® Инструкция по
эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Поддеаитвоподьзованнв по
Сделано во Вьетнаме
Юридичеокий адрес
наготовнтехя гСаж^нг
Эдектронию Ко, ЛтД,
416 Маетан 3-донг Еонгтонг-гу
Сувон-си Гьеонгдди-до 443-742
К<фея
Перед началом эксплуатации пылесоса
внимательно прочитайте настоящие
инструкции. Сохраните эти инструкции!
Модель;
5С432А, 5С432В, 5С4322,5С4325,5С4326,5С4330
5С4331,5С4332,5С4335,5С4336,5С4350,5С4352
Сертификат
№
:РОСС КР.АВ57.В00065
Срок действия
о 17.01.2011 до 16.01.2014
Орган
по сертификации : РОСС RU.0001.11AB57
Завод:
ООО Самсунг Электронжс Вьетнам, Вьетнам, ттроеинция БакНинтсРайонЙенФонг, Комлуна Йен Тран;
Промышленная зона Йен Фонг 1
Импортер в России: ООО «Самсунг Электронике Рус Компани» 1^5009, г. Москва,
Большой Гнездниковский переулок
ДОм
1, строение 2
ПЫЛЕСОС
ш
Класс защиты —
Ж Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию,
f Устройство предназначено только для использования в помещении,
f Данное изделие предназначено для использования в быту при нормальных условиях.
Ж Изтотовитель оставляет за собой право менять дизайн и спецификации без
предварительного уведомления.
Зарегистрируйтесь в клубе Sannsung на сайте www.samsung.com/register
Втные меры предосторожности \
1. Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением, проверьте, чтобы напряжение сети
соответствовало указанному на паспортной табличке пылесоса.
2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не пользуйтесь пылесосом если пылесос стоит на влажном коврике или полу.
Не используйте пылесос для сбора воды.
3.
Если каким -либо электрическим прибором пользуются дети, либо если пользование
осуществляется в присутствии детей, необходимо обеспечить тщательное наблюдение. Не
позволяйте использовать пылесос в качестве игрушки. Не допускайте пользование пылесосам без
наблюдения. Используйте пылесос только по назначению, указанному в настоящей инструкции.
4. Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли. Опустошайте бункер до того его
полного заполнения, это позволит обеспечить лучшую эффективность.
5. Перед включением вилки сетевого шнура в розетку переведите переключатель в положеиие «ЗЮр» (останов) или Ж.
6. Не используйте пылесос для сбора спичек, дымящегося пепла или окурков. Держите пылесос вдали
от кухонных плит или других источников тепла. Тепло может привести к дес^рмации или
обесцвечиванию пластмассовых деталей пылесоса.
7.
Избегайте уборки жестких, острьк предметов пылесосом, поскольку они могут повредить детали
пылесоса. Не ставьте ничего на шланг. Не блокируйте порты всасывания или выброса.
8. Перед тем, как вынуть вилку из розетки сети питания, выключите пылесос с помощью кнопку на корпусе.
Перед сменой пылевого мешка или контейнера для пыли выньте вилку из розетки сети питания. Во
избежание повреждения, пожалуйста, при извлечении вилки из розетки держитесь за вилку, а не за шнур.
9. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, у которых нет опыта или
знаний, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно
использования устройства лицом, отвечающим за безопасность.
Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.
10. Вилку из розетки следует извлекать перед началом чистки или обслуживания устройства.
11. Не рекомендуется использовать шнур удлинителя.
12. Если ваш пылесос не работает должным образом, отключите его от сети и обратитесь к
уполномоченному представителю по техническому обслуживанию.
13. Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель или редставитель по техническому
обслуживанию, либо во избежание возникновения опасной ситуации, квалифицированный специалист.
14. Не переносите пылесос, держа его за шланг. Для переноски пылесоса пользуйтесь ручкой.
15. Пылесос предназначен для уборки поверхностей, загрязненных пылью.
16. Не используйте пылесос для уборки поверхностей, загрязненных пищевыми продуктами (например,
сахарный песок, соль, мука и пр. сыпучие продукты), а также поверхностей, загрязненньк
строительными материалами (например, побелка, песок, земля, цемент и пр.) и стиральным порощком.
17. Пылесос оснащен самовостанавливающимся автоматом термической защиты, отключающим
питание пылесоса при его перегреве. Перегрев может быть вызван засорением фильтра, насадки,
трубки или шланга, а также длительным временем работы. После устранения причины перегрева
и остывания двигателя, пылесос включается автоматически.
А
Данный пылесос предназначен только для домашнего использования. Не используйте
пылесос для удаления строительных отходов или мусора. Не используйте пылесос при
прррпРЕЖДВМЕ отсутствии ОДНОГО из фильтров, так как его может привести к повреждению внутренних
компонентов и аннулированию гарантийных обязательств.
ни-1
► Характеристики могут различаться в зависимости от модели.
2
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА
2-1 ВКЛЮЧЕНИЕ -ВЫКЛЮЧЕНИЕ
1) ВАРИАНТ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 2) ВАРИАНТ ВКЛ /ВЫКЛ
0
ПРИМЕЧАНИЕ
При извлечении вилки из
розетки держитесь за вилку,
а не за шнур
2-3 УПРАВЛЕНИЕ ПИСАНИЕМ
1) только для ПЫЛЕСОСА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ НА РУЧКЕ (ВАРИАНТ)
• ПЕРЕМЕСТИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИЕ
Пылесос выключается (переключается в режим ожидания)
•
• СДВИНУТЬ ВПЕРЕД ДО МАКСИМАЛЬНОГО
Мощность всасывания плавно увеличивается до максимальной
величины.
2) ВАРИАНТ УПРАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ / ТИП ВКЛ /ВЫКЛ
— ШЛАНГ
Чтобы уменьшить всасывание для
чистки занавесей, небольших ковриков
и других легких материалов, потяните
за защелку до открытия отверстия.
— КОРПУС (ТОЛЬКО ДЛЯ ПЫЛЕСОСА
С УПРАВЛЕНИЕМ НА КОРПУСЕ)
\
MIN = Для чувствительной
поверхности, например, для
чистки тюли.
MAX = Для чистки жестких полов и
сильно загрязненных ковров.
RU-3
2-4 КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСАДКАМИ И ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСАДОК
^Характеристики могут отличаться в зависимости от модели.
Отрегулируйте длину
телескопической трубки сдвигая
кнопку регулировки длины,
расположенной в центре
телескопической трубки, вперед
или назад.
Чтобы проверить наличие
загрязнения в трубке, отделите
телескопическую трубку и
максимально уменьшите ее длину.
Это позволит легко удалить грязь,
накопившуюся в трубке.
С
ш
Щелевая насадка
I
мебели, попок, книг и
Т.Д.
дли чиогкиралиаторое, узких
ги, прочистите
меаи, углов, зазоров между
кус помощью
Для упрощения чистки снимите прозрачную крышку барабана
► Чистка
ковра
► Чистка
пола
Отрегулируйте положения входного рычага
в зависимости от поеерхности пола.
Ни-4
Если входное отверстие
засорено, полностью удалите
загрязнение.
