— 6 —
RU
ИНСТРУКЦИИ П О ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Поверните рукоятку открывания крышки (C) в направлении по часовой стрелке или в обратном направлении
для того, чтобы разблокировать пылесос (
1
).
• Откройте крышку (D), поднимая вверх специально предназначенную рукоятку (B) (
2
).
• Продукт, работающий как пылесос с водяным фильтром, потребляет 500 мл воды, что эквивалентно 5 чашкам
воды (
3
).
• Вода в резервуаре будет содержать примеси из воздуха.
• Закройте крышку (D) и заблокируйте еe, поворачивая рукоятку (C) в направлении, обратном открыванию до тех
пор, пока не будет достигнут уровень рукоятки (B). Убедитесь в том, что крышка плотно закрыта.
• В случае использования прибора для мытья с моющим средством и водой необходимо также заполнить резер-
вуар (T) смесью воды — моющего средства (10/15 мл моющего средства на литр воды, что эквивалентно двум
кофейным чашкам при рустом резервуаре) удалив пробку (R) (
4
).
• Если нет необходимости в использовании моющего средства, добавить только воду; можно использовать по
мере необходимости либо горячую, либо холодную воду.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно заполнить резервуар (T) сняв его с прибора; потянуть резервуар вверх за
ручку (17), подставить под кран с водопроводной водой.
• Установить на место резервуар (T), слегка нажав на него до полной установки, проверить правильность уста-
новки.
• Вставьте всасывающий шланг ① в патрубок (A) и зафиксируйте его, слегка нажав книзу до щелчка верхнюю
шпонку (
5
).
• Аналогичным образом для снятия шланга ① нажать на шпонку и одновременно потянуть вверх.
• Установите на наконечник всасывающего шланга ① нужную насадку в соответствии с желаемой операцией и
типом очищаемой поверхности, вставьте насадку и зафиксируйте (
6
).
• Полностью размотайте шнур питания и вставьте штепсель в розетку.
• Нажать кнопку включения (L) ногой и включить функцию всасывания (
7
).
• Можно отрегулировать мощность всасывания с помощью ручки (Q) на верхней части устройства, или путем
открытия клапана ③ на рукоятке всасывающего шланга (
8
).
• Если вы хотите использовать только функцию с промывкой водой или моющим средством, нужно использовать
соответствующую щетку Magic Brush ⑭ и включить насос, нажав на выключатель водоснабжения (N).
• Аналогично, в случае слегка загрязненных поверхностей, можно использовать прибор с функцией всасывания и
подачи воды с моющим средством или без него, нажав на кнопку подачи воды ④ и кнопку пуска насоса (N).
• Дозировать подачу воды кнопкой подачи ④ на ручке всасывающего шланга ①, медленно перемещая шланг
по очищаемой поверхности для равномерного распределения моющего средства.
• Для непрерывной подачи при обработке большой площади поверхности, возможно заблокировать кнопку ④ в
определенном положении с помощью блокировочной кнопки ⑤ (
9
).
• После подачи воды или смеси воды и моющего средства выключить подающий насос с помощью кнопки (N),
подождать несколько минут, чтобы моющее средство начало действовать, включить всасывание для удаления
грязи, нажав кнопку питания (L), как описано выше, и перемещать трубу с насадкой назад.
• Как только загорится индикатор конца воды (M), нужно, при необходимости, заполнить резервуар воды и мою-
щего средства (T). Выключить прибор, вынуть вилку из розетки и после удаления пробки (R) залить только воду
или смесь воды и моющего средства, согласно дозам, указанным ранее.
• Если во время функционирования вы заметите уменьшение мощности всасывания, необходимо удалить грязь в
резервуаре (E) или проверить клапан на рукоятках ③ или регулятор мощности (Q).
• После очистки выключите устройство, нажав кнопку включение / выключение всасывания (L) и кнопку подачи
воды с помощью соответствующих переключателей.
• Вынуть вилку из розетки и автоматически намотать шнур во внутрь прибора, наступив на кнопку (P) ногой (
10
).
• Можно хранить устройство на крюке, расположенном сзади щетки для пола (
11
).
ВНИМАНИЕ: В момент включения индикатора (O) двигатель остановится автоматически; опорожнить
резервуар (E), нажать кнопку включения (L), чтобы перезагрузить прибор.
-
Страница 1
COD. 5165102900 Rev . 3 del 17/04/2009 MOD. 2476 / 2477 / 2478 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio FI — Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 825440 A s p i r a p o l v e r e & a s p i r a l i q u i d i c o n i m m i s s i o n e d i d e t e r g e n t e / s h a m p o o We t & D r y V a c u u m C l e a n e r w i t h d e[…]
-
Страница 2
Lavaggio / Wash cleaning / Мойка Aspirazione / Dr y vacuuming / Уборка пыли Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 CLICK Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 9 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 6 CLICK Fig. 5 Fig. 7 Fig. 11 Fig. 8 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26[…]
-
Страница 3
I GB RU L T I GB RU L T I GB RU L T ISTRUZIONI PER L ’USO P AG. 3 INSTRUCTIONS FOR USE P AGE 13 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТР. 23[…]
-
Страница 4
— 2 -[…]
-
Страница 5
Gentile Cliente, Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Ariete. Scegliendo questo apparecchio, Lei ha pensato alla salute della Sua famiglia perchè T win Aqua Power è amico dell’ambiente, ma nemico delle polveri, dei pollini, degli acari e dei loro allergeni. T win Aqua Power è adatto non solo per pulire a secc[…]
-
Страница 6
parecchio, a meno che siano a ttentamente sor vegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo dell’apparecchio stesso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. • Assicurarsicheibambininongiochinoconl’apparecchio. • Nonaspirateliquidiinfiammabili. • Evitarediaspirareogge[…]
-
Страница 7
• Allorchèsi decidadismaltire comerifiuto questoapparecchio, si raccomandadirenderlo inope — rante tagliandone il ca vo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi […]
-
Страница 8
ACCESSORI I — 6 — T ubo flessibile d’aspirazione (A) con aggancio accesso — ri (A1), valvola regolazione aspirazione (A2), pulsante erogazione detergente (A3), tastodiblocco(A4) Nebulizzatore(B) Misurino(C) Bocchettaperfessure(D) Spazzolapavimenti(E) Accessorio parquet ([…]
-
Страница 9
T ABELLA APPLICAZIONI UTILIZZO DELL ’APP ARECCHIO A TTENZIONE : Prima di procedere con qualsiasi operazione di preparazione all’utilizzo dell’a pparec- chio, assicurarsi che questo sia spento e scollega to dalla presa di corrente. - Ruotarelaleva diaperturacoperchio (9)in sensoorarioo antiorarioper[…]
-
Страница 10
I -8- germenteversoilbassofinoalcompletoscattodellarelativalinguettasuperiore(Fig. 5). Analogamenteperrimuovereiltubo(A)sarànecessariopremerelalinguettaecontemporanea — mente estrarlo verso l’alto. A TTENZIONE : Utilizzare esclusivamente l’impugnatur[…]
-
Страница 11
