Препарат алиот инструкция по применению отзывы

ogorod.ru / Ольга Лазарева: Алиот

ogorod.ru / Ольга Лазарева

Алиот, КЭ – современный контактный инсектоакарицид. Применяется для уничтожения клещей, грызущих и сосущих насекомых на овощных, плодовых, ягодных, цветочных, декоративных культурах и винограде.

Препаративная форма – концентрат эмульсии.

Упаковка – ампулы по 5 мл или флаконы по 10 мл. 

Преимущества препарата:

  • обладает тройным действием – контактным, кишечным и частично фумигационным;
  • уничтожает сосущих и грызущих вредных насекомых и растительноядных клещей;
  • эффективен против популяций вредителей, устойчивых к пиретроидным инсектицидам.

Полный аналог препаратов Фуфанон, Карбофос, Фуфанон-Нова, Искра, частично – Профилактина.

Алиот, КЭ эффективен против комплекса вредителей:

  • Тли и филлоксера, моль и бабочки, мушки и трипсы, растительные клещи и мн. др. на овощных культурах;
  • Малинный жук, яблоневые щитовки, медяницы, листовертки, плодожорки, пилильщики в саду;
  • Мучнистый червец, земляная мушка, боярышница и мн. др. на декоративных посадках;
  • Подвальные блохи, слизни и мокрицы, плесень в погребе (подготовка к хранению урожая).

Малатион (Карбофос) – 570 г/л. 

Алиот, КЭ обладает тройным действием. Проникая во все части растения, препарат воздействует на насекомых при контакте с их внешними оболочками, при попадании в кишечный тракт в процессе питания, а также при вдыхании паров препарата с растений.

Взрослые насекомые и личинки разных возрастов погибают в течение двух часов после обработки, и далее защитное действие сохраняется от 7 суток до 2 недель (в зависимости от культуры и вида вредителя).

Класс опасности для человека – 3.

Класс опасности для пчел – 1.

Запрещено применение в водоохранной зоне водоемов.

Приготовление рабочего раствора производится путем разведения концентрата сначала в небольшом количестве воды (до 1 л), а затем добавления воды до необходимого количества. Рабочий раствор хранению не подлежит.

Опрыскивание проводится по листьям и стеблям в безветренную погоду, желательно в утреннее (до 10 часов) и вечернее (после 18 часов) время – чтобы избежать солнечных ожогов на растениях. После обработки обычно должно пройти некоторое время до сбора урожая – в регламенте применения этот период называется «срок ожидания» и указывается в днях.

Обрабатываемая куль­ту­ра  Вредитель  Спо­соб, вре­мя об­ра­бот­ки,
осо­бен­нос­ти при­ме­не­ния 
Нор­ма при­ме­не­ния
пре­па­ра­та 
Расход
рабочего раствора
Срок ожи­да­ния
(крат­ность
об­ра­бо­ток) 
Томат открытого грунта Тли, клещи  

Опрыскивание
в период вегетации

 

10 мл/100 кв.м   до 5 л/100 кв.м 21 (2)
Капуста Белянки, капустная совка,
капустная моль, тли, мухи

21 (1)

 

 

Виноград Гроздевая листовертка, клещи 10 мл/10 л воды 
  
до 1,5 л/куст (в зависимости
от возраста и типа формовки куста)
Яблоня Яблонная плодожорка,
листовертки, медяница, тли

до 3 л/дерево (в зависимости
от возраста и сорта дерева)

Смородина черная  Смородинный почковый клещ Опрыскивание
в период бутонизации
0,5-1 л/куст
Листовертки, тли,
щитовки, ложнощитовки 
Опрыскивание
в период вегетации   
Декоративные кустарники  Боярышница, тли,
листоеды, пилильщики 
–(2)  
Цветочные культуры
открытого грунта 
Табачный трипс,
тли, клопы, совки 
до 5 л/100 кв.м

В ЛПХ не рекомендуется смешивать с другими препаратами.

  • При работе с раствором следует строго следовать инструкции, соблюдать дозировку.
  • Обработку проводить в отсутствие детей и животных.
  • Работать с соблюдением правил техники безопасности, в специально предназначенной для этой цели защитной одежде – резиновых сапогах, перчатках и респираторе. После работы необходимо снять спецодежду и принять душ.