3 ОПУСТОШЕНИЕ контейнера ДЛЯ УЛОВЛЕННОЙ ПЫЛИ
Как только уровень пыли в
контейнере доститает
максимальной отметки, либо
если интенсивность всасывания
Извлеките контейнер, нажав на
заметно падает, опустошите кнопку.
контейнер для уловленной пыли.
Снимите крышку.
Вытряхните пыль в
контейнер мусорный.
Перед использованием, вставьте
контейнер для уловленной пыли
в корпус пылесоса до щелчка.
Извлечение пыли в пластиковый пакет
(рекомендуется для лиц страдающих астмой /аллертией)
|п
ПРИМЕЧАНИЕ
Ъы
можете
сполоснуть
контейнер
для
уловленной
пыли холодной водой.
Ви-5
ЧИСТКА ПЫЛЕВОГО МЕШКА^
4-1. КОГДА СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ ПЫЛЕВОЙ МЕШОК
— Если во время чистки интенсивность всасывания существенно падает, пожалуйста,
проверьте пылевой мешок, как указано ниже.
Включите
мощность
пылесоса на «МАХ»
М-/
^
ч
‘
М1Н МАХ
л
>
Если интенсивность всасывания заметно падает
когда входное отверстие расположено на
расстоянии 10 см над полом, его следует
прочистить.
П
римечание
%сли интенсивность всасывания заметно, но постепенно, снижается опустошите
пылевой мешок (4-2), как показано на следующей иллюстрации.
ви-б
4-2 ЧИСТКА ПЫЛЕВОГО блока
^
о
2
Снимите для уловленной пыли и
пылевой мешок, как показано на
рисунке.
Извлеките губку и фильтр из
пакета для сбора пыли.
Промойте в воде губчатый элемент и
Просушите губку и фильтр в тени
е
корпус воздушного фильтра пылевого течение не менее 12 часов.
блока.
6
Установите губку и фильтр в пакет
Вставьте пылевой блок в корпус
для сбора пыли.
пылесоса.
[
примечание
проверьте, чтобы перед помещением в
пылесос фильтр был сухим. Его следует
сушить в течение 12 часов.
Ви-7
3
4
5
5 ЧИСТКА ФИЛЬТРА, ЗАЩИЩАЮЩЕГО ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ*
Извлеките блок для сбора уловленной
пыли и пылевой мешок.
Извлеките фильтр защищающий
электродвигатель из пылесоса.
Вытряхните и выбейте пыль из фильтра
и вставьте его обратно в пылесос.
6 ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА*
Чтобы снять фильтр нажмите на
закрепленную деталь рамы в задней
части корпуса.
ОПЦИЯ — МИКРОФИЛЬТР
I n
п п п П1
Снять и заменить засоренный выходной
фильтр.
[
примечание
Фильтры для замены можно приобрести у
вашего местного дистрибьютора Samsung.
или в авторизованных сервисных центрах
компании Самсунг Электроникс.
RU-8
■ ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ЛРОБЛЕМЫ
ЛРОБЛЕМА
ЛРИЧИНА
УСТРАНЕНИЕ
Эле
1
стродвигатель не
запускается.
Отсутствует подача питания.
Сработал механизм отключения
при перегреве.
Проверьте шнур, вилку и розетку.
Дайте пылесосу мтыть.
Постепенно снижается
сила всасывания.
Насадка, всасывающий шланг
или трубка засорены.
Проверить пылесос на наличие
засорений, при наличии удалить.
Шнур не сматывается
до конца.
Проверьте, чтобы шнур не
был перекручен и не
задевал за что-либо.
Вытянуть шнур на 2-3 метра и
нажать кноп
1
^ перемотки.
Пылесос не собирает
грязь.
Трещина или отверстие в
шланге.
Проверить шланг и при
необходимости заменить.
Низкое или падающее
всасывание.
Фильтр полностью
заполнен пылью.
Пожалуйста, проверьте фильтр и,
при необходимости прочистите,
как показано на иллюстрациях.
-ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ
МОЩНОСТЬ ш
BAH№I(W)
ПОТРЕБЛНМАЯ
знЕРгаад
НАПРЯТКЕНИЕ
(V)
ЧАСТОТА
(Hz)
ВЕС(КО
РАЗМЕРЫ(тт)
без упаковки
брутто
без упаковки
брутто
SC432A
340
1500
230
50
4.1
6.4
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC432B
340
1500
230
50
4.1
6.4
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC4322
350
1600
230
50
4.1
6.5
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC4325
350
1600
230
50
4.1
6.5
280 X 238 X 395 316 X 502 X 310
SC4326
350
1600
230
50
4.1
6.5
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC4330
350
1600
230
50
4.1
6.5
280 X 238 X 395 316 X 502 X 310
SC4331
350
1600
230
50
4.1
6.5
280 X 238 X 395 316 X 502 X 310
SC4332
350
1600
230
50
4.1
6.5
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC4335
350
1600
230
50
4.1
6.9
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC4336
350
1600
230
50
4.1
6.5
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC4350
360
1800
230
50
4.2
7.0
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
SC4352
360
1800
230
50
4.2
7.0
280 x 238 X 395 316 x 502 X 310
Если у вас есть
связывайтесь с
предложения
или
вопросы
информационным центром
по
продуктам
Samsung,
Samsung.
Country
Customer Care Center &
Web Site
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.ru
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com/kz_ru
TAJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
GEORGIA
8-800-555-555
ARMENIA
0-800-05-555
AZERBAIJAN
088-55-55-555
02:18
Разбираем пылесос Samsung SC8471
15:04
Обзор пылесоса SAMSUNG. Шняга — не бери!
07:47
Пылесос Samsung SC4520 Обзор, тест, плюсы и минусы
01:51
Пылесос Samsung SC 4335 разборка
08:46
Циклонный пылесос SAMSUNG Air Track SC4325. Отличный недорогой пылесос. Обзор.
03:45
Фильтры для пылесосов Samsung
11:33
Ремонт пылесоса Samsung air trac1600
Нажмите на кнопку для помощи
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
1600 Вт. Пылесос c мешком для сбора пыли Samsung SC4141
SC4141
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работыЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung не включаетсяУзнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung. Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung плохо всасываетЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung плохо всасывает’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать если горит индикатор заполненного пылесборника, но контейнер в пылесосе Samsung пустойУзнайте подробнее о ‘Что делать если горит индикатор заполненного пылесборника, но контейнер в пылесосе Samsung пустой’ с помощью службы поддержки Samsung. Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung.
-
OT_Others
Как почистить предмоторный фильтр в пылесосе SamsungУзнайте подробнее о ‘Как почистить предмоторный фильтр на пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung. Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung.
-
OT_Others
Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангом’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Запах гари из пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари из пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung гудит при работеЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung гудит при работе’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как подобрать щётку для пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать щётку для пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматываетсяЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работыЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдувЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдув’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung бьёт токомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как часто нужно менять фильтры в пылесосе SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как часто нужно менять фильтры в пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
Выберите свое местоположение и язык.
