датчиков дверей, не
отменяют непосредственно программное определение нейтрального положения коробки
передач.

Примечание. Если используется программное определение нейтрального
положения коробки передач, функция задержки выключения салонного освещения после
закрывания дверей должна быть отменена.

C. ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ ВОДИТЕЛЮ

Для управления автомобилем с автоматически запущенным двигателем

1. Вставьте ключ в замок зажигания и включите зажигание (не стартер!!!).
2. Нажмите педаль рабочего тормоза.

Примечание: Если Вы нажмете педаль рабочего тормоза или снимите
автомобиль со стояночного тормоза раньше, чем включите зажигание, двигатель
заглохнет.

D. ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Эта функция позволяет автомобильному двигателю работать после того, как ключ
вынут из замка зажигания. Эта функция полезна в случае, когда Вы хотите покинуть
автомобиль и запереть его на короткое время, но при этом оставить двигатель и
кондиционер работающими.

1. Перед выключением зажигания нажмите кнопку брелка дважды, светодиодный индикатор вспыхнет три раза.
2. Выключите зажигание и выньте ключ из замка. Двигатель будет продолжать
   работать запрограммированное время.
3. Чтобы включить режим охраны и покинуть автомобиль откройте дверь, включите
   режим охраны. Выйдите из машины и закройте дверь. Двигатель будет продолжать
   работать в режиме охраны запрограммированное время.

Примечание: Для автомобилей с неавтоматической трансмиссией:
Перед нажатием кнопки
брелка поставьте автомобиль на стояночный тормоз.

E. РЕЖИМ ТУРБО

(См. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 2,
Функция 5). Этот режим позволяет оставить двигатель включенным на некоторое
заранее запрограммированное время (1, 3 или 5 минут). Это необходимо для
охлаждения турбины двигателей с турбонаддувом перед окончательным выключением
двигателя. Для активизации:

1. Перед выключением двигателя, поставьте машину на ручной тормоз и
   установите рычаг коробки передач в положение парковка.
2. Нажмите и удерживайте одновременно кнопки и брелка. Сигнализация подтвердит включение режима Турбо вспышкой
   световых сигналов.
3. Выключите зажигание. Двигатель останется работать.
4. Выйдите из машины и включите режим охраны. Двигатель будет продолжать
   работать запрограммированное время.

Примечание: Для автомобилей с неавтоматической трансмиссией:
включайте режим охраны при открытой двери.

F. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Система может быть запрограммирована для запуска двигателя каждые 3 (2) часа
(см. Руководство по установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 1,
Функция 5), или точно в то же самое время, начиная со следующего утра. Двигатель
будет автоматически запускаться, прогреваться установленное время и
останавливаться.

Внимание: Автоматический запуск может быть использован
только на открытом пространстве. Никогда не прогревайте двигатель в закрытых
помещениях, таких как гараж или закрытая стоянка.

3-Х (2-Х) ЧАСОВОЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ БЕЗ КОНТРОЛЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ: Эта функция используется в условиях холодного климата.
Система будет запускать и прогревать двигатель каждые три часа, во избежания
замерзания двигателя и последующих затруднений с его запуском.

ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НЕ БОЛЕЕ ШЕСТИ ЗАПУСКОВ

3-Х (2-Х) ЧАСОВОЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ С КОНТРОЛЕМ
ТЕМПЕРАТУРЫ: (См. Руководство по установке, раздел «Программируемые
функции», Таблица 1, Функция 5 и Таблица 4, Функция 8).

Функция работает, если установлен температурный датчик и запрограммирован
периодический запуск с контролем температуры. Система каждые три часа
контролирует температуру воздуха и осуществляет запуск только в том случае, если
температура упала ниже запрограммированного значения. Программируются три
значения температурного критерия запуска: -15С, -20С и -30С.

ЕЖЕСУТОЧНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ: Эта функция чрезвычайно удобна
для тех водителей, которые пользуются автомобилем точно в одно и то же время
каждое утро. Прежде, чем программировать ежесуточный запуск двигателя, Вы должны
установить время этого запуска.

(См. раздел «Установка времени»)

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ЗАПУСКОВ:

1. Нажмите кнопку дважды для запуска двигателя. Как только двигатель запуститься,
   габаритные фонари будут непрерывно гореть (или мигать, если это
   запрограммировано).
2. Немедленно нажмите кнопку один раз, в течение 2-х секунд.

3а. Трехчасовой или двухчасовой запуск:

Быстро нажмите кнопку
(или кнопки
и , если Вы запрограммировали их для запуска двигателя).
Габаритные фонари вспыхнут 3 раза, и прозвучат 3 коротких звуковых сигнала.
Автоматический запуск двигателя с периодом в 3 или 2 часа
запрограммирован.

3b. Ежесуточный запуск двигателя:

Нажмите кнопку SET брелка, затем не позже 3-х секунд нажмите
кнопку . Габаритные фонари вспыхнут шесть раз и прозвучат шесть коротких
звуковых сигналов. Ежесуточный автоматический запуск двигателя
запрограммирован.

Время, в которое будет осуществляться запуск двигателя, начиная со следующего
дня, будет мигать на дисплее около трех секунд, после чего появится изображение
циферблата часов.

4. Нажмите педаль рабочего тормоза, чтобы остановить двигатель.

ОТМЕНА ПЕРИОДИЧЕСКИХ ЗАПУСКОВ:

Периодические запуски могут быть отменены следующим образом:

• Убедитесь, что в данный момент система не осуществляет автоматический
  запуск двигателя.
• Включите зажигание. Светодиодный индикатор и габаритные фонари вспыхнут
  четыре раза, прозвучат четыре коротких звуковых сигнала.

Или:

G. КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

Если установлен датчик температуры, Вы можете дистанционно контролировать
температуру в месте установки датчика, получая эту информацию на дисплей.

Нажмите кнопку SET брелка, затем не позже 3-х секунд нажмите
кнопку
. Значение температуры появится на дисплее. Для того чтобы цифровой индикатор
дисплея вернулся к отображению текущего времени, нажмите кнопку
SET брелка.

H. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ, ЗАПУЩЕННОГО АВТОМАТИЧЕСКИ

Если двигатель запущен автоматически, остановить его можно следующими
способами:

• Нажмите кнопку брелка дважды.
• Выключите дополнительный тумблер в цепи датчика нейтрали автоматической
  коробки передач.
• Нажмите педаль рабочего тормоза.
• Снимите автомобиль со стояночного тормоза (для автомобилей с
  неавтоматической трансмиссией).

Двигатель заглохнет, габаритные фонари погаснут.

Внимание! В режиме охраны при запущенном двигателе при
открывании дверей может осуществляться выключение двигателя, а может и не
осуществляться. Это зависит от схемы использования оранжево-белого провода (см.
Руководство по установке, раздел «Установка системы»).

I. ПРИЧИНЫ ПРЕРЫВАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

Если какое-либо из нижеследующих условий присутствует, запуск двигателя не
будет осуществляться или будет прерван.

• Открыт капот.
• Нажата педаль рабочего тормоза.
• Автомобиль не поставлен на стояночный тормоз (для автомобилей с
  неавтоматической трансмиссией).
• Обороты двигателя превысили допустимые (только при запрограммированном
  тахометрическом датчике работы двигателя).
• Истекло время прогрева двигателя.
• Запуск и прогрев двигателя прерван по сигналу с брелка.
• Выключен дополнительный тумблер в цепи датчика нейтрали автоматической
  коробки передач.
• Двигатель не запустился после трех попыток.

J. ОТМЕНА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
(если установлен
дополнительный тумблер)

Эта функция позволяет временно отменить непреднамеренный автоматический
запуск двигателя при передаче автомобиля на обслуживание или постановке его в
гараж или на закрытую стоянку. Для отмены автоматического запуска двигателя
разомкните тумблер в цепи датчика нейтрали автоматической коробки передач.

БРЕЛОК С ДИСПЛЕЕМ

Картинка с сайта: avtogsm.ru

A. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

В брелке используется элемент питания типоразмера «AAA» с напряжением 1.5 В.
При разряженном элементе питания индикатор показывает . Для замены элемента
сдвиньте замок крышки на задней стенке брелка. Когда элемент будет заменен,
прозвучит мелодия, и на несколько секунд на дисплее появятся все пиктограммы,
включится вибрация брелка, индикатор времени установится в состояние: AM
12:00.

Установите время после замены элемента питания.

B. ПИКТОГРАММЫ НА ДИСПЛЕЕ БРЕЛКА

Картинка с сайта: avtogsm.ru

C. ПРОГРАММИРОВАНИЕ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ

1. ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ: Нажмите и удерживайте кнопку
SET около 1-й секунды, прозвучит сигнал и дисплей засветится на
5 секунд.

2. ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ: В экономичном режиме брелок потребляет
минимальный ток.

Включение: Нажмите и удерживайте кнопку SET
в течение 5-и секунд, пока звуковой сигнал и надпись «SAVE» на дисплее брелка не
подтвердят включение экономичного режима.

Выключение: Нажмите любую кнопку брелка для выключения
экономичного режима.

3. СТИРАНИЕ НАПОМИНАЮЩИХ СИГНАЛОВ С ДИСПЛЕЯ: Нажмите кнопку
SET трижды в течение 3-х секунд, дисплей очистится от
напоминающих сигналов в виде различных мигающих изображений, звуковые сигналы
выключатся.

4. ПРЕРЫВАНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА БРЕЛКА: После срабатывания
системы звуковой сигнал брелка и изображение на дисплее сообщает владельцу о
тревоге. Для прерывания звукового сигнала (только звукового сигнала!) брелка
достаточно нажать любую кнопку.

5. ОТКЛЮЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛКА: Эта функция используется для
временного отключения кнопок брелка во избежание последствий ненамеренного
нажатия кнопок посторонними. Нажмите кнопку SET, затем в
течение 3-х секунд нажмите и удерживайте кнопку
более 2-х секунд, до тех пор, пока в правом нижнем углу дисплея брелка не
появится изображение ключа.

6. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ВИБРАЦИИ БРЕЛКА: Эта функция
используется для замены звуковых сигналов брелка на функцию вибрации в слишком
шумных местах, где трудно расслышать звуковой сигнал. Нажмите кнопку
SET брелка, затем в течение 3-х секунд нажмите и удерживайте
кнопку более 2-х секунд, до тех пор, пока внизу, в центре дисплея брелка не
появятся, или не исчезнут три волнистые линии, означающие включение функции
вибрации.

7. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ БРЕЛКА, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ
НАЖАТИЕ КНОПОК: Если Вы хотите, чтобы кнопки брелка нажимались без
подтверждающих звуковых сигналов, нажмите кнопку SET, затем в
течение 3-х секунд нажмите и удерживайте кнопку
более 2-х секунд.

8. ИНДИКАТОР РАЗРЯДА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ БРЕЛКА: Когда
заканчивается ресурс элемента питания брелка, при каждом нажатии на какую-либо
кнопку звучит двойной подтверждающий сигнал, а на индикаторе разряда элемента
питания в левом нижнем углу дисплея остается только один темный сектор.

9. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ:

1. Нажмите кнопку SET брелка, затем в течение 3-х секунд
   нажмите и удерживайте кнопку более 2-х секунд, до тех пор, пока в верхней части дисплея не
   появится изображение песочных часов, а индикатор времени не покажет 0:10.
2. Нажмите кнопку столько раз, сколько необходимо, чтобы установить нужное Вам время
   срабатывания таймера.
3. Оставьте кнопки брелка, изображение песочных часов будет мигать,
   показывая, что отсчет времени идет.

Примечания: Таймер имеет
фиксированные интервалы 10, 20, 30 минут, 1, 1,5 и 2 часа.
Когда установлено
время 0:00 — это означает, что таймер выключен.
По окончании времени работы
таймера нажмите кнопку SET, чтобы вернуться к отображению текущего времени.

10. ИНДИКАТОР ЗОНЫ УВЕРЕННОГО ПРИЕМА: (См. Руководство по
установке, раздел «Программируемые функции», Таблица 2, Функция 6). Сигнализация
автоматически проверяет нахождение в зоне уверенного приема каждые 20 минут
после включения режима охраны.

