I15 PRISMA ИНТЕГРАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
Руководство пользователя
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ, ПОМЕНЯЙТЕ ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
НА АНАЛОГИЧНЫЙ: ТАКОГО ЖЕ ТИПА И НОМИНАЛА.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ КОРПУС УСТРОЙСТВА ИЗ-ЗА РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
Этот продукт разработан и изготовлен в соответствии со
Однако вы должны знать о следующих мерах предосторожности при установке и эксплуатации.
1. Обратите внимание на предупреждения и инструкции
Перед тем, как приступить к эксплуатации этого устройства, внимательно ознакоьтесь с данным
руководством пользователя. Сохраните это руководство для дальнейшего использования и
придерживайтесь всех предупреждений в руководстве и на самом устройстве.
2. Вода и влага
Не используйте устройство около воды — рядом с ванной, раковиной, во влажном подвале, рядом с
бассейном и т.д.
3. Предметы и жидкость внутри устройства
Избегайте попадания жидкостей и других предметов внутрь устройства через отверстия. Такие
предметы, как наполненные водой вазы, не следует размещать на устройстве или рядом с ним.
4. Вентиляция
Не ставьте оборудование на кровать, диван, коврик или аналогичную мягкую поверхность, а также в
шкаф. Мы рекомендуем минимальное расстояние 50 мм вокруг стенок и верхней части устройства,
чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.
5. Тепло
Размещайте устройство вдали от открытого огня или оборудования, выделяющего тепло, такого как
радиаторы, печи или другие приборы (включая другие усилители).
6. Климат
Устройство разработано для использования в умеренном климате.
7. Стойки и подставки
Используйте только те стойки или подставки, которые рекомендованы для использования с
аудиооборудованием. Если устройство находится на переносной стойке, его следует перемещать с
большой осторожностью.
строгими стандартами качества и безопасности.
8. Чистка
Отключите устройство от сети перед чисткой. Корпус следует протирать только мягкой влажной
безворсовой тканью. Не используйте для чистки растворители или другие химические вещества.
Мы не рекомендуем использовать аэрозоли для чистки мебели или полироли, так как они могут
привести к появлению несмываемых белых следов.
9. Источники питания
Данное устройство должно быть подключено к сетевой розетке с помощью входящего в комплект
кабеля питания.
Подключайте устройство только к источнику питания того типа, который описан в руководстве по
эксплуатации или указан на самом изделии.
Данное устройство класса 1 должно быть заземлено.
Выключатель питания — это однополюсный выключатель. Когда переключатель находится в положении
OFF,
устройство не полностью отключено от основного источника питания. Полное отключение
устройства достигается путем отсоединения кабеля питания.
10. Защита кабеля питания
Кабели питания должны быть проложены таким образом, чтобы на них нельзя было наступить или
зажать другими предметами.
11. Заземление
Убедитесь, что средства заземления не повреждены.
12. Линии электропередач
Разместите внешние антенны вдали от линий электропередач.
13. Периоды неиспользования
В режиме ожидания в устройство будет продолжать поступать небольшой ток. Отключите кабель питания
устройстваот розетки, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени.
14. Запах
Если от устройства исходит необычный запах или дым, немедленно отключите питание и отсоедините
устройство от сетевой розетки. Обратитесь в сервисный центр.
15. Техобслуживание
Для обычной эксплуатации устройства используйте данное руководство. Для дополнительного
техобслуживания или ремонта потребуется квалифицированный специалист.
Квалифицированный специалист потребуется в случае, если:
• Кабель питания или вилка были повреждены
• Внутрь устройства попали посторонние предметы или жидкость
• Устройство не фунционирует нормально
• Устройство упало или поврежден корпус
2
Поздравляем с выбором нового усилителя I15 Prisma!
Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством
пользователя.
3
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
•
• Краткое руководство по Chromecast
• Сетевой кабель
• ИК-кабель
• Триггерный кабель
• Антенны для Bluetooth и Wi-Fi
• Пульт дистанционного управления с двумя батареями C25
• Детектор напряжения
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АКУСТИЧЕСКИМ СИСТЕМАМ
I15 предназначен для подключения к паре акустических систем.
Подключите красный провод от каждой акустической системы к красной клемме, помеченной знаком
+, и черный провод от каждой какустической системы к черной клемме, помеченной знаком -.
К клеммам можно подключать провода с круглыми вилками, коннекторами типа «банан» или
оголенными концами.
Для подключения оголенных проводов открутите
зафиксируйте его, прикрутив клемму вручную.
Аналоговые выходы
I15 оборудован аналоговым выходом ANALOG OUT с RCA-разъемами, что позволяет подключать его
к активным акустическим системам.
Цифровой выход
I15 также оборудован коаксиальным цифровым выходом с RCA-разъёмом.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВХОДОВ
К входам на задней панели можно подключить до двух аналоговых источников и до четырех цифровых
источников.
