Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации пылесосов Dyson DC52 Animal Complete.
Скачать инструкцию к пылесосу Dyson DC52 Animal Complete (2,54 МБ)
Инструкции по эксплуатации пылесосов Dyson
« Инструкция к пылесосу Dyson DC45
» Инструкция к пылесосу Dyson Cyclone V11 Absolute
Вам также может быть интересно
Инструкция к пылесосу Dyson DC29 DB Origin
Инструкция к пылесосу Dyson V7 Motorhead Origin
Инструкция к фену Dyson Supersonic HD03 Nickel-Fuchsia
Инструкция к пылесосу Dyson Digital Slim Up Top
Инструкция к пылесосу Dyson Cyclone V10 Absolute
Инструкция к пылесосу Dyson V6 Fluffy
.jpg)
Инструкция к пылесосу Dyson V6 Motorhead (ErP)
.jpg)
Инструкция к пылесосу Dyson CY28 Allergy 2 EU (Big Ball Allergy 2)
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON APPLIANCE
After registering your 5year guarantee, your Dyson appliance will be covered for parts and
labour for 5years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee. If you have
any questions about your Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial number
and details of where/when you bought the appliance. Most questions can be solved over the
phone by one of our trained Dyson Helpline s taf f.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the base of the appliance.
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAR EIL DYSON
Garantie 5 ans pièces et main-d’œuvre incluses à compter de la date d’achat, selon les
conditions générales. Pour toute question concernant votre appareil Dyson, appeler le Service
Consommateurs Dyson et communiquer le numéro de série et les détails concernant la date/
le lieu d’achat. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos
techniciens du Service Consommateurs Dyson.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil.
DYSON KUNDENDIENST
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN DYSON GER ÄT ENTSCHIEDEN HABEN
Für Ihr Dyson-Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 5Jahren
gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn
Sie Rückfragen zu Ihrem Dyson-Gerät haben, rufen Sie die Telefonberatung des Dyson
Kundendienstes an. Geben Sie die Seriennummer und die Einzelheiten an, wo und wann
Sie das Gerät gekauft haben. Die meisten Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter geklärt werden.
Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts.
DYSON KLANTENSERVICE
HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN APPARA AT VAN DYSON
Na registratie voor uw 5-jarige garantie valt uw Dyson apparaat gedurende 5 jaar na de
datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk
van de garantievoorwaarden. Als u vragen hebt over uw Dyson apparaat, bel dan de Dyson
Benelux Helpdesk en geef uw serienummer door en gegevens over waar/wanneer u het
product gekocht hebt. De meeste vragen kunnen telefonisch worden beantwoord door een van
onze Dyson Benelux Helpdeskmedewerkers.
Het serienummer bevindt zich aan de onderkant van het product.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GRACIAS POR ELEGIR UN APAR ATO DYSON
Después de registrar la garantía, su aparato Dyson estará cubierto en piezas y mano de obra
durante 5 años desde la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía.
Si tiene alguna pregunta acerca de su aparato Dyson, póngase en contacto con la línea de
servicio al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró
su aparato. La mayor parte de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los
operadores de la línea de servicio al cliente de Dyson.
Encontrará el número de serie en la base de la placa de la máquina.
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Dopo aver registrato la garanzia di 5 anni, le parti e la manodopera del vostro apparecchio
Dyson saranno coperte per 5 anni dalla data d’acquisto, in base alle condizioni previste dalla
garanzia.Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson, chiamate il Centro Assistenza
Dyson tenendo a portata di mano il numero di serie dell’apparecchio e le informazioni su dove
e quando è stato acquistato.La maggior parte dei dubbi può essere risolta telefonicamente
dallo staff del nostro Centro A ssistenza Dyson.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova alla base del prodotto.
СЕРВИС ДАЙСОН
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР УСТРОЙСТВА DYSON
После регистрации 5-летней гарантии, ваш пылесос Dyson находится на гарантийном
обслуживании в течение 5 лет с момента покупки в соответствии с ус ловиями и
исключениями, указанными в данной инструкции по эксплуатации. Если у вас возникну т
какие-либо вопросы, позвоните в Службу Поддержки Клиентов Dyson, укажите
серийный номер вашего пылесоса и где и когда вы его купили.
Серийный номер пылесоса находится на наклейке со штрих-кодом, которая
расположена за прозрачным контейнером для сбора пыли. Большинство вопросов
можно уладить по телефону с одним из квалифицированных сотрудников Слу жбы
Поддержки Клиентов Dyson.
Серийный номер изделия находиться на оборотной стороне основания.
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP NAPR AVE DYSON
Potem ko registrirate vašo 5-letno garancijo, bo za vašo napravo Dyson veljala 5-letna
garancija v skladu s garancijskimi pogoji. Če imate kakršnih koli vprašanj o svoji napravi
Dyson, nas pokličite, sporočite serijsko številko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili
napravo. Večino vprašanj je mogoče rešiti po telefonu z našimi sodelavci za tehnično podporo
pri Dysonu.
Serijsko številko najdete na napisni ploščici na dnu aparata.
Note your serial number for future reference.
Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie.