1. При нахождении в зоне уверенного приема сигналов на дисплее брелка, в
   верхнем правом углу, появляется изображение телевизионной башни.
2. При нарушении двустороннего обмена между брелком и центральным блоком
   индикатор уверенного приема пропадает с дисплея брелка, и это подтверждается
   пятью короткими звуковыми сигналами.

D. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

* Корректируемое значение мигает.

** Максимально 19 часов 59 минут. Корректируемое значение мигает.

*** Мигают изображения: циферблата часов, выхлопной трубы и значения
корректируемых цифр.

1. УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 3-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, и не начнут мигать цифры часов на дисплее
   брелка.
2. Нажмите кнопку для увеличения значения часов или кнопку — для уменьшения.
3. Нажмите кнопку SET, начнут мигать цифры минут на дисплее
   брелка.
4. Нажмите кнопку для увеличения значения минут или кнопку — для уменьшения.
5. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, подтверждающий выключение режима и не
   перестанут мигать цифры минут.

2. УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 3-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, и не начнут мигать цифры часов на дисплее
   брелка.
2. Нажмите кнопку SET дважды — на дисплее брелка появится
   изображение , цифры часов начнут мигать
3. Нажмите кнопку для увеличения значения часов или кнопку — для уменьшения.
4. Нажмите кнопку SET, начнут мигать цифры минут на дисплее
   брелка.
5. Нажмите кнопку для увеличения значения минут или кнопку — для уменьшения.
6. Нажмите копку SET, начнет мигать изображение и надпись «ON/OFF».
7. Нажмите кнопку для включения будильника — появится надпись «ON», или кнопку для его выключения — появится надпись «OFF».
8. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, подтверждающий выключение режима.

3. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 3-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, и не начнут мигать цифры часов на дисплее
   брелка.
2. Нажмите кнопку SET 5 раз — на дисплее брелка появится
   изображение , цифры часов начнут мигать.
3. Нажмите кнопку для увеличения значения часов или кнопку — для уменьшения.
4. Нажмите кнопку SET, начнут мигать цифры минут на дисплее
   брелка.
5. Нажмите кнопку для увеличения значения минут или кнопку — для уменьшения.
6. Нажмите кнопку SET, начнет мигать изображение и надпись «ON/OFF».
7. Нажмите кнопку для включения будильника — появится надпись «ON», или кнопку для его выключения — появится надпись «OFF».
8. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, подтверждающий выключение режима.

4. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЕЖЕСУТОЧНОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

1. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 3-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, и не начнут мигать цифры часов на дисплее
   брелка.
2. Нажмите и удерживайте кнопку брелка в течение 2-х секунд, до тех пор, пока вместе с цифрами часов
   не начнут мигать изображение и .
3. Нажмите кнопку для увеличения значения часов или кнопку — для уменьшения.
4. Нажмите кнопку SET, начнут мигать цифры минут на дисплее
   брелка.
5. Нажмите кнопку для увеличения значения минут или кнопку — для уменьшения.
6. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 2-х секунд, до
   тех пор, пока не прозвучит сигнал, подтверждающий выключение режима и не
   перестанут мигать цифры минут

Лидеры:

Новинки:

26

ГЛУШЕНИЕ ЗАПУЩЕННОГО СИСТЕМОЙ ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ ОХРАНЫ

Если запрограммирована данная функция (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА
ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 4″, Функция №8), то при выключении режима охраны двигатель,
запущенный системой, будет автоматически остановлен. Это может быть полезно для
противодействия злоумышленникам, пытающимся с помощью средств электронного
взлома угнать автомобиль во время автоматического/дистанционного запуска.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЧИНЫ ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯ

Для выявления причины, по которой последний дистанционный или автоматический
запуск был прекращен или не состоялся, выполните следующую процедуру:

1. Выключите режим охраны и включите зажигание.
2. Нажмите один раз кнопку

брелка и посчитайте количество вспышек

светодиодных индикаторов на приемо-передающем модуле.

3. См. таблицу ниже. Проверьте электрические соединения и программные установки.

Вспышки

Причина останова и соответствующий вход

1

• Открыт капот или неисправен датчик капота
(вход(-) останова двигателя – Белый/черный провод Разъема#3)

2

• Нажата педаль тормоза
• Выключен стояночный тормоз (ручная КПП)
• Рычаг КПП находится не в положении
NEUTRAL или PARK (автоматическая КПП)

вход(+) прекращения запуска –
Белый/фиолетовый провод,
или вход(-) разрешения
запуска – Черный/белый провод

3

• Истекло время прогрева калильных свечей дизеля (Белый/зеленый провод)

4

• Срабатывала тревога

5

• Слишком высокий уровень сигнала (в случае, когда выбран контроль
работы двигателя по датчику напряжения), запрограммируйте
«чувствительность датчика …» = «низкая» (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» —
«НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 5 + ТЕСТИРОВАНИЕ ДАТЧИКОВ», Функция №4).

6

• Отсутствуют обороты двигателя (в случае, когда выбран контроль работы
двигателя по тахометру), проверьте Белый/красный провод Разъема#3.

7

• Обороты холостого хода не записаны в память системы (в случае, когда
выбран контроль работы двигателя по тахометру).

8

• Недостаточные обороты двигателя (когда выбран контроль работы
двигателя по тахометру), запрограммируйте «чувствительность датчика …»
= «высокая» (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ.
ЧАСТЬ 5 + ТЕСТИРОВАНИЕ ДАТЧИКОВ», Функция №4).

9

• Обороты двигателя превысили максимально допустимые (в случае,
когда выбран контроль работы двигателя по тахометру).

10

• Нет ответа от контактного датчика (в случае, когда выбран контроль работы
двигателя по контактному датчику). Проверьте Белый/красный провод
Разъема#3.

11

• Не выполнена процедура «Программной нейтрали» на автомобиле с
ручной коробкой передач (см. «ПРОГРАММНАЯ НЕЙТРАЛЬ» (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С
РУЧНОЙ ТРАНСМИССИЕЙ))

12

• Время работы двигателя истекло.

13

• Ошибка устройства предпускового подогрева (температура двигателя < 0`C)

3

Содержание

Глава 1. Управление системой

4

ВНИМАНИЕ!

4

БРЕЛКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

4

ФУНКЦИИ КНОПОК БРЕЛКОВ

5

МЕНЮ БРЕЛКА

6

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ

8

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ

9

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ

10

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛКА

11

ОХРАНА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ

11

ОХРАНА С ЗАВЕДЕННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

11

ТРЕВОГА

11

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ И ПАССИВНОЙ БЛОКИРОВКИ

12

УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ

13

ОТКРЫВАНИЕ БАГАЖНИКА И УПРАВЛЕНИЕ ДРУГИМИ УСТРОЙСТВАМИ

13

ПОИСК АВТОМОБИЛЯ

14

ПАНИКА

14

СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ

14

ANTI-CAR-JACK (РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ)

14

ТУРБОТАЙМЕР (для двигателей с турбо-наддувом)

15

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ

16

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ

18

ПИКТОГРАММЫ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ

20

Глава 2. Функции запуска двигателя

21

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

21

«ПРОГРАММНАЯ НЕЙТРАЛЬ» (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С РУЧНОЙ ТРАНСМИССИЕЙ)

21

ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

22

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

22

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

25

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА (ВНЕШНИЙ ОТОПИТЕЛЬ)

25

ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ ВОДИТЕЛЮ

25

ГЛУШЕНИЕ ЗАПУЩЕННОГО СИСТЕМОЙ ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ ОХРАНЫ

26

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЧИНЫ ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯ

26

4

Глава 1. Управление системой

ВНИМАНИЕ!

Система снабжена функцией автоматического запуска двигателя, поэтому во избежание
несчастных

случаев

и

материального

ущерба

настоятельно

рекомендуется

предпринимать следующие меры безопасности:

G

Когда покидаете автомобиль, включайте ручной тормоз, закрывайте окна и двери.

G

Храните брелок в недоступных для детей местах.

G

Никого не оставляйте в салоне при автоматическом запуске двигателя.

G

Предупреждайте обслуживающий персонал сервиса, что двигатель может
быть запущен автоматически.

Ответственность за использование системы лежит исключительно на владельце!

БРЕЛКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ

Управление

системой

осуществляется

пультом

дистанционного

управления,

выполненным в виде брелка для ключей (далее брелок). Формирование команд

управления осуществляется посредством экранного меню, а также – для основных

команд – кратковременным (~0,5 сек.), длительным (> 3 сек.), последовательным или

одновременным нажатием кнопок брелка. Формируемые команды кодированы по

специальному алгоритму и надёжно защищены от подбора. В системе используется

диалоговый код нового поколения с многоканальным радиотрактом, обеспечивающим

активное противодействие угону и повышенную дальность связи в городских условиях.

Генерируемый код меняется при каждом нажатии и не повторяется в течение всего срока

эксплуатации, что делает его копирование специальными устройствами абсолютно

бесполезным для использования. Включение и выключение режима охраны разными

кнопками брелка гарантирует невозможность замещения перехваченного кода.

Брелок с дисплеем используется для управления системой и для приема сообщений,

передаваемых системой. Дальность управления системой может составлять до 1000

метров (до 700 метров в городских условиях). Расстояние, на котором брелок уверенно

принимает сообщения, посылаемые системой, может составлять до 1500 метров (до 900

метров в городских условиях). Все процессы, связанные с работой системы,

отображаются на дисплее брелка в виде надписей и пиктограмм (см. «ТЕКСТОВЫЕ

СООБЩЕНИЯ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ» и «ПИКТОГРАММЫ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ»).
Брелок без дисплея предназначен для использования в качестве резервного. Он не

может принимать сигналы от системы, и предназначен только для выполнения основных
функций управления. Кнопки , ,

и

соответствуют кнопкам , ,

и

брелка с

mini-USB
разъем
для зарядки

25

ответит 5 короткими звуковыми сигналами и 5 вспышками световых сигналов.

2. Выполните «программную нейтраль». На дисплее появятся пиктограммы

и

,

брелок на 10 секунд покажет запрограммированное время.

3. При необходимости можете выключить режим охраны. Будьте внимательны: запуски

при этом не отменяются! Однако учтите, что открывание двери или капота (а также
нажатие на педаль тормоза или выключение ручного тормоза) отменяет
«программную нейтраль» и запрещает запуск.

4. При необходимости можете управлять автомобилем. При этом, при включении

зажигания запуски отменяются (автомобиль ответит 4 вспышками световых
сигналов и 4 короткими сигналами сирены).

5. При включении «программной нейтрали» запуски будут снова разрешены. Таким

образом, в процессе повседневной эксплуатации автомобиля (а также после работы
функции «Турботаймер»), каждый раз выполнять процедуру заказа запусков не требуется.

Для отмены запусков: нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек. до появления 3
звуковых сигналов и надписи

СТАТУС

, после чего снова нажмите кнопку пять раз.

На дисплее будет мигать пиктограмма

и время запуска. Нажмите кнопку .

Автомобиль ответит 4 короткими звуковыми сигналами и 4 вспышками световых сигналов,
пиктограмма

пропадет с дисплея.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА

В системе предусмотрена возможность запуска двигателя от внешнего устройства
(например, устройства подогрева или таймера). Для этого служит Белый/синий провод

разъема №3. Появление импульса уровня «масса» осуществляет запуск (и,
соответственно, глушение заведенного ранее) двигателя. Процедура, условия и
особенности запуска двигателя по Бело/синему проводу аналогичны запуску брелком
и отдельно в инструкции не описываются.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА (ВНЕШНИЙ ОТОПИТЕЛЬ)

Система может работать в режиме предпускового подогрева, позволяя внешнему
устройству (отопителю) прогревать двигатель перед запуском, что облегчает запуск в
условиях сильных морозов и продлевает ресурс двигателя. Перед запуском двигателя
система проверяет температуру в месте установки температурного датчика и, если
температура выше 0`C, то включает запуск двигателя. Если температура ниже 0`C, то

система активирует устройство подогрева и проверяет температуру 1 раз в минуту,
при этом светодиодные индикаторы мигают в режиме «1 сек. горит, 1 сек. не горит».
Как только температура повысится до 0`C, система отключит отопитель и произведет
запуск двигателя. Если по истечению запрограммированного времени (либо 20 минут
в случае само-отключающегося отопителя) температура не поднимется выше 0`C, то
система не будет производить запуск и зафиксирует «неисправность отопителя».
Последует 1 короткий сигнал сирены. Брелок подаст звуковой сигнал и отобразит код
ошибки 13. Светодиодные индикаторы будут мигать в режиме «13 вспышек — пауза».