Аналоговые источники
Подключите аналоговый источник ко входу A1, используя высококачественный RCA-кабель.
Второй аналоговый источник можно подключить ко входу D6, используя кабель с разъемом mini-jack 3,5 мм.
Цифровые источники
Подключите цифровые оптические источники к цифровым входам D2-D4 с помощью оптических
кабелей. Вход D6 также можно использовать для дополнительного оптического источника.
Подключите цифровой коаксиальный источник ко входу D5, используя коаксиальный RCA-кабель.
Руководство пользователя
клемму, пропустите провод через отверстие и
Вы также можете подключить USB-накопитель ко входу USB-A, а ПК/Macintosh — ко входу USB-B,
чтобы использовать I15 в качестве устройства вывода звука для вашего компьютера. Для получения
дополнительной информации см. раздел «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДНЫХ ИСТОЧНИКОВ» на стр. 8.
Потоковое аудио
Вы можете транслировать аудиопотоки на I15 с мобильного телефона, планшета, компьютера либо другого
устройства Prisma через беспроводные соединения Bluetooth/Wi-Fi и проводное соединение Ethernet.
Для получения дополнительной информации см. раздел «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОТОКОВОЙ
МУЗЫКИ С ТЕЛЕФОНА, ПЛАНШЕТА ИЛИ ПК» на стр. 10.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Подсоедините две антенны, входящие в комплект поставки, к гнездам ANT 1 и ANT 2 на задней панели
и расположите две антенны под небольшим углом по вертикали.
Одна антенна предназначена для подключения Bluetooth, другая — для подключения Wi-Fi.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Подключите один конец сетевого кабеля, входящего в комплект поставки, к разъему питания на задней
панели, а другой конец — к сетевой розетке.
ВНИМАНИЕ: Перед подключением или отключением любого кабеля всегда отсоединяйте устройство от сети.
Включите I15, используя переключатель на задней панели.
Для включения устройства из режима ожидания нажмите кнопку
дистанционного управления.
На дисплее отобразится PRIMARE.
на передней панели или пульте
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
При первом запуске устройства на дисплее отобразится диалоговое окно с просьбой указать тип
соединения: WiFi или кабель.
Для достижения наилучшего результата соединения мы рекомендуем подключение через кабель.
Подключение через кабель Ethernet
Для подключения через кабель Ethernet выберите опцию Cable.
На дисплее отобразится Configure Network (Настроить сеть).
1. Подключите кабель Ethernet между роутером и разъемом LAN на задней панели I15.
2. Установите бесплатное приложение Google Home на свое мобильное устройство.
3. Запустите Google Home. Появится новое найденное устройство I15.
4. Нажмите SET UP и следуйте инструкциям.
5. После воспроизведения тестового звука вам будет предложено выбрать название устройства.
Теперь вы сможете транслировать музыку на свой I15.
4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ WI-FI
Для подключения через Wi-Fi выберите WiFi.
На дисплее отобразится Setup mode (Режим настройки)
1. Убедитесь, что на вашем мобильном устройстве включены функции Bluetooth и Wi-Fi.
2. Установите бесплатное приложение Google Home на свое мобильное устройство.
3. Запустите Google Home. Появится новое найденное устройство I15.
4. Нажмите SET UP и следуйте инструкциям.
5. После воспроизведения тестового звука вам будет предложено подключиться к домашней сети Wi-Fi.
6. Выберите свою сеть Wi-Fi и введите пароль.
Теперь вы сможете
транслировать музыку на свой I15.
РАЗЪЁМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
Аналоговый
выход
Аналоговый
вход
Оптические
цифровые входы
Триггерный
выход
Коаксиальный
цифровой
вход
ИК
вход/выход
Коаксиальный
Оптический
цифровой/
аналоговый
вход
Интерфейс
RS-232
цифровой
вход
Ethernet
и USB-A
вход
USB-B
вход
Статус
сети
Правый
динамик
Левый
динамик
Переключатель
питания
Разъём питания
и предохранитель
5
Сборка комплекта аудиоаппаратуры — это весьма длительный и интересный процесс, который у многих любителей хорошего звука не прекращается почти никогда. Но есть и иная философия построения аудиосистем: подобрали универсальное устройство и акустику, включили — работает и радует, причем с минимумом затрат времени и сил. Герой сегодняшнего обзора — Primare I15 Prisma — как раз предлагает такую возможность.
