Посудомоечная машина электролюкс реал лайф аква сейф инструкция по применению

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Посудомоечные машины

• Electrolux

Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструк…

Посудомоечные машины Electrolux Support chat

• Image
• Text

Қолдану туралы

нұсқаулары

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Ыдыс жуғыш машина

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

ESL 65070

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

Мазмұны

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

2

Бұйым сипаттамасы

5

Басқару панелі

6

Бірінші қолданғанға дейін

7

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

8

Ыдыс жуғыш машинасы үшін арналған

9

Жуғыш және шайғыш затты қолдану

9

Мульти таб функциясы

10

Ас құралдары менен ыдыс-аяқты салуs

10

Жуу бағдарламасын таңдау және

бастау

11

Жуу программалар

12

Күту менен тазалау

13

Не істерсіңіз, егер…

14

Техникалық сиппатама

17

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы

мағлұматтар

17

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Құрылғыны орнатып, іске қосардың

алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып

шығыңыз:

• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің

қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін.

• Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін,

• Құрылғыны дұрыс іске қосу үшін.

Осы нұсқаулықты әрқашан, тіпті

құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де

онымен бірге қалдырыңыз.

Құрылғыны теріс орнату мен іске қосу

нәтижесінде орын алған ақаулықтарға

өндіруші жауапты емес.
Балалар мен әлсіз адамдардың

қауіпсіздігін қамтамасыз ету
• Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе

ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану

тәжрибесі жоқ не қолдана білмейтін

адамдарға, балаларға оны іске қосуға

рұқсат бермеңіз. Олар осы құрылғыны

өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін

адамның нұсқауы немесе қадағалауы

бойынша пайдалануға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып

қалу немесе жарақат алу қаупі бар.

• Жуғыш заттардың барлығын қауіпсіз

жерде сақтаңыз. Балаларға жуғыш

затты ұстауға рұқсат бермеңіз.

• Балалар мен кішкене үй жануарларын,

есігі ашық тұрған құрылғыға

жақындатпаңыз.

Қауіпсіздік туралы жалпы мағлұмат
• Бұл құрылғының техникалық

сипаттарына өзгеріс енгізбеңіз.

Жарақат алу немесе құрылғыны

бүлдіріп алу қаупі бар.

• Көз, ауыз, өңеш күйіп қалмас үшін,

ыдыс жуғыш машинада қолданылатын

жуғыш затты өндірушінің қауіпсіздік

нұсқауларын орындаңыз.

• Құрылғыдағы суды ішуге болмайды.

Құрылғыда жуғыш заттың қалдығы

қалуы мүмкін.

• Құрылғы ішіне зат салып немесе оны

босатып жатқанда, адам

жарақаттанып немесе ашық тұрған

есікке соғылып қалмас үшін есікті

әрқашан жауып отырыңыз.

• Ашық тұрған есіктің үстіне отырмаңыз

немесе үстіне шығып тұрмаңыз.

Қолданылуы
• Бұл құрылғыны тек үйде ғана қолдану

керек. Құрылғыны коммерциялық

мақсатта және өнеркәсіпте немесе

басқа мақсатта қолданбаңыз.

• Құрылғыны өзі арналған мақсаттан

басқа мақсатта қолдануға болмайды.

Осылайша адам жарақаттануға

немесе мүлікке зиян келтіруге жол

бермейсіз.

• Құрылғыны тек ыдыс жуғыш машинада

жууға болатын, тұрмыста

2 electrolux

қолданылатын ыдыс-аяқтарды жуу

үшін ғана қолданыңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне

тұтанғыш зат салынған дымқыл

заттарды, құрылғының қасына немесе

үстіне қоймаңыз. Жарылыс немесе өрт

шығу қаупі бар.

• Пышақтар мен ұшы үшкір заттардың

барлығын, ас құралдары себетіне

ұштарын төмен қаратып салыңыз.

Немесе үстіңгі себетке көлденеңінен

не пышақ салатын себетке салыңыз.

(Құрылғы үлгілерінің барлығы бірдей

пышақ салынатын себетпен

жабдықталмаған).

• Ыдыс жуғыш машинаға арналған

арнайы құралдарды (жуғыш зат, тұз,

шайғыш зат) ғана қолданыңыз.

• Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған

тұздар, су жұмсартқышқа нұқсан

келтіруі мүмкін.

• Тұзды ыдыс жуғыш машинаға, жуу

бағдарламасын бастамай тұрып

салыңыз. Тұз түйірлері немесе тұзды

су құрылғының табанын тоттандыруы

немесе тесіп жіберуі мүмкін.

• Шайғыш зат сауытына шайғыш заттан

басқа ешбір басқа зат (мысалы, ыдыс

жуғыш машинаны тазалағыш зат,

сұйық тазалағыш зат) салмаңыз. Бұл

құрылғыны бүлдіруі мүмкін.

• Жуу бағдарламасын бастамай тұрып,

бүріккіш түтіктердің еркін айнала

алатындығына көз жеткізіңіз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін

ашсаңыз, ыстық бу шығып кетуі

мүмкін. Күйіп қалуыңыз мүмкін.

• Ыдыстарды құрылғыдан жуу

бағдарламасы аяқталмай тұрып

алмаңыз.

Күту менен тазалау
• Құрылғыға күтім көрсетердің алдында

электр желісінен ағытып, ашасын

розеткадан суырыңыз.

• Тұтанғыш заттар немесе тот

бастыратын заттарды қолданбаңыз.

• Құрылғыны сүзгілерін салмай іске

қосуға болмайды. Сүзгілердің дұрыс

орнатылғанына көз жеткізіңіз. Теріс

орнатылса ыдыс-аяқтарды жуу

нәтижесі қанағаттанғысыз болып,

құрылғы бүлініп қалуы мүмкін.

• Құрылғыны су немесе бу бүркіп

тазалағышпен тазаламаңыз. Электр

тогына түсу және құрылғыны бүлдіріп

алу қаупі бар.

Орнату
• Құрылғының еш жерінің тасымалдау

барысында бүлінбеген тексеріңіз.

Бүлінген құрылғыны іске қоспаңыз.

Қажет болса, сатушыға

хабарласыңыз.

• Ең алғаш іске қосардың алдында,

орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Электр желісі және құбыр жүйесіне

қосу, орнату және күтім көрсету

жұмыстарының барлығын тек білікті

маман орындауға тиіс. Бұл құрылғы

конструкцияларының бүлінуіне

немесе адам жарақаттанып қалуға

жол бермейді.