Для досрочного выхода из режима отопителя достаточно при выключенном режиме
охраны включить зажигание.

ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ ВОДИТЕЛЮ

Если во время запуска двигателя системой возникла необходимость управлять автомобилем:

1. Сядьте в автомобиль (предварительно убедившись, что режим охраны выключен).
2. Включите зажигание (ключ в положении IGN, но не в положении START).
3. Нажмите на педаль тормоза и выключите ручной тормоз. Брелок ответит

сигналом и покажет надпись

ТОРМОЗ +

, мигающая пиктограмма

пропадет. Можете управлять автомобилем в обычном режиме.

4. Также, если запрограммировано, произойдет запирание замков дверей.

24

Далее, для заказа запуска в назначенное время, в зависимости от Вашего варианта:

Автомобиль с автоматической трансмиссией, вариант «однократно»:
1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек. до появления 3 звуковых сигналов и

надписи

СТАТУС

, после чего снова нажмите кнопку пять раз. На дисплее будет

мигать пиктограмма

и время запуска. Нажмите кнопку . Автомобиль ответит 5

короткими звуковыми сигналами и 5 вспышками световых сигналов, пиктограмма

останется дисплее, брелок на 10 секунд покажет запрограммированное время.

При необходимости можете включать и выключать режим охраны. Будьте внимательны:
запуски при этом не отменяются!
2. При включении зажигания запуски отменяются (автомобиль ответит 4 вспышками

световых сигналов и 4 короткими сигналами сирены).

3. После отработки запуска он будет отключен, пиктограмма

пропадет с дисплея.

Автомобиль с автоматической трансмиссией, вариант «каждые 24 часа»:
1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек. до появления 3 звуковых сигналов

и надписи

СТАТУС

, после чего снова нажмите кнопку пять раз. На дисплее

будет мигать пиктограмма

и время запуска. Нажмите кнопку

. Автомобиль

ответит 5 короткими звуковыми сигналами и 5 вспышками световых сигналов.

2. Выключите и снова включите режим охраны. На дисплее появится пиктограмма

, брелок на 10 секунд покажет запрограммированное время. Запуск двигателя

будет происходить каждые 24 часа в установленное время.

При необходимости можете выключить режим охраны. Будьте внимательны: запуски
при этом не отменяются!
3. При необходимости можете управлять автомобилем. При этом, при включении

зажигания запуски отменяются (автомобиль ответит 4 вспышками световых
сигналов и 4 короткими сигналами сирены).

4. При включении режима охраны запуски будут снова разрешены (на дисплее

появится пиктограмма

, брелок на 10 секунд покажет запрограммированное

время). Таким образом, в процессе повседневной эксплуатации автомобиля,
каждый раз выполнять процедуру заказа запусков не требуется.

Автомобиль с ручной трансмиссией, вариант «однократно»:
1. Выполните «программную нейтраль». На дисплее появится пиктограмма

.

2. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек. до появления 3 звуковых сигналов

и надписи

СТАТУС

, после чего снова нажмите кнопку пять раз. На дисплее

будет мигать пиктограмма

и время запуска. Нажмите кнопку

. Автомобиль

ответит 5 короткими звуковыми сигналами и 5 вспышками световых сигналов,
пиктограмма

останется дисплее, брелок на 10 секунд покажет

запрограммированное время.

3. При необходимости можете включать и выключать режим охраны. Будьте

внимательны: запуски при этом не отменяются! Однако учтите, что открывание
двери или капота (а также нажатие педали тормоза или выключение ручного тормоза)
отменяет «программную нейтраль» и запрещает запуск.

4. При включении зажигания запуски отменяются (автомобиль ответит 4

вспышками световых сигналов и 4 короткими сигналами сирены).

5. После отработки запуска он будет отключен, пиктограмма

пропадет с дисплея.

Автомобиль с ручной трансмиссией, вариант «каждые 24 часа»:
1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек. до появления 3 звуковых сигналов

и надписи

СТАТУС

, после чего снова нажмите кнопку пять раз. На дисплее

будет мигать пиктограмма

и время запуска. Нажмите кнопку

. Автомобиль

5

дисплеем. Дальность действия брелка без дисплея в нормальных условиях находится в

пределах 20 — 50 метров. Для индикации нажатия на кнопки служит светодиодный

индикатор. Уменьшение яркости свечения индикатора и сокращение дальности управления

будет свидетельствовать о необходимости замены элемента питания. Для замены

батареи откройте брелок, используя плоский, но не острый предмет. После замены

батареи соберите брелок. Далее в инструкции описывается только брелок с дисплеем.

ФУНКЦИИ КНОПОК БРЕЛКОВ

В следующей таблице приведены комбинации кнопок для основных функций системы. Символ “—“
между пиктограммами обозначает последовательное нажатие кнопок, а символ “+“ – одновременное.

К нопки

Ф унк ц и и

П р и м еч ание

Включение режима охраны

Зажигание выключено

—

Включение режима охраны
с отключением датчика удара

Нажать дважды в течение 3-х сек.

— — Включение малошумного режима охраны

Нажать трижды в течение 5-ти сек.

—

Включение режима охраны
с отключением доп. датчика

Нажать последовательно
в течение 3-х сек.

—

—

Включение режима охраны с отключением
доп. датчика и датчика удара

Нажать последовательно
в течение 3-х сек.

—

Включение тихого режима охраны

Нажать последовательно
в течение 3-х сек.

+

Бесшумное включение/выключение
режима охраны

Нажать одновременно

+

(3 сек.)

Включение режима защиты от ограбления
(Anti Car — Jacking)

Нажать обе кнопки и удерживать

3 сек. при включенном зажигании

Поиск автомобиля

Режим охраны включен

Запирание замков дверей

Зажигание включено

(> 3 сек.) Охрана во время движения

Удерживать более 3-х сек.
при включенном зажигании

(> 3 сек.) Паника

Нажать и удерживать более 3-х сек.

Выключение режима охраны

Кратковременно нажать

Отпирание замков дверей

Зажигание включено

—

Выключение режима охраны с отпиранием
дверей пассажиров

Нажать дважды в течение 3-х сек.

—

(или

)

Дистанционный запуск / останов двигателя Нажать [дважды] в течение 3-х сек.

Отключение «паники»

Звучит паника

(5 сек.) Отпирание багажника (3-й канал)

Нажать и удерживать в течение 5 сек.

—

Отмена автоматического включения
режима охраны

Нажать дважды в течение 3-х сек.

—

—

Включение/выключение служебного режима Нажать трижды в течение 5-ти сек.

+

Доп. канал №4

Нажать одновременно обе кнопки

+

Доп. канал №5

Нажать одновременно обе кнопки

+

Доп. канал №6

Нажать одновременно обе кнопки

+

Доп. канал №7

Нажать одновременно обе кнопки

Подсветка дисплея

Для брелка с дисплеем

(нажимать

/удерживать)

см. «МЕНЮ БРЕЛКА» и «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ».

Для брелка с дисплеем

6

МЕНЮ БРЕЛКА

Для удобного управления системой и для доступа к дополнительным функциям
системы в брелке предусмотрено меню, которое состоит из нескольких уровней:

1. Для включения подсветки дисплея, для включения режима охраны с

дополнительными опциями – нажмите кнопку дважды и более раз.

2. Для входа в меню дополнительных функций брелка, включения/выключения

служебного режима, управления дополнительными каналами – нажмите кнопку
и удерживайте в течение 2 сек. до появления двойного сигнала.

3. Для проверки состояния автомобиля, запроса отчета о пропущенных тревогах, а

также включения и выключения функций запуска двигателя – нажмите кнопку и
удерживайте в течение 3 сек. до появления тройного сигнала.

4. Для перехода в демонстрационный режим – нажмите кнопку и удерживайте в

течение 4 сек. до появления четырех сигналов.

5. Для перехода в режим сброса параметров брелка – нажмите кнопку и

удерживайте в течение 5 сек. до появления 5 сигналов.

6. Для выхода из меню – нажмите кнопку , или .

Уровень 1 – один подтверждающий сигнал брелка:

Кнопка F

Показания ЖК дисплея

Команды

Однократное нажатие

Включение подсветки на 5 сек

Нажать 2 раза в

течение 5 сек

Мигает пиктограмма

Нажать кнопку

для включения

охраны без датчика удара

Нажать 3 раза в

течение 5 сек

Мигает пиктограмма

Нажать кнопку

для включения

охраны без дополнительного

датчика

Нажать 4 раза в

течение 5 сек

Мигает пиктограмма

Нажать кнопку

для включения

охраны без датчика удара и

дополнительного датчика

Нажать 5 раз в

течение 5 сек

Мигает надпись

МАЛОШ. РЕЖИМ

Нажать кнопку

для включения

малошумного режима охраны

Нажать 6 раз в

течение 5 сек

Мигает надпись

ТИХИЙ РЕЖИМ

и пиктограмма

Нажать кнопку

для включения

тихого режима охраны

Нажать 7 раз в

течение 5 сек

Мигает надпись

ANTI- CARJAC

и пиктограмма

При включенном зажигании нажать

кнопку

на 2 секунды для

включения функции

защиты от ограбления

Уровень 2 – два подтверждающих сигнала брелка:

Кнопка F

Показания ЖК дисплея

Команды

Нажать и держать
кнопку F в течение 2 сек.
до 2-х подтверждающих
звуковых сигналов

Мигает надпись

МЕНЮ

Нажать кнопку

для входа в меню

(См. «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ»).

Нажать еще 1 раз в
течение 5 сек

Мигает надпись

СЛУЖЕБ

и

пиктограмма

Нажать кнопку

для включения

или выключения служебного
режима

23

Автоматический запуск двигателя по температуре.

Данная функция позволяет

автоматически запускать двигатель при понижении температуры ниже установленного
порога: -7°С / -13°С / -18°С. Для выбора порога температуры воспользуйтесь меню брелка:
нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 сек. до появления 2 звуковых сигналов и
надписи

МЕНЮ

, после чего нажмите кнопку

(см. «

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БРЕЛКА С

ДИСПЛЕЕМ» -> Меню дополнительных функций брелка). Далее нажимайте кнопку ( ) брелка, пока на
дисплее не начнет мигать пиктограмма

, после чего нажмите кнопку

и с помощью

кнопок и выберите требуемое значение температуры:

-7°С

,

-13°С,

-18°С

или

ВЫКЛ.

Для выхода из меню нажмите кнопку или , или подождите 10 сек.

Если требуемый порог температуры уже задан, то каждый раз повторять приведенную
выше процедуру не требуется. Достаточно только включить запуск.
Для включения/выключения запуска по температуре: нажмите и удерживайте кнопку
в течение 3 сек. до появления 3 звуковых сигналов и надписи

СТАТУС

+

, после

чего снова нажмите кнопку четыре раза. На дисплее будет мигать пиктограмма

и

порог температуры. Нажмите кнопку . При включении запуска автомобиль ответит 3
короткими звуковыми сигналами и 3 вспышками световых сигналов, пиктограмма

останется дисплее. При выключении автомобиль ответит 4 короткими звуковыми
сигналами и 4 вспышками световых сигналов, пиктограмма

пропадет с дисплея.