Вслед за производителем мы называем его усилителем, но корректнее было бы говорить о компактной домашней аудиосистеме, так как помимо непосредственно двухканального интегрального усилителя устройство оборудовано собственным сетевым проигрывателем и 24-битным цифроаналоговым преобразователем АКМ АК4490 с частотой дискретизации до 192 кГц. Соответственно, оно может выступать и как усилитель, и как стример, и как внешний ЦАП для ПК… При этом поддерживается максимум из востребованных функций: от Bluetooth-подключения и возможности воспроизведения музыкальных файлов с USB-носителей до AirPlay 2, Roon, Spotify Connect, а также Chromecast. В общем, все нужное в одном корпусе — остается лишь добавить колонки.
Технические характеристики
| Выходная мощность | 2×60 Вт при 8 Ом, 2×100 Вт при 4 Ом |
|---|---|
| Усиление |
|
| Частотный диапазон | 20 Гц — 20 кГц (−0,5 дБ) |
| Искажения (THD + N) | <0,05% (20 Гц — 20 кГц, 10 Вт при 8 Ом) |
| Отношение сигнал/шум | цифровой: > 90 дБ аналоговый: > 80 дБ |
| Аналоговые входы |
|
| Аналоговые выходы | выход предусилителя: 1 × RCA (150 Ом) |
| Цифровые входы |
|
| Цифровые выходы | 1 × RCA |
| Воспроизведение с USB-носителя | есть |
| Подключение к сети | Ethernet, Wi-Fi |
| Wi-Fi | 802.11n (2,4 и 5 ГГц) |
| Bluetooth | есть (кодек SBC) |
| Управление |
|
| Потоковое аудио |
|
| Размеры | 350×310×73 мм |
| Масса | 6,4 кг |
| Стоимость | 200 тысяч рублей на момент публикации обзора |
Упаковка и комплектация
Поставляется усилитель в скромной картонной коробке с нанесенными на нее логотипом производителя, краткими характеристиками и значками используемых технологий.
В комплект входят сам прибор, документация, сетевой кабель, триггерный кабель, антенны для Bluetooth и Wi-Fi, пульт дистанционного управления с двумя батареями C25, а также детектор напряжения.
Детектор питания выглядит как ручка, о наличии фазы сигнализирует свечением яркого красного светодиода в нижней белой части корпуса.
Наличие такого девайса может удивить некоторых из наших читателей. Потому просто процитируем инструкцию к Primare I15 Prisma:
«Фаза источника переменного тока может существенно повлиять на звук. Используйте детектор напряжения, входящий в комплект поставки, чтобы проверить, какой выход находится под напряжением на вашем кабеле питания. Убедитесь, что контакт под напряжением кабеля питания подключен к левому контакту разъема питания, если смотреть со стороны задней панели».
Дизайн
Оформление корпуса выполнено в лучших традициях «скандинавского стиля» — все очень строго и лаконично, никаких лишних декоративных элементов. Вариантов оформления корпуса два: черный и серый, у нас на тестировании был первый.
Выглядит прибор солидно и даже массивно, огромную лепту в такое впечатление вкладывает немного вынесенная вперед металлическая лицевая панель толщиной аж в 8 мм. При взгляде сбоку хорошо видно, как она расположена.
На задней панели расположились две антенны для беспроводной связи, плюс панель разъемов.
Антенны съемные, а количество разъемов довольно велико — перечислять их друг за другом будет долго и бессмысленно. Сразу стоит отметить, что прибор способен обеспечить своего владельца контентом и сам по себе, тем не менее к нему можно подключить и CD-транспорт, и виниловый проигрыватель через внешний фонокорректор, и телевизор… В общем, устройство вполне универсальное и может выполнять сразу несколько задач.
Для описания содержимого задней панели просто воспользуемся иллюстрацией из инструкции, где каждый разъем наглядно показан и подписан.
Корпус матовый, к появлению загрязнений не склонен. На верхнюю крышку нанесен объемный логотип. Там же видны крепежные элементы, которые совершенно не портят внешний вид, напротив — придают ему немного оригинальности.
На нижней части корпуса размещено три ножки с резиновыми накладками. К устойчивости Primare I15 Prisma никаких вопросов не возникает — ножки сравнительно крупные, а масса устройства солидная и составляет более 6 кг.
На передней панели всего четыре кнопки: питания, выбора источника и регулировки звука. Там же расположен сравнительно небольшой, но информативный дисплей.
На дисплее могут отображаться выбранный вход, громкость, режим работы, название играющего трека… На часть индикации посмотрим сейчас, а потом еще вернемся к ней чуть ниже.
Конструкция
Внутрь усилителя тоже непременно заглянем. Верхняя крышка легко снимается, качество сборки всего увиденного под ней находится на уровне, которого мы ожидаем от устройства такого класса.
Для начала посмотрим на платы сверху, чтобы представить общую картину. А потом немного поговорим про различные компоненты. Сразу отметим секцию усиления UCD102 голландской компании Hypex, продукты которой в последнее время стали чуть ли не «индустриальным стандартом» для высококлассной аудиотехники.