Scollegare la spina dalla presa di corrente e riavvolgere automaticamente il cavo elettrico all’in- ternodell’apparecchiopremendoconilpiedel’appositopulsante(16)(Fig. 13). - Riporrel’a pparecchio, con la possibilitàdi fermare i tubi (L)con l’accessorio utilizzato su[…]
-
Страница 12
KIT PER PULIZIA VETRI E FINESTRE (I) Indicato per ampie vetrate, grandi specchi, superfici liscie in genere. Si applica o sull’impugnatura (A)osultubo(L). Perilcorrettoimpiegodellavavetriprocederenelseguentemodo: — erogare uniformemente il detergente sulla superficie da pulire in modo da sciogliere lo spo[…]
-
Страница 13
coperchio(1), comedescrittoinprecedenza,mediantel’appositomanicopieghevole(4). Rimuovere il filtroaria motore(19) conla relativaguarnizione (Fig. 23) edeventualmente pulirlocon acqua corrente; farlo asciugare perfettamente e reinserirlo nell’apparecchio. Filtro “Mag[…]
-
Страница 14
• Potenza di aspirazione inade — guata Aspirazione con lavaggio • Lapotenza di aspirazionedimi — nuisce improvvisamente • Sviluppo consistente e ano — malo di schiuma nel serbatoio dell’acqua sporca • Non esce alcun detergente ben — chélapompasiaaccesa • La[…]
-
Страница 15
DearCustomer , Thankyouforchoosingtobuyaproductfrom Ariete. Bychoosing thisappliance, youaretaking careofyourfamily’ shealthbecause T win AquaPoweris gentle on the environment but hard on dust, pollen, mites and allergens. T win AquaP o wer issuitable […]
-
Страница 16
• Childrenshouldbesupervisedtoensuretha ttheydonotplaywiththeappliance. • Donotcleanupflammableliquids. • Donotvacuumuphardorsharpobjects;thesecoulddamagetheappliance. • Donot vacuumup acidsor solvents;these could[…]
-
Страница 17
DO NOT THROW A W A Y THESE INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Waterfilter/Containerlid 2 “Magic Filter” (1fitted+1spare) 3 Filter cover 4 Folding handle 5 Container cap 6 Dirtywatercontainer 7 Cleaning agent container 8 Drainagevalve 9 Coverlock/releaselever 10 Handgrip […]
-
Страница 18
A TT ACHMENTS Suction hose (A) with cou — pling for tool attachments (A1), suction adjustment valve (A2), cleaning a gent dispensing button (A3), lock button(A4) Spray(B) Measure(C) Crevicenozzle(D) Floorbrush(E) Parquet floor attachment (F)forfloorbrush(E) Fabricc l[…]
-
Страница 19
APPLICA TION T ABLE USING THE APPLIANCE WARNING : Beforeproceedingtocarr youtanyprepara toryopera tionspriortousingtheappliance, makesurethattheapplianceitselfiss witchedoffandunpluggedfromthepowermains. - T urnthelever(9)toopenthecover[…]
-
Страница 20
In the same way , to remove the hose (A), it is necessary to press the tab, pulling the hose up — wards at the same time. WARNING : Only usethe handgrip(10)to liftorcarrytheappliance. Theappliancemust al waysbe switched off before […]
-
Страница 21
appliancebypressingtherelevantbuttonwithyourfoot(16)(Fig. 13). - Put awaythe a ppliance;it ispossible tolock thetubes (L)into placewith thespecial attachment onthebackofthevacuumcleaner(F ig.14). USING THE A TT ACHMENTS RIGID SUCTION TU[…]
-
Страница 22
F ABRIC CLEANING NOZZLE (G) AND BRISTLED A TT ACHMENT (H) This is particularly suited for cleaning surfaces such as armchairs, rugs, and smaller-sized hard surfaces, andalsoforfabricsandcurtains.Itcanbefittedtothehandgrip(A)ortube(L)(F ig.18). […]
-
Страница 23
must be re-fitted in the followingorder: the green/white filter first (with green side facing the grille); thesecond(carbon)filterneedstobefittedonthewhitesideofthefirstfilter . Fitthegrillebackinplace, pressinggentlyuntilit?[…]
-
Страница 24
• Inadequatesuctionpower Washing cleaning • The suction power decreases suddenly • Unusual hea vy development of foaminthedirtywatertank • No cleaning liquid is provided although the pump is s witched on • Is residual moisture to high, liquid is?[…]
-
Страница 25
RU — 23 — У важаемый клиент , Благ одарим Вас за оказанное доверие и выбор п родукции компании Ariete. Выбрав эту моде ль пылесоса, Вы позаботились о здоровье Вашей семьи, потому что пылесос T win Aqua Power ?[…]
-
Страница 26
RU -24- • Данный электроприбор не може т использ ова ться людьми (включая детей) с огра — ниченными физическими, умств енными и иными во зможностями, а также лю дьми с недост ат очным знанием ус[…]
-
Страница 27
RU -25- • Пылес ос предна значен исключите льно для бытовых нужд, перечисленных в ин — струкции по эксплуа тации. Произво дите ль не несет ник акой о тве тственности за повреждения, произошедш?[…]
-
Страница 28
RU — 26 — ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА 1 Водный филь тр / Крышка рез ерву ара для сбора жидкости 2 Филь тр Magic Filter (№1 в комплекте + №1 сменный) 3 Крышка филь тра 4 Ручка сгибаемая 5 Отверстие ре зерв уара 6 Р езерв ?[…]
-
Страница 29
RU -27- Р аспылите ль (B) Мерная емкость (C) Плоск ая насадка для сбора пыли между ча — стями мебе ли (D) Ще тка для мытья по — лов (E) Насадка для чистки паркет а (F), наде — ваемая на ще тку для уборки по?[…]
-
Страница 30
RU -28- СПИСОК ВЫПОЛНЯЕМЫХ ФУНКЦИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОСА МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Перед тем, к ак приступить к по дго товке пылесоса к выполнению к аких-либо функций, убедит есь в[…]
-
Страница 31
RU -29- В воду бу дут поступать все виды загрязнений, содержащихся в окружающем воз — духе. — В случае, если пылесос испо льзуе тся для влажной уборки с применением моющ его средств а, мак сималь[…]
-
Страница 32
RU -30- распыляющее устройств о (3) путем нажатия кнопки б локирования (А4) (Рис. 1 1). — После того, как вы распреде лили необх одимое количество моющего средства по очищаемой поверхности, отключи?[…]
-
Страница 33
RU -31- ковровых покрытий, для т ого, чтобы моющее средство равномерно распреде лялось по поверхности. Насадка закрепляе тся на рукоятке (А) или на трубке (L) ВНИМАНИЕ : Перед тем, как приступить[…]
-
Страница 34
RU — 32 — Опорожнение и очистка резервуара для сбора грязной воды (6) Откройте крышку (1 1) пылес оса, как описано выше (Рис. 1-2). Возьмитесь за гибкую ручку (4) резерв уара для сбора грязной жидкости (6) ?[…]
-
Страница 35
RU — 33 — ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ … Общая поломка (каса — тельно всех функций) • Пылесос не может исполь — зова ться Уборка пыли (сухая уборка) • В процессе уборки пыль выхо дит из пылесборника • М[…]
-
Страница 36
RU -34- Влажная уборка • М ощность всасывания рез — ко ухудшилась • Необычное скопление пены в рез ерву аре с грязной во — дой • Жидк ость не очищае тся, несмотр я на то, что насос включен • Пос?[…]
Контакты
Удиви меня
ARIETE Twin Aqua Power 4241 инструкция по эксплуатации онлайн — страница 6
Инструкция ARIETE Twin Aqua Power 4241 для устройства моющий пылесос содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 2.63 MB. Состоит из 38 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
• Не прислоняйте трубу пылесоса к глазам или очкам.