Когда запуск включен, система действует в соответствии с запрограммированным
вариантом (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 4», Функция №7):
Если выбран вариант «1, 2, 3 или 24 часа», то система проверяет температуру в
соответствии с интервалом, выбранным для периодического запуска (см.
«Автоматический периодический запуск двигателя»). Фактически, это периодический запуск
двигателя с проверкой температуры.
Если выбран вариант «немедленно», то система проверяет температуру 1 раз в минуту и
запускает двигатель немедленно при понижении температуры ниже выбранного порога.
Внимание! В случае невозможности запуска двигателя система будет продолжать
попытки запуска каждую минуту, поэтому во избежание полного разряда аккумулятора
необходимо периодически проверять состояние автомобиля и успешность запуска.
По истечении 48 часов запуски автоматически отменяются.
Отмена запуска по температуре происходит также в одном из следующих случаев:

а) При включении зажигания или при попытке заказа периодического

запуска (автомобиль ответит 4 вспышками световых сигналов и 4
короткими сигналами сирены).

б) При дистанционном запуске двигателя брелком.
в) (для автомобилей с ручной трансмиссией) при отмене «программной нейтрали».

Запуск двигателя в назначенное время.

Функция позволяет автоматически

запускать двигатель в заранее назначенное время: однократно или каждые 24 часа, в
зависимости от выбранного варианта (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА
ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 4″, Функция №6).
Перед заказом запуска необходимо установить время: нажмите и удерживайте кнопку

в течение 2 сек. до появления 2 звуковых сигналов и надписи

МЕНЮ

, после чего

нажмите кнопку

(см. «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ» -> Меню

дополнительных функций брелка). Далее нажимайте кнопку ( ) брелка, пока на дисплее не
начнет мигать пиктограмма

, после чего нажмите кнопку и с помощью кнопок и

выберите требуемое время для запуска. Будьте внимательны при указании времени

суток: АМ или РМ. Для выхода из меню нажмите кнопку или , или подождите 10 сек.
Если требуемое время уже установлено, то каждый раз повторять приведенную выше
процедуру не требуется. Достаточно только заказать или отменить запуск.

22

ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Для дистанционного запуска двигателя [дважды в течение 3-х сек.] нажмите кнопку

брелка. Система включит световые сигналы, и, если запрограммировано, закроет замки
дверей. Брелок ответит сигналом и покажет надпись «

ПУСК

» и пиктограмму

.

Если двигатель запустился успешно:

—

система включит подключенные к цепи аксессуаров устройства (климат-
контроль, обогрев салона или др.);

—

брелок подаст сигнал, покажет надпись «

ДВИГ. РАБ

» и мигающую

пиктограмму

, после чего будет показывать обратный отсчет времени,

оставшегося до окончания запуска;

—

двигатель проработает запрограммированное время;

Во время прогрева двигателя вы можете включать и выключать режим охраны, открывать
двери и багажник. Нарушение одного из условий запуска (см. «ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ»), так
же как и срабатывание тревоги, приведет к немедленному отключению двигателя.
Для досрочного останова двигателя [дважды в течение 3-х сек.] кнопку брелка.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Для облегчения запуска автомобиля в условиях сильных морозов в холодное время
года необходим периодический запуск и прогрев двигателя. Система позволяет
автоматически осуществлять запуск двигателя либо через определенные интервалы
времени («периодический запуск», с контролем или без контроля температуры), либо
по времени (однократный или ежесуточный запуск в назначенное время), а так же
немедленный запуск при понижении температуры до установленного значения.

Автоматический периодический запуск двигателя.

Данная функция

позволяет автоматически запускать двигатель каждые 1, 2, 3 или 24 часа. Для выбора
интервала воспользуйтесь меню брелка: нажмите и удерживайте кнопку в течение 2
сек. до появления 2 звуковых сигналов и надписи

МЕНЮ

, после чего нажмите кнопку

(см. «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ» -> Меню дополнительных функций брелка).
Далее нажимайте кнопку ( ) брелка, пока на дисплее не начнет мигать пиктограмма

, после чего нажмите кнопку

и с помощью кнопок и выберите требуемый

интервал запуска. Для выхода из меню нажмите кнопку или , или подождите 10 сек.
Примечание: 1, 2, 3 или 24 часа – интервал времени от окончания одного запуска до
начала следующего

.

По истечении 48 часов запуски автоматически отменяются.

Если требуемый интервал времени уже задан, то каждый раз повторять приведенную
выше процедуру не требуется. Достаточно только заказать или отменить запуск.
Для заказа/отмены автоматического периодического запуска: нажмите и удерживайте
кнопку в течение 3 сек. до появления 3 звуковых сигналов и надписи

СТАТУС

+

,

после чего снова нажмите кнопку три раза. На дисплее будет мигать пиктограмма

и отобразится текущий интервал запуска. Нажмите кнопку

. При заказе запуска

автомобиль ответит 3 короткими звуковыми сигналами и 3 вспышками световых
сигналов, пиктограмма

останется дисплее. При отмене запуска автомобиль

ответит 4 короткими звуковыми сигналами и 4 вспышками световых сигналов,
пиктограмма

пропадет с дисплея.

Отмена периодических запусков происходит также в одном из следующих случаев:

а) При включении зажигания или при попытке заказа запуска по

температуре (автомобиль ответит 4 вспышками световых сигналов и
4 короткими сигналами сирены).

б) При дистанционном запуске двигателя брелком.
в) (для автомобилей с ручной трансмиссией) при отмене «программной нейтрали».

7

Нажать еще 2 раза в
течение 5 сек

Мигает надпись

КАНАЛ4

Нажать кнопку

для активации

Дополнительного Канала №4

Нажать еще 3 раза
раза в течение 5 сек

Мигает надпись

КАНАЛ5

Нажать кнопку

для активации

Дополнительного Канала №5

Нажать еще 4 раза в
течение 5 сек

Мигает надпись

КАНАЛ6

Нажать кнопку

для активации

Дополнительного Канала №6

Нажать еще 5 раз в
течение 5 сек

Мигает надпись

КАНАЛ7

Нажать кнопку

для активации

Дополнительного Канала №7

Уровень 3 – три подтверждающих сигнала брелка:

Кнопка F

Показания ЖК дисплея

Команды

Нажать и держать

кнопку F в течение 3 сек.

до 3-х подтверждающих

звуковых сигналов

Мигает надпись

СТАТУС

и пиктограмма

Нажать кнопку

для проверки

состояния сигнализации

Нажать еще 1 раз в

течение 5 сек

Мигает надпись

СПИСОК ТРЕВОГ

и пиктограмма

Нажать кнопку

для проверки

причин срабатывания

сигнализации (список тревог

обнуляется при включении зажигания)

Нажать еще 2 раза в

течение 5 сек

Мигает надпись

ТЕМПЕР

и пиктограмма

Нажать кнопку

для контроля

температуры снаружи автомобиля

Нажать еще 3 раза в

течение 5 сек

Мигает пиктограмма

и показания интервала

автозапуска

Нажать кнопку

для включения

или выключения периодического

автозапуска.

Нажать еще 4 раза в

течение 5 сек

Мигает пиктограмма

и показания температуры

автозапуска

Нажать кнопку

для включения

или выключения автозапуска по

температуре

Нажать еще 5 раз в

течение 5 сек

Мигает пиктограмма

и время ежедневного запуска

Нажать кнопку

для включения

или выключения ежедневного

автозапуска

Уровень 4 – четыре подтверждающих сигнала брелка:

Кнопка F

Показания ЖК дисплея

Команды

Нажать и держать

кнопку F в течение 4

секунд до 4-х

подтверждающих

звуковых сигналов

Надпись

ДЕМО

Включение демонстрационного режима

брелка. Выключение – автоматически

при окончании демонстрации, или при

нажатии на любую кнопку брелка.

Уровень 5 – мелодичный подтверждающих сигнала брелка:

Кнопка F

Показания ЖК дисплея

Команды

Нажать и держать

кнопку F в течение 6 сек.

до мелодичного

подтверждающего

сигнала

Надпись СБРОС

Нажать и держать кнопку

в

течение 2 секунд до

подтверждающего сигнала для

сброса на заводские установки

8

СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ

Текущее состояние системы и переход из одного состояния в другое определяются по

вспышкам светодиодных индикаторов состояния, расположенных на приемо-

передающем модуле, световым сигналам автомобиля, сигналам сирены и другим

признакам, приведенным ниже в таблицах 1.2, 1.3 и 1.4.
Таблица 1.2. Состояние системы

Режим

Звуковые

сигналы

Световые

сигналы

Индикаторы

состояния

Замки

дверей

Блокировка

Салонное

освещение

Охрана

включена

1 или 3**

1

медленно

мигают

закрыты

включена

—

Охрана

выключена

2 или 4***

2 или 3***

см. табл.1.3

открыты

выключена

горит

30 сек

Тревога

непрерывно

мигают

медленно

мигают

—

включена

мигает

Пассивная

блокировка

нет

нет

мигают

—

включена

нет

Паника

непрерывно

мигают

мигают*

не мигают

управляются

брелком

включена*

выключена

мигает

Защита от

ограбления

непрерывно

мигают

нет

нет

включена

мигает

Поиск

автомобиля

6

12

нет

закрыты*

открыты

включена*

выключена

нет

Предпусковой

подогрев

нет

нет

мигают: 1 сек.

вкл, 1сек выкл

закрыты*

открыты

—

нет

*Если режим охраны включен. **Если не закрыта дверь, капот или багажник. ***Если срабатывала тревога.

Таблица 1.3. Светодиодные индикаторы состояния

Состояние индикаторов

С о с т о я н и е с и с т е м ы

Выключены

а) Режим охраны выключен
б) Режим пониженного потребления (> 60 мин. в служебном режиме)

Медленно мигают

Режим охраны включен

Мигают очень медленно

Режим пониженного потребления (> 24 часов в режиме охраны)

Мигают

Режим пассивной блокировки (иммобилизатор) включен

Мигают 1 сек. вкл, 1 сек. выкл. Работает предпусковой подогрев
Быстро мигают

Автоматическое включение режима охраны

Светятся непрерывно

Служебный режим

Погасания

5-минутная блокировка при неверно введенном коде

Одна вспышка – пауза

Сообщение о тревоге – датчик капота

Две вспышки – пауза

Сообщение о тревоге – датчик багажника

Три вспышки – пауза

Сообщение о тревоге – датчики дверей

Четыре вспышки – пауза

Сообщение о тревоге – датчик удара

Пять вспышек – пауза

Сообщение о тревоге – цепь зажигания

Таблица 1.4. Звуковые сигналы

Количество звук. сигналов

С о с т о я н и е с и с т е м ы

1

Включение режима охраны

2

Выключение режима охраны

3

Сообщение об открытой зоне при включении охраны

4

Сообщение о тревоге при выключении охраны

6

Поиск автомобиля

Таблица 1.5. Световые сигналы

Количество вспышек

С о с т о я н и е с и с т е м ы

1

Включение режима охраны

2

Выключение режима охраны

3

Сообщение о тревоге при выключении охраны

12

Поиск автомобиля

21

Глава 2. Функции запуска двигателя

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

G

Запуск двигателя в отсутствие водителя требует особой осторожности.

.

Ответственность за использование системы лежит исключительно на владельце.

G

Не пользуйтесь функцией запуска двигателя на наклонной местности, а

также в закрытых непроветриваемых помещениях.

G

Настоятельно рекомендуется включать режим охраны перед использованием

функций запуска.

G

Для запуска двигателя должны быть выполнены следующие условия:

Автомобиль с автоматической

трансмиссией:

ü

рычаг переключения передач в

положении «Park»

ü

капот закрыт

ü

педаль тормоза отпущена

Автомобиль с ручной трансмиссией:

ü

включена «программная

нейтраль»

ü

включен ручной тормоз

ü

капот и двери закрыты

ü

педаль тормоза отпущена

Невыполнение любого из перечисленных условий не позволит произвести запуск

двигателя с помощью системы (если двигатель заведен системой – выключит его).
Система может осуществлять дистанционный (по команде брелка) и автоматический (по

времени и по температуре) запуск двигателя. При запуске двигателя система включает

стартер на заданное время. Если двигатель запустился, система оставляет его работающим в

течение заданного времени. Если двигатель не запустился, система производит ещё четыре

попытки. Если после всех попыток системе не удалось запустить двигатель, то для

определения причины отказа см. главу «Определение причины останова двигателя».