Питание собственной разработки с импульсным источником и сравнительно большими для такого прибора конденсаторами. Рядом мы видим линейные стабилизаторы JRC NJM78M00.
За стриминговые функции: от связи посредством Wi-Fi и Bluetooth до декодинга музыкальных файлов разных форматов и поддержки Airplay, Chromecast отвечает тот же модуль Libre LS9AD-AC11DBT, что мы уже видели у плеера Primare NP5 Prisma.
Секция ЦАПа и АЦП двухуровневая. В качестве ЦАП используется весьма «продвинутый» и просто крайне популярный AKM AK4490 японской компании Asahi Kasei, который можно найти в целом ряде заслуженно популярных приборов.
Заглянув под первый уровень блока, видим ARM-микроконтроллер STM32F103VCT6, также знакомый нам по NP5 Prisma.
Эксплуатация
Подключение Primare I15 Prisma — процесс весьма простой. Прикручиваем съемные антенны, если планируем использовать Wi-Fi — без них качество связи будет крайне низким даже в непосредственной близости от роутера. Либо подключаем Ethernet-кабель к разъему на задней панели. При первом включении усилитель «спросит» какой именно тип подключения мы предпочитаем. Остается включить прибор в сеть, да присоединить акустику с помощью зажимных клемм или разъемов типа Banana. Остальное — по желанию, как уже было отмечено выше, присутствует ряд цифровых и даже один аналоговый вход — можно подключить хоть CD-плеер, хоть винил или даже какую-нибудь винтажную кассетную деку.
Раз за стриминговые функции и связь отвечает тот же модуль Libre LS9AD-AC11DBT, который мы видели у плеера Primare NP5 Prisma, то и специфика их работы будет абсолютно той же. В его обзоре мы подробно поговорили и о подключении к сети, и о воспроизведении музыки из разных источников — повторять всю эту информацию смысла нет, остановимся лишь на паре моментов. И настоятельно порекомендуем читателям посмотреть обзор плеера, чтобы получить представление о том, как работает стриминг.
Ранее мы показали два варианта подключения: базовый посредством Wi-Fi из приложения Primare Prisma и с помощью Chromecast, который обеспечивает гораздо больше интересных возможностей. В этот раз решено было не экспериментировать и сразу воспользоваться им. Возможность транслировать контент на Primare I15 Prisma появилась сразу во всех используемых приложениях: от «Яндекс.Музыки» и Tidal до сравнительно малоизвестного, но очень интересного плеера для подкастов Podcast Addict.
При стриминге экран на лицевой панели демонстрирует уровень громкости, название трека, его автора и время, прошедшее с начала воспроизведения.
Наполнение главного экрана практически то же, что и у NP5 Prisma. Добавился лишь выбор активного входа, для каждого из которых можно назначить свое имя. Также присутствует возможность исключить тот или иной источник из списка активируемых — очень удобно. Усилитель может включаться и активировать вход при поступлении на него сигнала, варианты того, как именно это делать, тоже доступны в меню настроек.
Управление Primare I15 Prisma может осуществляться как с помощью приложения, так и посредством кнопок на передней панели или пульта ДУ. С клавишами на панели мы разобрались чуть выше — благо, их там немного. А вот с пультом все гораздо интереснее. Чтобы не вдаваться в долгие описания, вновь воспользуемся картинкой из инструкции:
Как можно заметить, пульт способен управлять не только рассматриваемым усилителем, но и другими компонентами сетапа. Во время стриминга контента по сети работает кнопка паузы/воспроизведения, а вот перелистывание треков уже не всегда. Но, честно говоря, особой необходимости в этом и нет. Кнопки нажимаются с очень приятным кликом, качество срабатывания на высоте — в целом пульт замечательный, пользоваться им комфортно.
Про стриминг можно почитать в уже упомянутом выше обзоре. Встроенный плеер поддерживает форматы WAV, LPCM, AIFF, FLAC, ALAC, MP3, MP4, AAC, WMA, OGG. В силу ограничения скорости передачи данных через цифровые входы воспроизводятся потоки с разрешением до 192 кГц / 24 бита, встроенный плеер воспроизводит с USB-накопителей файлы до 192 кГц / 24 бита и DSD128. Ну а при подключении к ПК уже доступны 768 кГц / 32 бита и DSD256. Primare I15 Prisma определяется звуковая карта без всяких дополнительных усилий и после этого вполне корректно работает, но производитель предлагает скачать с офсайта и установить аудиодрайвер Primare XMOS — можно это и сделать.
Подключение посредством Bluetooth вряд ли будет использоваться слишком часто – усилитель явно рассчитан на другие типы подключения, которых предусмотрено немало. Потому кодек поддерживается всего один – SBC, что мы проверили с помощью утилиты Bluetooth Tweaker.