1600 Вт. Пылесос c мешком для сбора пыли Samsung SC4141
SC4141
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung не включаетсяЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung плохо всасываетЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung плохо всасывает’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как почистить предмоторный фильтр в пылесосе SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как почистить предмоторный фильтр на пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пыль собирается на корпусе, шланге, щетке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Запах гари из пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари из пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Принцип работы циклонного фильтра для пылесосов Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как часто нужно менять фильтры в пылесосе SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как часто нужно менять фильтры в пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung бьёт токомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдувЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung начал работать на выдув’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Не регулируется мощность на рукоятке пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник в пылесосе Samsung пустойЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Индикатор заполненного пылесборника горит, но пылесборник пустой на пылесосе Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как подобрать щётку для пылесоса SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать щётку для пылесоса Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как почистить пылесборник в пылесосе Samsung со шлангом’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung гудит при работеЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung гудит при работе’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работыЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung свистит во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматываетсяЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если шнур питания пылесоса Samsung не сматывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
OT_Others
Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работыЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если пылесос Samsung отключается во время работы’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
инструкцияSamsung Air Track VCC45S0S3R
Vacuum Cleaner
user manual
English
SC45** Series
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
Thank you for purchasing a Samsung product.
DJ68-00586J-01.indb 1 2015. 8. 31. �� 3:24
Посмотреть инструкция для Samsung Air Track VCC45S0S3R бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 3 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.7. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Samsung Air Track VCC45S0S3R или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Samsung | |
| Air Track VCC45S0S3R | |
| пылесос | |
| английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Samsung Air Track VCC45S0S3R.
Мой пылесос Samsung не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?
Как часто следует проверять фильтр?
Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?
С какой частотой необходимо пылесосить помещения?
Инструкция Samsung Air Track VCC45S0S3R доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Russian
✻
Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно
прочитайте эту инструкцию.
✻
Устройство предназначено только для использования в помещении.
руководство пользователя
Пылесос
imagine
the possibilities
Благодарим вас за приобретение изделия Samsung.
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
www.samsung.com/register
SC4520, SC4521, SC4530,
SC4535, SC452A
16.05.2008
15.05.2011
POCC KR.AE95.B11849
POCC RU.0001.11AE95
Завод: Самсунг Кванчжу Электроникс Ко., Лтд, 271, Осеон-Донг, Квансан-Гу, Кванчжу-сити, Республика Корея
Импортер в России: ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”, 125009, г. Москва, Большой Гнездниковский
переулок, дом 1, строение 2
DJ68-00461L(0.8).indb 1
2010.11.23 9:56:19 AM
DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 1 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èõãÖëéë ❈ è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ❈ èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ❈ è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ·˚ÚÛ ÔË ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/global/register DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 2 ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 1. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. è‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Â„Ó ‰ÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. 2. éëíéêéÜçé : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÎÛ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‚Ó‰˚. 3. ä ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË, ‡ Ú‡ÍÊ Îˈ‡ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔËÒÏÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Îˈ‡, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. 4. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ·ÂÁ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. éÔÓÓÊÌflÈÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ‰Ó Â„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. 5. ç ۷ˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‡ÒÒ˚Ô‡ÌÌ˚ ÒÔ˘ÍË, „Ófl˜Û˛ ÁÓÎÛ ËÎË ÒË„‡ÂÚÌ˚ ÓÍÛÍË. ÑÂÊËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂÎÂÈ Ë ËÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÚÂÔ· ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓÚÂflÚ¸ ˆ‚ÂÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 6. ç ÒӷˇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ Ú‚Â‰˚ ËÎË ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ — ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ¯Î‡Ì„ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.ç Í·‰ËÚ „ÛÁ ̇ ¯Î‡Ì„. ç ÔÂÂÍ˚‚‡ÈÚ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Ë ËÎË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 7. Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. è‰ χÌËÔÛÎflˆËflÏË Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ë ÙËθڇÏË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. 8. è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‚ËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁ‚ΘÂ̇ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 9. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. 10. èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‚ËÒÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ. 11. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ Ò ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ. 12. è˚ÎÂÒÓÒ ÓÒ̇˘ÂÌ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËÏÒfl ‡‚ÚÓχÚÓÏ ÚÂÏ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚, ÓÚÍβ˜‡˛˘ËÏ ÔËÚ‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÔË Â„Ó Ô„‚Â. è„‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì Á‡ÒÓÂÌËÂÏ ÙËθڇ, ̇҇‰ÍË, ÚÛ·ÍË ËÎË ¯Î‡Ì„‡. èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl Ô˘ËÌ˚ Ô„‚‡ Ë ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 13. è˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ô˚θ˛. 14. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îfl Û·ÓÍË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË (̇ÔËÏÂ, Ò‡ı‡Ì˚È ÔÂÒÓÍ, ÒÓθ, ÏÛ͇ Ë Ô. Ò˚ÔۘˠÔÓ‰ÛÍÚ˚), ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ, Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡Ú¡·ÏË (̇ÔËÏÂ, ÔÓ·ÂÎ͇, ÔÂÒÓÍ, ÁÂÏÎfl, ˆÂÏÂÌÚ Ë Ô.) Ë ÒÚˇθÌ˚Ï ÔÓÓ¯ÍÓÏ. 15. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ. 1 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 3 1 ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ éèñàü éèñàü éèñàü ▲ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. ▲ äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂ. ▲ ï‡ÌÂÌË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. 2 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 4 2 êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ 2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê 2-2 ÇõäãûóÄíÖãú èêàåÖóÄçàÖ: éÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡. 