«ПРОГРАММНАЯ НЕЙТРАЛЬ» (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С РУЧНОЙ ТРАНСМИССИЕЙ)

Целью данной процедуры является запрет автоматического и дистанционного запуска

двигателя системой при включенной передаче. Её выполнение гарантирует, что в момент

выключения зажигания ключом рычаг коробки передач находится в нейтральном положении.

Примечание: для выполнения «Программной нейтрали» необходимо, чтобы система корректно

определяла факт работы двигателя.

Для включения «программной нейтрали» выполните в течение 1 минуты следующие действия:

1. Переведите рычаг управления коробкой передач в нейтральное положение

при работающем двигателе.

2. Включите ручной тормоз.

3. *Нажмите [дважды]** кнопку брелка. Светодиодный индикатор системы

мигнет 3 раза, брелок ответит сигналом и покажет надпись

ЗАПУСК ИДЕТ

и мигающую пиктограмму .

4. Выключите зажигание и выньте ключ из замка. Двигатель будет продолжать

работать. Откройте дверь, выйдите из автомобиля и закройте дверь.

5. Включите режим охраны. Двигатель выключится, автомобиль ответит дополнительным

длинным сигналом сирены. На дисплее брелка появится пиктограмма

.

G

«Программная нейтраль» отменяется в следующих случаях:

—

при открывании дверей или капота.

—

при нажатии на педаль тормоза.

—

при выключении стояночного тормоза.

* если Ваш автомобиль оснащен турбо-наддувом, запрограммирована функция «Турбо-таймер», и

Вам необходимо, чтобы после выключения зажигания двигатель продолжил работу на холостых

оборотах, то на данном этапе (при условии, что двигатель проработал не менее 1 минуты)

нажимать кнопку не нужно, и п.3. можно пропустить.
** здесь и далее: вариант нажатия кнопки — одинарный или двойной — может быть запрограммирован по
желанию пользователя (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 4.», Функция №10).

20

двигателя (контроль работы двигателя по тахометру)

9

9

Запуск не удался: обороты двигателя превысили

максимально допустимые (контроль работы

двигателя по тахометру)

10

10

Запуск не удался: нет ответа от контактного датчика

(контроль работы двигателя по контактному датчику)

13

13

Запуск не удался: ошибка работы предпускового

подогрева (истекло время, температура < 0`C)

ПИКТОГРАММЫ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ

замки дверей
закрыты

замки дверей
открыты

звучит тревога
или паника

брелок в зоне

действия системы

передача
сигнала

тихий режим охраны

звуковые сигналы

брелка включены

вибро-сигналы брелка
включены

включен будильник

дверь открыта

багажник открыт

капот открыт

не закрыта дверь
при включении охраны

не закрыт багажник
при включении охраны

не закрыт капот
при включении охраны

2

я

зона датчика удара

или доп.датчика

включено

зажигание

отключение датчика
удара/ доп. датчика

служебный

режим

звуковые сигналы
брелка включены

вибро-сигналы
брелка включены

состояние батареи

брелка

включен
иммобилайзер

работает
турбо-таймер

запрограммирован
персональный код

включен
периодический
запуск

включен
ежесуточный запуск

инициализация
запуска двигателя

включен запуск
по температуре

программная нейтраль
(для а/м с ручной КПП)

двигатель работает

режим
anti-car-jack

активация Канала 3
(открывание багажника

проверка состояния
/ отчет о тревогах /
незакрытая зона /

включен таймер
обратного парковки

будильник включен

причина неудачного запуска

9

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ

Стандартное включение режима охраны. Выключите зажигание, закройте все
двери. Нажмите кнопку брелка. Один сигнал сирены и одна вспышка световых

сигналов подтвердят включение режима охраны. Замки дверей будут закрыты (при
условии, что система подключена к приводам замков). Если запрограммировано (см.
«ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 2», Функция №3), то после
включения режима охраны, система на 10 сек. включит световые сигналы. Дисплей
брелка покажет надпись «

ОХРАНА ВКЛ_

«.

Бесшумное включение режима охраны. Нажмите одновременно кнопки и
брелка. Включится режим охраны. Световые сигналы мигнут один раз. Сигналов
сирены не последует.
Режим охраны с отключением датчика удара и дополнительного датчика. В
режиме охраны с отключенным датчиком удара дисплей брелка покажет надпись
«

ОТКЛ 1

» и пиктограмму

. Отключение датчиков действует на один цикл охраны.

Для отключения датчика удара стандартным способом: не позже, чем через 3 сек.
после включения охраны нажмите кнопку . Система ответит коротким сигналом
сирены, датчик удара будет отключен.
В режиме охраны с отключением дополнительного датчика дисплей брелка покажет
надпись «

ОТКЛ 2

» и пиктограмму

. Для отключения дополнительного датчика

стандартным способом: не позже, чем через 3 сек. после включения охраны нажмите кнопку

. Дополнительный датчик будет отключен, система ответит коротким сигналом сирены.

В режиме охраны с отключением одновременно датчика удара и дополнительного
датчика дисплей брелка покажет надпись «

ОТКЛ 12

» и пиктограмму

. Для

одновременного отключения датчика удара и дополнительного датчика стандартным
способом: не позже, чем через 3 сек. после включения охраны нажмите кнопку

дважды. Отключение датчиков будет подтверждено длинным сигналом сирены.
Малошумный режим охраны. Дисплей брелка покажет надпись «

МАЛОШ_ РЕЖИМ

«.

В данном режиме время тревоги при срабатывании датчика удара и
дополнительного датчика сокращено до 15 сек. Режим действует на один цикл
охраны. Включение малошумного режима стандартным способом: не позже, чем
через 3 сек. после включения охраны нажмите кнопку дважды. Система ответит

длинным сигналом сирены.
Тихий режим охраны. Дисплей брелка покажет надпись «

ТИХИЙ РЕЖИМ

» и

пиктограмму

. В этом режиме при срабатывании тревоги звуковые сигналы

отсутствуют. Включение тихого режима охраны стандартным способом: нажмите
кнопку

, затем не позже, чем через 3 сек. нажмите кнопку . Данный режим

действует на один цикл охраны.
Если при включении режима охраны прозвучали три сигнала сирены, то это значит,
что система обнаружила неисправный датчик или незакрытую зону охраны, и эта зона
будет исключена из охраны. Такие же сигналы последуют, если автомобиль имеет
задержку выключения салонного освещения, но не запрограммирована задержка
включения режима охраны по зоне дверей (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА
ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ: ЧАСТЬ 1″, Функция №4). На дисплее брелка появится пиктограмма

и

будет отображена открытая зона. Если Вы обнаружили открытую дверь, капот или
багажник – закройте их, и система автоматически включит их в охрану, сообщив об этом
коротким сигналом сирены. Если все двери, капот и багажник закрыты, а система
сообщает об активном датчике, значит, один из датчиков неисправен. В этом случае
необходимо обратиться в сервисный центр.
Режим пониженного потребления система включает через 24 часа после включения
режима охраны. Светодиодные индикаторы при этом выключены.

10

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ

Стандартное выключение режима охраны. Нажмите кнопку брелка. Два сигнала
сирены и две вспышки световых сигналов подтвердят выключение режима охраны.
Также, если сделаны необходимые подключения, замки дверей будут открыты,
салонное освещение включится и будет гореть в течение 30 сек. или до включения
зажигания. Если запрограммировано (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 2″, Функция №3), то после выключения режима охраны, система на 30 сек.
включит световые сигналы. Дисплей брелка покажет надпись «

ОХРАНА ВЫКЛ_

«.

Бесшумное выключение режима охраны. Нажмите одновременно кнопки и
брелка. Режим охраны выключится. Световые сигналы мигнут два раза. Сигналов
сирены не последует.
Автовозврат в режим охраны. По умолчанию (если эта функция не отключена — см.
«ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 1», Функция №3), если в
течение 60-ти сек. после выключения режима охраны не были открыты двери, капот,
багажник и не включалось зажигание, система автоматически включит режим охраны.
В течение 60-ти сек. светодиодные индикаторы состояния быстро мигают (либо, если
были срабатывания тревоги, показывают причину – см. Таблицу 1.3. Светодиодные
индикаторы состояния»). Для отмены автовозврата в течение указанных 60-ти сек.
нажмите дважды в течение 3-х сек. кнопку

брелка. Прозвучит короткий сигнал

сирены, мигание светодиодных индикаторов сменится непрерывным свечением.
Система будет находиться в таком состоянии до первого нажатия кнопок или .
Если при выключении режима охраны прозвучали четыре сигнала сирены, и три раза
вспыхнули световые сигналы, а брелок подал четыре звуковых сигнала вместо двух,
значит, система включала тревогу. Определить причину тревоги можно по вспышкам
светодиодных индикаторов состояния (см. «Таблица 1.3. Светодиодные индикаторы состояния»),
а также по соответствующим пиктограммам брелка с дисплеем. Причина тревоги
будет храниться в памяти системы до включения зажигания.
Двухшаговое отпирание дверей при выключении режима охраны. Если монтаж
системы был выполнен с учетом этой функции, то при выключении режима охраны
система открывает только замок двери водителя, а остальные двери остаются
запертыми. Для отпирания замков остальных дверей в течение 3-х сек. после
выключения охраны нажмите кнопку брелка ещё раз.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛКА

В случае утери или неработоспособности брелка режим охраны может быть выключен с
помощью служебной кнопки (с применением персонального кода или без него – в
зависимости от запрограммированного варианта – см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» —
«НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 2», Функция №5).
Выключение режима охраны, если код не запрограммирован:

1. Откройте дверь (включится тревога).
2. Включите зажигание.
3. В течение 10 сек. нажмите служебную кнопку. Тревога и режим охраны выключатся.

Выключение режима охраны, если код запрограммирован:

1. Откройте дверь (включится тревога).
2. Включите зажигание.
3. Нажмите служебную кнопку число раз, соответствующее первой цифре кода.
4. Выключите зажигание.
5. Если Ваш код состоит из 1 цифры, режим охраны выключится. Если код

состоит из 2 цифр, перейдите к п.6.

6. Снова включите зажигание.
7. Нажмите служебную кнопку число раз, соответствующее второй цифре кода.

19

СТАТУС +

STATUS +

Запрос состояния автомобиля

СПИСОК ТРЕВОГ

+

TRIGGER +

Запрос отчета о тревогах

ТРЕВОГ НЕТ

NORMAL

Список тревог пуст

НЕТ СВЯЗИ

OUT OF RANGE

Потеряна связь с системой

КАНАЛ3 +

СН 3 +

Открывание багажника с помощью брелка

КАНАЛ4 (5/6/7)

СН 4 (5/6/7)

Управление Дополнительными Каналами

ANTi- CARJAC

ANTi- CARJAC

Режим защиты от ограбления

ВЫЗОВ

PAGER

Вызов владельца брелка из автомобиля

ПОИСК

CAR FINDER

Поиск автомобиля

ПАНИКА

PANIC

Паника

ДВИГ. БЛОК.

AUTO IMMO

Включение пассивной блокировки двигателя

(иммобилайзер)

ПУСК

START

Инициализация запуска двигателя

ДВИГ. РАБ.

ENGINE RUN.

Выполняется запуск двигателя или
«Программная нейтраль»

ДВИГ. РАБ. +

RUNNING +

Работает Турбо-таймер

ДВИГ. СТОП

ENGINE STOP

Двигатель остановлен по прошествии заданного

времени или принудительно

СЛУЖЕБ РЕЖИМ

VALET

Служебный режим

П 12:00

D 12:00

Время для однократного или ежесуточного

запуска двигателя

МЕНЮ

MENU

Меню дополнительных функций брелка

СТОЯНКА

PARKING METER

Таймер обратного отсчета (парковки)

ПОДСВЕТ

ILLUM

Выбор длительности подсветки

ВЫБОР МАШИНЫ

CAR SELECT

2-Я МАШИНА

CAR 2

Выбор автомобиля при использовании брелка

для управления системой Centurion Tango/Twist,

установленной на втором автомобиле.

ЯЗЫК

LANG.