Запрещается:

  • Пить, принимать пищу, курить. 
  • Использовать посуду (емкости) для пищевых продуктов и питьевой воды для приготовления рабочих растворов.

Не рекомендуется смешивать с другими пестицидами.

При первых признаках отравления – прекратить работу, вывести пострадавшего из зоны воздействия препарата, осторожно снять загрязненную одежду и средства индивидуальной защиты, избегая возможного попадания препарата на кожу или органы дыхания, обеспечить доступ свежего воздуха, обратиться за медицинской помощью.

  • При вдыхании – вывести пострадавшего на свежий воздух; 
  • при попадании на кожу – удалить препарат куском ткани, ваты или мягкой бумаги, избегая грубого растирания кожи, а затем обмыть загрязненный участок водой с мылом; 
  • при попадании в глаза – тотчас промыть глаза мягкой струей чистой проточной воды; 
  • при случайном проглатывании – прополоскать рот водой, немедленно дать несколько стаканов воды с взвесью активированного угля из расчета 1 г сорбента на 1 кг массы тела, а затем раздражением задней стенки глотки вызвать рвоту, повторить несколько раз для полного удаления препарата из организма (рвота вызывается у пострадавших в сознании), после чего выпить стакан воды с активированным углем (1 г на кг массы тела) и немедленно обратиться к врачу. 

Антидоты: атропин сульфат, токсогонин.

Хранить препарат отдельно от лекарств, пищевых продуктов и кормов для животных в сухом, прохладном месте, недоступном для детей и животных.

Срок годности – 2 года.

Данная статья была создана на основе инструкции производителя, она носит ознакомительный характер и не является рекламой.

Описание

Средство от вредителей «Алиот» – эффективная защита плодовых и овощных культур. Раствор готовится в пропорции 10 мл средства на 5-10 л воды и используется для опрыскивания растений. Тля, трипсы, цикадки, клопы, растительноядные клещи – для избавления растений от всех этих вредителей рекомендуется купить «Алиот». Также этот инсектоакарицид подавляет личинки пилильщиков и гусениц.

Преимущества:

  • тройное действие – контактное, кишечное, фумигационное;
  • высокая эффективность в борьбе с сосущими и грызущими вредителями;
  • уничтожает популяции вредителей, малочувствительных к пиретроидным инсектицидам.

Техническая информация

  • Объем, мл

  • Бренд

  • Страна производства

  • Тип

  • Назначение

  • Способ обработки

  • Модель

    Алиот

  • Вес в упаковке

    13 г

  • Габариты упаковки

    14 x 10 x 1 см

Доставка в Москве и всей России

Собственная, развивающаяся сеть супермаркетов «Порядок» и точки самовывоза, сотрудничество с лучшими транспортными компаниями, контроль времени комплектации заказов — всё это позволяет нам доставлять товары в любую точку России в сжатые сроки!

Надежность

Вам больше не нужно помнить пароли — доступ в личный кабинет осуществляется по уникальному SMS-коду. Никто не сможет узнать Ваши личные данные или воспользоваться бонусами.

Бонус в порядке

Карта лояльности сети «Порядок» — скидки для постоянных покупателей, а также призы за отзывы о товарах. Получайте скидки на товары в интернет-магазине и розничной сети «Порядок»!

Наши цены ниже!

В интернет-магазине «Порядок» цены значительно ниже, чем в розничных магазинах Московской области. В каталоге интернет-магазина представлено 367 товаров в категории «средства от насекомых» в наличии. Кроме того, зарегистрированные пользователи регулярно получают скидочные купоны и специальные предложения.

Как получить бонусы за отзывы?

Мнение покупателей

Эффективное и доступное средство для борьбы с широким спектром вредителей. Быстро действует, подходит для обработки различных растений и отличается удобной фасовкой. При этом требует осторожности в использовании из-за высокой токсичности для пчел.