• Никогда не добавляйте декальцинаторы, ароматические вещества, спирт или моющие средства в емкость для
воды, так как они могут привести к повреждению прибора. Рекомендуется использовать 50% водопроводной
воды и 50% деминерализованной воды, если вода очень жесткая.
• Используйте только поставляемое моющее средство или другое моющее средство, имеющее антипенные
• Прежде чем приступать к чистке с подачей моющего средства, рекомендуется сначала попробовать на наиме-
нее видимом участке обрабатываемой поверхности.
• Перед тем, как приступить к распылению моющего средства на поверхность ковров и ковровых покрытий,
необходимо собрать основную грязь. Используйте рекомендуемое количество моющего средства, чтобы после
уборки покрытие не оставалось мокрым.
• Использовать моющее средство только в небольших количествах и только при наличии особо устойчивых
пятен; чрезмерное количество может привести к повреждению поверхности. Для нормальной очистки доста-
точно использовать только пар, испускаемый прибором. Не применяйте хлорсодержащие моющие средства
или спирт. Не применять моющие средства, содержащие: хлор, растворители, аммиак и вещества, имеющие
классификацию Х
. После использования моющего средства проветрить помещение.
• При первом использовании или после долгого простоя направить струю в какую-нибудь емкость для удале-
ния избытка воды.
• Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуемые производите лем запасные части
• Вынимать вилку из розетки, взявшись непосредственно за вилку. Никогда не тяните за шнур.
• Любые модификации прибора, не авторизованные производителем, могут снизить безопасность и аннулиро-
Источник
Инструкция и руководство для
Ariete Aqua Force 2475 на русском
10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
Vanguard V Standard Casual Match! Aqua Force Maelstrom Vs Aqua Force Revon
Aqua Force 101 — Maelstrom (Standard)
Vanguard V Standard Tournament Finals! Aqua Force Last Card, Revon Vs Aqua Force Last Card, Revon
How it ACTUALLY feels to play: AQUA FORCE
Glory Maelstrom Aqua Force vs Cocytus Granblue Full Match | Standard | Cardfight Vanguard
Cardfight Vanguard Standard: Aqua Force Maelstrom VS Kagero Overlord Rounds 2&3!!
Aqua Force in Premium
Пылесос с аквафильтром для сухой уборки и для всасывания жи.
Пылесос с аквафильтром для
сухой уборки и для всасывания
I A C E B D M N H F Q P G L I O.
Меры предосторожности, 230 v
Перед тем, как приступить к эксплуатации пылесоса, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией. Пылесос может использоваться только
по его прямому назначению, в противном случае производитель не не-
сет ответственности за его применение в иных целях.
Инструкции по эксплуатации, рисунки, схемы и прочая информация, представленная в
данном руководстве запрещена к распространению. В целях соблюдения этих правил,
информация не может быть размножена полностью либо частично и не может пере-
даваться третьим лицам без письменного согласия производителя, не являющегося
эксклюзивным собственником.
Перед тем, как приступить к эксплуатации пылесоса, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по использованию. Производитель не
несет никакой ответственности за травмы людей либо за поврежде-
ние имущества вследствие использования пылесоса не по его прямо-
Необходимо:
— Убедиться в том, что электрическая проводка сети
(230V- 50/60Гц) заземлена в соответствии с суще-
ствующими нормами для материалов такого рода
(Рис. 1).
— Не тянуть за сетевой шнур или за сам пылесос,
при необходимости вынуть вилку из электрической
розетки (Рис. 2).
— Вынуть вилку сетевого шнура из розетки перед за-
полнением резервуара водой.
— Не использовать пылесос в помещениях, насы-
— Не втягивать пылесосом легковоспламеняемые,
взрывоопасные или едкие вещества.
— Не оставлять пылесос работающим, ВСЕГДА от-
A Кнопка включения/выключения
B Резервуар для воды
C Рукоятка регулировки всасывания
E Крепление насадок
G Насадка для сбора жидкости
I Рукоятка всасывающего шланга
L Всасывающий шланг
M Щелевая насадка
N Удлинительные трубки
O Насадка для работы «на выдув»
P Круглая щетка
Q Насадка для паркета
Меры предосторожности
ключайте его перед тем, как отойти куда-либо.
— Перед тем, как приступить к выполнению каких-
либо действий по уходу или чистке пылесоса, не-
обходимо ВСЕГДА вынимать вилку из электриче-
ской розетки.
— Не прикасаться к пылесосу влажными руками,
если вилка включена в розетку.
— Запрещается погружать пылесос в воду или в
иные жидкости. Для чистки использовать влаж-
ную ткань. Избегать использования растворяющих
либо моющих средств, которые могут повредить
поверхность корпуса пылесоса.
— В случае, если возникает необходимость использовать удлинители, они должны
соответствовать напряжению сети в целях безопасности человека, пользующегося
пылесосом, и помещения, в котором производится работа. Использование удлини-
телей, не соответствующих напряжению сети, может повлечь за собой нарушения в
работе пылесоса.
— Необходимо всегда обращаться к продавцу или в фирменный центр послепродаж-
ного обслуживания компании Ariete в случае выхода из строя или поломки пылесо-
са. Запрещается самостоятельно разбирать пылесос.
— Запрещается использовать поврежденный пылесос. Все виды ремонта, включая
замену сетевого шнура, должны осуществлять только специалисты авторизован-
ных центров компании Ariete либо уполномоченные технические специалисты ком-
пании Ariete во избежание любого риска.
Любые виды ремонта сетевого шнура должны осуществляться специалистами автори-
зованных центров компании Ariete.
— Не убирайте пылесосом пенистые жидкости. В случае, если пена или вода выпле-
скиваются из заднего отверстия обдува, необходимо незамедлительно отключить
пылесос и подождать до тех пор, пока отверстие обдува и прочие детали не высо-
хнут, после чего можно приступать к обычному использованию.
— При замене контрольных приборов или предохранителей используйте лишь ориги-
нальные запасные детали.
ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТА ВНУТРЕННЕГО УСТРОЙСТВА ПЫЛЕСОСА
В АВТОРИЗОВАННЫХ ЦЕНТРАХ КОМПАНИИ ARIETE
— Поставьте пылесос в горизонтальное положение. Запрещается ставить работаю-
щий пылесос в вертикальное положение.
— Данная модель пылесоса не должна использоваться людьми (включая детей) с
ограниченными физическими или умственными возможностями; людьми без опыта
пользования пылесосом, за исключением случаев, если они находятся под присмо-
Источник
Ariete 4241 Twin Aqua Power
Средний рейтинг Ariete 4241 Twin Aqua Power — 3
Всего известно о 14 отзывах о Ariete 4241 Twin Aqua Power
Ищете положительные и негативные отзывы о Ariete 4241 Twin Aqua Power?
Из 11 источников мы собрали 14 отрицательных, негативных и положительных отзывов.
Мы покажем все достоинства и недостатки Ariete 4241 Twin Aqua Power выявленные при использовании пользователями. Мы ничего не скрываем и размещаем все положительные и отрицательные честные отзывы покупателей о Ariete 4241 Twin Aqua Power, а также предлагаем альтернативные товары аналоги. А стоит ли покупать — решение только за Вами!
Самые выгодные предложения по Ariete 4241 Twin Aqua Power
Отзывы про Ariete 4241 Twin Aqua Power
Комментарий:
говно одним словом. не покупайте!
Достоинства:
Мощь, всасывает ВСЕ». Цена — покупал год назад за 9500 руб., мыть на мой взгляд просто 2 минуты максимум.
