Посудомоечная машина аристон li 460 инструкция по эксплуатации на русском

Раздел: Встраиваемая техника

Тип: Встраиваемая Посудомоечная Машина 45 См

Инструкция к Встраивающей Посудомоечной Машиной 45 См Ariston LI 460

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿåò âñå î

Âàøåé íîâîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Çäåñü

Âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è êðàò-

êèõ óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïîñóäû è

ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 20-23)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê

áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;

2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà  ýòî âëèÿåò íà ñðîê åå ñëóæáû è

êà÷åñòâî ðàáîòû.

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3-5)

Èçó÷èòå, êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-

ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-

ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.

3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 6-8)

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî è

ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 9-17)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îòìå-

ðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðèâå-

äåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè ïîñóäû.

5. Ñîëü  âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 18-19)

Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñîäåð-

æàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðå-

çóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.

LI 420, LI 460, LI 480

1

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè …(ñ. 17, 19)

Êàê îíà óñòðîåíà?

Çäåñü Âû íàéäåòå êðàòêèå ðåêîìåíäàöèè, êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñóäó

è ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáèðàÿ

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,

ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.

÷òîáû íàèáîëåå ýôôåêòèâíî åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 24-25)

LI 420, LI 460, LI 480

Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû ìîæíî

ðåøèòü ñðàçó æå. Åñëè Âû íå ìîæåòå ðåøèòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî, îáðàòè-

òèñü çà ïîìîùüþ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

8. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü Âàøåé ñåìüè (ñ. 26-27)

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî äàííóþ ãëàâó: â íåé Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èíôîð-

ìàöèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ïîñóäî-

ìîå÷íîé ìàøèíû.

9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 28)

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüòðà

è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ, êàê ýòî ñäåëàòü.

10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå (ñ. 29-30)

Ñîáëþäåíèå íåñêîëüêèõ ïðàâèë, èçëîæåííûõ çäåñü, ïîçâîëèò ïîääåðæè-

âàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 5)

Òåõíè÷åñêèå äàííûå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè è

ïðàâèëàìè.

12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 31)

Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,

1

ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ çà-

ïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïîçâîíèòå

â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

13. Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

çà áûòîâîé òåõíèêîé (ñ. 32)

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà

Ïîëíàÿ ãàììà ïðîôåññèîíàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ ïîìî-

æåò ñîçäàòü â Âàøåì äîìå îñîáûé áëåñê.

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

K. Ôèëüòð

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïîëîñêàíèÿ

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

2

3

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

À. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû.

Â. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

LI 420

Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

Ñ. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà (òîëüêî äëÿ ìîä. LI 480)

Íàæàòèåì êíîïêè ìîæíî îòëîæèòü çàïóñê âûáðàííîé ïðîãðàììû ìîéêè

íà 2, 4 èëè 6 ÷.

D. Èíäèêàòîð òàéìåðà (òîëüêî äëÿ ìîä. LI 480)

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî êíîïêîé Ñ áûëà óñòàíîâëåíà îòñðî÷-

êà çàïóñêà ïðîãðàììû.

M. Èíäèêàòîðû ïðîãðàìì

Êàæäûé èç ãîðÿùèõ èíäèêàòîðîâ ïîêàçûâàåò, êàêàÿ ïðîãðàììà âûáðàíà

èëè âûïîëíÿåòñÿ.

LI 460

P. Êíîïêà âûáîðà ïðîãðàìì

Íàæàòèåì êíîïêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ïðîãðàììà. Ïðè êàæäîì

íàæàòèè êíîïêè ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû ïðîãðàìì Ì.

S. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè (êðîìå ìîäåëè LI 420)

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ (òîëüêî äëÿ ìîä. LI 480)

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ìîäåëè LI 420, LI 460, LI 480

ðàçìåðû øèðèíà 44,5 ñì

LI 480

ãëóáèíà 57 ñì

âûñîòà 82÷90 ñì

çàãðóçêà 9 ñòàíäàðòíûõ íàáîðîâ

ýëåêòðè÷åñêèå ïàðàìåòðû íàïðÿæåíèå 220  50 ÃÖ

max. ïîòðåáëÿåìàÿ ýíåðãèÿ ñì. òàáëè÷êó òåõí. õàðàêòåðèñòèê

íà ìàøèíå

äàâëåíèå âîäû 4,3-145 psi* 30 ÊÏà÷1 ÌÏà (0,3÷10 áàð)

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

-73/223 ÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

ôèêàöèè;

— 89/336 ÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëå-

äóþùèå ìîäèôèêàöèè;

— 97/17 EC (ìàðêèðîâêà).