2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà (íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë êÖÉìãàêéÇäéâ åéôçéëíà) MIN = íÓθÍÓ ‰Îfl ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË,̇ÔËÏÂ, Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ. MIN MAX = ÑÎfl ڂ‰˚ı ÔÓÎÓ‚ Ë ÒËθÌÓ Á‡flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚. 2-4 êÖÉìãàêéÇäÄ ÇëÄëõÇÄçàü óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ ÒËÎÛ ÔË ˜ËÒÚÍ ‰‡ÔËÓ‚ÓÍ, χÎÂ̸ÍËı ÍÓ‚ËÍÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌÂÈ, Ò‰‚Ë̸Ú ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl. 2-5 èêàåÖçÖçàÖ èêéÑìÇäà êÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. 1) éÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 2) ÇÒ‡Ú‚¸Ú Á‡˘ÂÎÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÔÓ‰Û‚ÍË.a 3 MAX DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:02 AM Page 5 2-6 èêàëèéëéÅãÖçàü Ñãü óàëíäà èéãÄ éèñàü éèñàü éèñàü ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· è˚΂‡fl ˘ÂÚ͇ ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ éèñàü ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ éèñàü ôÂÚ͇ ‰Îfl Ó‰ÂflÎ èÓÒÚÂθÌÓ ·Âθ ËÎË Ó‰Âfl· ëÂʸÚ ÌÓÊÌˈ‡ÏË ¯ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ËÎË ÌËÚÍË ‚ÓÍÛ„ ˘ÂÚÍË ▲ ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. 4 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM èõãÖÇÄü ôÖíäÄ Page 6 ôÖãÖÇÄü çÄëÄÑäÄ - ôÂÚ͇ ‰Îfl Û·ÓÍË Ô˚ÎË Ò Ï·ÂÎË, ÔÓÎÓÍ, ÍÌË„ Ë Ú. ‰. - ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚, Á‡ÁÓÓ‚, ÔÓÏÂÊÛÚÍÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌÌ˚ÏË ÔӉۯ͇ÏË Ë Ú. ‰. - ÑÎfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ˜ËÒÚÍË : ̇҇‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ· Ò ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ. 3 ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ èË ËÁÏÂÌÂÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ. ÇÄÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ. 3-1 áÄåÖçÄ åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà 1 2 쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÎË ‚˚·ÓÒËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚È Ï¯ÓÍ ▲ ÑÓÒڇ̸Ú ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì Ì˚È Ï¯ÓÍ ▲ ▲ ▲ éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ 4 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚ˚È Ï¯ÓÍ 3-2 ìèêÄÇãÖçàÖ èéíéäéå ÇéáÑìïÄ ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË (ÓÔˆËfl) ÖÒÎË ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚ˜‡Ú˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl Ô˚θ˛, ÔÓ˜ËÒÚËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú e„Ó ·‡ÚÌÓ ÇÌËχÌË : ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇. 5 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 7 4 ñàäãéççõâ îàãúíê (íéãúäé îàãúíêõ ñàäãéççõï íàèéÇ) Å·„Ó‰‡fl ÒËÒÚÂÏ ˆËÍÎÓÌÌÓÈ ÙËθڇˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡fl χÍÒËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË. äÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË, ÓÚÙËθÚÓ‚‡ÌÌ˚ ˆËÍÎÓÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÓÒ‰‡˛Ú ‚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë Á‡‚ËıÂÌËfl ‚ ˆËÍÎÓÌÌÏ ÙËθÚÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÏÂÎÍÓ‰ËÒÔÂÒÌÓÈ Ô˚θ˛. äÓ„‰‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ Ë̉Ë͇ÚÓÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ, Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ Ë Ó˜ËÒÚËÚ¸ „Ó. åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚Ó‰ÓÈ. 1. èÓ‚ÂÌËÚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ ‚ÎÂ‚Ó Ë ÔÓÚflÌËÚ „Ó. 2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÓÚ Û‰ÎËÌÂÌËfl ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍË. 3. 쉇ÎËÚ ÌËÚË Ë ‚ÓÎÓÒ˚, ̇ÏÓÚ‡‚¯ËÂÒfl ̇ ÒÂÚÍÛ. 4. èÓÒΠ˜ËÒÚÍË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓ„Ó ÙËθڇ ÒÓ‰ËÌËÚ ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ò Û‰ÎËÌÂÌËÂÏ ÒÚÂÌÍË Ë ÛÍÓflÚÍÓÈ (‚˚Ï˚Ú˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ú·ÛÂÚÒfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ ÚÂÌË Ô‰ Ò·ÓÍÓÈ). 5. ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Ë̉Ë͇ÚÓÌ˚ ÏÂÚÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ Ë ˆËÍÎÓÌÌÓÏ ÙËθÚÂ. ˆËÍÎÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÙËθڇ 5 óàëíäÄ ÇïéÑçéÉé îàãúíêÄ (éèñàü) 1 2 3 4 èêàåÖóÄçàÖ : ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθڇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÒÌËÊÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 6 DJ68-00341B(RU)-0.5 7/6/07 11:03 AM Page 8 - Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõ èêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ éÚÒÛÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. èÓ‚ÂËÚ¸ ͇·Âθ, ‚ËÎÍÛ Ë ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ. éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ-Á‡ Ô„‚‡ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ˚‚‡ÌËfl. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËÊÂÌË ÒËÎ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl. á‡ÒÓÂ̇ ̇҇‰Í‡, ¯Î‡Ì„ ËÎË Ú۷͇ 쉇ÎËÚ¸ ϯ‡˛˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì òÌÛ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÓÚχÚ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÌÂÓ‚ÌÓ ÛÎÓÊÂÌ. Ç˚ÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 Ï Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÏÓÚÍË ¯ÌÛ‡ è˚ÎÂÒÓÒ Ì ÒӷˇÂÚ „flÁ¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ¸. í¢Ë̇ ËÎË ÔÓ·ÓË̇ ‚ ¯Î‡Ì„Â. åÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÍËı ëÌËÁËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl, Ó˜Â̸ ÒÛıÓÈ ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú ëÚ‡ÚË͇ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ˘ÌÓÒÚ¸ èÓÚ. ç‡Ôfl åÓ‰Âθ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÊÂÌË ÇÂÒ (Í„) ê‡ÁÏÂ˚ (ÏÏ) îËÎ¸Ú ÛÔ‡Í ÚËÔ Í·ÒÒ (ÇÓθÚ) ÌÂÚÚÓ ÛÔ‡Í ÌÂÚÚÓ 230 3.8 6.3 275X230X365 331X310X552 åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) - (ÇÚ) (ÇÚ) SC4130 320 1600 SC4140 320 1600 230 3.8 6.3 275X230X365 331X310X552 åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) SC4141 320 1600 230 3.8 6.3 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4142 320 1600 230 3.8 6.5 275X230X365 331X310X552 åËÍÓ(ÒÏÂÌÌ˚È) - SC4143 320 1600 230 3.8 6.5 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4180 350 1800 230 4.0 6.5 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4181 350 1800 230 4.0 6.7 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 SC4187 350 1800 230 4.0 6.7 275X230X365 331X310X552 HEPA (ÒÏÂÌÌ˚È) H11 7 DJ68-00341B REV(0.5)
Требуется руководство для вашей Samsung SC8857 Пылесос? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Samsung SC8857 Пылесос, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Samsung?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Шланг моего пылесоса забит. Как его прочистить? Проверенный
Отсоедините шланг и посмотрите в него, чтобы определить, действительно ли он забит. Если да, то возьмите длинный узкий предмет, например, метлу, и осторожно протолкните его через шланг. Это обычно удаляет любые предметы, которые забивают шланг. Если это не помогло, обратитесь к производителю.
Это было полезно (1381)
Какие размеры мешков для пыли есть? Проверенный
Следует учитывать два размера. Во-первых, это размер тарелки с входом в мешок. Это определяет, подойдет ли мешок для пыли к определенному пылесосу. Тогда есть размер сумки. Обычно это указывается в литрах и определяет, сколько пыли может вместить мешок.
Это было полезно (793)
Шнур пылесоса не сматывается обратно в корпус пылесоса. Что мне делать? Проверенный
Вероятно, шнур перекрутился. Несколько раз полностью размотайте и смотайте шнур обратно в пылесос, контролируя процесс руками. Если это не помогло устранить проблему, вероятно, сломан механизм смотки шнура. В этом случае обратитесь к производителю или в ремонтную службу.
Это было полезно (552)
Пылесос издает свист. Что мне делать? Проверенный
Обычно причиной неполадки является заполненный пылесборник или фильтр либо отверстие в шланге, пропускающее воздух. Проверьте пылесборник и фильтр и при необходимости замените их. Проверьте, нет ли в шланге отверстий или непрочных соединений. Если это не поможет, обратитесь к производителю.
Это было полезно (471)
Как удалить пыль и волосы с насадки-щетки пылесоса? Проверенный
Удаление пыли и волос с насадки-щетки пылесоса производится вручную. Если все идет не так, как нужно, можно использовать тонкую расческу, чтобы удалить оставшуюся грязь.