воздух чистый, а если налить еще в бак с моющим средством ароматизатор, то после уборки все приятно пахнет!
Недостатки:
Шум, вес, шланги закреплены мне кажется не надежно — на саморезы, провод 3 метра
Комментарий:
Главное в фильтр не наливать много воды, чтоб не выливалась в процессе, так как переполняется и срабатывает защита — налил бак, израсходвал его — вылей грязную воду, и все.
Достоинства:
— высокая мощность всасывания
— удобен в режиме сухой чистки
— отлично пылесосит
— отдельный фильт для длинных волос
— идеально моет пол
— много полезных насадок
Недостатки:
много насадок и их некуда убирать, валяются отдельно. (жаль что нет сумки)
Комментарий:
Пылесос выбирал именно с аквафильтром долго и упорно. Перечитал множество отзывов в Интернете. Остановился именно на этой модели из-за большого количества насадок входящих в комплектацию, множества всасывания, множества положительных отзывов и кота.
Данная модель после каждой уборки оставляет только лучшие впечатление и идеально чистый пол.
Комментарий:
Итак, несколько лет назад я стал счастливым обладателем сего девайса. При покупке подкупило то, что был качественно сделан и была богатая комплектация, плюс дизайн. Про пылесос могу сказать только одно — качественная сборка, хорошая эргономика, качественные материалы, богатая комплектация и удобство эксплуатации. Все бы хорошо, но есть одно но, которое отправило пылесос на дачу. Это сервис компании производителя, вернее отсутствие сервиса. После того, как у меня расслоился последний фильтр, я задумался о замене его и покупке новых и тут меня ожидало самое большое откровение. Как такового сервиса нет. В итоге, сервис центр мне предложил гениальное решение: я еду по адресу -Варшавский проезд д.1А (гр. работы с 10-200) делаю заказ на фильтр, даю 100 руб предоплаты, говорю модель и обязательно серийный номер! и после этого жду фильтры. Период ожидания 1-месяц до 3-х месяцев. Представьте себе! В Москве, в век развитого капитализма, сервис на уровне Советского Союза. Не представлю себе, что в других городах есть вообще что-либо подобное, наверное предлагают сгонять в Москву. Думаю по остальным моделям данной марки такая же ситуация.
Вывод -если нужен пылесос на пару лет — берите, если но большее время, приготовьтесь к тому, что вам придется поездить за комплектующими.
P/S представьте себе стоимость фильтров. если для обычного пылесоса вы их купите в магазине за углом, а эти везут спецом для ВАС?
Достоинства:
Мыть не сложно сам пылесос после уборки.
Недостатки:
Неповоротлив, колеса не хотят крутиться в нужном тебе направлении, крайне неудобен шланг, он постоянно закручивается, тяжелый и несгибаемый. Все бы можно стерпеть, но я не увидела заявленную мощность всасывания, потому и воду он на полу оставляет и ковры слишком мокрые после уборки, потому что мощности всасывания очень и очень маленькая.
Недостатки:
Очень тяжелый, не поворотливый.
Нет отсека для хранения насадок.
При уборке с горячей водой, сильно нагревается трубочка, которая идет по всему шлангу.
Ковры плохо моет.
Комментарий:
Купили около 15000 тыс.
Сплошное разочарование. через несколько месяцев при влажной уборке, начало лится со шланга, со всех щелей, особенно под кнопкой подачи воды.
Через несколько дней опять при влажной уборке, ода вообще вся вылилась.
Повезли в серв. ценр. отдали по гарантии.
Около 2 месяцев держали там, потом позвонили и сказали, что пылесос идет на списание.
Впечатление отвратительные. Думали улучшим свой быт, а получили один геморрой.
Недостатки:
Тяжелый, неповоротливый, плохо моется, развалился.
Комментарий:
Муж сделал подарок т. к. руки устают тряпку отжимать при мытье полов, но у него такой неудобный и широкий шланг, что руки ещё больше устают. После года использования отвалился шланг, ещё через месяц помпа накрылась. Сервис центров нет в СПб. Купили обычный.
Достоинства:
Наверное ждала чего-то другого от такого пылесоса. Вообще смысла уборки такими пылесосами я не поняла.
Недостатки:
Для ежедневной уборки слишком тяжёлый и неудобный (неудобный в обслуживании), но наверное для этого нужно просто выбирать другие пылесосы (без функций аква-фильтра и влажной уборки).
Комментарий:
Когда выбирала себе пылесос муж уговорил купить пылесос с аква-фильтром (о чем потом я очень сильно пожалела). Я пользуюсь пылесосом каждый день, очень редко бывают исключения. После каждой уборки данной моделью приходиться мыть все фильтры и все ёмкости пылесоса. При ежедневной уборке на это уходит уйма времени и это жутко неудобно! При этом качество уброки не лучше, чем после уборки обычным пылесосом, разница лишь в том, что обычный пылесос собирает пыль и мусор в колбу или в мешок, а этот в ёмкость с водой (просто разбираешь пылесос и видишь — весь мусор плавает на поверхности воды).
Достоинства:
мощный, хорошо чистит, и моет полы и не только, большое кол-во полезных насадок, пылесос то что нужно для большого дома
Комментарий:
Очень замечательный пылесос! Качество уборки отменное! Сам по себе очень мощный, есть аквафильтр, который хорошо удерживает всю пыль и не выпускает её обратно. Люблю, когда в доме чисто. А когда навести порядок удается быстро – это просто праздник. Пылесос больших возможностей, в комплекте очень много насадок и щеток: для пола, для ковра, для мебели, для окон. В итоге – со всей уборкой справляюсь благодаря одному агрегату. Советую всем! Пылесос супер!
Достоинства:
Благодаря аквафильтру я не переживаю, что ребенок дышит пылью, как это было с мешком. Хорошая мощность, ковры гораздо чище по сравнению с обычным пылесосом. Моется после уборки без каких-либо проблем, на мой взгляд, довольно быстро. Воду всасывает достаточно хорошо и на линолеуме, и на ковре, только пол шваброй мыть получается гораздо быстрее, во всяком случае, у меня.
Недостатки:
Неповоротлив, короткий шнур. Из-за больших размеров, проблема с хранением.
Комментарий:
Пылесосом пользуюсь каждый день.
Достоинства:
сухая уборка нормальная
Недостатки:
купил пару дней назад, попытался сделать влажную уборку — вода начала течь по всей ручке из всех щелей. Т. е 90% выливается из щелей в районе кнопки. Никакой герметизации нет. Вероятно брак?
Достоинства:
Шланг для подачи воды вместе с основным шлангом. Легко и быстро мыть после уборки.
Недостатки:
Абсолютно не моет ковры и мебель. Тру щеткой а потом сушу сутки после мытья пылесосом.
Плохо моет стекла. Очень тяжелый.
Комментарий:
Вообщем я брала его чтобы мыть ковролин, так как у меня ребенок маленький. Сейчас не знаю что с этой бандурой делать так как выполняет она только качественно сухую уборку (но для чего тогда моющий? -это вопрос)
Недостатки:
пока не выяывил.
Комментарий:
недавно приобрел этот пылесос, очень доволен! убирает чисто и быстро, полы после уборки сухие не надо с шваброй бегать лужи вытирать. пробовал пылесолить без мойки паркет отчищает хорошо.
Недостатки:
очень тяжелый, просто не подъемный, воду не всю всасывает остаются лужи. после уборки приходится долго мыть сам пылесос. очень быстро засоряется фильтр. Филльтры в магазинах не продаются мне объяснили из-за того что данная модель уже давно снята с производства
Комментарий:
никогда не покупайте данную модель.