Универсальные устройства невольно начинаешь подозревать в наличии тех или иных компромиссов, в первую очередь — в плане качества звучания. В данном случае они опасения совершенно не оправдались. Primare I15 Prisma звучит намного лучше, чем мы ожидали. Мы пробовали послушать его и с компактной полочной акустикой, и с большими напольными «монстрами» — аппарат вполне способен «раскачать» и их.
Особенности подключаемой акустики и воспроизводимых треков раскрывались в полной мере: где-то мы получали быстрый и точный бас, где-то наслаждались уровнем детализации средних частот… В любом случае Primare I15 Prisma хорошо справлялся с возложенной на него задачей, выдавая точный и сбалансированный звук. Это не то устройство, которое призвано повергнуть слушателя в экстаз, его сильная сторона скорее кроется в аналитичности и мягкости звучания, которое не взывает усталости даже при многочасовом прослушивании.
Итоги
К стримингу сообщество любителей качественного звука уже практически привыкло, хотя есть и «староверы», не признающие ничего кроме аналоговых источников. Использование стриминга в последнее время осложнилось, но все еще вполне возможно. Обе позиции вполне имеют право на существование, сейчас не об этом. Следующий же шаг состоит в том, чтобы признать, что в стойке с оборудованием необязательно собирать по три-четыре устройства минимум — вполне может хватить одного, но универсального. Primare I15 Prisma — хороший способ проверить это утверждение на практике. С одной стороны, он даст максимум удобства за счет доступа к стриминговым сервисам и сетевым функциям, с другой — обеспечит качественное звучание, находящееся вполне на уровне его ценового сегмента. А если пользователь решит все-таки добавить в сетап другие компоненты — позволит легко и комфортно это сделать.
Усилитель Primare I15 Prisma входит в новую линейку компактных компонентов с несколько иной философией построения аудиосистем. Формально это стереоусилитель мощностью 60 Вт на канал. Он и приз от ассоциации EISA получил именно как усилитель. А на деле это аппарат типа «все-в-одном», которому для создания полной системы требуется лишь акустика, причем совсем необязательно компактная.
Он наделен собственным сетевым аудиоплеером и ЦАПом, поддерживающим файлы вплоть до РСМ с частотой 384 кГц и DSD128. Соответственно, он может выступать ЦАПом и для внешних источников, включая компьютер и телевизоры. Кроме того, он легко подключается к мобильным устройствам по Bluetooth и AirPlay. Но самое интересное — он может управляться голосом!
Столь продвинутые возможности у этого усилителя появились благодаря фирменной технологии Prisma — особому софту от Primare, который объединяет в себе привычные функции стримера и Google Chromecast. Усилитель подключается к локальной сети (лучше — кабелем, но можно и по Wi-Fi) и через приложение на iPad или Android-планшете (для смартфонов оно появится чуть позже) коннектится с любой «умной» колонкой, поддерживающей Google Assistant — например, недорогой Google Home, которая для Primare становится микрофоном. После чего можно управлять всеми основными функциями усилителя: включением, переключением входов, регулировкой громкости, поиском и выбором музыки в библиотеке и подключенных сервисах.
Такое сочленение с умной колонкой, естественно, не становится монопольным — к умным колонкам для управления можно подключать несколько устройств, поэтому для управления усилителем перед каждой голосовой командой нужно добавлять слово «праймер». Благодаря технологии Prisma усилитель работает как очень универсальный стример. Он поддерживает множество потоковых сервисов, включая Spotify и Tidal, работает с любыми интернет-радио и выступает клиентом Roon. То есть самого плеера Roon в нем нет, но усилитель сопрягается с устройствами, на которых он может быть установлен, скажем, компьютерами, и выступает для них как стример.
В качестве плеера уже скачанных файлов он тоже универсален. С USB-флешек и дисков, он, понятное дело, воспроизводит все кроме файлов DSD256, которые можно проиграть и другим способом, например, через тот же Roon или другой плеер на компьютере, которому, в свою очередь, достаточно просто быть в той же сети, что этот Primare I15 Prisma. Но использование USB — не самый актуальный ныне способ доставки файлов к устройству, поэтому этот порт вынесен на заднюю панель к остальным разъемам.
Главный способ, конечно — через сеть с локального сервера. Если подключиться самым простым способом по протоколу UPnP к расшаренному диску или папке, то в приложении отразятся лишь папки с файлами. При этом поиск по названиям, исполнителям или альбомам ожидаемо работать не будет — так у всех. При установке на сервер или компьютер DLNA-клиента уже будет доступно все перечисленное, и на экране планшета будут крупно отображаться обложки альбомов, если их изображения предусмотрительно поместить в папки с аудиофайлами, причем вне зависимости, прописаны они в тэгах или нет. Компания обещает, что в скором времени после обновления ПО помимо этого будет подгружаться и текстовая информация об исполнителе и альбоме. И в этом случае будет доступно полное управление голосом через умную колонку.