Это было полезно (439)
Какую настройку на щеточной головке пылесоса мне следует использовать? Проверенный
Почти все пылесосы имеют насадку с регулируемой щеткой. Используйте щетку для твердых поверхностей, чтобы предотвратить царапины и повреждения. Отключите щетку для ковровых покрытий и ковриков.
Это было полезно (354)
Можно ли использовать бумажный пылесборник более одного раза? Проверенный
Это делать не рекомендуется. Микропоры в мешке могут засориться, что приведет к снижению силы всасывания и может повредить двигатель.
Это было полезно (234)
Что такое HEPA? Проверенный
HEPA означает высокоэффективный воздух для твердых частиц. Многие пылесосы имеют фильтр HEPA. HEPA-фильтр задерживает от 85% до 99,999995% всех частиц размером 0,3 микрометра (мкм) и выше.
Это было полезно (220)
Могу ли я использовать обычный пылесос для сбора золы? Проверенный
Нет, это невозможно. Пепел, который кажется остывшим, может оставаться внутри теплым или даже горячим. Обычный пылесос для этого не предназначен и может вызвать пожар. Кроме того, фильтры обычных пылесосов не всегда подходят для удержания очень мелких частиц, таких как зола. Затем он может попасть в двигатель пылесоса и вызвать повреждение.
Это было полезно (215)
Пылесос
руководство пользователя
✻ Перед использованием устройства внимательно прочтите инструкцию.
Русский
✻ Устройство можно использовать только внутри помещения.
imagine the possibilities
Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.
SC88** series
DJ68-00597B-14.indb 1 2015. 9. 10. �� 10:41
меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите данное
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
руководство и сохраните его, чтобы использовать в качестве справочника.
• Поскольку данные инструкции по эксплуатации охватывают устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
разных моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут
немного отличаться от характеристик, описанных в руководстве.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ /
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
Указывает на риск получения серьезной или смертельной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на риск получения травмы или повреждения устройства.
ВНИМАНИЕ
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
Указывает на действие, которое НЕ СЛЕДУЕТ совершать.
Указывает на действие, обязательное для выполнения.
Указывает на то, что требуется отсоединить вилку кабеля питания от
сетевой розетки.
Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Использовать пылесос для удаления строительных отходов или мусора запрещено.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии, не допускайте накопления в
них мелкой пыли.
Запрещается использовать пылесос, если снят хотя бы один из фильтров.
Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению
внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.
2_ меры предосторожности
DJ68-00597B-14.indb 2 2015. 9. 10. �� 10:41
меры предосторожности
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитесь,
что напряжение в источнике электропитания совпадает с напряжением, указанным в
табличке технических данных на днище пылесоса.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте пылесос, если ковер или пол влажный.
Не используйте пылесос для сбора воды.
3. Если любое устройство используется ребенком, или дети находятся вблизи, не
оставляйте детей без присмотра. Не позволяйте детям играть с пылесосом. Не
допускайте, чтобы пылесос оставался включенным сам по себе. Пылесос должен
использоваться только по прямому назначению, описанному в данных инструкциях.
4. Не используйте пылесос без контейнера для пыли. Для наиболее эффективной
работы устройства старайтесь освобождать контейнер для пыли до того, как он будет
полностью заполнен.
5. Не используйте пылесос для сбора просыпавшихся спичек, горящего пепла или
окурков. Не храните пылесос вблизи кухонной плиты или других источников тепла.
Горячий воздух может привести к деформации или обесцвечиванию пластиковых
деталей устройства.
6. Не собирайте с помощью пылесоса твердые и острые предметы, поскольку они могут
повредить детали устройства. Не наступайте на шланг. Не ставьте на шланг никакие
тяжелые предметы. Не закрывайте всасывающее или выпускное отверстие.
7. Прежде чем вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос с помощью
переключателя на корпусе устройства. Перед заменой контейнера для пыли
обязательно отключайте устройство от сети. Во избежание повреждений вынимайте
вилку из розетки, держась рукой за саму вилку, а не за кабель.
8. Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или лицами, не имеющими достаточного опыта или знаний, если их действия не
контролируются или если они не проинструктированы относительно использования
устройства лицом, отвечающим за их безопасность.
9. Следите, чтобы дети не играли с устройством.
10. Перед чисткой или обслуживанием устройства следует обязательно вынимать вилку
из сетевой розетки.
11. Удлинитель использовать не рекомендуется.
12. В случае нарушения работы пылесоса отключите его от источника питания и
обратитесь к уполномоченному сотруднику сервисной службы.
13. Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, при повреждении кабеля питания
его замена должна производиться изготовителем, сотрудником сервисной службы или
другим квалифицированным специалистом.
14. Не перемещайте пылесос, держа его за шланг.
Используйте для этой цели ручку на корпусе пылесоса.
15. Отключайте пылесос от источника питания, если он не используется. Прежде чем
вынимать вилку из сетевой розетки, выключайте пылесос, нажав кнопку питания.
меры предосторожности _3
DJ68-00597B-14.indb 3 2015. 9. 10. �� 10:41
содержание
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
05 Сборка пылесоса
05
06 Кабель питания
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
06 Выключатель
06 Регулятор мощности
06
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА
08 Использование вспомогательных насадок
09 Использование и уход за насадками для пола
НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ
11 Опорожнение контейнера для пыли
12 Чистка пылесборника
08
14 Чистка выпускного фильтра
14 Замена батарей (дополнительно)
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
15
4_ содержание
DJ68-00597B-14.indb 4 2015. 9. 10. �� 10:41
01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА
сборка пылесоса
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
• При переноске устройства не
нажимайте кнопку на рукоятке
контейнера для пыли.
• Убирая пылесос на хранение,
следует зафиксировать насадку
для пола.
сборка пылесоса _5
DJ68-00597B-14.indb 5 2015. 9. 10. �� 10:41
использование пылесоса
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
• При извлечении вилки из сетевой розетки держитесь рукой за
ВНИМАНИЕ
вилку, а не за кабель.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ
ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕГУЛЯТОР (ИНФРАКРАСНЫЙ КАНАЛ УПРАВЛЕНИЯ) (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
— ШЛАНГ
ПЕРЕДАТЧИК
1. Включение и выключение пылесоса ( )
Пылесос включается нажатием кнопки «ON/
OFF» (ВКЛ/ВЫКЛ). Пылесос выключается
повторным нажатием этой кнопки.
2. Режим работы пылесоса (+, -)
Нажмите кнопку (+), чтобы установить
большую мощность всасывания. Нажмите
кнопку (-), чтобы установить меньшую
Регулятор на рукоятке шланга
мощность всасывания.
Управление пылесосом осуществляется с
помощью инфракрасных сигналов.
Не закрывайте ручной передатчик при
использовании кнопки управления в рукоятке.
6_ использование пылесоса
DJ68-00597B-14.indb 6 2015. 9. 10. �� 10:41
02 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
— КОРПУС
Для включения пылесоса и его остановки
последовательно нажимайте кнопку «ON/OFF»
(ВКЛ./ВЫКЛ.).