Noteer hier uw serienummer ter referentie.
Apunte su número de serie para una futura referencia.
Registrate oggi stesso la garanzia.
Запишите ваш серийный номер на будущее.
Registrirajte vašo garancijo še danes.
This illustration is for example purposes only.
A des fins d’illustration seulement.
Nur für Illustrationszwecke.
Uitsluitend ter illustratie.
Sólo para uso de ilustraciones.
Immagine di esempio.
Данный номер является ОБРАЗЦОМ.
Za ponazoritev.
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND
CAUTIONARY MARKINGS IN THIS M ANUAL AND ON THE APPLIANCE
WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJU RY:
1. This Dyson appliance is not intended for use by young children or infirm persons
with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a responsible
person concerning use of the appliance to ensure that they can use it safely.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
3. Use only as described in this Dyson Operating Manual. Do not carry out
any maintenance other than that shown in this manual, or advised by the
Dyson Helpline.
4. Suitable for dry locations ONLY. Do not use outdoors or on wet surfaces.
5. Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands.
6. Do not use with a damaged cable or plug. If the supply cable is damaged it must
be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified person in order to
avoid a hazard.
7. If the appliance is not working as it should, has received a sharp blow, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, do not use and contact
the Dyson Helpline.
8. Contact the Dyson Helpline when service or repair is required. Do not disassemble
the appliance as incorrect reassembly may result in an electric shock or fire.
9. Do not stretch the cable or place the cable under strain. Keep the cable away from
heated surfaces. Do not close a door on the cable, or pull the cable around sharp
edges or corners. Arrange the cable away from traffic areas and where it will not
be stepped on or tripped over. Do not run over the cable.
10. Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp the plug, not the cable.
The use of an extension cable is not recommended.
11. Do not use to pick up wat er.
12. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as petrol, or use in
areas where they or their vapours may be present.
13. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.
14. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings
and moving parts, such as the brush bar. Do not point the hose, wand or tools at
your eyes or ears or put them in your mouth.
15. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.
16. Use only Dyson recommended accessories and replacement parts.
17. To avoid a tripping hazard wind the cable when not in use.
18. Do not use without the clear bin and c yclone in place.
19. Do not leave the appliance when plugged in. Unplug when not in use and
before servicing.
20. Do not pull or carry by cable or use cable as a handle.
21. Use extra care when cleaning on stairs. Do not work with the appliance above you
on the stairs.
22. Turn off all controls before unplugging. Unplug before connecting any tool
or accessory.
23. Always extend the cable to the red line but do not stretch or tug the cable.
24. Hold the plug when rewinding onto cable reel. Do not allow the plug to whip
when rewinding.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS DYSON APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ON LY
FR/BE/CH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS ET LES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE
MANUEL ET SUR L’APPAREIL
TOUJOURS SUIVRE CES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES LORSQUE
VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE :
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURE :
1. Cet appareil Dyson n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des
personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances, à moins d’être supervisés ou de recevoir des
instructions sur l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable qui
s’assurera qu’ils sont capables de le faire sans danger.
2. Cet appareil n’est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une
attention particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité de
jeunes enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
3. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N’effectuer aucune
maintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le service
consommateurs Dyson.
4. UNIQUEMENT adapté à une utilisation dans des endroits secs. Ne pas utiliser à
l’extérieur ou sur des surfaces mouillées.
5. Ne manipuler aucune partie de la prise ou de l’appareil avec des mains humides.
6. Ne pas utiliser si la prise ou le cordon est endommagé. Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l’un de ses agents de service ou
toute autre personne agréée afin d’éviter tout danger.
7. Si l’appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense, est
tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l’eau, ne pas l’utiliser et
contacter le Service Consommateurs de Dyson.
8. Contacter le Service Consommateurs de Dyson en cas de besoin d’un conseil ou
d’une réparation. Ne pas démonter l’appareil Dyson car un remontage incorrect
pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.
9. Ne pas étirer le câble ou exercer une tension dessus. Garder le câble à l’écart des
surfaces chauffées. Ne pas fermer une porte sur le câble ou ne pas tirer sur le
câble lorsque celui-ci se trouve à proximité d’angles vifs. Garder le câble à l’écart
de la zone de passage, dans un endroit où personne n’est susceptible de marcher
ou de trébucher dessus. Ne pas faire rouler l’appareil sur le câble.
10. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour débrancher, saisir
la prise et non le cordon. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.
11. Ne pas utiliser pour aspirer de l’eau.
12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme
l’essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent.
13. Ne rien aspirer qui brule ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres incandescentes.
14. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps
des ouvertures et des pièces mobiles de l’appareil, notamment la brosse rotative.
Ne pas diriger le flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et
ne pas les porter à la bouche.
15. Ne pas placer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil
en cas d’obstruction d’une ouverture. S’assurer que rien ne réduit le flux d’air :
poussières, peluches, cheveux ou autres.
16. N’utiliser que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson.
17. Pour éviter les risques de chute, enrouler le cordon lorsque l’appareil n’est
pas utilisé.
18. Ne pas utiliser si le collecteur transparent et le cyclone ne sont pas en place.
19. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le débrancher
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant tout entretien.