Сгенерировано с помощью Искусственного Интеллекта на основе 58 отзывов покупателей, собранных с различных тематических площадок в интернете

Эффективность 39Низкая цена 30Универсальность 10Удобная фасовка 7Быстрое действие 6

Достоинства: форма выпуска (оптимальный объем)

Недостатки: резкий запах, особенно при наведении раствора

Комментарий: Столкнулись с проблемой тли на алыче. Было решено попробовать Алиот. У нас есть садовый опрыскиватель «Жук», как раз идеально подходящий по объему для правильной пропорции рабочего раствора. Обработку сделали, как и сказано в рекомендациях, в безветренную погоду вечером. У нас был довольно запущенный случай, но уже при первой обработке процентов 95 тли погибло. Словом, препарат понравился!

Опыт использования: Больше года

Достоинства: Эффективное средство, которое действует после первого применения.

Недостатки: Не нашла

Комментарий: Обрабатываем яблоневый сад. Действует практически на все виды вредителей.

Опыт использования: Больше года

Достоинства: Быстро и легко развести в воде: отрываешь носик у ампулы и выливаешь в воду. Удобная дозировка 5 мл (позволяет развести раствор в таком количестве, чтобы сразу его использовать, так как хранить его нельзя). Действенное средство от тли и почкового клеща на смородине (в описании препарата много и других насекомых указано). Но мы проверяли работу препарата именно на тле и почковом клеще — работает.

Недостатки: Рабочая жидкость должна быть использована в день приготовления. Нельзя хранить.

Комментарий: Прошлым летом весь сад заполонила тля. Профилактически не обрызгали. В середине июня уже весь сад был в тле. Два раза опрыскали весь сад с интервалом в 2 недели. На всё лето избавились от тли.

Людмила Воронина

14.04.2023

Опыт использования: Только купил

Достоинства: Класс

Недостатки: Нет

Комментарий: Супер яд.Вонючий ,но рабочий .Одевайте маску ,потому что потом нос не дышит .По мне так он лучше батрайдера .Беру каждый год,пока насекомые не привыкли .Нет адаптации

Опыт использования: Неделя

Достоинства: Свою функцию выполняет. Ценник вполне доступный. Вполне подойдет в качестве сменного препарата, чтобы не сформировалась резистентность

Недостатки: Разводить сразу весь объем

Опыт использования: Больше года

Достоинства: Всегда помогает,

Комментарий: Отличное средство. Всегда помогает от вредителей и их личинок на плодовых деревьях и кустарниках, а так-же на розах.

Опыт использования: Больше года

Достоинства: цена, универсальность

Комментарий: Инсектицид Алиот является универсальным средством от различных видов насекомых тли, клопов, клещей, гусениц и т.д., используется для опрыскивания растений всех видов, использовали на огороде вредители гибнут.

Опыт использования: Больше года

Достоинства: цена

Недостатки: нет

Комментарий: У меня большой сад, и он нуждается в защите от вредителей. Это средство недорогое и очень эффективное. Садоводам рекомендую!

Опыт использования: Больше года

Достоинства: Цена

Комментарий: Покупаю всегда для обработки от вредителей для плодовых деревьев и кустарников, ягодных и овощных культур. Рекомендую к покупке

Опыт использования: Больше года

Достоинства: Бюджетная стоимость

Недостатки: Нет

Комментарий: Инсектицид Алиот, от различных видов насекомых, жидкость, отлично справляется с тлей на яблоне и черешне. Нужно два применения.

Алиот (Август), 10 мл

Этот товар купили 163 раза

  • Обзор
  • Характеристики
  • Отзывы (0)

Алиот обладает тройным действием. Проникая во все части растения, препарат воздействует на насекомых при контакте с их внешними оболочками, при попадании в кишечный тракт, когда вредители питаются, а также при вдыхании паров препарата с растений.

Взрослые насекомые и личинки разных возрастов погибают в течение двух часов после обработки, и далее защитное действие сохраняется от 7 суток (на разных культурах и для разных вредителей по-разному). Таким образом, в течение 2 недель ваши растения защищены от насекомых, которые могут отродиться из яйцекладок, переместиться с соседних участков или с ваших необработанных культур.

Преимущества препарата:

  • обладает тройным действием – контактным, кишечным и частично фумигационным
  • уничтожает сосущих и грызущих вредных насекомых и растительноядных клещей
  • эффективен против популяций вредителей, устойчивых к пиретроидным инсектицидам

Назначение препарата:

Контактный инсектоакарицид широкого спектра действия против грызущих и сосущих вредителей сельскохозяйственных культур, а также вредителей запасов. Спектр действия:

  1. тли, трипсы на пшенице;
  2. тли, клещи на томатах открытого грунта;
  3. белянки, капустная совка, капустная моль, тли, мухи на капусте;
  4. гроздевая листовертка, клещи на винограде;
  5. яблонная плодожорка, листовертки, медяница, тли на яблоне;
  6. вредители запасов в незагруженных складских помещениях.