(OFF (ВЫКЛ.) → ON (ВКЛ.) → OFF (ВЫКЛ.))
1
Если устройство дистанционного управления,
3 2
встроенное в рукоятку шланга, не работает,
управление пылесосом осуществляется с
помощью кнопки «ON/OFF» (ВКЛ./ВЫКЛ.) на
корпусе устройства.
Используйте кнопку включения/выключения для начала работы
1
пылесоса или его остановки.
ИНФРАКРАСНЫЙ индикатор показывает, на какой из компонентов
2
пылесоса поступает инфракрасный сигнал с рукоятки шланга.
Когда потребуется проверить или опорожнить пылесборник, загорится
3
индикатор фильтра. Также прозвучит звуковой сигнал.
ТИП РЕГУЛЯТОРА НА КОРПУСЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
— ШЛАНГ
Чтобы во время чистки портьер, небольших ковриков
или других легких объектов из ткани уменьшить
мощность всасывания, сдвиньте заслонку воздуховода,
чтобы открылось отверстие.
— КОРПУС (ТОЛЬКО ДЛЯ ТИПА ОБЪЕМА)
Для регулировки мощности просто сдвиньте нижнюю
часть регулятора мощности вправо или влево.
MIN =
Для чистки поверхностей, требующих
осторожного обращения, например тюлевых
занавесок.
MAX = Для чистки пола и плотных ковров.
использование пылесоса _7
DJ68-00597B-14.indb 7 2015. 9. 10. �� 10:41
использование и уход за насадками и фильтром
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ НАСАДОК
ТРУБКА
•
Отрегулируйте длину телескопической трубки,
перемещая вперед или назад кнопку регулировки длины,
которая находится в центре телескопической трубки.
•
Чтобы проверить, нет ли засорения, отделите
телескопическую трубку и уменьшите длину. Это
упростит удаление мусора, забившего трубку.
ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ НАСАДКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
•
Наденьте вспомогательную насадку
на конец рукоятки шланга.
•
Для чистки поверхностей,
требующих осторожного обращения,
выдвиньте и поверните насадку для
пыли.
•
Чтобы использовать щетку для
обивки, наденьте вспомогательную
насадку на конец рукоятки шланга
противоположной стороной вперед.
8_ использование и уход за насадками и фильтром
DJ68-00597B-14.indb 8 2015. 9. 10. �� 10:41
03
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ ДЛЯ ПОЛА
ДВУХПОЗИЦИОННАЯ ЩЕТКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Чистка ковра Чистка пола
•
Устанавливайте рычажок насадки в положение, соответствующее различным типам
поверхности.
•
При засорении входного отверстия насадки полностью удалите мусор.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МОЩНАЯ ЩЕТКА ДЛЯ УБОРКИ ШЕРСТИ ЖИВОТНЫХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
1 2 3
4 5 6
Для более
эффективного
удаления с ковров
волос и шерсти
животных.
Шерсть животных и волосы, часто попадающие в пылесос во время чистки,
наматываются на барабан и мешают ему вращаться. В этом случае необходимо
осторожно очистить барабан.
1. Нажмите кнопку «Open» (Открыть) прозрачного экрана, чтобы отделить крышку.
2. Извлеките стержневую щетку из прозрачного экрана.
3.
Помогая себе ножницами, очистите стержневую щетку от намотанных на нее волос и грязи.
4.
С помощью сухой ткани или щелевой насадки очистите отсек для щетки от пыли и грязи.
5. Вставьте стержневую щетку во вращающийся ремень и соберите насадку.
6. Установите на место крышку прозрачного экрана до щелчка.
ЩЕТКА ДЛЯ ЧИСТКИ ПАРКЕТА (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
•
Моментальная уборка пыли на
широком участке.
•
При засорении входного отверстия
насадки полностью удалите мусор.
использование и уход за насадками и фильтром _9
DJ68-00597B-14.indb 9 2015. 9. 10. �� 10:41
использование и уход за насадками и фильтром
ЩЕТКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ТКАНЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
Засоры в турбине мешают вращению щетки, поэтому их
необходимо устранять следующим образом.
Эта процедура рекомендуется для сбора шерсти животных с обивки
мебели и постельного белья.
При засорении входного отверстия насадки полностью удалите
мусор.
Установите кнопку блокировки в положение UNLOCK
Турбина
и удалите засор.
Щетка
Чтобы собрать насадку, совместите крышку с передней
частью корпуса и установите ее на место. Закрыв крышку,
установите кнопку блокировки в положение LOCK.
Используйте только для постельного белья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время очистки щетки от мусора соблюдайте осторожность.
10_ использование и уход за насадками и фильтром
DJ68-00597B-14.indb 10 2015. 9. 10. �� 10:41
03
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ
ОПОРОЖНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ
1 2 3
Как только индикатор уровня пыли
покажет заполнение контейнера,
Извлеките контейнер для
Снимите крышку
опорожните контейнер для пыли.
пыли, нажав на кнопку.
контейнера для пыли.
4 5 6
Прежде чем использовать
пылесос, вставьте
Закройте крышку
Удалите пыль из контейнера.
контейнер для пыли в
контейнера для пыли.
корпус пылесоса до щелчка.
—
Высыпьте содержимое контейнера в пластиковый пакет.
(рекомендуется для больных астмой и аллергиков)
Отсек для мусора можно
ополаскивать холодной водой.
использование и уход за насадками и фильтром _11
DJ68-00597B-14.indb 11 2015. 9. 10. �� 10:41
использование и уход за насадками и фильтром
ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА
КОГДА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ ПЫЛЕСБОРНИК
• При снижении мощности
всасывания индикатор
начнет светиться красным
светом. Когда индикатор
начнет светиться,
опорожните контейнер для
пыли.
• Включите пылесос на полную мощность, установив режим «MAX» (МАКС.).
• Чистка фильтра требуется в том случае, когда
всасывающий конец находится на расстоянии 10 см от
плоской поверхности, и при этом индикатор фильтра
горит красным.
Если мощность всасывания постоянно уменьшается или пылесос становится
слишком горячим, выполните очистку отсека для сбора пыли.
12_ использование и уход за насадками и фильтром
ON(MAX) ➞ OFF
Регулятор на корпусе
Регулятор на рукоятке шланга
DJ68-00597B-14.indb 12 2015. 9. 10. �� 10:41
03
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРОМ
ЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА
1
2
3
Снимите крышку
Снимите фиксирующую
Извлеките контейнер для пыли.
контейнера для пыли.
рамку крышки пылесборника.
4
5
6
Извлеките губку и фильтр из
Промойте губку и фильтр
Снимите пылесборник.
пылесборника.
пылесборника водой.
7
8
9
Просушите губку и фильтр
в затененном месте в течение
Поместите губку и фильтр в
Поместите собранный
не менее 12 часов.
пылесборник.
пылесборник в крышку.
10
11 12
Прежде чем использовать
Перед сборкой соответствующим
пылесос, вставьте
образом совместите крышку
Закройте крышку
контейнер для пыли в
пылесборника и сам пылесборник.
контейнера для пыли.
корпус пылесоса до щелчка.
Прежде чем устанавливать фильтр в корпус
пылесоса, убедитесь, что он полностью высох.