20. Ne pas tirer ni transporter l’appareil par le câble : le câble n’est pas une poignée.
21. Redoubler de prudence dans les escaliers. Ne pas utiliser l’appareil au-dessus de
soi dans les escaliers.
22. Bien éteindre tous les boutons avant de débrancher. Débrancher avant de
connecter un autre outil ou accessoire.
23. Toujours dérouler le cordon jusqu’à la ligne rouge, mais ne jamais l’étirer ou
tirer dessus.
24. Tenir la fiche dans la main lors de l’enroulement du cordon. Ne pas laisser la fiche
fouet ter l’air lors de l’enroulement du cordon.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
CES CONSIGNES
CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN
USAGE DOMESTIQUE
REGISTER ONLINE
OR BY PHONE
Enregistrement par téléphone ou en ligne
Registration Online oder telefonisch
Online of telefonisch registreren
Registro online o por teléfono
Registrazione online o per telefono
Позвоните нам по бесплатному номеру
8-800 -100-100-2, или напишите письмо по
адресу info.russia@dyson.com
Registrirajte se prek spleta ali telefona
2
EN
Do not pull on the cable. Do not store near heat
sources.
FR/BE/CH
Ne pas tirer sur le câble. Ne pas ranger à
proximité de sources de
chaleur.
Do not use near naked
flames.
Ne pas utiliser près de
flammes nues.
Do not run over the
cable.
Ne pas faire rouler
l’appareil sur le câble.
Do not pick up water or
liquids.
Ne pas aspirer d’eau ou
tout autre liquide.
Do not pick up burning
objects.
Ne pas aspirer d’objets
en combustion.
Do not use above you on
the stairs.
Ne pas placer
l’aspirateur au-dessus de
vous dans les escaliers.
3
Единственный пылесос из всех:
Никакого обслуживания фильтра,
Никаких расходных материалов и
Не теряет мощность всасывания.
© Dyson
Содержание:
- Паспортные характеристики, комплект поставки и цена
- Внешний вид и функционирование
- Тестирование
- Выводы
Паспортные характеристики, комплект поставки и цена
| Название модели | Animal Complete |
| Модельный ряд | DC52 |
| Тип | Безмешковый пылесос напольного типа с питанием от электросети |
| Способ сбора пыли | Вакуумная фильтрация + активная щетка |
| Тип основного фильтра | Циклонный |
| Тип предмоторного фильтра | Отсутствует |
| Тип выпускного фильтра | Нет данных |
| Уровень шума | Нет данных |
| Управление | На ручке — клапан регулировки мощности всасывания, на корпусе — только вкл./выкл. |
| Мощность электрическая | 1300 Вт |
| Мощность всасывания | 290 АВт |
| Масса | 7,8 кг |
| Размеры (Ш×В×Г) | 261×368×507 мм |
| Особенности |
|
| Комплект поставки* |
*Комплект поставки лучше уточнять перед покупкой. |
| Ссылка на сайт производителя | www.dyson.com.ru |
| Цена Dyson DC52 Animal Complete в интернет-магазине shop.dyson.ru на дату публикации обзора | 43 990 руб. |
| Средняя цена по данным Яндекс.Маркет | T-10545446 |
| Предложения по данным Яндекс.Маркет | L-10545446-10 |
В компании Dyson как всегда очень серьезно отнеслись к нашему материалу, и по его прочтении нам прислали ряд комментариев, которые размещены далее по тексту.
Внешний вид и функционирование
Поставляется пылесос в большой коробке из прочного гофркартона. Коробка без ручек, но снаружи она затягивается в пленку, к которой можно примотать традиционную ручку из клейкой ленты без какого-либо ущерба для внешнего вида самой коробки. Оформление коробки строгое и информативное, на плоскостях наглядно рассказано об основных достоинствах и особенностях агрегата, приведена комплектация с картинками, и указана точная масса (10,96 кг), чтобы взвешиванием можно было определить целостность комплектации. Для упаковки используется минимальное количество пластика, а для защиты и распределения комплектующих — вставки и перегородки из гофркартона. Комплектация очень богатая, кроме обычных для напольного пылесоса патрубка и телескопической трубы есть еще целая гора разнообразных насадок:
В линейку пылесосов DC52, кроме побывавшей у нас на тестировании, входит еще шесть моделей, отличающиеся названиями, цветами деталей и комплектацией. Название Animal Complete намекает на то, что с точки зрения производителя эта комплектация идеально подходит для владельцев животных в силу необходимости уборки большого количества шерсти, волос и прочего.
Печатные материалы из комплекта — многоязычное (раздел на русском языке присутствует) руководство пользователя, в котором все основные моменты показаны на картинках и дополнительная памятка-карточка.
Дизайн для напольного пылесоса очень необычный — корпус разделен на шарообразную и цилиндрическую части. Первая — это блок мотора, вторая — это пылесборник с циклонами. При этом сегменты по бокам шаровидного брюшка являются большими колесами, вращающимися, как заявляется, на шариковых подшипниках. Ширина всей конструкции в сборе (блок мотора и пылесборник с циклонами) составляет 260 мм, длина — 496 мм, высота — 357 мм.