• Құрылғыны орнату барысында, оның

ашасының розеткадан ағытылып

тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғының қабырғаларын, оның

гидравликалық немесе электр

бөлшектерін бүлдіріп алмас үшін

бұрғылап теспеңіз.

• Маңызды! Төмендегі әрекеттерді

нұсқауларға сай орындаңыз:

– Құрылғыны орнату.

– Ас үй қаптамасының есігін

құрастыру.

– Су құю және төгу жүйелеріне қосу.

• Құрылғының үсті мен жан-жағын

қоршаған конструкциялардың қауіпсіз

болуын қамтамасыз етіңіз.

Мұздап қалуға қарсы сақтық шаралары
• Құрылғыны температурасы 0°C

градустан төмендеп кететін жерге

орнатпаңыз.

• Мұздап қалудың салдарынан болған

ақаулыққа өндіруші жауапты емес.

Суға қосу
• Құрылғыны су жүйесіне қосу үшін жаңа

түтіктерді пайдаланыңыз. Бұрын

қолданылған түтіктерді

пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны жаңа құбыр жүйелеріне

немесе ұзақ уақыт қолданыста

болмаған құбырларға қоспаңыз. Су

electrolux 3

құятын түтікті, құбыр суын бірнеше

минут ағызғаннан кейін жалғаңыз.

• Құрылғыны орнатып жатқанда, су

түтіктерінің майысып немесе бүлініп

қалмағанын тексеріңіз.

• Су түтіктерінің жалғастырғыштарының

су ақпайтындай берік орнатылғанына

көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны алғаш іске қосқанда,

түтіктерінен су ақпай тұрғанына көз

жеткізіңіз.

• Су құятын түтіктің қабырғасы қос

қабатты материалдан жасалған және

оның ішкі сымы, қауіпсіздік клапаны

бар. Су құятын түтікке, осы түтік

арқылы су аққан кезде ғана қысым

түседі. Су құятын түтіктен су ақса,

қауіпсіздік клапаны ағып жатқан суды

тоқтатады.

– Су құятын түтікті жалғаған кезде

абай болыңыз:

– Су құятын түтікті немесе

қауіпсіздік клапанын суға

батырмаңыз.

– Су құятын түтік немесе қауіпсіздік

клапаны бүлінсе, ашаны дереу

розеткадан суырыңыз.

– Қауіпсіздік клапаны бар түтікті

ауыстыру үшін қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Назарыңызда болсын! Қатерлі

кернеу.

Электртоғына қосу
• Құрылғыны міндетті түрде жерге қосу

керек.

• Техникалық ақпарат

тақтайшасындағы электр

параметрлерінің, электр желісіндегі

параметрлерге сай келетіндігіне көз

жеткізіңіз.

• Әрқашан электр қатерінен

сақтандырылған, дұрыс орнатылған

розетканы қолданыңыз.

• Көп істікшелі ашаларды,

жалғастырғыштар мен ұзартқыш

сымдарды қолданбаңыз. Өрт шығу

қаупі бар.

• Қорек сымын ауыстырмаңыз немесе

өзгертпеңіз. Қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

• Құрылғының арт жағындағы аша мен

қорек сымының майысып немесе

бүлініп қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Орнатып болғаннан кейін ашаның қол

жететін жерде тұрғанына көз

жеткізіңіз.

• Құрылғыны қорек сымынан тартып

ағытпаңыз. Әрқашан ашасынан

тартып ағытыңыз.

Қызмет көрсету орталығы
• Құрылғыны жөндеу немесе оған

қатысты жұмысты орындау рұқсатына

тек уәкілетті техник ғана ие. Қызмет

көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді

ғана қолданыңыз.

Құрылғыны тастау
• Адам жарақаттанып немесе мүлікке

зиян келмес үшін:

– Ашаны розеткадан ағытып алыңыз.

– Қорек сымын кесіп алыңыз да,

тастаңыз.

– Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз.

Бұл кішкене балалар немесе үй

жануарлары құрылғының ішіне кіріп,

қамалып қалуға жол бермеу үшін

қажет. Тұншығып қалу қаупі бар.

4 electrolux

Назарыңызда болсын! Ыдыс жуғыш

машинада қолданылатын жуғыш

заттар қауіпті және жеміруі мүмкін!

• Бұл жуғыш заттар қандай да бір

қатерлі жағдайға алып келсе,

жергілікті ауруханаға немесе

дәрігерге хабарласыңыз.

• Жуғыш зат ауызға түсіп кетсе,

дереу жергілікті ауруханаға

немесе дәрігерге хабарласыңыз.

• Жуғыш зат көзге түсіп кетсе, дереу

дәрігерге хабарласыңыз және

көзіңізді сумен шайыңыз.

• Ыдыс жуғыш машинада

қолданылатын жуғыш заттарды

қауіпсіз, балалардың қолы

жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Жуғыш зат үлестіргіште жуғыш зат

болған кезде, құрылғының есігін

ашық қалдырмаңыз.

• Жуғыш зат үлестіргішін жуу

бағдарламасын бастардың

алдында ғана толтырыңыз.

Бұйым сипаттамасы

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Үстіңгі себет

2

Су кермектігінің дискісі

3

Тұз сауыты

4

Жуғыш зат үлестіргіші

5

Шайғыш зат үлестіргіші

6

Техникалық ақпарат тақтайшасы

7

Сүзгілер

8

Астыңғы бүріккіш түтік

9

Үстіңгі бүріккіш түтік

Оптикалық сигнал
Жуу бағдарламасын бастағаннан кейін,

құрылғы есігінің астыңғы жағындағы

еденде оптикалық сигнал пайда болады.

• Жуу бағдарламасы аяқталғанға дейін

қызыл шам жанып тұрады.

• Бағдарлама аяқталғанда жасыл шам

жанады.

• Ақаулық пайда болғанда қызыл шам

жыпылықтайды.

Құрылғыны ас үй қаптамасының

ішіне биіктете орнатқан жағдайда,

оптикалық сигнал көрінбейді.

electrolux 5

Басқару панелі

1

2

3

4

5

A

B

C

D

E

1

Қосу/өшіру түймешігі

2

Бағдарлама таңдау түймешіктері

3

Кешіктіріп бастау түймешігі

4

Индикатор шамдар

5

Функция түймешіктері

Индикатор шамдар

Тұз

1)

Бұл шам тұз сауытын толтыру қажет болған кезде жанады. ‘Ыдыс жуғыш

машина тұзын пайдалану’ тарауын қараңыз.