Производители
- LG 706
- Samsung 613
- Electrolux 426
- Bosch 369
- Philips 331
- Dyson 216
- Scarlett 163
- Thomas 150
- Miele 143
- Vitek 133
- Karcher 121
- Tefal 113
- Hoover 111
- Supra 104
- Zelmer 100
- Rowenta 94
- Zanussi 91
- Bork 88
- Midea 84
- Polaris 83
- Gorenje 75
- Rolsen 69
- Daewoo Electronics 68
- REDMOND 66
- Ariete 63
- iRobot 60
- VAX 59
- Eurostek 58
- ARNICA 57
- Kitfort 57
- Sinbo 55
- BLACK+DECKER 49
- Hyundai 42
- Ginzzu 42
- Mystery 40
- Endever 39
- Black & Decker 39
- CENTEK 38
- EIO 36
- Xrobot 35
- Hotpoint-Ariston 32
- MAGNIT 30
- Bort 30
- KRAUSEN 28
- Lumme 28
- Panasonic 28
- Doffler 26
- Maxwell 25
- NATIONAL 25
- Bissell 24
- Clever & Clean 23
- Shivaki 21
- Siemens 21
- Saturn 20
- Marta 20
- ECON 20
- Polti 20
- Kelli 20
- Cameron 19
- STARWIND 19
- Kambrook 18
- MIE 17
- Dirt Devil 16
- Elenberg 16
- Bimatek 16
- Фея 16
- BBK 16
- Home Element 16
- Daewoo 16
- VR 15
- Erisson 15
- Агрессор 15
- DELTA 15
- Kraft 14
- Hansa 14
- Orion 14
- MAKITA 14
- Neato 14
- Bomann 13
- UNIT 12
- Delonghi 12
- Panda 12
- Clatronic 12
- Phantom 12
- De’Longhi 11
- Galaxy 11
- Maxima 11
- Vitesse 11
- iBoto 10
- Viconte 10
- Binatone 10
- BEKO 10
- EDEN 10
- Hitachi 10
- DEXP 9
- iLife 9
- Gutrend 9
- Ecovacs 9
- Xiaomi 9
- Delvir 9
- Taurus 8
- Airline 8
- DeFort 8
- Volle 8
- e.ziclean 8
- Рубин 8
- Akai 8
- Lira 8
- Витязь 8
- Dauken 7
- Nilfisk-ALTO 7
- Liberton 7
- Sakura 7
- AVS 7
- iClebo 7
- GoldStar 7
- CARCAM 6
- Аксион 6
- CHUWI 6
- Akira 6
- Atlanta 6
- Lilin 6
- Sencor 6
- Tesler 6
- COIDO 6
- Hyla 6
- Travola 5
- Moneual 5
- Einhell 5
- VES 5
- AGAiT 5
- PROFFI 5
- BERKUT 5
- Severin 5
- Remenis 5
- AVEX 4
- DeWALT 4
- Rovus 4
- Delfa 4
- Аксинья 4
- Heyner 4
- Zepter 4
- AltaRobot 4
- Frezerr 4
- Smile 4
- Pininfarina 4
- Seebest 4
- Cleanfix 4
- Genio 4
- Horizont 4
- Piece of Mind 4
- Комфорт 4
- Lavor 4
- Energy 4
- Kolner 4
- Autolux 4
- RobZone 4
- Pioneer 4
- KOTO 3
- PUPPYOO 3
- Synco 3
- EWT 3
- Vorwerk 3
- Okami 3
- Alpina 3
- Foxcleaner 3
- Zauber 3
- Daewoo Power Products 3
- Robo-sos 3
- Polar 3
- AEG 3
- Океан 3
- HEC 3
- Willmark 3
- GALATEC 3
- Deerma 3
- Normann 3
- FIRST AUSTRIA 2
- Numatic 2
- Катунь 2
- Rotex 2
- Qilive 2
- Lumus 2
- QWIKK 2
- Alaska 2
- Singer 2
- Fmart 2
- Briz 2
- Maestro 2
- LAMARK 2
- Elbee 2
- Princess 2
- Kia 2
- Turmix 2
- Pro-Aqua 2
- Vigor 2
- Энергия 2
- RYOBI 2
- KIRBY 2
- Unitekno 2
- HalzBot 2
- Eurometalnova 2
- Toshiba 2
- Grundig 2
- MPM 2
- Euroflex 2
- Wester 2
- Jeta 2
- General 2
- SELECLINE 2
- LINNBERG 2
- Becker 2
- Качок 2
- CleanMate 2
- Mirta 2
- Waeco 2
- ELTI 2
- Rainbow 2
- Aura 2
- Wellton 2
- Rainford 2
- Everybot 2
- Thomson 2
- Columbus 2
- Baseus 2
- VES electric 2
- ZiPOWER 2
- Candy 2
- HomeHelper 1
- Meidea 1
- Artlina 1
- ZetRobot 1
- Morphy Richards 1
- First 1
- L’Robot 1
- Hauswirt 1
- ЯRobo 1
- SmartRobot 1
- Rydis 1
- Leomax 1
- HOBOT 1
- Gronbach 1
- Shark 1
- CXM 1
- Artel 1
- Pullman 1
- NeoRobot 1
- Liectroux 1
- Breville 1
- xDevice 1
- Kavity 1
- Haier 1
- Wolkinz 1
- Trisa 1
- ETA 1
- RoboNeat 1
- Telemag 1
- Delphin 1
- Agama 1
- Montiss 1
- NORD 1
- Moulinex 1
- MercuryHaus 1
- NESONS 1
- Bravo 1
- Lemon Tree 1
- ELITECH 1
- Redber 1
- Clever&Clean 1
- Ермак 1
- Яромир 1
- Beon 1
- NEW GALAXY 1
- Beautitec 1
- GARDENA 1
- Tristar 1
- BRADEX 1
- Hermes Technics 1
- Leben 1
- Бриз 1
Другие Пылесосы Ariete
Пылесос Ariete 4242/1 Twin Aqua Power TURBO
Пылесос Ariete 2479 Hot Aqua Power
Ariete 2477 Aqua power
Ariete 2481 Aqua force
Ariete 2791 Jet Force
Ariete 2713
Пылесос Ariete 2477 Aqua power
Пылесос Ariete 2786
Ariete 2772
Пылесос Ariete 2486 Twin Aqua Power
Ariete 2788 Eco Power
Пылесос Ariete 2799
Товары аналоги Ariete 4241 Twin Aqua Power
Xiaomi Jimmy JV11
Пылесос Beon BN-813
Dyson Cinetic Big Ball Parquet 2
Philips FC 8915 HomeHero
Black & Decker PV1420L
Bosch BSGL3MULT2
Rolsen T 1943MS
Пылесос REDMOND RV-325
Пылесос ENDEVER VC-570
Samsung SC6368
Пылесос Gorenje VC 1411 CMBU
iClebo Smart
2012-2021 © OTZIV-OTZIV.RU — независимый сайт-агрегатор отзывов и альтернатив товаров на основе нейросети.
Использование материалов сайта запрещается без письменного согласия администрации.