Приготовление рабочего раствора:

Разводить препарат для полива нужно следующим образом:

  1. Сначала готовится так называемый маточный раствор: нужно высыпать содержимое пакета в емкость с 1 л воды и хорошо перемешать.
  2. Затем готовится рабочая жидкость: бак опрыскивателя заполняется водой на четверть, и туда добавляется необходимое количество маточного раствора. Для опрыскивания картофеля требуется 150 мл, смородины – 250 мл, цветочных культур – 600 мл.
  3. Общий объем рабочей жидкости доводится до 5 л.
  4. Крышку опрыскивателя нужно плотно закрыть, а сам бак – энергично встряхнуть. Имейте в виду, что все работы по разведению препарата нужно производить на открытом воздухе. Препарат «Алиот КЭ» токсичен и имеет 3-й класс опасности.
  5. Последнюю обработку растений препаратом проводите не менее чем за 20 дней до планируемого сбора урожая (в открытом грунте) или за 5 (в защищенном).

Инструкция по применению:

10 мл/100 м 2

Томат открытого грунта

Тли, клещи

Опрыскивание в период вегетации.

Расход рабочей жидкости — до 5 л/100 м2

21(2)

3(-)

10 мл/100 м 2

Капуста

Белянки,капустная совка, капустная моль,тли, мухи

Опрыскивание в период вегетации.

Расход рабочей жидкости — до 5 л/100 м2

21(1)

3(-)

10 мл/10 л воды

Виноград

Гроздевая листовертка, клещи

Опрыскивание в период вегетации.

Расход рабочей жидкости — до 1,5 л/куст (в зависимости от возраста и типа формовки куста)

21(1)

3(-)

10 мл/10 л воды

Яблоня

Яблонная плодожорка, листовертки, медяница, тли

Опрыскивание в период вегетации.

Расход рабочей жидкости — до 3 л/дерево (в зависимости от возраста и сорта дерева)

21(1)

3(-)

10 мл/10 л воды

Смородина черная

Смородинный почковый клещ

Опрыскивание в период бутонизации.

Расход рабочей жидкости — 0,5-1 л/куст

21(1)

3(-)

10 мл/10 л воды

Смородина черная

Листовертки, тли, щитовки, ложнощитовки

Опрыскивание в период вегетации.

Расход рабочей жидкости — 0,5-1 л/куст

21(1)

3(-)

10 мл/10 л воды

Декоративные кустарники

Боярышница, тли,листоеды, пилильщики

Опрыскивание в период вегетации.

Расход рабочей жидкости — 0,5-1 л/куст

-(2)

3(-)

10 мл/10 л воды

Цветочные культуры открытого грунта

Табачный трипс, тли, клопы, совки

Опрыскивание в период вегетации.

Расход рабочей жидкости — до 5 л/100 м2

-(2)

3(-)

Скорость воздействия: высокая. Гибель вредителей наступает в течение 2 ч.

Действующее вещество: малатион, 570 г/л.

Препаративная форма: концентрат эмульсии.

Фасовка флакон 10 мл
Марка/Производитель Август

Алиот (Август), 10 мл отзывы

About this product reviews yet. Be the first!

Обзор

Алиот — контактный инсектоакарицид для борьбы с грызущими и сосущими вредителями сельскохозяйственных культур, а также с вредителями запасов..

Состав: Малатион, 570 г/л

Назначение: против грызущих и сосущих вредителей сельскохозяйственных культур, а также вредителей запасов

Достоинства:

  • обладает тройным действием – контактным, кишечным и частично фумигационным
  • уничтожает сосущих и грызущих вредных насекомых и растительноядных клещей
  • эффективен против популяций вредителей, устойчивых к пиретроидным инсектицидам

Совместимость: 

  • совместим с большинством инсектицидов и фунгицидов за исключением щелочных препаратов
  • можно использовать в баковых смесях с инсектицидами из класса пиретроидов
  • препарат не следует смешивать или применять последовательно с гербицидами на основе карбаматов, сульфонилмочевин, имидазолинонов и мезотриона из-за опасности возникновения фитотоксичности

Условия хранения: Препарат следует хранить в сухом, защищенном от света месте при температуре от от 0 до +25 °С.