Если же воспроизводить музыку с компьютера, на котором установлен Roon, то все будет еще круче. И информация, и подгружаемые изображения (помимо обложек) будут изначально, а звук на сложных для декодирования файлах будет еще лучше. Разумеется, ограничений по форматам уже не будет вообще. Причем для пользователя процедура прослушивания при таком способе не будет отличаться от использования стандартного приложения за исключением дизайна на экране и появляющихся дополнительных возможностей. Просто на планшете выбираешь приложение Roon — и все необходимое состыкуется автоматически.
В этом как раз и есть самое «вкусное» в Primare I15 Prisma — возможности самых продвинутых на сегодня сетевых устройств в сочетании с качеством звука, которое большинству этих устройств недоступно по определению. И, что важно, повышение уровня качества звука в данном случае относится не только к музыке на файлах или в стриминге, но и вообще ко всему, что может звучать, и что можно подключить к этому аппарату. Ведь это не плеер, а именно усилитель. У него масса входов, как аналоговых, так и цифровых на любой вкус и цвет. Можно подключить компьютер напрямую через USB Type B, можно дисковый проигрыватель по коаксиалу — это стандартно.
Усилитель Primare I15 Prisma — отличный вариант для тех, кто хочет с ходу войти в мир хорошего звука, но не намерен отказываться от удобств, которые дают современные беспроводные и сетевые технологии. В нем есть все, что нужно для организации стереосистемы, а возможностей — даже больше, чем у других усилителей со встроенными стримерами.
Внимание. Primare не считает MK2 новой моделью: функции подключения, управления и воспроизведения в обеих версиях идентичны. Все будущие обновления для Primare I15 Prisma MK2 (поддержка Spotify HiFi, Tidal Connect, Cast, исправления ошибок) будут распространяться как на исходную версию, так и на устройства MK2.
Единственное существенное отличие – вышеупомянутая микросхема преобразования частоты дискретизации. Замена чипа позволила воспроизводить формат MQA, не поддерживавшийся в исходной версии (напоминаем: для этого требуется ЦАП с поддержкой MQA-файлов).
Для всех ЦАП с поддержкой формата 24/192 кГц следует настроить нативное воспроизведение на 24/192 кГц, чтобы получить самые широкие возможности побитового воспроизведения.
Обновленная версия получила модернизированную схему с чипом SRC. В качестве дополнительной опции поддерживается вывод DoP (DSD через PCM) при использовании Roon Ready. Primare добавила поддержку Tidal Connect, все владельцы как оригинальных Primare I15 Prisma, так и Primare I15 Prisma MK2 получили доступ к файлам Tidal Master (формат на базе MQA).
Характеристики Primare I15 Prisma
- Выходная мощность (на 8 Ом) в Вт 2 х 60 Вт
- Выходная мощность (на 4 Ом) в Вт 2 х 100 Вт
- Частотный диапазон 10 Гц – 20 кГц, -0,5 дБ
- Соотношение сигнал/шум 95 дБ
- ЦАП ESS Sabre ES9028Q2M
- Коэффициент нелинейных искажений <0.05%, 20 Гц – 20 кГц, 10 Вт / 8 Ом
- Форматы файлов: WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD64, DSD128, AAC, MP3, OGG, WMA, M4A
- Максимальное разрешение: 32 бит/384 кГц (WAV), 24 бит/384 кГц (FLAC, ALAC, AIFF)
- Потоковые сервисы и протоколы: Chromecast, Airplay, Bluetooth (aptX HD), UPnP, Spotify Connect, Tidal, InternetRadio (vTuner Premium), Roon Ready
- Входы: 3х оптических (до 24 бит/96 кГц), коаксиальный цифровой RCA (до 24 бит/192 кГц), USB Type B (до 32 бит/384 кГц), 2х аналоговых стерео RCA, коаксиальный цифровой mini-Jack
- Интерфейсы: 1 х USB Тип А, Ethernet, RS-232
- Выходы: коаксиальный цифровой RCA
- Габариты: 350х73х329 мм
- Масса: 6,4 кг
Если вы мечтали обзавестись самым функционально продвинутым компонентом, в котором будут реализованы все способы подключения аудиосигнала и все возможности стримингового, беспроводного и мультирумного воспроизведения, то знайте, что такой уникум уже существует. К нему остается лишь добавить акустику, планшет и точку подключения.
ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ
Многие производители Hi-Fi компонентов добавляют в программу выпуска блоки в формате мини или микро, чтобы заинтересовать более широкие слои покупателей. Но шведская компания Primare в этом деле, похоже, зашла дальше всех – спроектировала целую линейку стильных компонентов с фирменным дизайном (на трех ножках) и узнаваемыми лицевыми панелями одинаковой высоты, но с не подходящей ни под какие стандарты 35-сантиметровой шириной.