Источник
Ariete 4241 Twin Aqua Power
- Количество фильтраций 4
- Потребляемая мощность 1600 Вт
- Фильтр тонкой очистки есть
- Мощность всасывания 465 Вт
- Задание мощности на корпусе
- Тип обычный
- Пылесборник аквафильтр, емкостью 3 л
- Типы уборки сухая / влажная
- Максимальная длина шнура 6 м
- Уровень шума 77 дБ
- Показать все
Перед приобретением Ariete 4241 Twin Aqua Power по самой низкой цене, изучите характеристики, плюсы и минусы модели, отзывы покупателей.
Характеристики Ariete 4241 Twin Aqua Power
Основные характеристики *
Количество фильтраций | 4 |
Потребляемая мощность | 1600 Вт |
Фильтр тонкой очистки | есть |
Мощность всасывания | 465 Вт |
Задание мощности | на корпусе |
Тип | обычный |
Пылесборник | аквафильтр, емкостью 3 л |
Типы уборки | сухая / влажная |
Дополнительные характеристики *
Возможности | индикатор заполнения пылесборника, автосматывание сетевого шнура, ножной переключатель вкл./выкл. на корпусе |
Максимальная длина шнура | 6 м |
Уровень шума | 77 дБ |
Дополнительно | бак для чистой воды 3л и для использованной 3л; подача моющего средства — отдельный бак на 0.7л; радиус действия 9м |
Насадки и трубки *
Тип трубы всасывания | составная |
Насадки | пол/ковер; щелевая; для пыли; для мытья |
* Точные характеристики уточняйте у продавца.
Муж сделал подарок т.к. руки устают тряпку отжимать при мытье полов,но у него такой неудобный и широкий шланг,что руки ещё больше устают.После года использования отвалился шланг,ещё через месяц помпа накрылась.Сервис центров нет в СПб.Купили обычный.
Пылесосом пользуюсь каждый день.
Главное в фильтр не наливать много воды, чтоб не выливалась в процессе, так как переполняется и срабатывает защита — налил бак , израсходвал его — вылей грязную воду, и все.
Очень замечательный пылесос! Качество уборки отменное!Сам по себе очень мощный, есть аквафильтр, который хорошо удерживает всю пыль и не выпускает её обратно.Люблю, когда в доме чисто. А когда навести порядок удается быстро – это просто праздник. Пылесос больших возможностей, в комплекте очень много насадок и щеток: для пола, для ковра, для мебели, для окон. В итоге – со всей уборкой справляюсь благодаря одному агрегату. Советую всем! Пылесос супер!
Вообщем я брала его чтобы мыть ковролин, так как у меня ребенок маленький.Сейчас не знаю что с этой бандурой делать так как выполняет она только качественно сухую уборку (но для чего тогда моющий ? -это вопрос)
Пылесос выбирал именно с аквафильтром долго и упорно. Перечитал множество отзывов в Интернете. Остановился именно на этой модели из-за большого количества насадок входящих в комплектацию, множества всасывания, множества положительных отзывов и кота. Данная модель после каждой уборки оставляет только лучшие впечатление и идеально чистый пол.
Купили около 15000 тыс. Сплошное разочарование.через несколько месяцев при влажной уборке ,начало лится со шланга,со всех щелей,особенно под кнопкой подачи воды. Через несколько дней опять при влажной уборке,ода вообще вся вылилась. Повезли в серв.ценр. отдали по гарантии. Около 2 месяцев держали там,потом позвонили и сказали,что пылесос идет на списание. Впечатление отвратительные. Думали улучшим свой быт,а получили один геморрой.
никогда не покупайте данную модель.
Когда выбирала себе пылесос муж уговорил купить пылесос с аква-фильтром (о чем потом я очень сильно пожалела). Я пользуюсь пылесосом каждый день, очень редко бывают исключения. После каждой уборки данной моделью приходиться мыть все фильтры и все ёмкости пылесоса. При ежедневной уборке на это уходит уйма времени и это жутко неудобно! При этом качество уброки не лучше, чем после уборки обычным пылесосом, разница лишь в том, что обычный пылесос собирает пыль и мусор в колбу или в мешок, а этот в ёмкость с водой (просто разбираешь пылесос и видишь — весь мусор плавает на поверхности воды).
Источник
-
Инструкции по эксплуатации
1
ARIETE Twin Aqua Power 4241 инструкция по эксплуатации
(38 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
2.63 MB -
Описание:
Моющий пылесос
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для ARIETE Twin Aqua Power 4241. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации ARIETE Twin Aqua Power 4241. Инструкции по использованию помогут правильно настроить ARIETE Twin Aqua Power 4241, исправить ошибки и выявить неполадки.
Посмотреть инструкция для Ariete Twin Aqua Power 2476 бесплатно. Руководство относится к категории пылесосы, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.8. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Ariete Twin Aqua Power 2476 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Ariete Twin Aqua Power 2476.
Мой пылесос Ariete не всасывает как раньше. В чем может быть проблема?
Потеря вашим пылесосом Ariete мощности всасывания может быть обусловлена следующими причинами: — Мощность всасывания не установлена на максимальную — Контейнер или мешок для сбора пыли переполнен — Шланг, щетка или трубка засорены
Как часто следует проверять фильтр?
Чистый фильтр очень важен для поддержания мощности всасывания пылесоса. В связи с этим регулярно проверяйте его. При забитом фильтре мощность всасывания уменьшается, а потребление энергии возрастает.
Что делать при появлении от пылесоса неприятного запаха?
Распространенный метод решения проблемы появления неприятного запаха — насыпать немного стирального порошка в контейнер или сумку для сбора пыли.
С какой частотой необходимо пылесосить помещения?
Людям, страдающим аллергией, рекомендуется пылесосить не менее двух раз в неделю.
Инструкция Ariete Twin Aqua Power 2476 доступно в русский?