2

*psi  ñîêð. [pound per square inch] ôóíò íà êâàäðàòíûé äþéì

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

4

5

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ

øàãîâ ïîìîãóò Âàì ïîëó÷èòü

âåëèêîëåïíûé ðåçóëüòàò

ìîéêè è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæ-

áû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðå-

ëîê, çàìî÷èòå êàñòðþëè è ñêî-

âîðîäû ñ ïðèñîõøèìè è

ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè

ïèùè. Íå ñòàâüòå ñòàêàíû è

3

÷àøêè äðóã â äðóãà, óáåäè-

òåñü, ÷òî çàãðóæåííàÿ ïîñóäà

LI 420, LI 460, LI 480. Ïðèáîðû ïîìåñòèòå ðó÷êàìè

íå ìåøàåò ñâîáîäíîìó âðàùå-

LI 420, LI 460

âíèç â êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ. Åñëè

íèþ ðàññïûëèòåëåé.

êîíòåéíåð èìååò áîêîâûå ÿ÷åéêè, âñòàâüòå â íèõ

äðóã çà äðóãîì ÷àéíûå ëîæêè (ðèñ. 4).

Ïðåäâàðèòåëüíûå

Íîæè è ïðèáîðû ñ îñòðûìè ëåçâèÿìè èëè íàêî-

îïåðàöèè

íå÷íèêàìè íóæíî ñòàâèòü îñòðûìè ÷àñòÿìè âíèç

òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå êàñàëèñü äðóã äðóãà.

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â

Äëèííûå ïðèíàäëåæíîñòè ëó÷øå ðàç-

êîðçèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå îñòàòêè ïèùè, êîòîðûå ìîãóò áëîêèðî-

ìåñòèòü ãîðèçîíòàëüíî â ïåðåäíåé

âàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè.

LI 480

4

÷àñòè âåðõíåé êîðçèíû.

Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû íå çàáóäüòå ïðî-

êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

âåðèòü, ÷òî ëîïàñòè ðàñïûëèòåëåé ìî-

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

ãóò âðàùàòüñÿ ñâîáîäíî, íå çàäåâàÿ

ïîñóäó.

Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó,

LI 480. Ñêëàäíûå ðåøåòêè â íèæíåé

òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ

êîðçèíå (ðèñ. 5) ïîçâîëÿþò çàãðóçèòü

êîðçèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê

áîëüøå êàñòðþëü è ñêîâîðîä èëè îñâ-

(ñì. ðèñ. 3).

áîäèòü ìåñòî äëÿ êðóïíîãàáàðèòíîé

• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå

ïîñóäû òàêîãî òèïà.

ìåøàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

 ýòîé ìîäåëè êîíòåéíåð äëÿ ïðèáî-

ðîâ îñíàùåí ñúåìíîé ðåøåòêîé: âñòàâüòå

• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ äíîì; ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòà—

íàâëèâàéòå ñ íàêëîíîì.

ïðèáîðû äðóã çà äðóãîì â ÿ÷åéêè òàê, ÷òîáû èõ

ðó÷êè áûëè íàïðàâëåíû êî äíó êîíòåéíåðà.

• Ñòåêëî è ÷àøêè ðàñïîëàãàéòå êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.3.

Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåí-

íîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ãðÿç-

íàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü

5

îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû, íàïðàâëåííûì ñíè-

çó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîäû.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

6

7

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

Íà ñòàðò,

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êî-

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ

âíèìàíèå, ìàðø!

ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 6).

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû

äîëæíû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû

ìîéêè. Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî

íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû íà-

ó÷èòüñÿ, êàê ýòî ñäåëàòü.

Ïðåæäå âñåãî

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âñåõ îïåðàöèé,

îïèñàííûõ â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ,

îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí ïîäà÷è

âîäû, îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è

íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ-

÷åíèÿ «À»: çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

«Â». Òåïåðü Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ

6

ìàøèíà âêëþ÷åíà è ãîòîâà ê ââå-

äåíèþ êîìàíä.