Для просушки фильтра требуется не менее 12 часов.
использование и уход за насадками и фильтром _13
DJ68-00597B-14.indb 13 2015. 9. 10. �� 10:41
использование и уход за насадками и фильтром
ЧИСТКА ВЫПУСКНОГО ФИЛЬТРА
1 2
Нажмите на фиксирующую рамку в
Извлеките контейнер для пыли и фильтр
задней части корпуса, чтобы извлечь ее.
HEPA , как показано на рисунке.
• Если мощность всасывания постоянно
уменьшается или пылесос становится
слишком горячим, выполните очистку
отсека для сбора пыли.
• Запасные фильтры можно приобрести у
местного дистрибьютора Samsung.
Извлеките и замените
загрязненный выпускной
фильтр.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)
1. Если пылесос не работает, замените батареи. Если проблему устранить не удается,
обратитесь к официальному дилеру.
2. Используйте 2 батареи размера AAA.
1. Запрещается разбирать или перезаряжать батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Не нагревайте батареи и не подвергайте их воздействию огня.
3. Соблюдайте полярность (+) и (-)
4. Утилизируйте батареи надлежащим образом.
ТИП БАТАРЕИ: Размер AAA
14_ использование и уход за насадками и фильтром
DJ68-00597B-14.indb 14 2015. 9. 10. �� 10:41
04
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
• Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.
Не запускается двигатель
• Дайте устройству охладиться.
Постепенно снижается
• Проверьте, нет ли засорений, и устраните их.
мощность всасывания
Кабель сматывается не
• Вытяните 2-3 м кабеля и нажмите кнопку сматывания кабеля.
полностью
Пылесос не собирает
• Проверьте состояние шланга и при необходимости замените его.
грязь
Слабая или
• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите
снижающаяся мощность
их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам. Если
всасывания
фильтры совсем вышли из строя, замените их новыми.
• Проверьте состояние фильтров и при необходимости очистите
Перегрев корпуса
их, следуя соответствующим инструкциям и рисункам.
• Снизьте мощность всасывания.
• Это также может произойти, если воздух в помещении слишком
Имеют место статические
сухой. Проветрите помещение для восстановления нормальной
электрические разряды
влажности.
• Вероятно в помещении излишне сухой воздух.
• Проветрите помещение или воспользуйтесь бытовым увлажнителем.
Производитель :
Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-
до, Республика Корея
Адрес мощностей производства :
ООО <<Самсунг Электроник Вьетнам>>, Вьетнам, провинция Бак Нинх, Район Йен Фонг,
Коммуна Йен Транг, Промышленная зона Йен Фонг 1
Страна производства :
Вьетнам
Импортер в России :
ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, г. Москва, ул.Воздвиженка, дом 10
Поиск и устранение неисправностей _15
DJ68-00597B-14.indb 15 2015. 9. 10. �� 10:41
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОЩНОСТЬ ВСАСЫ
ПОТРЕБЛЯМАЯ
НАПРЯЖЕНИЕ
ЧАСТОТА
ВЕС(кг) РАЗМЕРЫ(мм)
МОДЕЛЬ
ВАНИЯ (Вт)
ЭНЕРГИЯ (Вт)
(В)
(Гц)
без упаковки
брутто
без упаковки
брутто
SC8833 380 2200 230 50 6.0 9.7 282*280*492 340*319*589
SC8834 380 2200 230 50 6.0 9.9 282*280*492 340*319*589
SC8850 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589
SC8855 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589
SC8856 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589
SC8857 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589
SC8858 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589
SC8859 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589
SC885A 380 2200 230 50 6.0 10 282*265*492 340*319*589
SC8872 380 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589
SC8873 380 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589
SC8835 430 2200 230 50 6.0 9.7 282*280*492 340*319*589
SC8836 430 2200 230 50 6.0 9.9 282*280*492 340*319*589
SS885B 430 2200 230 50 6.0 10.0 282*265*492 340*319*589
SC885F 430 2200 230 50 6.0 10.0 282*265*492 340*319*589
SC885H 430 2200 230 50 6.0 10.0 282*265*492 340*319*589
SC8874 430 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589
SC8875 430 2200 230 50 6.0 10.5 282*265*492 340*319*589
МОДЕЛЬ Сертификат №: дата выдачи действует до ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ
SC8833
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8834
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8850
Знак обращения на рынке ЕАС не распространяется на эту модель
SC8855
BY/112 02.01. 002 00001-00002 15.02.2013 14.02.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8856
BY/112 02.01. 002 00001-00002 15.02.2013 14.02.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8857
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8858
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8859
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC885A
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8872
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8873
BY/112 02.01. 002 00391 22.11.2013 21.11.2018 НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8835 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020
НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8836 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020
НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SS885B BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020
НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC885F BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020
НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC885H BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020
НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8874 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020
НП РУП
≪
БелГИСС
≫
SC8875 BY/112 02.01. 002 01781 07.09.2015 06.09.2020
НП РУП
≪
БелГИСС
≫
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.
Страна центр обслуживания клиентов официальный сайт компании
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
GEORGIA 8-800-555-555
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 088-55-55-555
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет
DJ68-00597B-14.indb 16 2015. 9. 10. �� 10:41
Добро пожаловать! В этой статье я расскажу вам об использовании пылесоса Samsung 1600W Air Track. Эта модель является одной из самых популярных на рынке и предлагает множество удобных функций для эффективной уборки вашего дома. Не теряйте времени и давайте начнем!
1. Установка и подготовка
Прежде чем приступить к использованию пылесоса Samsung 1600W Air Track, убедитесь, что у вас есть все необходимые компоненты, включая основной блок, трубку, насадки и сумку для пыли. Распакуйте все компоненты и проверьте их на наличие повреждений.
После этого соберите пылесос, соединив трубку с основным блоком и установив необходимую насадку. Убедитесь, что все соединения плотные и надежные.
Прежде чем включить пылесос, убедитесь, что сумка для пыли правильно установлена. Это очень важно для оптимальной работы пылесоса. Запустите пылесос и он готов к использованию!
2. Ручное управление и настройки
Пылесос Samsung 1600W Air Track предлагает ряд ручных настроек, которые позволяют вам оптимизировать процесс уборки для разных поверхностей и типов мусора.
Используйте переключатель мощности для регулировки мощности пылесоса в зависимости от потребностей уборки. Если вы хотите очистить твердые поверхности, установите высокую мощность. Для ковров и ковры вам может потребоваться использовать более низкую мощность, чтобы избежать повреждения материалов.
Также вы можете использовать насадки для разных поверхностей — щетку для мягких поверхностей, насадку для паркета и насадку 2 в 1 для углов и труднодоступных мест. Установите нужную насадку и наслаждайтесь удобством и эффективностью уборки.
3. Техники пылесоса
Пылесос Samsung 1600W Air Track обладает несколькими уникальными функциями, которые помогут вам сделать уборку еще более эффективной и удобной.
Прежде всего, использование встроенного фильтра HEPA поможет предотвратить перенос аллергенов и пыли в воздухе. Таким образом, пылесос не только очищает вашу поверхность, но и улучшает качество воздуха в вашем доме.