Выбор языка для сообщений брелка

ЧАСЫ

CLOCK

Установка часов

БУД-НИК

ALARM

Установка будильника

СИГНАЛЫ БРЕЛКА

BUZZER VIBRO

Выбор сигналов брелка

БЛОК КНОПОК

BUTTON LOCK

Блокировка кнопок брелка

ЭКОНОМ

POWER SAVE

Экономичный режим брелка

ТОРМОЗ +

BRAKE +

Не включен ручной тормоз /нажата педаль тормоза

РУЧНАЯ КПП +

+

MANUAL GEAR +

+

Запуск не удался: не выполнена процедура

«Программной нейтрали» (для а/м с ручной КПП)

3

3

Запуск не удался: истекло время прогрева

калильных свечей дизельного двигателя

5

5

Запуск не удался: слишком высокий уровень

сигнала (выбран контроль работы двигателя

по датчику напряжения)

6

6

Запуск не удался: отсутствуют обороты двигателя

(контроль работы двигателя по тахометру)

7

7

Запуск не удался: обороты холостого хода не

записаны в память системы (контроль работы

двигателя по тахометру)

8

8

Запуск не удался: недостаточные обороты

18

Контроль нахождения в зоне действия. Брелок индицирует нахождение автомобиля в
зоне действия брелка пиктограммой

.

В случае её отсутствия прозвучит серия коротких

сигналов брелка, пиктограмма

пропадет. Кроме того, если соответствующая

программная установка не выключалась (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА
ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ: ЧАСТЬ 2, Функция №8), то система каждые 30 минут автоматически
проверяет наличие связи между системой и брелком с дисплеем. Если связи нет,
пиктограмма пропадет и брелок покажет надпись «

НЕТ СВЯЗИ

«. Учтите, что функция

автоматического контроля нахождения в зоне действия снижает ресурс батареи.
Демонстрационный режим. Для демонстрации возможностей брелка нажмите и
удерживайте кнопку в течение 4 сек., на дисплее появится надпись «

ДЕМО

«, после чего

отпустите кнопку . Для прерывания демонстрации нажмите любую кнопку.
Сброс параметров брелка. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 сек., на
дисплее появится надпись «

СБРОС

«, затем нажмите и удерживайте кнопку в течение

2 сек. Настройки брелка будут сброшены на заводские значения.
Зарядка аккумуляторной батареи брелка. О необходимости зарядки аккумулятора
брелка свидетельствуют надпись «БАТ. РАЗРЯЖ«, мигающая пиктограмма

в

правом верхнем углу дисплея и двойной звуковой сигнал при нажатии кнопок. Также
аккумулятор необходимо полностью зарядить перед первым использованием системы.
Для зарядки аккумулятора отодвиньте заглушку на mini-USB разъеме с левой боковой
стороны брелка и подсоедините кабель зарядного устройства.
Существуют три способа зарядки аккумулятора брелка:

1. От зарядного устройства 12В, включаемого в гнездо прикуривателя (входит в

комплект поставки);

2. От стандартного кабеля USB – mini-USB типа «В» (поставляется дополнительно);
3. От зарядного устройства 220В (поставляется дополнительно).

Во время зарядки на дисплее брелка будет отображаться надпись «

ЗАРЯД ИДЕТ

«.

По окончании зарядки на дисплее появится надпись «

БАТТ. ПОЛНАЯ

«.

ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ

Сообщение (РУС)

Сообщение (ENG)

Примечание

ОХРАНА ВКЛ.

ARM

Включение режима охраны

ОХРАНА ВЫКЛ.

DISARM

Выключение режима охраны

ТРЕВ. БЫЛИ

TAMPER DISARM

Выключение режима охраны, если срабатывала

тревога

МАЛОШ. РЕЖИМ

NOISE LESS

Включение малошумного режима охраны

ТИХИЙ РЕЖИМ

HIDDEN ALARM

Включение тихого режима охраны

ОТКЛ 1 (ОТКЛ 2) PASS 1 (PASS 2)

Режим охраны с отключением датчиков

НЕЗАКР +

AJAR +

Сообщение о незакрытой двери, капоте или багажнике

УДАР СЛАБЫЙ

WARN AWAY

Предупредительная зона датчика удара / доп. датчика

УДАР СИЛЬНО

SHOCK

Вторая зона датчика удара / доп. датчика

ТРЕВОГ +

ALARM +

Тревога: было отключение питания

ЗАЖИГ

IGN

Тревога: включено зажигание

ДВЕРЬ

DOOR

Дверь

КАПОТ

HOOD

Капот

БАГАЖН

TRUNK

Багажник

ТОРМОЗ

BRAKE

Выключен ручной тормоз /нажата педаль

тормоза/обнаружен сигнал тахометра

11

8. Выключите зажигание, режим охраны выключится.

G

Ограничения при вводе персонального кода:

1. Ввод кода начните не позже чем через 5 сек. после включения зажигания.
2. Каждая цифра кода должна вводиться не дольше 15 сек.
3. Общее время отключения режимы охраны кодом не должно превышать 60 сек.

При нарушении любого условия или при ошибке ввода система считает введенный код
неверным. После трех ошибок подряд система блокирует ввод кода на 5 мин. В течение
этого времени светодиод гаснет раз в секунду на короткий промежуток времени.

ОХРАНА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ

При включенном зажигании нажмите и удерживайте в течение 3-х сек. кнопку брелка.
Система ответит двумя звуковыми сигналами и включит режим охраны. При открывании
дверей, капота или багажника включится тревога, двигатель будет заблокирован. После
поездки, перед тем как покинуть автомобиль, выключите режим охраны брелком.

Примечание: данная функция не доступна, если разрешено выполнение функции «Паника» при
включенном зажигании.

ОХРАНА С ЗАВЕДЕННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ

1

Охрана с заведенным двигателем полезна, когда Вы хотите покинуть автомобиль и
запереть его на короткое время, но при этом забрать ключи и оставить двигатель и
аксессуары работающими.

1. Поставьте автомобиль на ручной тормоз, установите рычаг коробки

передач в положение «PARK» (нейтраль для ручной КПП), убедитесь, в
том, что педаль тормоза отпущена.

2. Нажмите [дважды в течение 3-х сек.] кнопку

брелка, светодиодные

индикаторы вспыхнут три раза. Брелок подаст сигнал, покажет надпись
«

ДВИГ. РАБ

«, после чего будет показывать обратный отсчет времени,

оставшегося до окончания запуска, и пиктограмму

;

3. Выключите зажигание, выньте ключ из замка. Двигатель продолжит работать.
4. Откройте дверь, выйдите из машины. Для автомобилей с АКПП: закройте

дверь и включите режим охраны. Для автомобилей с РКПП: сначала
включите режим охраны, затем закройте дверь.

Для продолжения управления автомобилем:

1. Выключите режим охраны, сядьте в автомобиль.
2. Включите зажигание (ключ в положении IGN, но не в положении START).
3. Нажмите на педаль тормоза. Брелок ответит сигналом и покажет надпись

«

ТОРМОЗ

«

и пиктограмму

, мигающая пиктограмма

пропадет.

Можете управлять автомобилем в обычном режиме.

4. Также, если запрограммировано, произойдет запирание замков дверей.

1

Примечание: для работы этой функции необходимо, чтобы система корректно определяла факт работы

двигателя (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» — «НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 5 + ТЕСТИРОВАНИЕ ДАТЧИКОВ»)

ТРЕВОГА

Система реагирует на нарушение охраняемых зон предупредительными сигналами
сирены или сигналом тревоги, во время которой звучит сирена, мигают световые
сигналы и салонное освещение. Кроме того, брелок с дисплеем (при условии
нахождения в зоне действия системы) информирует звуковым и/или вибро-сигналом и
соответствующими пиктограммами. Возможны следующие сигналы системы
(описывается стандартный режим охраны):

Ÿ

Звучат три предупредительных сигнала сирены, если датчик удара зафиксировал
легкий удар по кузову, или сработала предупредительная зона дополнительного
датчика. На дисплее брелка будет мигать надпись «

УДАР СЛАБЫЙ

«.

12

Ÿ

Следует один 30-секундный цикл тревоги, если зафиксирован сильный удар или
сработала вторая зона дополнительного датчика, или была открыта, а потом закрыта
любая из дверей, капот или багажник, или было включено, а затем выключено
зажигание, пропадало питание, или был выключен и затем снова включен ручной
тормоз (нажата и отпущена педаль тормоза), или система обнаружила сигнал
тахометра. На дисплее брелка появится соответствующая информация:

Сообщение (РУС)

Сообщение (ENG)

Примечание

УДАР СЛАБЫЙ

WARN AWAY

Предупредительная зона датчика удара /
дополнительного датчика

УДАР СИЛЬНО +

SHOCK +

Вторая зона датчика удара / доп. датчика

ТРЕВОГ +

ALARM +

Было отключение питания

ЗАЖИГ +

IGN +

Включено зажигание

ДВЕРЬ +

DOOR +

Дверь

КАПОТ +

HOOD +

Капот

БАГАЖН +

TRUNK +

Багажник

ТОРМОЗ +

BRAKE +

Выключен ручной тормоз /нажата педаль
тормоза/обнаружен сигнал тахометра

Ÿ

Следуют 6 последовательных циклов тревоги, и открытая зона исключается из
охраны до её закрытия или следующего включения охраны, если были открыты
и оставлены открытыми любая из дверей, капот, багажник или было включено и
оставлено включенным зажигание, или выключен ручной тормоз (или обнаружен
и не пропадает сигнал тахометра).

Для выключения тревоги брелком без дисплея нажмите кнопку .
Для выключения тревоги брелком с дисплеем сначала нажатием на любую кнопку
выключите звуковые сигналы брелка, а затем нажмите кнопку для выключения
тревоги. Автомобиль останется в режиме охраны.
Защита от ложных тревог. Система имеет алгоритм, позволяющий защититься от
ложных срабатываний тревоги. При последовательном 5-ти кратном срабатывании
датчика удара (доп. датчика) или 10-кратном срабатывании предупредительной зоны
датчика удара (доп. датчика) система исключает этот датчик из охраны на один час до
срабатывания другой зоны или до следующего цикла охраны.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ И ПАССИВНОЙ БЛОКИРОВКИ

Система может автоматически включать режим охраны или блокировку двигателя,
если запрограммирован соответствующий режим (см. «ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ» —
«НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 1», Функция №2):

А. Автоматическое включение режима охраны отключено. Управление

системой осуществляется вручную (вариант по умолчанию).

Б. Автоматическое включение режима охраны без запирания замков. Для

включения режима охраны:
1. Выключите зажигание и выйдите из автомобиля.
2. Закройте двери. После закрывания последней двери в течение 30-ти

сек. будут быстро мигать светодиодные индикаторы состояния.

3. Через 30 сек. после закрывания последней двери система автоматически

включит режим охраны. Один сигнал сирены и вспышка световых

сигналов подтвердят включение режима охраны.

Открывание дверей, капота или багажника в указанные 30 сек. останавливает

отсчет времени. После их закрывания отсчет времени возобновляется.

17

Блокировка кнопок

БЛОК КНОПОК

Заводская установка выключена

8

Нажать кнопку

для

блокировки кнопок
брелка.

БЛОК ВЫКЛ.

или

БЛОК ВКЛ.

— Включение блокировки кнопок

— Выключение блокировки кнопок

В этом режиме заблокированы все кнопки
брелка кроме F.

Режим
энергосбережения

ЭКОНОМ РЕЖИМ

Заводская установка: выключен

9

Нажать кнопку

для

выбора режима
энергосбережения

Э-ВЫКЛ

или

Э-ВКЛ.

— Режим энергосбережения включен

— Режим энергосбережения выключен

В режиме энергосбережения
приемник брелка отключен.

Для выхода из режима нажмите любую
кнопку на брелке с ЖКИ.

Периодический
автозапуск

Заводская установка: каждые 3 часа в
течение 48часов

10

Нажать кнопку

для

выбора интервала
автозапуска

3:00

или

2:00

или

1:00

или

24:00

,

а также

или

— Выбор интервала автозапуска

1/2/3/24 часа.