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

Âûáîð ïðîãðàììû

Äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ êîðçèíó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïî

âûñîòå â äâóõ ïîëîæåíèÿõ: âåðõíåì è íèæíåì.

Âûáåðèòå ïðîãðàììó íàæàòèåì êíîïêè «Ð». Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè

áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàòüñÿ îäèí èç èíäèêàòîðîâ «Ì». Âûáåðèòå ïðî-

LI 420, LI 460. ×òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå âåð-

ãðàììó, êîòîðàÿ, ïî Âàøåìó ìíåíèþ, íàèáîëåå ïîäõîäèò ê òèïó çàãðóæàåìîé

õíåé êîðçèíû, ñëåäóéòå ñõåìå íà ðèñ. 7:

ïîñóäû (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è ÷åðåç íåñêîëü-

• îòêðîéòå äåðæàòåëè íàïðàâëÿþùèõ è âûä-

êî ñåêóíä Âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë: ïðîãðàììà íà÷àëà ðàáîòó.

âèíüòå ïîëíîñòüþ êîðçèíó;

• ïîìåñòèòå êîðçèíó â âåðõíþþ èëè íèæíþþ

Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

ïîçèöèþ è äâèãàéòå åå ïî íàïðàâëÿþùèì,

Åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå âîëíóéòåñü! Âû ìîæåòå èçìå-

ïîêà ïåðåäíèå êîëåñèêè íå âîéäóò íà ìåñ-

íèòü ïðîãðàììó, åñëè îíà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ. Îòêðîéòå îñòîðîæíî

òî;

äâåðöó (èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ áðûçã ãîðÿ÷åé âîäû) è çàòåì äåðæèòå íàæàòîé

• çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû, ÷òîáû çàôèê-

êíîïêó «Ð» ïðèìåðíî 5 ñåêóíä, ïîêà íå óñëûøèòå 3 êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíà-

ñèðîâàòü åå íîâîå ïîëîæåíèå.

7

ëà. Èíäèêàòîð «Ì» ïîãàñíåò, è ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå óñòàíîâêè áóäóò îòìåíå-

íû. Òåïåðü Âû çàíîâî ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðîãðàììó. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå

LI 480. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ êîðçèíû

ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê îíè ìîãóò áûòü óæå èçðàñõîäîâàíû.

(âåðõíÿÿ èëè íèæíÿÿ ïîçèöèÿ) èñïîëüçóéòå

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó, ïðåðâèòå ïðîãðàììó, îòêðûâ

äâå áîêîâûå ðó÷êè (ðèñ. 8).

(îñòîðîæíî êàê âñåãäà) äâåðöó, çàòåì çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ ïîñóäó. Êîãäà Âû

çàêðîåòå äâåðöó ìàøèíû, ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòî-

ðîì áûëà ïðåðâàíà.

8

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

8

9

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

êíîïêó «Ñ», ïîêà íå ïîãàñíåò èíäèêàòîð «D». Êîãäà Âû çàêðîåòå äâåðöó ìà-

Ïåðåä òåì êàê

øèíû, ïðîçâó÷èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è íà÷íåòñÿ óñòàíîâëåííûé ðàíåå

Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîé-

âûíèìàòü ïîñóäó,

öèêë ìîéêè.

íûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìèãàíèåì èíäèêàòîðà

óáåäèòåñü,

«Ì». Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, íà-

÷òî ïðîãðàììà

æìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ «À», ÷òîáû

çàêîí÷èëà ðàáîòó.

îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå îáîðóäîâàíèÿ. Ïåðå-

Ìîþùèå ñðåäñòâà

êðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

Îòêðûâàÿ äâåðöó

Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàç-

ìàøèíû âî âðåìÿ âû-

è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ

ãðóæàòü ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñîïðè-

ïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

êîñíîâåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïîñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà

Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-

èëè ñðàçó ïî åå

áîëåå õðóïêàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû

øèí. Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñ-

çàâåðøåíèè, áóäüòå

ñóøêè. Íèæíþþ êîðçèíó ðàçãðóæàéòå ïåðâîé.

ïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.

îñòîðîæíû, ÷òîáû

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó

íå îøïàðèòüñÿ ïàðîì.

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?

Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â» (ðèñ. 9). Çàïîëíèòå ìîþùèì

ñðåäñòâîì äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó,

Öèêë ìîéêè îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëåíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàê-

íàæàâ åå âíèç äî ùåë÷êà.