Основные детали корпуса и принадлежностей изготовлены из пластика разного вида. Непрозрачные элементы конструкции — в основном из ABS, полипропилена и т.д., прозрачные — из поликарбоната (стакан пылесборника, например) и, видимо, тоже из ABS. Поверхность большинства деталей из непрозрачного ABS зеркально гладкая, видимо, без покрытия, но мелкие повреждения и царапины на них незаметны, так как пластик не слишком светлый и не слишком темный, а серый (с легким оттенком коричневого) и слегка серебристый, местами с разводами от вариации концентрации наполнителя. Блок циклонов снаружи имеет темно-серое серебристое устойчивое к появлению царапин покрытие.
Покрышки колес и средних по размеру роликов, а также мелкие ролики целиком изготовлены из упругого резиноподобного пластика. Гибкий патрубок — это пластиковая спирально-гофрированная труба, телескопическая труба изготовлена из пластика. Сверху есть ручка-скоба, за которую пылесос удобно переносить. Под весом пылесоса ручка ощутимо прогибается, хочется верить, что запас прочности все же имеется. Сверху на шаровидной части корпуса есть две кнопки-педали из прозрачного пластика: левая — снимает блокировку кабельной катушки, правая, тонированная красным, — включает/выключает пылесос. Согласно нашим замерам длина кабеля составляет 6,6 м. Кабель нескользкий, упругий, с круглой в сечении оболочкой внешним диаметром в 6,5 мм, по маркировке сечение двух проводников равно 0,75 мм².
Реализовав концепцию шаровидности, разработчикам пришлось дополнительно позаботиться об обеспечении устойчивости, что привело к появлению двух широко разнесенных боковых роликов. В передней части пылесос опирается на небольшой ролик, закрепленный на поворотном держателе входного патрубка. Патрубок поворачивается вслед за шлангом, а система рычагов заставляет поворачиваться и кронштейны боковых роликов. Такая сложная система по замыслу создателей должна обеспечивать пылесосу повышенную маневренность. Отметим, что «дорожный» просвет очень маленький, а на ровной поверхности и без сторонних воздействий пылесос опирается только на передний и боковые ролики, большие колеса практически висят в воздухе.
Паз сзади геометрически соответствуют выступу на комплектной большой турбощетке, что позволяет фиксировать эту щетку со шлангом и трубой на корпусе пылесоса.
Это крепление можно использовать во время перерывов уборки, например, для переноски пылесоса, а также для хранения в собранном и готов к работе виде.
Прозрачный корпус пылесборника по замыслу позволяет оценить степень его заполнения с первого взгляда. Чтобы снять блок циклонов в сборе с пылесборником, нужно нажать на серебристую кнопку сверху на шаровидной части. При этом откинется верхний патрубок и блок циклонов можно вытащить, подцепив его пальцем за скобочку сверху
Чаще всего вытаскивать этот блок придется для опорожнения от собранного мусора, поэтому на следующем шаге нужно расположить блок на мусорным ведром (производитель рекомендует полностью погрузить его в мусорный пакет) и нажать вниз на красную кнопку-толкатель.
Это действие высвободит фиксатор дна, оно откинется, мусор свалится вниз, можно еще слегка постучать.
Чаще всего на этом можно будет и остановиться, но если на сетчатом фильтре скопится много легкого мусора или захочется вымыть стакан пылесборника, то далее нужно нажать на открывшуюся серебристую кнопочку и снять прозрачный стакан.
Мусор с сетки счищается щеткой или комплектным резиновым скребком с фиолетовой ручкой, закрепленным на внешней стенке стакана. В отличие от блока циклона, сам стакан можно мыть под водой. Система фильтрации трехступенчатая. Цилиндрический корпус пылесборника формирует большой циклон первой ступени, на которой отделяется большой и тяжелый мусор, легкий и крупный мусор, типа волокон и шерсти задерживается сеткой из нержавеющей стали с ячейками в 240 мкм. Финальную очистку воздуха выполняют множество мелких циклонов, которые сепарируют мельчайшую пыль и воздух, пыль сваливается в контейнер пылесборника, а воздух идет по верхнему патрубку к вентилятору. Гибкие кончики циклонов вибрируют в потоке воздуха и стряхивают вниз налипшую пыль.
Комментарий представителей Dyson: В действительности, систему можно считать четырехступенчатой, так как массив маленьких циклонов разделен на две последовательные ступени очистки. Первая ступень — 18 циклонов в один ряд; вторая ступень — три ряда по 6, 12 и 18 циклонов. Соответственно, всего 54 маленьких циклонов и один основной большой.