Сауытты толтырғаннан кейін тұз индикаторы бірнеше сағат жанған қалпы

тұрады. Бұл құрылғының жұмысына теріс әсер етпейді.

Multitab

Бұл multitab функциясын қосқан кезде жанады. ‘Multitab функциясы’ тарауын

қараңыз.

Бағдарламаны

ң соңы

Ол төмендегі жағдайда жанады:

• Жуу бағдарламасы аяқталғанда.

• Су жұмсартқыштың деңгейін реттеген кезде.

• Шайғыш зат үлестіргішін қосу/ажырату кезінде.

• Құрылғыда ақау пайда болғанда.

1) Тұз сауыттары босап қалғанда, тиісті индикатор шамы жуу бағдарламасы орындалып тұрған кезде

жанбайды.

Бағдарламаны таңдайтын түймешіктер
Бұл түймешіктердің көмегімен жуу

бағдарламасын таңдай аласыз.

Бағдарлама түймешігін басыңыз, тиісті

индикатор жанады.

Жуу бағдарламалары туралы толығырақ

ақпаратты ‘Жуу бағдарламалары’

тарауынан алыңыз.
Кешіктіріп бастау түймешігі
Бұл түймешікті жуу бағдарламасын 3, 6

немесе 9 сағаттық аралықпен кешіктіріп

бастау үшін қолданыңыз. ‘Жуу

бағдарламасын таңдау және бастау’

тарауын қараңыз.
Функция түймешіктері
Функция түймешіктерін мына

әрекеттерді орындау үшін қолданыңыз:

• Су жұмсартқыштың деңгейін

электронды тәсілмен баптау үшін. ‘Су

жұмсартқышты орнату’ тарауын

қараңыз.

• Multitab функциясын қосу/өшіру үшін.

‘Multitab функциясы’ тарауын қараңыз.

• Multitab функциясы қосылып тұрған

кезде, шайғыш зат үлестіргішті қосу/

өшіру үшін. ‘Келесі жағдайларда не

істеу керек…’ тарауын қараңыз

• Орындалып тұрған жуу

бағдарламасын немесе кешіктіріп

бастау функциясын біржола тоқтату

үшін. ‘Жуу бағдарламасын таңдау

және бастау’ тарауын қараңыз.

• Дыбысты сигналдарды қосу/өшіру

үшін. ‘Дыбысты сигналдар’ тарауын

қараңыз.

6 electrolux

Параметрлерді орнату режимі
Мына әрекеттерді орындау үшін құрылғы

параметрлерді орнату режимінде тұруға

тиіс:

• Жуу бағдарламасын таңдау және

бастау үшін және (немесе) бастауды

кешіктіру үшін.

• Су жұмсартқыштың деңгейін

электрондық тәсілмен баптау үшін.

• Multitab функциясын қосу/өшіру үшін.

• Шайғыш зат үлестіргішін қосу/ажырату

үшін.

• Дыбыстық сигналдарды қосу/өшіру

үшін.

Қосу/өшіру түймешігін басыңыз.

Құрылғы келесі жағдайда параметрлерді

орнату режимінде тұрады:

– Барлық бағдарламалардың

индикаторлары жанғанда.

Қосу/өшіру түймешігін басыңыз.

Құрылғы келесі жағдайда параметрлерді

орнату режимінде тұрмайды.

– Тек бір бағдарламаның индикатор

шамы жанғанда.

– Параметрлерді орнату режиміне

қайту үшін жуу бағдарламасын

немесе кешіктіріп бастау

функциясын біржола тоқтату керек.

‘Жуу бағдарламасын таңдау және

бастау’ тарауын қараңыз.

Дыбыстық сигналдар
Дыбыстық сигналдар мынаны білдіреді:

• Жуу бағдарламасының аяқталғанын.

• Су жұмсартқыш деңгейінің

электрондық тәсілмен бапталғанын.

• Құрылғыда ақау бар екенін.

Дыбыстық сигналдарды өшіру үшін мына

әрекеттерді орындаңыз:

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Құрылғының параметрлерді орнату

режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

3. B және C функция түймешіктерін A, B

және C функция түймешіктерінің

индикаторлары жыпылықтай

бастағанша басып ұстап тұрыңыз.

4. A және B функция түймешіктерін

босатыңыз.

5. C функция түймешігін басыңыз.

– A және B функция түймешіктерінің

индикаторлары сөнеді.

– C функция түймешігінің

индикаторы жыпылықтайды.

– «Бағдарламаның соңы»

индикаторы жанады.

• Дыбыстық сигналдар қосылады.

6. C функция түймешігін қайта басыңыз.

– Бағдарламаның соңы индикатор

шамы сөнеді.

• Дыбыстық сигналдар өшеді.

7. Параметрді сақтау үшін құрылғыны

өшіріңіз.

Дыбыстық сигналдарды қайта қосу

үшін жоғарыдағы әрекеттерді

қайталаңыз.

Бірінші қолданғанға дейін

Әрекеттің әрбірін нұсқауға сай

орындаңыз:

1. Су жұмсартқыштың, тұратын

жеріңіздегі судың кермектігіне сай

келетін деңгейге қойылған-

қойылмағанын тексеріңіз. Қажет

болса, су жұмсартқыштың деңгейін

реттеңіз.

2. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина

тұзынан салыңыз.

3. Шайғыш зат үлестіргішіне шайғыш

заттан салыңыз.

4. Ас құралдары мен ыдыс-аяқтарды

құрылғыға салыңыз.

5. Ыдыс-аяқтың салынған мөлшері мен

ластығына қарай отырып, жуу

бағдарламасын дұрыс орнатыңыз.

6. Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш затты

тиісті мөлшерде салыңыз.

7. Жуу бағдарламасын бастаңыз.

Егер құрама жуғыш таблеткаларды

(‘3 in 1’, ‘4 in 1’, ‘5 in 1’) қолдансаңыз,

‘Multitab функциясы’ тарауын

қараңыз.

electrolux 7

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

Су жұмсартқыш судың құрамындағы

минералдар мен тұздарды кетіреді.

Минералдар мен тұздар құрылғы

жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.

Судың кермектігін өлшейтін

эквивалентті өлшем бірліктерге

мыналар жатады:

• Неміс градусы (dH°).