ðûòèè äâåðöû, ïðîäîëæèòñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ, ïîìåñòèòå åãî êîíòåé-

Òîëüêî äëÿ ìîä. LI 480

íåð «D» è çàêðîéòå êðûøêó, íàæàâ åå âíèç äî ùåë÷êà.

Âû ðåøàåòå, êîãäà çàïóñêàòü ìàøèíó

Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïåðåä óñòàíîâêîé æåëàåìîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå âûá-

ðàòü, êîãäà çàïóñòèòü Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Íàæìèòå êíîïêó «Ñ»,

÷òîáû îòëîæèòü çàïóñê ïðîãðàììû íà 2, 4 èëè 6 ÷àñîâ. Ïðè êàæäîì íàæàòèè

êíîïêè «Ñ» áóäåò ðàçäàâàòüñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è çàãîðàòüñÿ èíäè-

êàòîð òàéìåðà «D», ñîîòâåòñòâóþùèé ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòñðî÷êè çàïóñêà.

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó. Çàêðîéòå äâåðöó îáîðóäî-

âàíèÿ, ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè è èíäèêà-

òîð «D» íà÷íåò ìèãàòü. Ïî îêîí÷àíèè çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè

èíäèêàòîð «D» ïðåñòàíåò ìèãàòü è ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòàòü.

Åñëè Âû ðåøèëè óñòàíîâèòü äðóãîå âðåìÿ îòñðî÷êè, ïðîñòî îòêðîéòå äâåð-

öó ìàøèíû, íàæìèòå êíîïêó «Ñ» è ïîâòîðèòå óñòàíîâêó.

Åñëè æå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, Âû çàõîòèòå îòìåíèòü óñòàíîâêó îòëîæåííîãî

çàïóñêà è íà÷àòü öèêë ìîéêè íåìåäëåííî, íàæèìàéòå ïîñëåäîâàòåëüíî íà

Ïîêà èäåò îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ

èçìåíåíèé â óñòàíîâêàõ. Åñëè æå ýòî äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî,

äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó âûáîðà ïðîãðàìì «Ð» ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñå-

êóíä, Âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë  ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå

óñòàíîâêè áóäóò îòìåíåíû. Òåïåðü Âû ìîæåòå ñíîâà çàïðîãðàììèðî-

âàòü ìàøèíó.

9

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

10

11

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Íå çàêðûâàåòñÿ êðûøêà ðàñïðåäåëèòåëÿ!

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò îñòàòêîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà, ÷òî-

• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíî-

áû îáåñïå÷èòü ïëîòíîå çàêðûòèå êðûøêè.

ãî  ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæà-

þùåé ñðåäû.

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

• Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ â ïðîõëàäíîì, ñó-

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå

õîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèðìåí-

• Äëÿ íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííûå

íîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» , êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñ-

ñðåäñòâà èç ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (îïîëàñêèâàòåëü,

òè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.

äåçîäîðàíò, ñîëü â òàáëåòêàõ, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè).

Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-

íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü ïðèìåðíî ÷åðåç 80 öèêëîâ ïî-

ëîñêàíèÿ èëè:

LI 420, LI 460: êîãäà ïî èíäèêàòîðó «D» íà ðàñïðåäåëèòåëå (ðèñ. 10) âû óâèäè-

òå, ÷òî êîíòåéíåð ïóñò;

LI 480: êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ «T» (ñì. ñ. 4,

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêà-

ðèñ. 2 «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ LI 480»).

íèÿ óëó÷øàåò ñóøêó ïîñóäû. Åñëè íà ïîñóäå

îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè îáðàçóþòñÿ ïîòåêè,

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ

ðåãóëÿòîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ìàêñèìàëü-

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è

íûé íîìåð. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå

çàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà (ðèñ. 10). Çàêðîéòå

èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

îòäåëåíèå, ïëîòíî çàâåðíóâ êðûøêó «Ñ». Êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà, èñïîëüçóå-

íàçàä, óñòàíîâèâ åãî íà íàèìåíüøèé íîìåð.

ìîãî çà êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷èâàÿ îòâåðò-

êîé ðåãóëÿòîð «F» (íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).

Ïðåäóïðåæäåíèå.