Выходит воздух через решетку внизу сзади, за которой можно разглядеть что-то складчатое. Возможно, это постмоторный фильтр, не сменный, и рассчитанный на весь срок эксплуатации. Отметим, что все стыки отделяемых элементов конструкции, трубы и насадок, по которым проходит воздух от очищаемой поверхности до вентилятора, имеют уплотнения из резины или упругого пластика, поэтому паразитный подсос воздуха пренебрежимо мал. Надежное соединение патрубка с трубой/насадками и трубы с насадками обеспечивается фиксаторами-защелками. Гибкий патрубок легкий. Рукоятка от него отсоединяется, что удобно при устранении засоров. Патрубок вращается в сочленениях, дополнительно ввод рукоятки вращается относительно стыка с трубой где-то на 90°. Такая подвижность обеспечивает легкость манипуляций с насадками и снижает вероятность перекручивания и пережимания патрубка. Длина патрубка с рукояткой в сборе составляется примерно 180 см.
Труба телескопическая
Ее длина (от 54 до 87 см) регулируется не с помощью сдвижной муфты-фиксатора, являющейся самым распространенным вариантом. В данном случае нужно нажать на красный фиксатор и потянуть за дальнюю часть трубы. Это неудобно, так как приходится снимать руку с рукоятки и нажимать строго в определенное место. Но, может такой механизм гораздо надежнее, ведь муфты, как показывает практика, забиваются грязью и через какое-то время эксплуатации с большой вероятностью начинают подклинивать.
На верхнюю часть трубы можно надеть небольшой кронштейн, позволяющий держать под рукой две малые насадки.
Кнопкой на корпусе пылесос включается сразу на максимальную мощность или выключается. Для регулировки мощности всасывания используется клапан на рукоятке, который приоткрывается указательным пальцем. Пройдемся по насадкам
Конструкция основной широкой щетки-насадки во многом сходна с устройством основной щетки аккумуляторного пылесоса Dyson DC62 Animalpro.
Основное отличие заключается в том, что для вращения щетки используется не электромотор, а небольшая турбинка, которую закручивает всасываемый воздух. Вращение от турбинки через редуктор передается на щетку. Воздух для вращения турбинки забирается отдельно от основного потока через сетчатый фильтр сбоку на корпусе насадки. Щетка имеет четыре ряда щетинок. При этом черные ряды сформированы из мягких щетинок из углеродного волокна, хорошо сохраняющего форму, а красные — из нейлоновых щетинок потолще и пожестче. При работе прозрачный колпак позволяет определить, вращается ли щетка, а в перерывах видно, сколько и чего на щетку намоталось и не пора ли ее почистить. Насадка оснащена шарниром с двумя степенями свободы — отклонение по вертикали примерно на 60° и свободное вращение вдоль трубы. Кожух насадки может немного отклоняться относительно корпуса, что помогает сохранять плотный контакт с полом при перемещении насадки. Эту щетку можно подсовывать под протяженные предметы обстановки с просветом где-то 80 мм. При ширине насадки в 267 мм рабочая ширина составляет 237 мм. На корпус насадки наклеена велюровая полоска, предохраняющая поверхность пола от царапин, а спереди есть упругая накладка, образующая предохранительный для мебели бампер. Скользить щетке по полу помогают четыре небольших ролика из упругого материала и колеса-крышки на шарнире.
Предназначена насадка для уборки твердых поверхностей и ковровых покрытий. Для снятия торцевой заглушки нужно провернуть ее монетой, после чего щетку можно вытащить наружу для инспекции и очистки.
Дополнительно в данную комплектацию включена мини-турбощетка, предназначенная для сбора волос и шерсти домашних животных с ковров и обивки мебели. Насадка без шарнира, но с поворотным кожухом.
Насадка оснащена двумя встречно вращающимися щетками, оси которых ориентированы перпендикулярно полу. На упругих овальных пластинах щеток закреплены пучки нейлоновых щетинок. Отсутствие валика по замыслу разработчиков исключает наматывание волос и шерсти.
В движение щетки приводятся тоже с помощью турбинки и шестереночного редуктора. Воздух для турбинки забирается через сеточку сверху на корпусе насадки. При ширине насадки в 125 мм рабочая ширина составляет 116 мм. Следующая насадка — это плоская насадка для уборки твердых поверхностей.
Снизу насадка имеет обрамление из плотного ряда нейлоновых щетинок с вырезами для захвата крупного мусора.
Насадка имеет вертикальный шарнир с отклонением более 90 градусов и необычный шарнир в горизонтальной плоскости, обеспечивающий свободное вращение. Такая конструкция, а также малая высота насадки позволяет забираться с ней под предметы обстановки с просветом от пола порядка 52 мм, да и то ограничением служат уже габариты трубы, а не насадки. Крылья насадки можно подсовывать и под еще более низкие просветы. Ширина этой щетки равна 300 мм.
Щелевая насадка в данном случае комбинированная, так как имеет еще и сдвижной венчик из относительно длинной (23 мм) и нежесткой нейлоновой щетины.
Носик насадки достаточно длинный, чтобы забираться в потаенные места накопления пыли, и с рядом отверстий на боковой поверхности, помогающих сохранять необходимый для работы циклонов и охлаждения мотора поток воздуха при полном перекрытии входного отверстия насадки.
Длина щелевой насадки составляет порядка 205 мм, внешний профиль носика 31 на 20 мм. И, наконец, оставшиеся две насадки — насадка для мягкой мебели и щетка с жесткой щетиной.