• Француз градусы (°TH).

• ммоль/л (миллимоль — әр литрге:

судың кермектігін өлшейтін

халықаралық бірлік).

• Су кермектігін өлшейтін Кларк

градусы.

Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын жердегі

судың кермектігіне лайықтап қойыңыз.

Қажет болса, жергілікті су ресурстары

мекемесіне хабарласыңыз.

Судың кермектігі

Судың кермектігін реттеу

°dH

°TH

ммоль/л

Кларк

қолмен

электрондық

тәсілмен

51 — 70

91 — 125

9,1 — 12,5

64 — 88

2

1)

10

43 — 50

76 — 90

7,6 — 9,0

53 — 63

2

1)

9

37 — 42

65 — 75

6,5 — 7,5

46 — 52

2

1)

8

29 — 36

51 — 64

5,1 — 6,4

36 — 45

2

1)

7

23 — 28

40 — 50

4,0 — 5,0

28 — 35

2

1)

6

19 — 22

33 — 39

3,3 — 3,9

23 — 27

2

1)

5

1)

15 — 18

26 — 32

2,6 — 3,2

18 — 22

1

4

11 — 14

19 — 25

1,9 — 2,5

13 — 17

1

3

4 — 10

7 — 18

0,7 — 1,8

5 — 12

1

2

< 4

< 7

< 0,7

< 5

1

2)

1

2)

1) Зауытта орнатылған параметр.

2) Тұз салудың қажеті жоқ.

Су жұмсартқышты қолмен және

электронды тәсілмен реттеуіңіз

қажет.

Қолмен реттеу
Су кермектігінің дискісін, 1-ші немесе 2-

ші орынға (суретке қараңыз) қойыңыз.

Электрондық жолмен реттеу
1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Құрылғының параметрлерді орнату

режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

3. B және C функция түймешіктерін A, B

және C функция түймешіктерінің

индикаторлары жыпылықтай

бастағанша басып ұстап тұрыңыз.

4. B және C функция түймешіктерін

босатыңыз.

5. A функция түймешігін басыңыз.

– В және С функция түймешіктерінің

индикаторы сөнеді.

– A функция түймешігінің

индикаторы жыпылықтап тұра

береді.

– «Бағдарламаның соңы»

индикаторы жыпылықтай

бастайды. Жыпылықтау саны

бапталып жатқан параметрді

көрсетеді.

– Үзік-үзік шыққан дыбыстық сигнал

ағымдық параметрдің орнағанын

хабарлайды.

Мысалы: 5 рет жыпылықтау және 5

үзік-үзік дыбыстық сигнал / үзіліс / 5

рет жыпылықтау және 5 үзік-үзік

дыбыстық сигнал = 5-ші деңгей.

6. Параметрді өзгерту үшін A функция

түймешігін басыңыз. A функция

8 electrolux

түймешігін әр басқан сайын баптау

келесі деңгейге ауысады.

7. Параметрді сақтау үшін құрылғыны

өшіріңіз.

Су жұмсартқыш электронды

тәсілмен 1-ші мәнге қойылса, тұз

индикаторы сөнген қалпы тұрады.

Ыдыс жуғыш машинасы үшін арналған

Тұз сауытын толтыру үшін мына

әрекеттерді орындаңыз:

1. Тұз сауытының қақпағын сағат

бағытына қарсы бұрап ашыңыз.

2. Тұз сауытына 1 литр су (тек ең алғаш

іске қосқанда) құйыңыз.

3. Тұз сауытын тұзға толтыру үшін

құйғышты пайдаланыңыз.

4. Тұз сауытының ернеуінің

айналасындағы тұзды тазалаңыз.

5. Тұз сауытының қақпағын сағат

бағытымен бұрап жабыңыз.

Тұз сауытын тұзға толтырған кезде,

одан су төгіледі, бұл дұрыс.

Жуғыш және шайғыш затты қолдану

20

30

MA

X

1

2

3

4

+

—

8

1

2

3

4

5

6

7

Жуғыш затты пайдалану

Қоршаған ортаға зиян келтірмес

үшін жуғыш затты қажетті

мөлшерден артық пайдаланбаңыз.

Жуғыш зат өндірушісінің жуғыш

заттың орамында көрсеткен

нұсқауларын орындаңыз.

Жуғыш зат үлестіргішін толтыру үшін

мына әрекеттерді орындаңыз:

1. Жуғыш зат үлестіргіштің

2

қақпағын

ашу үшін

8

оны босату түймешігін

басыңыз.

2. Жуғыш затты үлестіргішке салыңыз

1

.

3. Жуу бағдарламасында алдын ала

жуу циклы болса, құрылғы есігінің ішкі

бөліміне жуғыш заттан аздап

салыңыз.

4. Құрама жуғыш таблеткаларды

қолдансаңыз, оларды жуғыш зат

үлестіргішіне салыңыз

1

.

5. Жуғыш зат үлестіргішін жабыңыз.

Қақпағын орнына түскенше басыңыз.

Түрлі фирмалар өндірген жуғыш

заттар түрлі жылдамдықпен ериді.

Кейбір жуғыш таблеткаларды қысқа

мерзімді жуу бағдарламалары үшін

қолданғанда, аса жақсы нәтиже

бермейді. Жуғыш таблеткаларды

қолданғанда, жуғыш зат әбден

жуылып кету үшін ұзақ мерзімді жуу

бағдарламасын қолданыңыз.

electrolux 9

Шайғыш затты пайдалану

Шайғыш зат ыдыс-аяқты ешбір

жолақ немесе дақ қалдырмай

құрғатуға мүмкіндік береді.

Шайғыш зат соңғы рет шаю кезінде

автоматты түрде қосылады.

Шайғыш зат үлестіргішін толтыру үшін

мына әрекеттерді орындаңыз:

1. Жуғыш зат үлестіргіштің

7

қақпағын

ашу үшін

6

босату түймешігін

басыңыз.

2. Шайғыш зат үлестіргішке

3

шайғыш

заттан салыңыз. ‘Max’ таңбаламасы

ең үлкен мәнді көрсетеді.

3. Жуу бағдарламасы барысында

төгіліп қалған шайғыш зат қатты

көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен

тазалаңыз.

4. Шайғыш зат үлестіргішін жабыңыз.

Қақпағын орнына түскенше басыңыз.