Òàáëåòêè äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí «Òðè â îäíîì», èìåþùèåñÿ â íàñòîÿ—

ùåå âðåìÿ â ïðîäàæå, îáúåäèíÿþò â îäíîì èçäåëèè ìîþùåå ñðåäñòâî,

ñîëü è ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ. Åñëè â Âàøåé ìåñòíîñòè æåñòêàÿ èëè

î÷åíü æåñòêàÿ âîäà, ìû âñå æå ðåêîìåíäóåì çàëèòü äîïîëíèòåëüíî ñîëü â

ñîîòâåòñòâóþùèé êîíòåéíåð, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü îáðàçîâàíèå áå-

ëûõ ïîëîñ íà Âàøåé ïîñóäå èëè íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ ìàøèíû.  ëþáîì

ñëó÷àå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ íà óïàêîâêå

10

òàáëåòîê.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàáëåòîê «Òðè â îäíîì» íåò áîëüøî íåîáõîäèìîñòè

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé,

â äîáàâëåíèè ñìÿã÷èòåëÿ äëÿ ïîëîñêàíèÿ: äîáàâüòå åãî â ñîîòâåòñòâóþ-

íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå  ïîëîæåíèå 4.

ùåå îòäåëåíèå ðàñïðåäåëèòåëÿ, òîëüêî åñëè Âû íå óäîâëåòâîðåíû ðå-

çóëüòàòàìè ìîéêè.

Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü ñîâåðøåííî ñóõóþ ïîñóäó, Âû ìîæåòå äîáà-

âèòü ñìÿã÷èòåëü äî òåõ ïîð, ïîêà ðåãóëÿòîð äîçàòîðà óñòàíîâëåí íà

¹ 2.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

12

13

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîãðàììû äëÿ êàæäîé

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ

Ñîëü, ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âåðíàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è

ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà  âîò ôîðìóëà ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ

ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ ìîéêà, ã

Ñðåäñòâî äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

Ïðîäîëæèòåëü—íîñòü

öèêëà ìîéêè (äîïóñê

±

ñóøêè

Èíòåíñèâíàÿ

Ñèëüíî

ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

ïîñóäà, êàñòðþëè

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

14

15

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ ìîéêà, ã

Ñðåäñòâî äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

Ïðîäîëæèòåëü—íîñòü

öèêëà ìîéêè (äîïóñê

±

ñóøêè

Èíòåíñèâíàÿ

Ñèëüíî

ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

ïîñóäà, êàñòðþëè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

â ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 40°Ñ.

Ìîéêà ïðè 65

°

Ñ. Äâà

ïîëîñêàíèÿ â õîëîäíîé

120

3+24

]

(íå èñïîëüçîâàòü

âîäå.

ìèí.

äëÿ õðóïêèõ

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ïðåäìåòîâ)

âîäå ïðè 65

°

Ñ.

Ñóøêà

Ïîâñåäíåâ—

Íîðìàëüíî

Ìîéêà ïðè 60

°

Ñ.

íàÿ ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé

ïîñóäà, êàñòðþëè

93

âîäå. Ïîëîñêàíèå â

27

]

è ñêîâîðîäû

ìèí.

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 70

°

Ñ.

(îáû÷íûé ïîâñå—

Ñóøêà

äíåâíûé öèêë)

Öèêë ïðåäâà—

Çàìà÷èâàíèå

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ

ðèòåëüíîé ìîéêè

ìîéêà, ñ ïðîãðàììîé

ïîñóäû ïåðåä

12

çàìà÷èâàíèÿ äëÿ ïîñóäû

çàâåðøàþùåé

ìèí.

ñ ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè

çàãðóçêîé

ïèùè

ìàøèíû

Ýêîíîìè÷íàÿ

Ýêîëîãè÷íûé

ìîéêà

öèêë ñ íèçêèì

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ

óðîâíåì ýíåðãî—

ìîéêè â õîëîäíîé âîäå.

ïîòðåáëåíèÿ äëÿ

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

145

3+24

]

íîðìàëüíî

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ìèí.

çàãðÿçíåííîé

âîäå ïðè 65°Ñ.

ïîñóäû, êàñòðþëü

Ñóøêà

è ñêîâîðîä

LI 460

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

â ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 40°Ñ.

LI 420

Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ìîéêà

ïðè 65

°

Ñ. Äâà

120

3+24

]

(íå èñïîëüçîâàòü

ïîëîñêàíèÿ â õîëîäíîé

ìèí.