Такой богатый набор насадок позволяет выполнять практически весь спектр задач по сухой уборке с помощью пылесоса. Изготовлен пылесос в Малайзии. Описательный раздел мы завершим результатами измерений массы.
| Деталь | Масса, г |
| Блок мотора в сборе с пылесборником | 5800 |
| Пылесос в сборе (см. фотографию выше) | примерно 7600 |
| Турбощетка | 583 |
| Мини-турбощетка | 224 |
| Комбинированная насадка | 67 |
| Насадка для мягкой мебели | 35 |
| Щетка с жесткой щетиной | 46 |
| Гибкий патрубок + рукоятка + труба | 1020 |
| Держатель насадок | 38 |
Тестирование
В качестве живой иллюстрации предлагаем посмотреть короткий видеообзор пылесоса Dyson DC52 Animal Complete:
Комментарий представителей Dyson: В видеоролике работа мини-турбощетки TangleFree демонстрируется на полу (на ламинате). Обратите, пожалуйста, внимание, что данная насадка предназначена для использования на мягкой мебели и одежде. Кроме того, она надевается непосредственно на рукоятку без использования трубы.
Испытание в деле заключалось в пробной уборке порядка сотни квадратных метров (линолеум и ковролин) офисных площадей, включая входной коридор с дверными ковриками. Основной состав мусора — это грязь с обуви (песок, глина, пыль), ворс с ковролина и ковриков, волосы, волокна и т.д. Пылесос легким не назовешь, все-такие блок циклонов существенно тяжелее мешка для сбора мусора в обычном пылесосе. Тем не менее его удобно переносить за верхнюю ручку, хоть в сборе, хоть моторный блок в одной руке, а трубу насадками и патрубком в другой. Если тащить пылесос за собой за шланг, то он легко и не проявляя склонности к опрокидыванию при смене траектории катится по твердым и ковровым покрытиям, но из-за угла вытягивается уже с некоторым трудом. Сложность, впрочем преодолимую, представляют и высокие пороги, главное, чтобы на пороге не было покрытия, просто уложенного внахлест, так как оно может зацепиться за стык на днище пылесоса. Также очень неуверенно пылесос преодолевает и собственный кабель, попадающийся ему на пути, особенно на гладком покрытии. Вообще у нас сложилось ощущение, что с устройством шасси, особенно с поворотными роликами, разработчики слегка перемудрили, так как такое усложнение не дает особых преимуществ. Рукоятка не очень ухватистая, гладкая и скользкая, особенно в слегка вспотевшей руке. В итоге после длительной уборки рука заметно устает. Клапаном, снижающим мощность всасывания пользоваться удобно. Было опасение, что через приоткрытый клапан, как это встречается в случае других пылесосов, будет перебрасываться тяжелый мусор, разогнавшийся по трубе, но оно не оправдалось. Видимо, аэродинамику этой части конструкторы продумали. Но, конечно, хотя бы простого выключателя на рукоятке очень не хватает. Наклонятся к педали, чтобы нажать ее рукой или балансировать на одной ноге и другой наступать на педаль — это неудобно. Подвеска с малыми щетками, действительно удобная, она и сама очень надежно закреплена на трубе, и малые насадки удерживает даже при активной работе с пылесосом. Внешние поверхности насадок и нижней части трубы, видимо, из-за статического электричества собирают заметное количество мелких песчинок и прочего мусора, поэтому через какое-то время использования шарниры насадок начинают чуть подклинивать, а при регулировке длины трубы приходится тянуть за ее нижнюю и грязную часть, что не очень приятно.
Основная большая турбо-щетка оказалась очень эффективной на ковровых покрытиях. В основном, видимо, из-за интенсивного воздействия щетинками на вращающимся с большой скоростью валике. Положительную роль с точки зрения производительности играет и относительно большая ширина насадки. Эту насадку допустимо использовать и на твердых гладких покрытиях, типа ламината, плитки и т.д., но крупный мусор на гладком полу насадка в основном сгребает перед собой, тогда как мелкий — песок, шерсть, волосы и т.д. — убирает отлично. Турбо-щетка практически бесполезна на гладких и гибких покрытиях типа линолеума, только если он не приклеен по всей площади к твердому основанию. Причина в том, что на таком полу насадка намертво присасывается к полу и ее становится сложно перемещать. Немного помогает, если приоткрыть перепускной клапан, но все равно в таких случаях лучше использовать широкую пассивную щетку-насадку. Ее, кстати, наоборот не получается использовать на ковре, так как она цепляется щетинками и перекатывается. При локальной очистке ковровых покрытий и чистке тканевой обивки хорошо зарекомендовала себя мини-турбощетка. По интенсивности воздействия она явно превосходит большую турбо-щетку, но, разумеется, по производительности она хуже из-за небольшой ширины, да и под низкую мебель с ней не подлезть. Мини-турбощетка хорошо собирает практически любой мусор, в том числе волосы, волокна, шерсть и т.д. Часть из этого все же наматывается на пучки с щетиной, но и легко снимается, например, при очистке щетки с помощью щелевой насадки.
На щетку большой насадки волос наматывается больше, особенно ближе к торцам.