Шайғыш зат үлестіргіштің

индикаторы өшкен кезде

5

оны

толтырыңыз.

Шайғыш заттың үлестірілетін мөлшерін

белгілеңіз
Зауытта мына мән орнатылған: 3.

Шайғыш заттың үлестірілетін мөлшерін 1

(ең аз) және 4 (ең көп) мәндерінің біріне

қоюға болады.

Шайғыш заттың мөлшерін

4

көбейту

немесе азайту үшін шайғыш зат тетігін

бұраңыз.

Мульти таб функциясы

Multitab функциясы құрама жуғыш

таблеткаларға арналған.

Бұл таблеткалардың құрамында жуғыш

зат, шайғыш зат және ыдыс жуғыш

машинаға арналған тұз бар. Кейбір

таблеткаларда басқа да жуғыш заттар

болады.

Бұндай таблеткалардың жергілікті судың

кермектігіне сай келетін-келмейтінін

тексеру қажет. Жуғыш затты өндірушінің

нұсқауларын қараңыз.

Multitab функциясын орнатсаңыз, қайта

өшіргенше қосулы тұрады.

Multitab функциясы шайғыш зат пен

тұзды ағызбай тоқтатып тастайды.

Multitab функциясы тұз индикаторының

шамын сөндіреді.

Multitab функциясын қолданғанда,

бағдарлама уақыты ұзарады.

Multitab функциясын жуу

бағдарламасын бастамай тұрып

қосыңыз.

Бағдарлама жұмыс істеп тұрған

кезде, multitab функциясын қоса

алмайсыз.

Multitab функциясын қосу үшін:

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Құрылғының параметрлерді орнату

режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

3. D және E функция түймешіктерін

multitab индикаторы жанғанша басып

ұстап тұрыңыз.

Multitab функциясын өшіріп, жуғыш зат,

шайғыш зат пен тұзды жеке-жеке

пайдалану үшін:

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Құрылғының параметрлерді орнату

режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз.

3. D және E функция түймешіктерін

multitab индикаторы сөнгенше басып

ұстап тұрыңыз.

4. Тұз сауыты мен шайғыш зат

үлестіргішін толтырыңыз.

5. Су кермектігін ең үлкен мәнге

қойыңыз.

6. Жуу бағдарламасын ыдыс салмастан

орындаңыз.

7. Су жұмсартқышты өзіңіз тұратын

жердегі судың кермектігіне лайықтап

қойыңыз.

8. Шайғыш затты үлестіру мөлшерін

белгілеңіз.

Ас құралдары менен ыдыс-аяқты салуs

‘Құрылғыны толтыру RealLife

тәсілдері’ тарауын қараңыз.

10 electrolux

Press the button for help

Инструкция по эксплуатации Інструкція Посудомоечная машина П…

Посудомоечные машины Electrolux

• Изображение
• Текст

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

ESL 46050

Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мысля…

Страница 2

• Изображение
• Текст

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности

2

Описание изделия

5

Панель управления

6

Перед первым использованием

8

Установка смягчителя воды

8

Использование соли для

посудомоечных машин

9

Использование моющего средства и

ополаскивателя

10

Функция Multitab

10

Загрузка столовых приборов и посуды

11

Выбор и запуск программы мойки 13

Программы мойки

15

Уход и чистка

17

Что делать, если …

17

Технические данные

20

Охрана окружающей среды

20

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Прежде чем приступать к установке и ис‐

пользованию, прочтите внимательно

данное руководство:

• для обеспечения личной безо‐

пасности и безопасности вашего иму‐

щества,

• для защиты окружающей среды,

• для обеспечения правильной работы

прибора.

Всегда храните настоящие инструкции

вместе с прибором, даже если передае‐

те или продаете его.

Производитель не несет ответственно‐

сти за повреждения, вызванные непра‐

вильной установкой и использованием.
Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями
• Не допускайте к эксплуатации прибора

лиц, включая детей, с ограниченными

физическими или психическими функ‐

циями, с недостаточным опытом или

знаниями. Они должны находиться

под присмотром или получать инструк‐

ции от лица, ответственного за их без‐

опасность.

• Держите все упаковочные материалы

вне досягаемости детей. Они могут за‐

дохнуться или получить травму.

• Храните все моющие средства в без‐

опасном месте. Не позволяйте детям

прикасаться к моющим средствам.

• Не подпускайте детей и мелких живот‐

ных к прибору, когда его дверца от‐

крыта.

Общие правила техники безопасности
• Не изменяйте технические характери‐

стики данного прибора. Существует

риск травмы и повреждения прибора.

• Чтобы предотвратить ожоги глаз, рта

и горла, соблюдайте инструкции по

технике безопасности от производите‐

ля моющего средства для посудо‐

моечных машин.

• Не пейте воду из прибора. В нем могут

быть остатки моющего средства.

• Чтобы предотвратить травмы и не

споткнуться об открытую дверцу, все‐

гда закрывайте дверцу после загрузки

или разгрузки прибора.

• Не садитесь и не вставайте на откры‐

тую дверцу.

Эксплуатация
• Данный прибор предназначена только

для бытового применения. Не по‐

льзуйтесь прибором в коммерческих,

промышленных или других целях.

• Не используйте прибор для целей, для

которых он не предназначен. Это

предотвратит получение травм и по‐

вреждение имущества.

2 electrolux

Используйте прибор только для мытья бытовой посуды, пригодн…

Страница 3

• Изображение
• Текст

• Используйте прибор только для мытья

бытовой посуды, пригодной для посу‐

домоечных машин.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь его легковоспламеняющиеся

материалы или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися вещества‐

ми. Существует опасность возгора‐

ния.

• Ножи и другие заостренные предметы

кладите в корзину для столовых при‐

боров острием вниз. Если это невоз‐

можно, кладите их горизонтально в

верхнюю корзину или в корзину для но‐

жей. (Корзина для ножей есть не во

всех моделях.)

• Используйте только указанные сред‐

ства для посудомоечных машин (мою‐

щее средство, соль, ополаскиватель).

• Соль, не предназначенная для посу‐

домоечных машин, может повредить

устройство для смягчения воды.

• Насыпайте соль в прибор до запуска

программы мойки. Крупицы соли или

соленая вода могут вызвать коррозию

или привести к образованию отвер‐

стий в днище прибора.

• Ни в коем случае не заливайте в доза‐

тор ополаскивателя другие составы

(средство для чистки посудомоечных

машин, жидкое моющее средство и

т.п.). Это может привести к поврежде‐

нию прибора.