äëÿ õðóïêèõ

âîäå. Ïîëîñêàíèå â

ïðåäìåòîâ)

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 65

°

Ñ.

Ñóøêà

Ïîâñåäíåâ—

Íîðìàëüíî

Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ìîéêà

íàÿ ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

ïðè 60

°

Ñ. Ïîëîñêàíèå â

ïîñóäà, êàñòðþëè

õîëîäíîé âîäå.

93

27

]

è ñêîâîðîäû

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ìèí.

(îáû÷íûé ïîâñå—

âîäå ïðè 70

°

Ñ.

äíåâíûé öèêë)

Ñóøêà

Ýêîëîãè÷íûé

Ýêîíîìè÷íàÿ

öèêë ñ íèçêèì

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ

ìîéêà

óðîâíåì ýíåðãî—

ìîéêè â õîëîäíîé âîäå.

ïîòðåáëåíèÿ äëÿ

Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ìîéêà

145

3+24

]

íîðìàëüíî

ïðè 50°Ñ. Ïîëîñêàíèå â

ìèí.

çàãðÿçíåííîé

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 65°Ñ.

ïîñóäû, êàñòðþëü

Ñóøêà

è ñêîâîðîä

Ýêîíîìè÷íûé è

Áûñòðàÿ

áûñòðûé öèêë

ìîéêà

ìîéêè äëÿ ñëàáî

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè

áåç ñóøêè

çàãðÿçíåííîé

47°Ñ.

40

20

]

ïîñóäû,

ìèí.

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ïðèìåíÿåìûé

âîäå ïðè 65°Ñ.

ñðàçó ïîñëå åå

èñïîëüçîâàíèÿ.

Öèêë ïðåäâà—

Çàìà÷èâàíèå

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ

ðèòåëüíîé ìîéêè

ìîéêà, ñ ïðîãðàììîé

ïîñóäû ïåðåä

12

çàìà÷èâàíèÿ äëÿ ïîñóäû

çàâåðøàþùåé

ìèí.

ñ ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè

çàãðóçêîé

ïèùè

ìàøèíû

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîãðàììû «Àâòî»

Òèï ïîñóäû

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà LI 680 îñíàùåíà äàò÷èêîì,

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

è çàãðÿçíåíèÿ

êîòîðûé ïîçâîëÿåò âûÿâèòü ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû è

â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïîäîáðàòü íàèáîëåå ýôôåêòèâíóþ

10% áåç äîïîëí.

Ìîþùåå ðåäñòâî:

äëÿ ïðåäâàðèò.

+ îñíîâíàÿ ìîéêà, ã

Ñðåäñòâî äëÿ

ïîëîñêàíèÿ

Ïðîäîëæèòåëü—íîñòü

öèêëà ìîéêè (äîïóñê

±

ñóøêè

è ýêîíîìè÷íóþ ïðîãðàììó ìîéêè.

Èíòåíñèâíàÿ

Ñèëüíî

Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ìîéêè àâòîïðîãðàììû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ  ïîñëå

ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

ïîñóäà, êàñòðþëè

âûÿâëåíèÿ äàò÷èêîì ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû ïðîèñõîäèò ñîîòâåòñòâóþ-

ùàÿ îïòèìèçàöèÿ öèêëà.

Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû

Êàê óõàæèâàòü çà äîðîãîé ïîñóäîé

n Ñåðåáðÿííûå òàðåëêè è ñåðâè-

ðîâî÷íóþ ïîñóäó ñëåäóåò ìûòü

ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, îñî-

áåííî åñëè îíè íàõîäèëèñü â

êîíòàêòå ñ ñîëüþ, ÿéöàìè, ìàñëè-

íàìè, ãîð÷èöåé, óêñóñîì, ôðóêòî-

âûìè ñîêàìè è ïðèãîòîâëåííûìè

îâîùàìè.

n Äëÿ ìîéêè îñîáåííî õðóïêîé ïî-

n Ïî÷òè âñþ ñåðåáðÿííóþ ïîñóäó

ñóäû ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçî-

ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé

âàòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

ìàøèíå. Íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ:

«Ñòåêëî»  ñì. òàáëèöó ïðî-

ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿííàÿ ïîñóäà è

ãðàìì LI 480.