Запуск по
температуре

Заводская установка: выключен

11

Нажать кнопку

для

выбора температуры
автозапуска

ВЫКЛ

или

-7

или

-13

или

-18

,

а также

или

— Выбор температуры

автозапуска: -7/-13/-18ºC или выключен

Ежедневный запуск

Заводская установка: выключен

Нажать кнопку

для

установки часов
ежедневного запуска

0:00АМ

Мигают часы,
а также

или

— Установка часов ежедневного

запуска.

12

Нажать кнопку

для

установки минут
ежедневного запуска

0:00АМ

Мигают минуты,
а также

или

— Установка минут ежедневного

запуска.

Для выхода из меню на любом из шагов нажмите кнопку или .
Запрос состояния автомобиля. Для запроса информации о текущем состоянии
системы нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек., на дисплее появятся
надпись «

СТАТУС

» и пиктограмма

, затем нажмите кнопку брелка. Последует

сигнал брелка, и дисплей брелка отобразит состояние системы с помощью
соответствующих надписей и пиктограмм и покажет, если открыта дверь, капот или
багажник (если открыто более одной зоны, то на дисплее останется надпись «

СТАТУС

«).

Запрос отчета о тревогах. Для запроса информации о пропущенных тревогах
нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек., на дисплее появятся надпись
«

СТАТУС

» и пиктограмма

, затем снова нажмите кнопку , на дисплее появится

надпись «

СПИСОК ТРЕВОГ

«, затем нажмите кнопку брелка. Брелок подаст сигнал, и

на его дисплее появится информация о датчиках, вызвавших тревогу, в виде
соответствующих пиктограмм. Примечание: список тревог хранится в системе до
включения зажигания. Если список тревог пуст, дисплей покажет надпись «

ТРЕВОГ НЕТ

«.

Вызов водителя из салона автомобиля. Для подачи сигнала вызова водителю: при
выключенном зажигании нажмите служебную кнопку и удерживайте её нажатой, пока не
прозвучит короткий сигнал сирены. Брелок покажет надпись «

ВЫЗОВ

» и в течение 10 сек.

будет подавать сигналы.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

АВТОМОБИЛЬНАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ

руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Комплект поставки ………………………………………………………………………………… 4

Основные возможности сигнализации ……………………………………………………… 5

ГЛАВА 1. БРЕЛКИ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ……………………………………… 6

Описание брелков……………………………………………………………………………………………………. 6

Назначение кнопок брелка……………………………………………………………………………………. 7

Обозначение пиктограмм дисплея………………………………………………………………………. 9

Управление сигнализацией с помощью «карусельного меню«………………………….. 10

Часы, Будильник, Таймер………………………………………………………………………………………. 11

Блокировка кнопок брелка……………………………………………………………………………………. 13

Обслуживание брелков…………………………………………………………………………………………. 13

ГЛАВА 2. ОХРАННЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ………………………………………… 14

Включение режима охраны……………………………………………………………………………………. 14

Отключение датчиков в режиме охраны………………………………………………………………… 18

Выключение режима охраны…………………………………………………………………………………. 20

Режим тревоги…………………………………………………………………………………………………………. 22

Персональный код сигнализации…………………………………………………………………………. 24

Дополнительные охранные функции сигнализации……………………………………………. 25

ГЛАВА 3. ФУНКЦИИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ…………………………………………………… 29

Общая информация………………………………………………………………………………………………… 29

«Программная нейтраль» (для а/м с РКПП) ……………………………………………………….. 30

Выполнение дистанционного и автоматического запуска…………………………………. 31

ГЛАВА 4. СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ СИГНАЛИЗАЦИИ……………………………………… 35

Управление дополнительными каналами……………………………………………………………… 35

Другие сервисные функции сигнализации…………………………………………………………… 38

ГЛАВА 5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА СИГНАЛИЗАЦИИ…………… 43

Запись брелков в память сигнализации………………………………………………………………… 43

Программирование персонального кода………………………………………………………………. 44

Программирование функций сигнализации…………………………………………………………. 46

Приложение. Технические характеристики………………………………………………… 50

!!!Внимание. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения, не
ухудшающие пользовательские характеристики изделия без предварительного
уведомления покупателя. Внешний вид компонентов изделия может отличаться от
графических изображений на упаковке и использованных в настоящей инструкции.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Уважаемый пользователь!

Благодарим Вас за выбор сигнализации Centurion. Данное изделие является сложным
электронным устройством. Пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию.

Для максимального использования функций сигнализации и повышения
противоугонной безопасности настоятельно рекомендуем носить брелок
сигнализации отдельно от комплекта ключей автомобиля!

Также обращаем Ваше внимание на то, что возможность реализации
различных функций сигнализации зависит от особенностей конкретного
автомобиля.
Проконсультируйтесь с установщиком.

Комплектпоставки

пульт управления с обратной связью и дисплеем
пульт управления без обратной связи и без дисплея
центральный блок сигнализации
модуль приемопередатчика (антенна) с встроенным датчиком удара
кабель приемопередатчика
светодиодный индикатор
служебная кнопка
температурный датчик для измерения температуры двигателя
силовой кабель питания и цепей запуска двигателя
основной кабель с 18-контактным разъемом
кабель центрального замка с 6-контактным разъемом
концевой выключатель для установки в капот
дополнительные установочные принадлежности
инструкции по эксплуатации
инструкции по установке
памятка пользователя
гарантийный талон

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основныевозможностисигнализации

· Большая дальность управления и приема сигнала (технология LoRa)

· Диалоговый код радиообмена

· Контроль состояния дверей, капота, багажника и стояночного тормоза с помощью

концевых выключателей, контроль цепи зажигания

· Охрана кузова с помощью двухуровневого датчика удара встроенного в антенну

· Возможность подключения дополнительного датчика для контроля внутреннего

пространства салона

· Память состояния сигнализации при отключении питания и возврат в это
состояние при восстановлении питания

· Защита от ложных срабатываний датчиков

· Блокировка двигателя и её сохранение при демонтаже сигнализации

· Включение/выключение режима охраны со звуковыми сигналами и без сигналов

· Режим охраны со звуковыми и световыми сигналами тревоги

· Режим охраны с работающим двигателем

· Включение/выключение режима охраны без использования брелка

· Автоматический возврат в режим охраны при случайном выключении

· Автоматическое включение режима охраны

· Режим иммобилайзера

· Противоугонный режим Anti-car-jack

· Индикация неисправной зоны при включении режима охраны

· Индикация причин срабатывания сигнализации по 11 зонам охраны

· Программируемый персональный код экстренного отключения (до 3 —х разрядов)

· Программируемое 2-шаговое выключение блокировок двигателя

· Светодиодная индикация исправности концевых выключателей

· Подача сигналов тревоги на брелок с дисплеем

· Звуковые и вибро-сигналы брелка

· Блокировка кнопок брелка от случайного нажатия

· Индикация текущего времени, будильник, таймер обратного отсчета

· Индикация состояния аккумулятора основного брелка

· Дистанционное отключение/включение датчика удара и дополнительного датчика

по уровням в режиме охраны

· Функция «Безопасная езда» (управление центральным замком с помощью брелка
и автоматически от тормоза/замка зажигания)

· Задержка охраны дверей на время погасания салонного освещения

· 4 канала управления дополнительным оборудованием (3 дистанционных)

· Отображение температуры двигателя и температуры в салоне автомобиля

· Возможность реализации функции «Комфорт«

· Режим турбо-таймера

· Функция «Паника«

· Функция «Поиск автомобиля«

· Служебный режим

· Функция вызова из салона автомобиля

· Управление запуском двигателя: с брелка, по температуре, в назначенное время,

периодически каждые 2, 3, 4 или 24 часа

· Индикация оставшегося времени работы двигателя на дисплее брелка и
дистанционное продление работы двигателя

· Возможность запуска двигателя на автомобилях любого типа: стандартый/с
кнопкой «СТАРТ/СТОП», бензин/дизель, автоматическая/ручная трансмиссия

· Контроль работы двигателя по сигналам таходатчика, генератора или
напряжению бортовой сети и защита от перекрутки стартера при запуске
двигателя

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА 1. БРЕЛКИ УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ

Описаниебрелков

Управление системой осуществляется пультами дистанционного управления,
выполненными в виде брелков для ключей (далее – брелки). В комплект системы входят
два брелка управления: основной — 3-х кнопочный брелок с обратной связью и дисплеем,
и дополнительный — 2-х кнопочный брелок без обратной связи и без дисплея.

Формируемые команды кодированы по специальному алгоритму и надёжно защищены от
подбора. В системе используется диалоговый код нового поколения с многоканальным
радиотрактом, обеспечивающим активное противодействие угону и повышенную
дальность связи в городских условиях. Генерируемый код меняется при каждом нажатии
и не повторяется в течение всего срока эксплуатации, что делает его копирование
специальными устройствами абсолютно бесполезным для использования.

Брелок с дисплеем используется для управления системой и для приема сообщений,
передаваемых системой.
Брелок оснащен стандартным жидкокристаллическим дисплеем с подсветкой. Для
экономии энергии батарейки подсветка в момент передачи сигнала не включается. при
получении брелком сигнала от сигнализации.
Радиотракт системы использует технологию LoRa (Long Range Technology), позволяющую
получить дальности связи значительно превышающую при стандартных решениях в
других системах.
Дальность управления системой может составлять до 2000 метров*.
Расстояние, на котором брелок может принимать сообщения от системы, может составлять
до 5000 метров*.
Все процессы, связанные с работой системы, отображаются на дисплее брелка в виде
надписей и пиктограмм (см. «Обозначение пиктограмм дисплея»).

Брелок без дисплея предназначен для использования в качестве резервного. Он не
может принимать сигналы от системы, и предназначен только для включения/выключения
режима охраны и запирания/отпирания замков дверей (при включенном зажигании).
Дальность действия брелка без дисплея в нормальных условиях находится в пределах 10

— 20 метров*. Для индикации нажатия на кнопки служит светодиодный индикатор. Далее
в тексте инструкции приведено описание только брелка с дисплеем.

*Дальность может быть значительно ниже в условиях сильных помех или плотной городской застройки.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Назначениекнопокбрелка

Для выполнения команд брелка используются различные по длительности и комбинации
нажатия:

· короткое однократное нажатие — нажатие продолжительностью не более 0,5 сек.

· длительное нажатие — нажатие и удержание одной или двух кнопок до появления

определенного звукового сигнала.

· последовательное нажатие — два нажатия одной или разных кнопок.

Последовательное нажатие может быть с удержанием одной из кнопок (длительное
нажатие, затем короткое), и может быть без удержания (два однократных коротких
нажатия в течение 0.5 сек).

· одновременное нажатие — нажатие одновременно двух разных кнопок.

Одновременное нажатие может быть как коротким, так и длительным.
В процессе эксплуатации сигнализации наиболее часто используется короткое
однократное нажатие, которое не требует пояснений. Другие варианты нажатий
оговариваются в тексте инструкции отдельно.

Кнопки брелка

с дисплеем

1

1 длительно, затем 1

1 длительно, затем 2 Тихий режим охраны

2

2 длительно, затем 2

1 дважды кратко

2 дважды кратко

1 Закрыть замки

2 Открыть замки

звукового подтверждения

звуковым подтверждением

звукового подтверждения

удара по уровням

дополнительного датчика по

Команда Условия

Режим охраны выключен,
служебный режим выключен,
зажигание выключено

Режим охраны включен

Зажигание включено

одновременно длительно

2 Прервать сигналы тревоги Режим тревоги

одновременно длительно

2 Отключить режим Anti-car-jack Режим Anti-car-jack включен

1 длительно, затем 3

2 длительно, затем 3 Остановка запущенного двигателя Двигатель работает

Включить режим “ПАНИКА”

Включить режим Anti-car-jack

работы запущенного двигателя

служебный режим выключен

служебный режим выключен

условия для запуска двигателя

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Кнопки брелка

с дисплеем

Команда Условия

3 длительно, затем 1

3 длительно, затем 2

3 длительно, затем 3

3

3 дважды кратко

3 длительно более 4 сек. (до

дополнительного короткого сигнала)

3 длительно более 7 сек.