• Прежде чем запустить программу мой‐

ки, убедитесь, что разбрызгиватели

могут свободно вращаться.

• Если открыть дверцу прибора во вре‐

мя его работы, из него может вырвать‐

ся горячий пар. Существует опасность

ожога кожи.

• Не извлекайте посуду из прибора до

окончания программы мойки.

Уход и чистка
• Перед выполнением операций по

чистке и уходу за прибором выключите

его и выньте вилку сетевого шнура из

розетки.

• Не используйте легковоспламеняю‐

щиеся материалы или вещества, кото‐

рые могут вызывать коррозию.

• Не используйте прибор без фильтров.

Убедитесь, что фильтры установлены

правильно. При неправильно установ‐

ленных фильтрах результаты мойки

будут неудовлетворительными и воз‐

можно повреждение прибора.

• Не используйте для очистки прибора

распыляемую воду или пар. Это может

привести к поражению электрическим

током или повреждению прибора.

Установка
• Убедитесь, что прибор не получил ни‐

каких повреждений при транспорти‐

ровке. Не подключайте поврежденный

прибор. При необходимости обрат‐

итесь к поставщику.

• Перед тем как приступить к

эксплуатации, снимите всю упаковку.

• Подключение к электрической и водо‐

проводной сети, настройка и обслужи‐

вание должны выполняться только

квалифицированным специалистом.

Это предотвратит повреждение при‐

бора и получение травмы.

• Убедитесь, что во время установки

вилка сетевого шнура извлечена из

розетки.

• Чтобы не повредить гидравлические и

электрические компоненты, не свер‐

лите боковые стенки прибора.

• Внимание! Соблюдайте указания на

приложенной к машине листовке:

– по установке прибора,

– по сборке мебельной дверцы,

– по подключению к водопроводу и ка‐

нализации.

• Убедитесь, что мебель над и рядом с

прибором надежно закреплена.

Меры по предотвращению замерзания
• Не устанавливайте прибор в местах с

температурой ниже 0°C.

• Производитель не несет ответствен‐

ность за повреждения, вызванные воз‐

действием мороза.

Подключение к водопроводу
• Для подключения машины к водопро‐

воду используйте только новые шлан‐

ги. Не применяйте ранее использован‐

ные шланги.

• Не подключайте прибор к новым тру‐

бам или к трубам, которыми долго не

пользовались. Прежде чем подклю‐

electrolux 3

чить наливной шланг, в течение не‐

сколько минут спустите воду.

• При установке прибора убедитесь, что

шланги не пережаты и не имеют по‐

вреждений.

• Во избежание утечек воды проверьте

герметичность соединений всех шлан‐

гов.

• При первом использовании прибора

проверьте шланги на наличие утечек

воды.

• У наливного шланга две стенки. В нем

проложен электрический кабель. В

нем также имеется предохранитель‐

ный клапан. Наливной шланг находит‐

ся под давлением только во время по‐

дачи воды. В случае возникновения

протечки воды из наливного шланга

предохранительный клапан перекры‐

вает подачу воды.

– Будьте осторожны при подключении

наливного шланга:

– Не погружайте наливной шланг

или предохранительный клапан в

воду.

– Если наливной шланг или предох‐

ранительный клапан повреждены,

немедленно выньте вилку сетево‐

го шнура из розетки.

– Для замены наливного шланга с

предохранительным клапаном об‐

ратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! Опасное напряже‐

ние.

Подключение к электросети
• Прибор должен быть заземлен.

• Удостоверьтесь, что параметры элек‐

тропитания, указанные на табличке с

техническими характеристиками, со‐

ответствуют параметрам электросети

у вас дома.

• Включайте прибор только в правильно

установленную электророзетку с за‐

щитным контактом.

• Не пользуйтесь переходниками, сое‐

динителями и удлинителями. Суще‐

ствует опасность возгорания.

• Не заменяйте кабель электропитания.

Обратитесь в сервисный центр.

• Убедитесь, что при установке машины

сетевой кабель и кабель сзади прибо‐

ра не были сдавлены или повреждены.

• Проверьте, чтобы после установки

был обеспечен доступ к вилке сетево‐

го кабеля.

• Для отключения прибора от электро‐

сети не тяните за кабель электропита‐

ния. Всегда беритесь за саму вилку.

Сервисный центр
• Ремонтировать прибор может только

инженер, имеющий на это разреше‐

ние. Обратитесь в сервисный центр.

• Следует использовать только ориги‐

нальные запасные части.

Утилизация изделия
• Чтобы исключить опасность получе‐

ния травмы или повреждения:

– Выньте вилку сетевого шнура из ро‐

зетки.

– Обрежьте и выбросьте сетевой

шнур.

– Удалите замок дверцы. Это исклю‐

чит возможность закрывания внутри

прибора детей и мелких животных.

Существует риск смерти от удушья.

4 electrolux

ВНИМАНИЕ! Моющие средства для

посудомоечной машины опасны и

могут вызывать раздражение!

• При несчастном случае с уча‐

стием этих моющих средств не‐

медленно обратитесь в регио‐

нальный токсикологический центр

и к врачу.

• Если моющее средство попало в

рот, немедленно обратитесь в ре‐

гиональный токсикологический

центр и к врачу.

• Если моющее средство попало в

глаза, немедленно обратитесь к

врачу и промойте глаза водой.

• Моющие средства для посудо‐

моечной машины храните в без‐

опасном и недоступном для детей

месте.

• Не оставляйте дверцу прибора от‐

крытой, когда в дозаторе моющего

средства находится моющее

средство.

• Моющее средство следует поме‐

щать в дозатор только перед запу‐

ском программы мойки.

Описание изделия

1

Верхняя корзина

2

Переключатель жесткости воды

3

Емкость для соли

4

Дозатор моющего средства

5

Дозатор ополаскивателя

6

Табличка с техническими данными

7

Фильтры

8

Нижний разбрызгиватель

9

Средний разбрызгиватель

Оптический сигнал
После запуска программы мойки на полу

под дверцей машины виден оптический

сигнал.

• Красный сигнал светится на протяже‐

нии всего периода выполнения про‐

граммы мойки.

• После завершения программы мойки

загорается зеленый индикатор.

• Красный индикатор мигает при непо‐

ладке.

electrolux 5

Если машина установлена на возвы‐

шении заподлицо с дверцей кухон‐

ной мебели, то оптический сигнал

будет не виден.