Серия была названа “15” и поначалу включала в себя обычный интегральный усилитель I15 с опцией установки фонокорректора, отдельный продвинутый корректор R15, сетевой проигрыватель/ЦАП SC15 Prisma и CD-проигрыватель CD15 Prisma (с тем же сетевым функционалом). Таким образом, получилась завершенная аудиосистема с возможностями на любой вкус – и для любителей винила, и для поклонников CD, и для тех, кто уже переключился на музыкальный стриминг.
Получилась завершенная аудиосистема с возможностями на любой вкус – и для любителей винила, и для поклонников CD, и для тех, кто уже переключился на музыкальный стриминг.
Но параллельно возникла идея выпустить единый универсальный компонент для меломанов, признающих только цифровые форматы, сетевые и беспроводные подключения. Для этого шведские инженеры взяли свой интегральник, из аналоговых соединений оставили в нем только Preout и один вход (на самом деле есть и второй – совмещенный с цифровым в гнезде под 3,5-миллиметровый “джек”), сильно упростив коммутацию по линейным цепям, добавили модуль ЦАПа на очень серьезном чипе AK4490, целую россыпь цифровых входов, включая и USB обоих типов, а заодно – и весь беспроводной/сетевой функционал от компонентов Prisma.
То, что получилось в итоге, выглядит этаким “швейцарским ножиком” в сфере аудио – меломану даются практически все инструменты для проигрывания любых аудиофайлов с любых источников: как с обычных аудиокомпонентов, так и непосредственно из компьютера, с различных сетевых хранилищ или флэшек/винчестеров, подключенных к I15 Prisma напрямую, а также работы по Bluetooth или Air Play. Также сюда внедрили и модуль Chromecast, который позволяет “перехватывать” аудиопоток с мобильных устройств или напрямую из браузера Chrome, что теоретически открывает доступ вообще к любым внешним стриминговым сервисам. Также аппарат можно использовать в качестве усилителя для наушников (за это отвечает отдельный контур) или в роли АЦП, так как поданный на линейный вход аналоговый сигнал оцифровывается с частотой 48 кГц и подается на коаксиальный выход. Удобно? Не то слово! За эту универсальность, всеядность и многопоточность европейская ассоциация EISA и присудила новинке Primare награду в номинации “Интегральник 2018-2019 года”.
Шасси и панели сделаны с серьезным запасом прочности, внутренние платы, как видите, просто на загляденье, элементы, отобранные для аудиотракта, едва ли не лучшие для ценовой категории.
Аппарат и в самом деле получился замечательный – его сразу воспринимаешь удачной покупкой даже не включая. Цена I15 Prisma совсем не шокирует. Дизайн стильный и солидный, изготовление безупречное. Primare всегда ответственно подходила к проектированию своих полноразмерных моделей, и здесь мы видим то же самое: шасси и панели сделаны с серьезным запасом прочности, внутренние платы, как видите, просто на загляденье, элементы, отобранные для аудиотракта, едва ли не лучшие для той ценовой категории, в которой позиционируется новый блок в серии. Наконец, в качестве оконечников применяются компактные 100-ваттные сборки Hypex – это достаточно продвинутые усилители класса D, которые можно встретить и в более крутых хай-файных компонентах. На слух отличить их от классических каскадов класса АВ практически невозможно.
Но еще минуточку терпения. Чтобы получить полный фарш, следует скачать мобильное приложение Primare Prisma и активировать подключение. С устройствами Android делается это очень быстро и просто, но есть одна маленькая особенность – приложение не оптимизировано для небольших смартфонных экранов, поэтому его лучше устанавливать на планшет. С гаджетами под iOS связь устанавливается при активации соответствующих сервисов Chrome в аккаунте Google. Для тех, кто с современными IT-сервисами давно на «ты» – совсем несложно. И, наконец, подключение по Bluetooth: поскольку этот протокол не рассматривался в качестве основного (что логично при столь развитых сетевых функциях), его настройки спрятаны вглубь системного меню.
Бас напористый, живой и не окаменелый, а верх – как у лучших транзисторных конструкций класса АB – прозрачный, благозвучный и вполне нейтральный.
Совершенно точно можем сказать, что наилучшее звучание достигается при проигрывании аудиофайлов либо с сетевого хранилища, либо с флешки, вставленной в гнездо USB-A, либо непосредственно с мобильного устройства по сетевому протоколу. Управлять процессом удобно, проблем с совместимостью не выявилось. При воспроизведении сигнал, видимо, не претерпевает каких-либо глубоких обработок, а сразу отправляется на AK4490 c его продвинутыми алгоритмами фильтрации и конвертации. Поэтому в звучании, как говорится, чувствуется порода: очень много тонких деталей, очень зрелый и чистый голос, есть выразительная глубина и точное позиционирование мнимых образов в пространстве.