Впрочем из-за относительно большого диаметра валика и его особой геометрии все намотавшееся легко снимается просто пальцами, без привлечения каких-либо инструментов. При использовании пылесоса внутренняя поверхность прозрачного стакана пылесборника из-за абразивного воздействия твердых частиц быстро и необратимо мутнеет, что осложняет оценку его наполненности и состояния внутренней сетки. Убирали мы пока горка мусора не подобралась к отметке MAX.
Пылесборник достается очень легко. Выяснилось, что из-за сильного наклона пылесборника в задней части (которую почти не видно) горка мусора все же переросла указанную отметку.
Хотя в итоге мусора оказалось не так уж и много.
Почти все вывалилось при перевороте пылесборника в вертикальное положение и после легкого постукивания по стакану и по крышке.
Какое-то количество мелкой пыли задержалось внутри блока с циклонами
Но опять же большая ее часть вывалилась после легкого постукивания.
Комментарий представителей Dyson: Здесь хотелось бы заметить, что данный налет является «рабочим» и он постоянно обновляется при каждом новом включении пылесоса. Данная пыль является нормальной рабочей особенностью фильтрующего элемента.
Вибрирующие кончики циклонов, видимо, приносят пользу, так как, например, у Dyson DC62 Animalpro их нет, поэтому пыль вытряхивается дольше, и все равно периодически вываливается из циклонов крохотными кучками в самый неподходящий момент. На сетку блока циклона пристало совсем немного волос и ниток, и это все легко снялось с помощью комплектного резинового скребка.
После этого мы вымыли стакан пылесборника под холодной водой, хотя особой необходимости в этом не было. Отметим, что мыть этот стакан, да и освобождать пылесборник от мусора было бы удобнее, если бы крышка откидывалась на больший угол или вообще отсоединялась. На внутренней поверхности патрубка, который подключается к выходу из блока циклонов мы не обнаружили и следа пыли, видимо, эффективность циклонной очистки у этого пылесоса очень высокая. Что, собственно, и ожидалось после знакомства с мобильными вариантами пылесосов от Dyson.
Инструментальные тесты заключались в определении мощности всасывания и измерении уровня шума. Мощность всасывания (что это такое и как мы ее измеряем описано в отдельной статье) мы определяли при работе пылесоса на максимальной мощности (с закрытым клапаном) при этом измерительный стенд подключался к входному патрубку на рукоятке. К моменту проведения данного теста в нашем распоряжении оказалось три крыльчатых анемометра, что позволило провести некоторые дополнительные тесты. Два анемометра — Smart Sensor AS856 и CEM DT-618 — мы приобрели, третий — Mastech MS6250 — в рамка партнерского сотрудничества был предоставлен магазином Gearbest.com.
Исходя из способа типичного применения анемометры калибруются на основании скорости потока воздуха за пределами кольцевого кожуха крыльчатки. Однако при разработке методики мы приняли допущение, что скорость потока воздуха внутри кожуха равна скорости снаружи, хотя это не так, так как крыльчатка все же оказывает какое-то сопротивление и снижает скорость потока. Вторым допущением был расчет площади поперечного сечения по внутреннему диаметру кожуха, без учета сечения стоек и центральной части. Как видно у данных трех анемометров различаются как внутренний диаметр кожуха и диаметр центральной части, так и геометрия стоек и крыльчаток (внешний диаметр кожуха у CEM DT-618 мы увеличили под используемую муфту).
На графике ниже приведена зависимость мощности всасывания от создаваемого разрежения, рассчитанная без учета геометрии стоек и центральной части:
Видно, что значения различаются, и самые высокие получены в случае Mastech MS6250, у которого и стойки широкие, и диаметр внутренней части относительно большой. Теперь скорректируем результаты, вычтем при расчетах потока площади стоек и центральной части. Это можно представить как деление предыдущих значений на коэффициент 1,30, 1,39 и 1,51 для AS-856, DT-618 и MS-6250 соответственно:
Значения уменьшились, но практически совпали для всех трех анемометров, при этом максимальная мощность всасывания лишь немного превышает указанные производителем 290 АВт. Оба этих факта позволяют сделать предположение, что указанной коррекции достаточно для получения более-менее достоверных результатов. Окончательные выводы мы сделаем, после калибровки анемометров по абсолютной скорости потока проходящего только через крыльчатку. В любом случае, отрицательным моментом является то, что все полученные ранее результаты замеров мощности всасывания пылесосов и производительности вентиляторов нуждаются в коррекции, положительным — после определения правильного коэффициента для каждого анемометра любой из них можно использовать для получения достоверных результатов в наших тестах.
Относительно вида полученной зависимости заметим, что в первой точке, где разрежение минимальное, задвижка стенда открыта, сопротивление стенда потоку воздуха минимальное, полезная работа небольшая, так как мощность уходит в основном на перемещение воздуха. В последней точке заслонка закрыта и мощность всасывания равна нулю, так как никакого перемещения воздуха нет. В промежутке между этими двумя точками мощность всасывания выходит на максимум, так как создается значимое разрежение при большом потоке воздуха, то есть выполняется полезная работа. Судя по снижению мощности всасывания где-то после 18 кПа в пылесосе начинает приоткрываться предохранительный перепускной клапан, а характерный звук и резкое падение мощности всасывания сигнализируют о том, что полностью клапан открывается после 21,5-25 кПа. Видимо, таким образом сохраняется необходимый для охлаждения мотора поток воздуха.