Срок годности:
 2 года.

Характеристики

Действующее вещество

Малатион

Химический класс

Фосфорорганические соединения (ФОС)

Способ проникновения

Кишечный, Контактный, Инсектицид, Акарицид

Действие на организмы

Акарицид, Инсектицид

Вредный объект

Белянки, Клещи, Листовертки, Тля, Трипсы, Вредители запасов, Капустная моль, Капустные мухи, Яблонная плодожорка, Хлопковая совка, Кукурузный стеблевой мотылек

Класс опасности для человека

3

Класс опасности для пчел

1

Бренд

Avgust

Страна

Россия

Высота

12 см

Ширина

3 см

Длина

3 см

Вес

0.125 кг

Регламенты

Инсектицид Алиот КЭ инструкция по применению в сх

Кукуруза (на семенные цели), Подсолнечник (на семенные цели), Картофель (на семенные цели):

  • Вредный объект: Хлопковая совка, луговой мотылек, кукурузный стеблевой мотылек, тли
  • Норма применения: 1,0-1,5 л. препарата на 200-400 л. воды на 1 Гектар
  • Расход рабочей жидкости: 200-400 л/га
  • Способ применения: Опрыскивание в период вегетации.
  • Срок ожидания — — дней, кратность обработок- 1
  • Сроки выхода для ручных работ- нет, механизированных работ- 3

Пшеница, Томат открытого грунта, Капуста:

  • Вредный объект: Тли, клещи, трипсы, белянки, капустная совка, капустная моль.
  • Норма применения: 0,5-1,2 л. препарата на 200-400 л. воды на 1 Гектар
  • Расход рабочей жидкости: 200-400 л/га
  • Способ применения: Опрыскивание в период вегетации.
  • Срок ожидания — 40 дней, кратность обработок- 1
  • Сроки выхода для ручных работ- нет, механизированных работ- 3

Виноград, Яблоня:

  • Вредный объект: Гроздевая листовертка, клещи, яблонная плодожорка, медяница, тли
  • Норма применения: 1 л. препарата на 600-1000 л. воды на 1 Гектар
  • Расход рабочей жидкости: 600-1000 л/га
  • Способ применения: Опрыскивание в период вегетации.
  • Срок ожидания — 21 день, кратность обработок- 2
  • Сроки выхода для ручных работ- нет, механизированных работ- 3

Инсектицид Алиот КЭ инструкция по применению в лпх

Кукуруза (на семенные цели), Подсолнечник (на семенные цели), Картофель (на семенные цели):

  • Вредный объект: Хлопковая совка, луговой мотылек, кукурузный стеблевой мотылек, тли
  • Норма применения: 10-15 мл. препарата на 10 л. воды на 1 Сотку 
  • Расход рабочей жидкости: 10 л. воды на 1 сотку
  • Способ применения: Опрыскивание в период вегетации.
  • Срок ожидания — — дней, кратность обработок- 1
  • Сроки выхода для ручных работ- нет, механизированных работ- 3

Пшеница, Томат открытого грунта, Капуста:

  • Вредный объект: Тли, клещи, трипсы, белянки, капустная совка, капустная моль.
  • Норма применения: 5-12 мл. препарата на 10 л. воды на 1 Сотку 
  • Расход рабочей жидкости: 10 л. воды на 1 сотку
  • Способ применения: Опрыскивание в период вегетации.
  • Срок ожидания — 40 дней, кратность обработок- 1
  • Сроки выхода для ручных работ- нет, механизированных работ- 3

Виноград, Яблоня:

  • Вредный объект: Гроздевая листовертка, клещи, яблонная плодожорка, медяница, тли
  • Норма применения:10 мл. препарата на 10 л. воды на 1 Сотку
  • Расход рабочей жидкости: 10 л. воды на 1 сотку
  • Способ применения: Опрыскивание в период вегетации.
  • Срок ожидания — 21 день, кратность обработок- 2
  • Сроки выхода для ручных работ- нет, механизированных работ- 3.