Усилитель, несмотря на импульсную природу, звучит очень уверенно, быстро и динамично. Понравилось, как проработаны края диапазона: бас напористый, живой и не окаменелый, а верх – как у лучших транзисторных конструкций класса АB – прозрачный, благозвучный и вполне нейтральный. Из присущих классу D характерных особенностей за модулями Hypex, стоящих в I15 Prisma, водится лишь одно: его саунд наилучшим образом раскрывается и буквально одушевляется, когда аппарат работает в определенном коридоре громкости (40 — 48 единиц по показаниям дисплея). Если опуститься ниже этих уровней – саунд может показаться менее богатым на тембры, а при переходе рубежа звучание становится более ярким и контрастным. Впрочем, эти моменты легко снивелировать, подобрав подходящую по чувствительности и сопротивлении акустику. Мы слушали I15 Prisma сначала с мониторами KEF LS50, с которыми получился просто идеальный тандем. Кроме того, аппарат весьма чувствителен к полярности фазы питания и качеству силового кабеля. Со штатным проводом получается самая обычная звуковая сцена, а продвинутый кабель дает нечто большее – пространство с очень телесными осязаемыми образами. Неправильная фазировка сразу чувствуется по некоторой «растворенности» виртуальных образов в объемном звуковом поле.
Со штатным проводом получается самая обычная звуковая сцена, а продвинутый кабель дает нечто большее – пространство с очень телесными осязаемыми образами.
Сильное впечатление произвело и прослушивание аудиофайлов с компьютера по USB-B. В этом случае можно воспроизводить самые высококлассные «хай-резы» без какой-либо деградации качества. Эмоциональная выразительность и артикуляционная нюансировка выходит на очень артистичный уровень, хотя технически звучание остается таким же, как и при проигрывании по сети.
Что касается беспроводных подключений по AirPlay и Bluetooth, то здесь наблюдается предсказуемая картина: получаем чуть меньше ясности (проявляется в разной степени – зависит, похоже, от технических возможностей мобильного девайса), но в эмоциональном плане звучание почти не деградирует. Музыку все равно слушаешь с интересом, даже если проигрывается контент в компромиссном сжатом качестве.
Наименее предпочтительный вариант – соединение по аналогу. В этом случае сигнал, видимо, подвергается двойной конвертации, отчего звучание становится несколько формальным и сухим. Но, как вы понимаете, для I15 Prisma это и не основной режим работы. Если вам захочется подключить к шведскому комбайну CD-транспорт, BD-проигрыватель или современный Смарт-ТВ, то сделайте это при помощи оптического кабеля. Аппарат даже по оптике поддерживает прием цифрового потока частотой до 192 кГц и в этом включении звучит просто отлично. Проверено.
КОМПОНЕНТЫ
- Источники
- ноутбук Apple MacBook Air A1465
- смартфоны iPhone 8s, Redmi 6A, Nokia Lumia 930
- Акустические системы KEF LS50 и KEF The Reference 1
- Кабели
- USB InAkustik Referenz High Speed USB 2.0
- цифровые Audioquest VDM-3 и Oehlbach XXL 80 TOSLink
- межблочные Oehlbach XXL-2 и InAkustik Referenz NF-102
- акустические Oehlbach XXL Fusion Two
- силовые Living Athmos Main Cable Shuko
Primare I15 Prisma
Производитель: Primare A/S (Швеция)
www.primare.net
Поддерживаемые форматы: WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD, AAC, WMА, Ogg Vorbis, mp3 || Потоковые сервисы: Spotify Connect, Chromecast, AirPlay, UPnP/DLNA || Беспроводные протоколы: Bluetooth, WiFi 802.11 b/g/n/ac || Входы: 3 оптических TOSLink, коаксиальный RCA, USB Type-A (все поддерживают до 24 бит/192 кГц и DSD128), USB Type-B (до 32 бит/768 кГц, DSD256), LAN, универсальный 3,5 мм, линейные RCA || Выходы: коаксиальный RCA, линейные RCA PreOut, Phones 3,5 мм || Выходная мощность: 2 х 60 Вт (8 Ом), 2 x 100 Вт (4 Ом) || Диапазон воспроизводимых частот: 20 — 20 000 Гц (при неравномерности -0,5 дБ) || Искажения: менее 0,05% (при выходной мощности 10 Вт) || Отношение сигнал/шум: более 90 дБ (для аналогового входа – более 80 дБ) || Потребляемая мощность (в простое): менее 25 Вт || Габариты: 350 x 73 x 329 мм || Масса: 6,4 кг || Цена: 138 720 руб.