При работе потребляемая от сети мощность находится где-то на уровне 1300 Вт с небольшой вариацией в зависимости от текущей производительности по выходному потоку воздуха. Пиковое значение тока при старте мотора достигает 35 А. Кнопкой на корпусе пылесос полностью отключается от сети, так как с потребление снижается до 0 Вт.
Уровень шума мы измеряли при размещении пылесоса на полу в рабочем положении и с прижатой к полу (коммерческий ковролин) насадкой. Микрофон шумомера размещался сбоку на высоте 1,2 м от пола и на расстоянии 1 м от блока мотора пылесоса и был направлен на пылесос.
| Насадка | Уровень звукового давления, дБА |
| Турбощетка | 72,5 |
| Мини-турбощетка | 82,6 |
| Щетка для уборки твердых покрытий | 76,4 |
Также приведем уровень звукового давления (УЗД) в диапазоне 20—20000 Гц в полосах по 1/3 октавы:
Пылесос относительно громкий. Хотя сам блок вентилятора с мотором, то есть без учета шума от вращения активных щеток (особенно громко жужжит редуктор мини-турбощетки) и от потока воздуха между щетками и поверхностью пола, относительно негромкий. Отрицательным моментом является отсутствие регулировки мощности мотора, то есть нельзя что-то убрать без лишнего шума, когда высокая мощность особо не требуется. Характер звука, который можно оценить на приведенном выше видеоролике, в основном определяется типом используемых насадок и видом поверхности пола.
Выводы
Циклонный фильтр в пылесосах Dyson отличается уникально высокой эффективностью по отношению даже к очень мелкой и легкой пыли. Ключевую роль тут играет применение большого количества небольших циклонов, в которых создается необходимая для сепарации вихревая скорость потока воздуха. В данном случае работа циклонов улучшена за счет гибких вибрирующих кончиков, сбрасывающих налипшую пыль в стакан пылесборника. В итоге DC52 сохраняет высокую мощность всасывания и не требует замены или обслуживания фильтров. Общая эффективность пылесоса повышается за счет насадок с продуманной конструкцией. В частности отметим интересную мини-турбощетку, которая в минимальной степени наматывает нитки, волосы, шерсть и т.д., а значит, она будет востребована у владельцев шерстистых животных.
Достоинства:
- Очень высокая эффективность циклонного фильтра
- Постоянная мощность всасывания
- Нет фильтров/мешков, которые нужно менять или промывать
- Практичный дизайн
- Высокий уровень эргономики
- Отличная комплектация
- Гарантия 5 лет
Недостатки:
- Нет управления на рукоятке
- Нет регулировки мощности мотора
- Относительно небольшой рабочий объем пылесборника
-
Инструкции по эксплуатации
1
Dyson DC52 Animal Complete инструкция по эксплуатации
(7 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
2.53 MB -
Описание:
Пылесос
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Dyson DC52 Animal Complete. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Dyson DC52 Animal Complete. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Dyson DC52 Animal Complete, исправить ошибки и выявить неполадки.
Юридическим лицам
Доставка
Оплата товара
Оплата кредита
Оплата рассрочки
Вопросы и ответы
Как купить товар
Доставка
Оплата
Гарантия
Защита техники
Обмен? Легко!
Покупка в кредит
Покупка в рассрочку
Советы по выбору
Наклейка пленок
О корпорации «Центр»
Контакты
Партнеры
События
Юридическим лицам
Арендодателям
Отзывы о магазине
Вакансии
Наши магазины
8-800-100-3000
Искать в kcentr
Сравнение
Избранное
Корзина
Акции
Каталог товаров
Пылесосы
Dyson
17
отзывов
Код товара: 1004701
Краткие характеристики
Тип пылесборника
контейнер
Вид
обычный
Мощность всасывания
290 Вт
Потребляемая мощность
1300 Вт
Регулятор мощности
нет
Турбощетка в комплекте
есть
Длина сетевого шнура
6.5 м
Перейти к характеристикам
Нет в наличии
Характеристики
Описание
Отзывы
17
Инструкции и документация
1
Все товары Dyson
Все пылесосы Dyson
Инструкции Пылесос с контейнером для пыли Dyson DC52 Animal Complete
Пылесос с контейнером для пыли Dyson DC52 Animal Complete инструкция на русском языке
Адреса магазинов
С нами выгодно
Акции
С нами удобно
Сервисный центр
Установка и настройка
Оплата кредита
Оплата рассрочки
Доставка
Юридическим лицам
8-800-100-3000
8:00 — 17:00 МСК
Бесплатный звонок по России
kcentr.ru — официальный Интернет-магазин Корпорации «Центр» — российской розничной торговой сети по продаже
бытовой техники и электроники известных мировых производителей.
© 1990 — 2025, Корпорация «Центр»
Политика конфиденциальности
Информация на сайте не является публичной офертой