ïîñóäà èç ñåðåáðà, â äåêîðå êî-

òîðîé ïðèñóòñòâóþò êîìïîíåíòû

n Äëÿ óõîäà çà ñåðåáðÿííîé ïîñó-

îêèñëåíèÿ. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò

äîé ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðèííîé ïîñó-

«Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè

äû è äåêîðàòèâíûå óêðàøåíèÿ

ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè» èç ôèð-

ïîñóäû.

ìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñå-

Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ

ðèè «Çàáîòà î äîìå». Ñðåäñòâî

ïîñóäû èç ñåðåáðà ñ äðóãèìè ìå-

îáëàäàåò àíòèîêèñëÿþùèìè

òàëëàìè  ýòèì Âû èçáåæèòå

ñâîéñòâàìè, î÷èùàåò è âîçâðà-

îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí íà ïîñóäå è åå

ùàåò áëåñê.

ïîòåìíåíèÿ.

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå òîëüêî ýêîíîìèò âðåìÿ è ýíåðãèþ, íî è

äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó, ìîÿ åå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

16

17

LI 480

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

â ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 40°Ñ.

Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ìîéêà

120

ïðè 65

°

Ñ. Äâà ïîëîñêà—

3+24

]

(íå èñïîëüçîâàòü

ìèí.

íèÿ â õîëîäíîé âîäå.

äëÿ õðóïêèõ

ïðåäìåòîâ)

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

âîäå ïðè 65

°

Ñ. Ñóøêà

Ïîâñåäíåâ—

Íîðìàëüíî

Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ìîéêà

íàÿ ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

ïðè 60

°

Ñ. Ïîëîñêàíèå â

ïîñóäà, êàñòðþëè

93

õîëîäíîé âîäå.

27

]

è ñêîâîðîäû

ìèí.

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

(îáû÷íûé ïîâñå—

äíåâíûé öèêë)

âîäå ïðè 70

°

Ñ. Ñóøêà

Ýêîëîãè÷íûé

Ýêîíîìè÷íàÿ

öèêë ñ íèçêèì

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ

ìîéêà àâòî

óðîâíåì ýíåðãî—

ìîéêè â õîëîäíîé âîäå.

ïîòðåáëåíèÿ äëÿ

Ïðîäîëæèòåëüíàÿ ìîéêà

145

3+24

]

íîðìàëüíî

ïðè 50°Ñ. Ïîëîñêàíèå â

ìèí.

çàãðÿçíåííîé

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 65°Ñ.

ïîñóäû, êàñòðþëü

Ñóøêà

è ñêîâîðîä

Ýêîíîìè÷íûé è

Áûñòðàÿ

áûñòðûé öèêë

ìîéêà

ìîéêè äëÿ ñëàáî

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè

áåç ñóøêè

çàãðÿçíåííîé

47°Ñ.

40

20

]

ïîñóäû,

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

ìèí.

ïðèìåíÿåìûé

âîäå ïðè 65°Ñ.

ñðàçó ïîñëå åå

èñïîëüçîâàíèÿ.

Çàìà÷èâàíèå

Öèêë ïðåäâàðè—

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ

òåëüíîé ìîéêè

ìîéêà, ñ ïðîãðàììîé

12

ïîñóäû ïåðåä

çàìà÷èâàíèÿ äëÿ ïîñóäû

ìèí.

çàâåðøàþùåé çà—

ñ ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè

ãðóçêîé ìàøèíû.

ïèùè

Ñïåöèàëüíûé

öèêë äëÿ äåëè—

Ñòåêëî

êàòíîé ïîñóäû,

Ìîéêà ïðè 52°Ñ.

÷óâñòâèòåëüíîé ê

Ïîëîñêàíèå ïðè 45°Ñ.

90

âûñîêèì

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

20

]

ìèí.

òåìïåðàòóðàì.

âîäå ïðè 65°Ñ.

Ïðèìåíÿåòñÿ

Ñóøêà

ñðàçó ïîñëå åå

èñïîëüçîâàíèÿ.

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Íèêîãäà áåç ñîëè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

12

Âîäà â Âàøåì äîìå

×òîáû èçáåæàòü

1) îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè;

îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,

Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

2) íà ãîðëîâèíå êîíòåéíåðà (ðèñ. 12) èìååòñÿ

çàãðóæàéòå ñîëü ïåðåä

ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòêîé âîäû

êîëüöî ñî ñòðåëêîé, ïîâåðíóòîé â ïîëîæåíèå

íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçó-

ïåðåä íà÷àëîì öèêëà

«» (çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà);

þòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷-

ìîéêè ïîñóäû.