(до двух коротких сигналов)

1 и 3 одновременно Включение блокировки кнопок брелка

Управление дополнительным каналом
№1

Управление дополнительным каналом
№2

Управление дополнительным каналом
№3

Запрос состояния сигнализации и
температуры в салоне

Поиск автомобиля и запрос температуры
двигателя

Вход в «Карусельное меню»

Вход в меню установки часов,
будильника и таймера обратного отсчета

В зависимости
от варианта
программирования
дополнительных
каналов

Любые

2 и 3 одновременно Отключение блокировки кнопок брелка

Кнопки брелка

без дисплея

1

2

1 Закрыть замки

2 Открыть замки

2 Прервать сигналы тревоги Режим тревоги

Включить режим охраны со

звуковым подтверждением

Выключить режим охраны со

звуковым подтверждением

Команда Условия

служебный режим выключен,

Режим охраны включен

Зажигание включено

8

2 Отключить режим Anti-car-jack Режим Anti-car-jack включен

Картинка с сайта: manualmachine.com

Обозначениепиктограммдисплея

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Управлениесигнализациейспомощью«карусельногоменю»

В сигнализации предусмотрено «карусельное меню» для удобного включения и
выключения некоторых режимов и функций сигнализации.

Нажмите и удерживайте кнопку 3 до появления сначала
мелодичного, затем короткого сигнала брелка, после чего
отпустите кнопку. На дисплее будет мигать первая пиктограмма.
Короткими нажатиями кнопки 3 выберите нужную пиктограмму:

1

— автоматический запуск двигателя в назначенное время

— периодический запуск двигателя каждые 2, 3, 4 и 24 часа (см. стр. 33)

(см. стр. 32)

— автоматический запуск двигателя по температуре

— служебный режим

3

(стр. 40)

2

(см. стр. 34)

— режим турботаймера (см. стр. 42)

— автоматическое включение режима охраны (см. стр. 16)

— режим автоматического иммобилайзера (см. стр. 26)

— режим регулировки первого уровня датчика удара (см. стр. 29 инструкции по установке)

— режим регулировки второго уровня датчика удара (см. стр. 29 инструкции по установке)

Для включения/выключения выбранной функции нажмите

кнопку 1 (или 2):

· при включении последует 1 световой сигнал автомобиля,
прозвучат 2 коротких и 1 мелодичный сигналы брелка. После
выхода из «карусельного меню» пиктограмма выбранного
режима будет выделена в рамку.

· при выключении последуют 2 световых сигнала автомобиля,
прозвучат 2 коротких и 1 мелодичный сигналы брелка. После
выхода из «карусельного меню» рамка выбранной
пиктограммы пропадет с дисплея.

10

Выход из «карусельного меню» происходит при удержании
кнопки 3 в течение 3 секунд, а также при отсутствии действий
пользователя в течение 7 секунд.

Примечания:

1) перед активацией пиктограммы необходимо установить и включить
будильник (см. «Часы, будильник, таймер»).

2) невозможность активации пиктограммы свидетельствует об отсутствии
сигнала от датчика температуры двигателя.

3) при включении служебного режима последуют 4 световых сигнала автомобиля,
при выключении — 3.

4) невозможность активации пиктограмм — см. «Программная нейтраль»
(для а/м с РКПП) на стр. 31.

5) Оба уровня датчика удара имеют 16 уровней чувствительности. Для
увеличения чувствительности удара последовательно нажимайте кнопку 1, для
уменьшения кнопку 2. Текущее значение будет отображаться на дисплее брелка.
Для первого уровня в виде SL:XX для второго SH:XX, где XX – значение уровня
чувствительности от 1 до 15, SL:OF и SH:OF – нулевой уровень чувствительности.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Часы,будильник,таймер

Нажмите и удерживайте кнопку 3 до появления сначала
одного мелодичного, затем 1 короткого сигнала, и затем,
после 2 коротких сигналов, отпустите кнопку.

На дисплее начнут мигать цифры часов текущего времени

Для перехода к установке минут текущего времени
коротко нажмите кнопку 3

На дисплее начнут мигать цифры минут текущего времени

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

Для перехода к установке часов будильника коротко
нажмите кнопку 3

На дисплее начнут мигать пиктограмма цифры часов
будильника

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

Для перехода к установке минут будильника коротко
нажмите кнопку 3

На дисплее начнут мигать пиктограмма цифры минут
будильника

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

Для перехода к включению / выключению будильника
коротко нажмите кнопку 3

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

На дисплее будут мигать пиктограмма и надпись , если
будильник включен и надпись , если будильник

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

Для прерывания сигналов будильника нажмите кнопку 3.
Если сигналы будильника не прерывать, или прервать
кнопкой 1 или 2, то через 5 минут будильник повторит
сигнал.

Для перехода к установке часов таймера коротко нажмите

кнопку 3.

На дисплее начнут мигать пиктограмма и цифры часов
таймера

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

Для перехода к установке минут таймера коротко нажмите

кнопку 3

На дисплее начнут мигать пиктограмма и цифры минут
таймера

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

Для перехода к включению / выключению таймера
коротко нажмите кнопку 3

На дисплее будут мигать пиктограмма и надпись , если
будильник включен и надпись , если будильник
выключен

12

нажмите кнопку 1 для увеличения значения

нажмите кнопку 2 для уменьшения значения

Картинка с сайта: manualmachine.com

Для перехода к включению / выключению будильника
коротко нажмите кнопку 3

Блокировкакнопокбрелка

Блокировка может использоваться для предотвращения случайных нажатий на кнопки
брелка.

Для включения блокировки нажмите одновременно

кнопки 1 и 3

Последует короткий звуковой
сигнал брелка, на дисплее
отобразится пиктограмма

Для выключения блокировки нажмите одновременно

кнопки 2 и 3.

Последуют звуковой и
вибро-сигналы брелка,
пиктограмма
исчезнет с дисплея.

Обслуживаниебрелков

Для длительной и безотказной эксплуатации рекомендуется бережное обращение с
брелками, не допускать:

§ падения с высоты,

§ попадания пыли и влаги

§ следить за уровнем заряда элементов питания.

В брелке с дисплеем используется элемент питания «ААА» напряжением 1,5
О низком заряде батарейки брелка с дисплеем свидетельствует пиктограмма

В брелке без дисплея используется элемент питания «CR2032» напряжением 3,0 В.
О низком заряде батарейки брелка без дисплея свидетельствует укороченный звуковой
сигнал при управлении сигнализацией.

Срок службы элементов питания в брелках зависит от интенсивности использования, а
также от марки и качества установленного элемента питания.

Ёмкости элементов питания, имеющихся в продаже, могут отличаться в несколько раз.
Среднее время их службы составляет: 6-9 месяцев для брелка с дисплеем, 9-12 месяцев

для брелка без дисплея.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА2.ОХРАННЫЕФУНКЦИИСИГНАЛИЗАЦИИ

Включение режима охраны

Внимание!

Перед включением режима охраны поставьте автомобиль на стояночный
тормоз, выключите зажигание, закройте все двери, капот и багажник.

Стандартноевключениережимаохраны

Нажмите кнопку 1 брелка.

Один сигнал сирены и одна вспышка световых
Брелок подаст 1 сигнал,
на дисплее отобразятся
пиктограммы и

сигналов автомобиля подтвердят включение режима

охраны. Замки дверей будут закрыты (здесь и далее — при

условии, что система подключена к приводам замков).

Светодиодный индикатор начнет мигать.

Бесшумноевключениережимаохраны

Нажмите дважды кнопку 1 брелка
(первое нажатие — длительное, до звукового сигнала,
второе — короткое).

Брелок подаст 1 сигнал,
на дисплее отобразятся
пиктограммы и

Включится режим охраны.
Световые сигналы автомобиля мигнут один раз.
Сигналов сирены не последует. Замки дверей будут
закрыты. Светодиодный индикатор начнет мигать.

Тихийрежимохраны

Нажмите последовательно кнопки 1 и 2 брелка
(нажатие кнопки 1 — длительное, до звукового сигнала,
нажатие кнопки 2 — короткое).

Включится режим охраны.

Брелок подаст 1 сигнал,
на дисплее отобразятся
пиктограммы и

Световые сигналы мигнут один раз. Сигналов сирены не
последует. Замки дверей будут закрыты. Светодиодный
индикатор начнет мигать.

В тихом режиме охраны индикация тревоги, а также поиск автомобиля, осуществляются
только световыми сигналами, звуковые сигналы сирены отсутствуют.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Включениережимаохраныбезбрелка

Данная функция может быть полезна в случае утери или неработоспособности брелка.

Перед выполнением процедуры выключите зажигание и поставьте автомобиль на
стояночный тормоз. Далее:

1. Откройте одну из дверей и включите зажигание. Светодиодный индикатор начнет
мигать.

2. Нажмите служебную кнопку 3 раза. Светодиодный индикатор

погаснет на 5 сек.

3. Пока светодиодный индикатор не горит выключите зажигание.

Последуют 1 сигнал сирены и 1 вспышка
световых сигналов, обозначающие начало
отсчета 20-секундной задержки перед
включением режима охраны.

4. Выйдите из автомобиля и закройте дверь водителя ключом, убедитесь, что замки
остальных дверей также закрыты. Через 20 секунд после выключения зажигания (на
шаге 3) режим охраны автоматически включится, запирание замков дверей при этом

НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ!

Последуют 4 сигнала сирены и 4 вспышки
светодиодного индикатора.

В случае незакрытых дверей, капота или багажника, или не
включенного стояночного тормоза, или неисправности одного из
датчиков:

при включении режима охраны последуют четыре сигнала сирены и четыре
вспышки световых сигналов. Дисплей подаст сигнал, на дисплее будет
отображена пиктограмма, соответствующая незакрытой зоне, эта зона будет
исключена из охраны.
Такие же сигналы последуют, если автомобиль имеет задержку погасания
салонного освещения, но не запрограммирована задержка включения
режима охраны по зоне дверей (программируемая функция №1.3).
Если Вы обнаружили открытую дверь, капот или багажник — закройте их, и
система автоматически включит их в охрану (при закрывании дверей
произойдет повторное запирание замков), сообщив об этом сигналом брелка,
пиктограмма открытой зоны пропадет с дисплея.
Если все двери, капот и багажник закрыты, а система сообщает об активном
датчике, значит, один из датчиков неисправен. В этом случае необходимо
обратиться в сервисный центр.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автоматическоевключениережимаохраны

Перед использованием этой функции необходимо активировать пиктограмму с
помощью «карусельного меню» (см. стр. 10).
После этого режим охраны будет включаться автоматически каждый раз после
покидания автомобиля:

1. При закрытых дверях выключите зажигание, поставьте автомобиль на стояночный
тормоз.

2. Заберите ключ, выйдите из автомобиля и закройте все двери.

После закрывания последней двери последуют
1 сигнал сирены, 1 вспышка световых
сигналов и светодиодного индикатора.

Через 10 сек.

Брелок подаст 1 сигнал, на дисплее
отобразятся пиктограммы: и

Внимание!

Не забывайте ключи и брелок в салоне автомобиля!

Примечание

Если неисправен какой-либо из концевых выключателей дверей, то

автоматического включения режима охраны не произойдет.

Режим охраны автоматически включится,
произойдет запирание замков дверей,
последуют дополнительный звуковой и
световой сигнал автомобиля.

Режимохранысработающимдвигателем

Охрана с работающим двигателем полезна, когда Вы хотите покинуть автомобиль и
запереть его на короткое время, но при этом забрать ключи и оставить двигатель и
аксессуары работающими.

1. При работающем двигателе и закрытом капоте поставьте автомобиль на
стояночный тормоз.

2. Откройте дверь.

16

3. Нажмите кнопку 2 брелка.

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Брелоки Centurion XP V3

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Параметры, относящиеся к охране

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Руководство по эксплуатации

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Параметры автоматического запуска

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Скриншот руководства к сигналкам V2

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Выбор метода автоматического запуска