Кроме того, пылесос оснащен системой активного отключения, которая автоматически выключает пылесос, если он перегревается. Это защищает его от повреждений и продлевает срок его службы.
4. Уход и обслуживание
Для оптимального функционирования пылесоса Samsung 1600W Air Track необходим регулярный уход и обслуживание.
Не забывайте периодически очищать сумку для пыли и фильтр HEPA. Это поможет избежать засорений и обеспечит эффективную работу пылесоса. Также рекомендуется проверять и чистить насадки и трубку от загрязнений.
Помимо этого, регулярно проверяйте состояние шнура и вилки на наличие повреждений. Если вы заметите какие-либо проблемы, немедленно обратитесь к производителю или авторизованному сервисному центру для ремонта.
Итог
Использование пылесоса Samsung 1600W Air Track — это просто и удобно. Благодаря его уникальным функциям и ручным настройкам, вы сможете легко и эффективно очистить любую поверхность. Не забывайте про уход и обслуживание, чтобы ваш пылесос работал максимально долго и эффективно.
Надеюсь, эта инструкция была полезной для вас. Не теряйте время — приступайте к уборке своего дома с пылесосом Samsung 1600W Air Track уже сегодня!
Инструкция пылесоса Samsung 1600W Air Track
В нашей суетливой жизни часто не хватает времени на уборку. Унылые и тяжелые задачи, такие как мытье полов или пылесосить, отнимают у нас крупные части драгоценного времени. Однако, с появлением современных пылесосов, которые предлагают множество функций и удобств, уборка стала гораздо легче и эффективней.
Основные характеристики пылесоса Samsung 1600W Air Track
- Мощность: 1600 Вт
- Функция пылесборника: сухая уборка
- Объем пылесборника: 2.5 л
- Фильтр: HEPA
- Вес: 4.5 кг
Данный пылесос является одной из лучших моделей на современном рынке. Он предлагает не только высокую мощность, но и удобство в использовании. Процесс уборки становится гораздо быстрее и эффективнее благодаря различным функциям и настройкам этого устройства.
Перед началом использования пылесоса Samsung 1600W Air Track рекомендуется ознакомиться с инструкцией, чтобы знать все возможности и особенности данной модели. Это поможет вам использовать устройство на максимальном уровне эффективности.
Использование пылесоса Samsung 1600W Air Track
Одной из важных особенностей этого пылесоса является его легкая и удобная система навигации. Вы сможете легко управлять пылесборником и перемещаться по комнате без труда. Мощный мотор при этом обеспечивает высокую скорость всасывания, удаляя грязь и пыль даже со сложных поверхностей.
Еще одной преимущественной функцией этого пылесоса является наличие HEPA-фильтра. Он позволяет задерживать более 99,9% всех аллергенов, пыли и пылевых клещей, что особенно важно для людей, страдающих от аллергии и астмы. Благодаря этому фильтру воздух в помещении остается чистым и свежим даже после уборки.
Для упрощения начала работы с пылесосом Samsung 1600W Air Track, самсунг рекомендует использовать специальную насадку, которая позволяет легко достигать углов, полов и других труднодоступных мест. Вы сможете легко управлять насадкой с помощью ручки, которая оснащена кнопками управления.
Процесс опустошения пылесоса Samsung 1600W Air Track также максимально удобен и прост. Вы сможете легко и быстро удалить пыль из пылесборника, минимизируя контакт с грязью. После каждого использования рекомендуется очищать фильтр, чтобы сохранить высокую производительность пылесоса.
Общий итог
Пылесос Samsung 1600W Air Track — это отличное устройство, которое станет надежным помощником в вашем доме. Благодаря его мощности, удобству использования и высокому качеству уборки, вы сможете с легкостью поддерживать чистоту и комфорт в вашем доме или офисе.
Необходимость в уборке стала намного проще и легче благодаря современной технологии. Вам необходим только пылесос Samsung 1600W Air Track, чтобы сделать вашу жизнь более комфортной и свободной от лишней грязи.
Инструкция пылесоса Samsung 1600W Air Track
Добро пожаловать в нашу подробную инструкцию по использованию пылесоса Samsung 1600W Air Track! Эта модель является одной из самых популярных на рынке благодаря своей мощности и эффективности. В данной статье мы расскажем вам о том, как правильно использовать этот пылесос, а также дадим несколько полезных советов по его уходу.
Шаг 1: Подготовка пылесоса к работе
Прежде чем приступить к использованию пылесоса Samsung 1600W Air Track, убедитесь в наличии всех необходимых компонентов. Распакуйте пылесос и проверьте комплектацию в соответствии с инструкцией. Установите ручку и шланг в соответствующие отверстия и проверьте их надежность.
- Убедитесь, что пылесос подключен к электрической розетке и прочно стоит на полу.
- Проверьте уровень заполнения пылесборника и при необходимости очистите его или замените.
Шаг 2: Регулировка режима пылесоса
Пылесос Samsung 1600W Air Track оснащен несколькими режимами работы, которые позволяют улучшить эффективность уборки. Выберите подходящий режим в зависимости от типа поверхности:
- Режим «Обычная уборка» рекомендуется для повседневной уборки на всех типах напольных покрытий.
- Режим «Турбо» предназначен для уборки ковров и ковровых покрытий. Он обеспечивает более глубокую очистку и лучше справляется с удалением волос и пыли.
- Режим «Антиаллергенная уборка» рекомендуется для использования в помещениях, где проживают люди с аллергией или астмой. Он обладает повышенной фильтрацией и помогает уменьшить количество аллергенов в воздухе.
Шаг 3: Правильная техника пылесоса
Чтобы достичь наилучших результатов при использовании пылесоса Samsung 1600W Air Track, рекомендуется применять следующую технику:
- Начните уборку с самых удаленных участков помещения и постепенно двигайтесь к выходу.
- Двигайтесь плавно и медленно, чтобы пылесос имел возможность собрать все мелкие частицы грязи.
- В случае наличия пятен или загрязнений, убедитесь в том, что пылесос находится над ними в течение нескольких секунд, чтобы пылесборник мог полностью собрать грязь.
Шаг 4: Уход за пылесосом
Чтобы ваш пылесос Samsung 1600W Air Track служил вам долгое время, следуйте этим советам по уходу:
- Регулярно очищайте и заменяйте фильтры в соответствии с инструкцией. Это поможет поддерживать максимальную производительность пылесоса.
- Очищайте щетку пылесоса от волос, ниток и других материалов после каждого использования.
- Периодически проверяйте состояние шланга и насадок на наличие повреждений. В случае обнаружения дефектов, замените их немедленно.
Владение пылесосом Samsung 1600W Air Track не только облегчит вашу жизнь, но и сделает процесс уборки более эффективным и приятным. Следуя нашей инструкции, вы сможете в полной мере оценить все преимущества этой модели.
В итоге, пылесос Samsung 1600W Air Track – это надежный и эффективный инструмент для уборки вашего дома. Следуя нашей инструкции и ухаживая за ним, вы сможете наслаждаться чистотой и свежестью в своем доме на протяжении долгого времени. Не сомневайтесь в своих силах, ведь с пылесосом Samsung 1600W Air Track уборка станет легкой и приятной задачей!