Панель управления

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

8

9

1

Кнопка «Вкл/Выкл»

2

Дисплей

3

Кнопка «Задержка запуска»

4

Кнопки выбора программ

5

Кнопка режима энергосбережения

6

Кнопка «Multitab»

7

Кнопка отмены

8

Индикаторы

9

Кнопки режимов

Индикаторы

Ополаскива‐

тель

1)

Загорается, когда требуется наполнить емкость ополаскивателя. См. раз‐

дел «Использование моющего средства и ополаскивателя».

Соль

1)

Загорается, когда требуется наполнить емкость для соли. См. раздел «Ис‐

пользование соли для посудомоечных машин».

После заполнения емкости индикатор наличия соли может гореть еще не‐

сколько часов. Это не оказывает отрицательного влияния на работу при‐

бора.

Индикатор зав‐

ершения про‐

граммы

Индикатор загорается, когда завершается программа мойки.

1) Индикаторы наличия соли и/или ополаскивателя не загораются во время выполнения программы мойки,

даже когда соответствующие емкости пусты.

Дисплей
На дисплее отображаются:

• Параметры электронной регулировки

уровня в устройстве для смягчения во‐

ды.

• Включение/выключение дозатора опо‐

ласкивателя (только при включенной

функции Multitab).

• Номер программы мойки.

• Время до окончания программы мой‐

ки.

• Завершение программы мойки. На

дисплее высвечивается ноль.

• Время до окончания периода задерж‐

ки начала выполнения программы.

• Коды неисправностей.

• Включение/выключение звуковых сиг‐

налов.

Кнопка «Задержка пуска»
Нажмите эту кнопку, чтобы отложить за‐

пуск программы мойки с интервалом от

1 до 19 часов. См. раздел «Выбор и за‐

пуск программы мойки».

6 electrolux

Кнопки выбора программС помощью этих кнопок можно выбрать пр…

Страница 7

• Изображение
• Текст

Кнопки выбора программ
С помощью этих кнопок можно выбрать

программу мойки. Последовательным

многократным нажатием одной из этих

кнопок добейтесь отображения на дис‐

плее номера требуемой программы.

Более подробно данные о программах

мойки представлены в разделе «Про‐

граммы мойки».
Кнопка режима «Энергосбережение»
Данная функция позволяет устанав‐

ливать более низкую температуру на

этапе сушки. Потребление электроэнер‐

гии уменьшается на 10-25%.

По окончании программы посуда мо‐

жет оставаться мокрой. Рекомен‐

дуется открыть дверцу машины и по‐

держать ее открытой, чтобы дать по‐

суде просохнуть.

Эта функция доступна для всех про‐

грамм мойки. Соответствующий индика‐

тор загорается при нажатии кнопки.

Функция энергосбережения не оказы‐

вает влияния на некоторые программы.

См. раздел «Программы мойки».
Кнопка «Multitab»
Нажмите эту кнопку для включения/вы‐

ключения функции Multitab. См. раздел

«Функция Multitab».
Кнопка отмены
С помощью этой кнопки можно отменить

выполняемую программу мойки или за‐

данную отсрочку пуска. См. раздел «Вы‐

бор и запуск программы мойки».
Кнопки режимов
Кнопки режимов используются для сле‐

дующих операций:

• Для электронной настройки уровня в

устройстве для смягчения воды. См.

«Настройка устройства для смягчения

воды».

• Для выключения/включения дозатора

ополаскивателя, когда включена

функция Multitab. См. раздел «Что де‐

лать, если…».

• Для выключения/включения звуковых

сигналов. См. раздел «Звуковые сиг‐

налы».

Режим настройки
Для выполнения следующих операций

должен быть включен режим настройки:

• Выбор и запуск программы мойки и/

или задержки старта.

• Электронная регулировка уровня

смягчителя воды.

• Выключение/включение звуковых сиг‐

налов.

• Выключение/включение дозатора опо‐

ласкивателя.

Нажмите кнопку Вкл/Выкл: Прибор

находится в режиме настройки, когда:

– На дисплее отображаются две горизо‐

нтальные полоски.

Нажмите кнопку Вкл/Выкл: Прибор не

находится в режиме настройки, когда:

– На дисплее отображается продолжи‐

тельность программы мойки или вре‐

мя задержки старта.

– Для возврата в режим настройки не‐

обходимо отменить программу или

режим задержки старта. См. раздел

«Выбор и запуск программы мойки».

Звуковая сигнализация
Звуковые сигналы означают следующее:

• Окончание программы мойки.

• Электронное регулирование уровня в

устройстве для смягчения воды.

• Наличие неисправности.

Для отключения звуковых сигналов вы‐

полните следующие действия:

1. Включите прибор.

2. Убедитесь, что машина находится в

режиме настройки.

3. Нажмите и удерживайте кнопки режи‐

мов B и C, пока индикаторы кнопок

режимов A, B и C не начнут мигать.

4. Отпустите кнопки режимов А и В.

5. Нажмите кнопку режима С.

– Индикаторы кнопок режимов А и В

погаснут.

– Индикатор кнопки режима С зами‐

гает.

– На дисплее отобразится текущая

настройка.

Звуковая сигнали‐

зация включена
Звуковая сигнали‐

зация отключена

electrolux 7

Перед первым использованием, Установка смягчителя воды

Страница 8

• Изображение
• Текст

6. Нажмите кнопку режима С еще раз.

– На дисплее отобразится новое зна‐

чение настройки.

7. Выключите машину, чтобы сохранить

внесенные изменения.

Чтобы включить звуковые сигналы,

выполните указанный выше порядок

действий еще раз.

Перед первым использованием

При выполнении каждого шага процеду‐

ры соблюдайте следующие инструкции:

1. Проверьте, соответствует ли на‐

стройка уровня в устройстве для

смягчения воды жесткости воды в ва‐

шей водопроводной сети. При необ‐

ходимости настройте устройство

смягчения воды.

2. Насыпьте посудомоечную соль в ем‐

кость для соли.

3. Залейте ополаскиватель в дозатор.

4. Загрузите в машину столовые прибо‐

ры и посуду.

5. Выберите необходимую программу

мойки в соответствии с типом посуды

и степенью ее загрязнения.

6. Заполните дозатор моющего сред‐

ства надлежащим количеством мою‐

щего средства.

7. Запустите программу мойки.