Да, руководствоAriete Twin Aqua Power 2476 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
4241-4241/1-4242-4242/1
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 3 00
50013 Campi Bisenzio FI — Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
5165109800
Rev
. 0
12-05-201
1
825440
Страница:
(1 из 38)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 39
825440 5165109800 Rev. 0 12-05-2011 De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 3 00 50013 Campi Bisenzio FI — Italy E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 4241-4241/1-4242-4242/1 - Страница 2 из 39
6 12 13 14 15 16 17 2 18 19 20 5 21 22 L E R S T D C Q P U B V A ② 11 1 F ③ 10 O N M I H 8 9 G 7 ⑤ ④ ⑪ ⑭ ⑧ ① ⑥ ⑦ ⑮ ⑨ ⑫ ⑬ ⑩ 3 ⑯ ⑰ 4 - Страница 3 из 39
IT RU Уважаемый клиент, Благодарим Вас за оказанное доверие и выбор продукции компании Ariete. Выбрав эту модель пылесоса, Вы позаботились о здоровье Вашей семьи, потому что пылесос Twin Aqua Power заботится о защите окружающей среды и избавляет от пыли, частичек пыльцы, клещей и различных - Страница 4 из 39
RU УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Данные, содержащиеся в этом руководстве, выражены следующим образом: ОПАСНОСТЬ для детей ОПАСНОСТЬ, обусловленная электричеством ОПАСНОСТЬ, обусловленная другими причинами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об ожогах ВНИМАНИЕ возможен материальный ущерб Использование с моющим средством ВАЖНЫЕ - Страница 5 из 39
IT RU PОПАСНОСТЬ, обусловленная электричеством • Убедитесь, что электрическое напряжение соответствует напряжению сети. • Розетка, к которой подключается прибор, должна иметь заземление. • В случае использования удлинителей последние должны соответствовать мощности прибора во избежание опасности - Страница 6 из 39
RU • Не прислоняйте трубу пылесоса к глазам или очкам. • Никогда не добавляйте декальцинаторы, ароматические вещества, спирт или моющие средства в емкость для воды, так как они могут привести к повреждению прибора. Рекомендуется использовать 50% водопроводной воды и 50% деминерализованной воды, - Страница 7 из 39
IT RU НАИМЕНОВАНИЕ П РИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Обозн. ① Наименование Обозн. Гибкий шланг с приспособлением для подсоединения насадок (②), клапан регулировки силы засасывания (③), кнопка подачи воды (④), кнопка блокировки (⑤) ⑪ ⑫ Набор насадок для мытья стекол и окон ⑦ Плоская насадка для сбора пыли между - Страница 8 из 39
RU ИНСТРУКЦИИ П О ИСПОЛЬЗОВАНИЮ • Поверните рукоятку открывания крышки (C) в направлении по часовой стрелке или в обратном направлении для того, чтобы разблокировать пылесос ( 1 ). • Откройте крышку (D), поднимая вверх специально предназначенную рукоятку (B) ( 2 ). • Продукт, работающий как - Страница 9 из 39
IT RU ПРИНАДЛЕЖНОСТИ НИТЕЛЬНЫЕ ТРУБКИ ⑬ Трубки особенно незаменимы для уборки высоко расположенных и удаленных мест (под мебелью, диванами, кроватями). Прикрепляются прямо к рукоятке ①. ЩЕТКА ДЛЯ МЫТЬЯ ПОЛОВ ⑧ С НАСАДКОЙ ДЛЯ ЧИСТКИ ПАРКЕТА ⑨ Предназначена для мытья твердых поверхностей, таких как - Страница 10 из 39
RU Опорожнение и очистка резервуара для сбора грязной воды (E) Как только загорится красный индикатор (G), необходимо опорожнить резервуар с грязной водой (E). ВНИМАНИЕ: В момент включения индикатора двигатель остановится автоматически; опорожнить резервуар, нажать кнопку включения (L), чтобы - Страница 11 из 39
IT RU ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ… НЕИСПРАВНОСТЬ УСТРАНЕНИЕ Общие правила (для всех функций) Прибор не запускается Убедитесь, что вилка правильно вставлена в розетку, и индикаторы не горят. Если неисправность не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту Пылесос - Страница 12 из 39
EN Dear Customer, Thank you for choosing to buy a product from Ariete. By choosing this appliance, you are taking care of your family’s health because Twin Aqua Power is gentle on the environment but hard on dust, pollen, mites and allergens. Twin Aqua Power is suitable not only for dry vacuum - Страница 13 из 39
IT EN SYMBOLS The information in this manual is labelled as follows: DANGER for children DANGER from electricity DANGER from other causes WARNING danger of scalds IMPORTANT possible damage to materials Use with detergent IMPORTANT SAFEGUARDS READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE. DO NOT THROW AWAY - Страница 14 из 39
EN • Never leave the appliance unattended when it is connected to the power mains; unplug it after every use. • Always switch off the appliance at the main switch and unplug it from the power mains before refilling it. • Never allow the detergent sprayed from the appliance to come into contact - Страница 15 из 39
IT EN damage the surfaces to be treated. Never, under any circumstances, use detergents containing the following: chlorine, solvents, ammonia or substances marked with an “X” . Always ventilate the area after using detergents. • When using for the first time or after a long pause, direct the steam - Страница 16 из 39
EN APPLICATION TABLE Cleaning method Use Attachments Filtering system Dry vacuuming Rugs and hard surfaces, furnishings and car upholstery, crevices, corners, cars, areas that are difficult to access in general Magic Brush” ⑭, fabric nozzle ⑩, crevice nozzle ⑦, sfloor brush ⑧, parquet floor - Страница 17 из 39
IT EN • As soon as the light switches on to show there is no water (M), it is necessary – if needed – to refill the water and detergent container (T). Switch off the appliance and unplug it from the mains electricity and, after removing the cap (R), fill with water or a mix of water and detergent, - Страница 18 из 39
EN CLEANING AND MAINTENANCE In the interests of hygiene, after using the appliance, rinse out the attachments by vacuuming up clean water. In this way the attachments and the inside of the hose will be cleaned. In this way the attachments and the inside of the hose will be cleaned. Use a damp - Страница 19 из 39
IT EN TROUBLESHOOTING… PROBLEM POSSIBLE REMEDY General (for all functions) The appliance will not start Make sure that the appliance is correctly plugged in and that the indicator lights are off. If the failure continues, contact an authorised repair service. Vacuum cleaner (dry suction) Dust is - Страница 20 из 39
DE Verehrter Kunde, Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit der Wahl eines Ariete- Produkts erwiesen haben. Mit der Wahl dieses Produkts sorgen Sie für die Gesundheit Ihrer Familie, denn Twin Aqua Power ist freundlich zur Umwelt, keineswegs aber zu Staub, Pollen, Milben und deren - Страница 21 из 39
IT DE SYMBOLE Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind wie folgt gekennzeichnet: GEFAHR für Kinder GEFAHR durch elektrischen Strom GEFAHR durch andere Ursachen WARNUNG vor Verbrühungsgefahren ACHTUNG: mögliche Materialschäden Verwendung in Verbindung mit Reinigungsmitteln WICHTIGE - Страница 22 из 39
DE • • • • • Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist. Unterbrechen Sie die Stromversorgung nach - Страница 23 из 39
IT DE und zu 50% normales Leitungswasser zu verwenden. • Ausschließlich das mitgelieferte Reinigungsmittel oder ein anderes, nicht schäumendes Mittel verwenden. • Bevor die Reinigung mit Abgabe von Reinigungsmittel begonnen wird, empfiehlt es sich, einen Test an einer verdeckten Stelle vorzunehmen. - Страница 24 из 39
DE BESCHREIBUNG DER ZUBEHÖRTEILE Pos. ① Beschreibung Pos. Saugschlauch mit Befestigung f. ②, Saugleistungsregler ③, Reinigungsmittel ④, Sperrtaste ⑤ Zubehörteile Abgabetaste ⑪ Beschreibung Borstenaufsatz für Gewebedüse ⑥ Nebelsprüher ⑫ Kit für Scheiben und Fenster ⑦ Schlitzdüse ⑬ Saugrohre mit - Страница 25 из 39
IT DE • Wenn das Gerät zur Reinigung mit Wasser und Reinigungsmittel verwendet wird, muss der Tank (T) mit einem Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel (10-15 cl Reinigungsmittel pro Liter Wasser, entspricht zwei Espressotassen bei leerem Tank) gefüllt werden. Dazu ist der Deckel (R) zu entfernen - Страница 26 из 39