Отзывы (0)

Отзывов ещё нет — ваш может стать первым.

Помогите другим пользователям с выбором — будьте первым, кто поделится своим мнением об этом товаре.

   Алиот — контактный инсектоакарицид для борьбы с грызущими и сосущими вредителями сельскохозяйственных культур, а также с вредителями запасов

   Механизм действия:

   Препарат Алиот эффективен в основном против сосущих насекомых – тлей, трипсов, цикадок, клопов и растительноядных клещей. Хорошо подавляет гусениц младших возрастов и личинок пилильщиков, но не действует на яйца насекомых. Действующее вещество препарат малатион подавляет фермент ацетилхолинэстеразу, нарушая процесс передачи нервных импульсов у насекомых, что приводит к параличу и их гибели.

Преимущества:

  • Обладает тройным действием – контактным, кишечным и частично фумигационным
  • Уничтожает сосущих и грызущих вредных насекомых и растительноядных клещей
  • Эффективен против популяций вредителей, устойчивых к пиретроидным инсектицидам
  • Период защитного действия не менее 7 суток
  • Не токсичен для растений в рекомендуемых нормах расхода. При соблюдении регламентов применения культурные растения проявляют достаточно высокий уровень толерантности к препарату.
  • Гибель вредителей наступает в течение 2 ч.

Инструкция по применению инсектоакарицида Алиот:

Норма
применения
препарата

Культура

Вредный объект

Способ, время обработки

Срок
ожи­да­ния
(крат­ность
об­ра­бо­ток)

0,5-1,2

Пшеница

Тлитрипсы

Опрыскивание в период вегетации.
Расход рабочей жидкости -200-400 л/га

40(1)

0,6-1,2

Томат открытого грунта

Тли, клещи

Опрыскивание в период вегетации.
Расход рабочей жидкости -200-400 л/га

40(1)

0,6-1,2

Капуста

Белянкикапустная совкакапустная мольтлимухи

Опрыскивание в период вегетации.
Расход рабочей жидкости -200-400 л/га

40(1)

1

Виноград

Гроздевая листовертка, клещи

Опрыскивание в период вегетации.
Расход рабочей жидкости — 600-1000 л/га

21(2)

1 Яблоня Яблонная плодожорка, листовертки, медяница, тли Опрыскивание в период вегетации.
Расход рабочей жидкости — 600-1500 л/га
21(2)
0,8 мл/м2 Незагруженные складские помещения Вредители запасов Опрыскивание.
Расход рабочей жидкости — до 50 мл/м2. Допуск людей и загрузка складов после проветривания в течение 1 суток
-(1)

Особенности:  

  • инсектицид Алиот высокоопасен для пчел (класс опасности I). Проводить обработку растений следует при скорости ветра не более 0 — 1 м/с в утренние и вечерние часы, допустимо – днем в пасмурную, прохладную погоду, когда пчелы не вылетают из улья. Погранично-защитная зона для пчел не менее 4 — 5 км, ограничение лёта пчел не менее 4 — 5 суток.
  • Препарат используют для опрыскивания растений в период вегетации при появлении вредителей. На зерновых культурах и в складских помещениях разрешено однократное применение Алиота, на всех остальных сельскохозяйственных культурах – двукратное.
  • При использовании на капусте рекомендуется добавление в рабочий раствор инсектицида ПАВ Адью или Аллюр, что обеспечит качественное и равномерное покрытие листьев растений рабочим раствором препарата.
  • Срок ожидания на зерновых культурах – 40 дней, на всех остальных культурах – 21 день, для складских помещений – не регламентируется. Cрок безопасного выхода людей на обработанные площади для проведения ручных работ – 10 дней, механизированных – 3 дня. Срок безопасного выхода в обработанные складские помещения – в течение 1 суток.
  • Совместим с большинством инсектицидов и фунгицидов за исключением щелочных препаратов. Перед применением необходимо проверить смесь на совместимость.

Источник: http://www.avgust.com

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Авант щ моющее средство инструкция по применению
  • Мексидол инструкция по применению таблетки взрослым дозировка
  • Должностная инструкция начальника отдела обработки информации
  • Алгоритм это книга справочник инструкция энциклопедия
  • Fl studio инструкция на русском pdf