Если вы используете комбинирован‐

ное таблетированное моющее сред‐

ство («3 в 1», «4 в 1», «5 в 1»), см.

раздел «Функция Multitab».

Установка смягчителя воды

Устройство смягчения воды удаляет ми‐

неральные вещества и соли из водопро‐

водной воды, подаваемой в машину. Ми‐

неральные вещества и соли могут ока‐

зать вредное воздействие на работу ма‐

шины.

Единицы измерения жесткости воды:

• градусы по немецкому стандарту (dH°)

• градусы по французскому стандарту

(°TH)

• ммоль/л (миллимоль на литр — между‐

народная единица жесткости воды)

• градусы Кларка.

Настройте устройство для смягчения во‐

ды. При необходимости, обратитесь в

местную службу водоснабжения.

Жесткость воды

Настройка жесткости воды

°dH

°TH

ммоль/л

градусы

Кларка

вручную

электронным спосо‐

бом

51 — 70

91 — 125

9,1 — 12,5

64 — 88

2

1)

10

43 — 50

76 — 90

7,6 — 9,0

53 — 63

2

1)

9

37 — 42

65 — 75

6,5 — 7,5

46 — 52

2

1)

8

29 — 36

51 — 64

5,1 — 6,4

36 — 45

2

1)

7

23 — 28

40 — 50

4,0 — 5,0

28 — 35

2

1)

6

19 — 22

33 — 39

3,3 — 3,9

23 — 27

2

1)

5

1)

15 — 18

26 — 32

2,6 — 3,2

18 — 22

1

4

11 — 14

19 — 25

1,9 — 2,5

13 — 17

1

3

4 — 10

7 — 18

0,7 — 1,8

5 — 12

1

2

< 4

< 7

< 0,7

< 5

1

2)

1

2)

1) Заводская установка.

2) Соль не требуется.

Устройство для смягчения воды не‐

обходимо настроить вручную и элек‐

тронным способом.

Настройка вручную
Поверните переключатель жесткости во‐

ды в положение 1 или 2 (см. таблицу).

8 electrolux

Электронная настройка
1. Включите прибор.

2. Убедитесь, что машина находится в

режиме настройки.

3. Нажмите и удерживайте кнопки режи‐

мов B и C, пока индикаторы кнопок

режимов A, B и C не начнут мигать.

4. Отпустите кнопки режимов B и C.

5. Нажмите кнопку режима А.

– Индикаторы кнопок режимов B и C

погаснут.

– Индикатор кнопки режима А про‐

должит мигать.

– На дисплее отобразится текущее

значение настройки.

– Прерывистые звуковые сигнала

обозначат текущие настройки.

Пример: на дисплее отображается

/ 5 прерывистых звуковых сигна‐

лов = уровень 5.

6. Последовательным нажатием кнопки

режима А добейтесь отображения на

дисплее необходимого значения на‐

стройки.

7. Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы со‐

хранить изменения.

Если для устройства смягчения во‐

ды электронным способом устано‐

влен уровень 1, индикатор наличия

соли останется выключенным.

Использование соли для посудомоечных машин

Чтобы наполнить емкость для соли, вы‐

полните следующие действия:

1. Поверните крышку против часовой

стрелки, чтобы открыть емкость для

соли.

2. Налейте в емкость для соли 1 л воды

(только перед первым использова‐

нием).

3. Чтобы засыпать в емкость соль, вос‐

пользуйтесь воронкой.

4. Уберите соль вокруг отверстия емко‐

сти для соли.

5. Поверните крышку по часовой стрел‐

ке, чтобы закрыть емкость для соли.

При заполнении емкости для соли из

нее выливается вода. Это нормаль‐

но.

electrolux 9

Использование моющего средства и ополаскивателя, Функция multitab

Страница 10

• Изображение
• Текст

Использование моющего средства и ополаскивателя

20

30

MA

X

1

2

3

4

+

—

1

2

3

4

5

6

7

Использование моющих средств

Для защиты окружающей среды не

используйте больше моющего сред‐

ства, чем необходимо.

Следуйте рекомендациям произво‐

дителя моющего средства, приве‐

денным на упаковке.

Чтобы заполнить дозатор моющим сред‐

ством, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку фиксации

2

, чтобы

открыть крышку

7

дозатора моюще‐

го средства.

2. Поместите моющее средство в доза‐

тор.

1

.

3. Если используется программа с фа‐

зой предварительной мойки, поме‐

стите немного моющего средства во

внутреннюю часть дверцы прибора.

4. Если используется таблетированное

моющее средство, положите таблет‐

ку в дозатор моющего средства.

1

.

5. Закройте дозатор моющего средства.

Надавите на крышку так, чтобы она

зафиксировалась в своем положе‐

нии.

Различные моющие средства рас‐

творяются за разное время. Поэтому

некоторые таблетированные мою‐

щие средства не успевают полно‐

стью проявить свои чистящие свой‐

ства во время коротких программ

мойки. При использовании таблети‐

рованных моющих средств выбирай‐

те длинные программы мойки, чтобы

моющее средство полностью рас‐

творилось.

Использование ополаскивателя

Ополаскиватель позволяет сушить

посуду без образования полос и пя‐

тен.

Дозатор ополаскивателя автомати‐

чески добавляет ополаскиватель во

время последней фазы ополаскива‐

ния.

Чтобы наполнить дозатор ополаскивате‐

ля, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку фиксации

6

, чтобы

открыть крышку

5

дозатора опола‐

скивателя.

2. Заправьте дозатор ополаскивателя

3

ополаскивателем. Отметка «max»

показывает максимальный уровень.

3. Во избежание избыточного пеноо‐

бразования при мойке, вытрите про‐

лившийся ополаскиватель салфет‐

кой, хорошо впитывающей жидкость.

4. Закройте дозатор ополаскивателя.

Надавите на крышку так, чтобы она

зафиксировалась в своем положе‐

нии.

Отрегулируйте дозировку

ополаскивателя.
Заводская настройка: положение 3.

Дозировку ополаскивателя можно уста‐

новить в пределах от 1 (минимум) до 4

(максимум).

Поверните селектор дозатора ополаски‐

вателя

4

, чтобы уменьшить или увели‐

чить дозировку.

Функция Multitab

Функция Multitab предназначена для

комбинированных таблетированных

моющих средств.

Они содержат моющее средство, опола‐

скиватель и посудомоечную соль. Неко‐

10 electrolux