DE Flüssigkeits- Saugbürste “Magic Brush” ⑭ und Gummirakel ⑮ Dient zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf glatten Flächen wie Fußböden, oder auf Teppichen und Teppichböden. Gewährleistet das perfekte Aufsaugen von Flüssigkeiten und hinterlässt eine völlig trockene Fläche. Sie kann mit ausgezeichneten - Страница 27 из 39
IT DE Entleeren des Wasser- und Reinigungsmitteltanks (T) Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, sollten der Wasser- und der Reinigungsmitteltank herausgenommen und entleert werden, um die Bildung von Kalkablagerungen zu vermeiden, die den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen können. - Страница 28 из 39
DE WAS TUN WENN… STÖRUNG MÖGLICHE ABHILFE Allgemein (alle Funktionen) Das Gerät läuft nicht an Kontrollieren, ob die Steckdose richtig eingesteckt ist und dass die Kontrolllampen ausgeschaltet sind. Sollte die Störung weiter bestehen bleiben, muss ein zugelassener Fachtechniker hinzugezogen - Страница 29 из 39
IT IT Gentile Cliente, Vogliamo ringraziarLa per la fiducia accordataci preferendo un prodotto Ariete. Scegliendo questo apparecchio, Lei ha pensato alla salute della Sua famiglia perchè Twin Aqua Power è amico dell’ambiente, ma nemico delle polveri, dei pollini, degli acari e dei loro allergeni. - Страница 30 из 39
IT SIMBOLOGIA Le informazioni contenute nel presente manuale sono etichettate come segue: PERICOLO per i bambini PERICOLO dovuto a elettricità PERICOLO derivante da altre cause AVVERTENZA relativa a ustioni ATTENZIONE possibili danni materiali Utilizzo con detergente AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE - Страница 31 из 39
IT IT • Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso. • Spegnere sempre l’apparecchio mediante l’interruttore e staccare la spina dalla presa di alimentazione prima dei rifornimenti. • Non far entrare in contatto il detergente spruzzato - Страница 32 из 39
IT prova su di un punto non in evidenza. • Prima di procedere con l’erogazione del detergente su tappeti e moquette, è necessario aspirare lo sporco. Usare la giusta quantità di detergente; la superficie non deve risultare completamente umida. • Il detergente dovrà essere utilizzato esclusivamente - Страница 33 из 39
IT IT DESCRIZIONE ACCESSORI Rif. Descrizione Rif. Descrizione ① Tubo flessibile d’aspirazione con aggancio accessori (②), valvola regolazione aspirazione (③), pulsante erogazione detergente (④), tasto di blocco (⑤) ⑪ Accessorio setolato per bocchetta per pulizia tessuti ⑥ Nebulizzatore ⑫ Kit per - Страница 34 из 39
IT • Qualora non fosse necessario l’utilizzo del detergente, inserire solamente acqua; è possibile utilizzare sia acqua calda che fredda a seconda delle esigenze. NOTA: E’ possibile effettuare il riempimento anche rimuovendo il serbatoio (T), estraendolo verso l’alto con l’apposita maniglia (S), e - Страница 35 из 39
IT IT Spazzola aspira liquidi “Magic Brush” ⑭ e racle in gomma ⑮ Indicata per aspirare liquidi su superfici rigide come pavimenti e su tappeti e moquet. Garantisce una perfetta aspirazione dei liquidi assicurando una superficie completamente asciutta e può essere utilizzata con eccellenti risultati - Страница 36 из 39
IT Svuotamento serbatoio acqua e detergente (T) In caso di inutilizzo prolungato, estrarre e svuotare il serbatoio acqua e detergente in modo da evitare la formazione di residui di calcare che possono compromettere il regolare funzionamento dell’apparecchio. Doppio filtro uscita aria (U) Rimuovere - Страница 37 из 39
IT IT COME COMPORTARSI IN CASO DI INCONVENIENTI… INCONVENIENTE POSSIBILE RIMEDIO Generico (per tutte le funzioni) L’apparecchio non si avvia. Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente e che le spie siano spente. Se il guasto perdura, rivolgersi ad un tecnico - Страница 38 из 39
— 36 — - Страница 39 из 39
— 6 —
RU
ИНСТРУКЦИИ П О ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Поверните рукоятку открывания крышки (C) в направлении по часовой стрелке или в обратном направлении
для того, чтобы разблокировать пылесос (
1
).
• Откройте крышку (D), поднимая вверх специально предназначенную рукоятку (B) (
2
).
• Продукт, работающий как пылесос с водяным фильтром, потребляет 500 мл воды, что эквивалентно 5 чашкам
воды (
3
).
• Вода в резервуаре будет содержать примеси из воздуха.
• Закройте крышку (D) и заблокируйте еe, поворачивая рукоятку (C) в направлении, обратном открыванию до тех
пор, пока не будет достигнут уровень рукоятки (B). Убедитесь в том, что крышка плотно закрыта.
• В случае использования прибора для мытья с моющим средством и водой необходимо также заполнить резер-
вуар (T) смесью воды — моющего средства (10/15 мл моющего средства на литр воды, что эквивалентно двум
кофейным чашкам при рустом резервуаре) удалив пробку (R) (
4
).
• Если нет необходимости в использовании моющего средства, добавить только воду; можно использовать по
мере необходимости либо горячую, либо холодную воду.
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно заполнить резервуар (T) сняв его с прибора; потянуть резервуар вверх за
ручку (17), подставить под кран с водопроводной водой.
• Установить на место резервуар (T), слегка нажав на него до полной установки, проверить правильность уста-
новки.
• Вставьте всасывающий шланг ① в патрубок (A) и зафиксируйте его, слегка нажав книзу до щелчка верхнюю
шпонку (
5
).
• Аналогичным образом для снятия шланга ① нажать на шпонку и одновременно потянуть вверх.
• Установите на наконечник всасывающего шланга ① нужную насадку в соответствии с желаемой операцией и
типом очищаемой поверхности, вставьте насадку и зафиксируйте (
6
).
• Полностью размотайте шнур питания и вставьте штепсель в розетку.
• Нажать кнопку включения (L) ногой и включить функцию всасывания (
7
).
• Можно отрегулировать мощность всасывания с помощью ручки (Q) на верхней части устройства, или путем
открытия клапана ③ на рукоятке всасывающего шланга (
8
).
• Если вы хотите использовать только функцию с промывкой водой или моющим средством, нужно использовать
соответствующую щетку Magic Brush ⑭ и включить насос, нажав на выключатель водоснабжения (N).
• Аналогично, в случае слегка загрязненных поверхностей, можно использовать прибор с функцией всасывания и
подачи воды с моющим средством или без него, нажав на кнопку подачи воды ④ и кнопку пуска насоса (N).
• Дозировать подачу воды кнопкой подачи ④ на ручке всасывающего шланга ①, медленно перемещая шланг
по очищаемой поверхности для равномерного распределения моющего средства.
• Для непрерывной подачи при обработке большой площади поверхности, возможно заблокировать кнопку ④ в
определенном положении с помощью блокировочной кнопки ⑤ (
9
).
• После подачи воды или смеси воды и моющего средства выключить подающий насос с помощью кнопки (N),
подождать несколько минут, чтобы моющее средство начало действовать, включить всасывание для удаления
грязи, нажав кнопку питания (L), как описано выше, и перемещать трубу с насадкой назад.
• Как только загорится индикатор конца воды (M), нужно, при необходимости, заполнить резервуар воды и мою-
щего средства (T). Выключить прибор, вынуть вилку из розетки и после удаления пробки (R) залить только воду
или смесь воды и моющего средства, согласно дозам, указанным ранее.
• Если во время функционирования вы заметите уменьшение мощности всасывания, необходимо удалить грязь в
резервуаре (E) или проверить клапан на рукоятках ③ или регулятор мощности (Q).
• После очистки выключите устройство, нажав кнопку включение / выключение всасывания (L) и кнопку подачи
воды с помощью соответствующих переключателей.
• Вынуть вилку из розетки и автоматически намотать шнур во внутрь прибора, наступив на кнопку (P) ногой (
10
).
• Можно хранить устройство на крюке, расположенном сзади щетки для пола (
11
).
ВНИМАНИЕ: В момент включения индикатора (O) двигатель остановится автоматически; опорожнить
резервуар (E), нажать кнопку включения (L), чтобы перезагрузить прибор.