3) åñëè íåîáõîäèìî, ïîâåðíèòå ñòðåëêó îò «» ê

íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì

«+» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

óñòðîéñòâîì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èç-

Âûáåðèòå ïîëîæåíèå ñòðåëêè â çàâèñèìîñòè

âåñòü èç âîäû. Íà äíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõî-

îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.

äèòñÿ êîíòåéíåð, â êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè

èîííî-îáìåííûõ ñìîë, ÿâëÿþùèõñÿ àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.

Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

«Çàáîòà î äîìå» (ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ).

Æåñòêîñòü âîäû

Íåëüçÿ çàìåíÿòü ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ïîâàðåííîé ñîëüþ.

Íåçàâèñèìî,

Ðàñõîä

Ãðàäóñ

Ïîçèöèÿ

êîëè÷åñòâî

°

fH

ììîëü/ë

ñîëè,

Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü

Êëàðêà

ñåëåêòîðà

öèêëîâ

ã/öèêë

íà 2 êã ñîëè

Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷-

0 – 14 0 – 10 0 – 1,7 / 0 /

íûõ ìàøèí.

14 – 36 18 – 44 1,8 – 4,4

«

−

»

20 60

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü â êîíòåéíåð (ðèñ. 11):

1) âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå êðûø-

36 – 71 45 – 89 4,5 – 8,9 ñðåäíÿÿ 40 40

êó êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;

> 71 > 89 > 8,9 «+» 60 25

2) åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî çà-

ëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;

3) âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-

Óçíàòü, êàêîâà æåñòêîñòü âîäû, ìîæíî â æèëèùíî-ýêñïëóàòàöèîííîé

íèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðèìåðíî 2 êã),

êîíòîðå, îòâå÷àþùåé çà âîäîñíàáæåíèå â âàøåì ðàéîíå.

âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò íåìíîãî âîäû 

ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;

11

4) îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.

Ýêîíîìèòü ëåãêî

Êîãäà íóæíî ïîïîëíÿòü çàïàñ ñîëè

Èñïîëüçîâàíèå äîìàøíèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ 

LI 420: çåëåíûé èíäèêàòîð, íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå ÷àøè äåêàëüöèíàöèîí-

ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ, íî è ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.

íîé êàññåòû, ïîêàçûâàåò, ÷òî êîíòåéíåð ïîëíûé. Åñëè èíäèêàòîð íå âèäèì,

Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà

ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â êîíòåéíåð òðåáóåòñÿ äîáàâèòü ñîëü.

Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèøíåå

LI 460, LI 480: çàïàñ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíèòü, êîãäà èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ

ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.

ñîëè S íà÷íåò ìèãàòü. Î íåîáõîäèìîñòè ïîïîëíåíèÿ çàïàñà ñîëè ìàøèíà

Çàòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû çàãðóçèòü ìàøèíó ïîëíîñòüþ: èñïîëü-

áóäåò íàïîìèíàòü Âàì â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 5 LI460; 3  LI480 öèêëîâ

çóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå», ïðåäîòâðàùàþùóþ îáðàçîâàíèå íåïðè-

ìîéêè.

ÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå è ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå.

Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè

Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû

Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è ñòå-

Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè â ïîñóäîìîå÷íîé

ïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Ïðîãðàììû «Çàìà÷èâàíèå»

ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè â çàâèñèìîñòè îò æåñò-

è «Cóïåðìîéêà» ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî çàãðÿçíåííîé

êîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû (ðèñ. 12).

ïîñóäû.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

18

19

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå

Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âî-

Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî

äîíàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-

ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà  ãàðàíòèÿ ïðàâèëüíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáî-

øàòü 60°C.

ðóäîâàíèÿ.

 ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-

Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü

íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-

ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå

æå, êàê è ê õîëîäíîé.

ðàçìåñòèòü åå òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû

èëè çàäíÿÿ ïàíåëü ìàøèíû íàõîäèëèñü íà

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû (òîëüêî äëÿ LI 480)

îäíîé ëèíèè ñ ìåáåëüþ èëè ó ñòåíû. Çàëèâ-

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ áëîêè-

íîé è ñëèâíîé øëàíãè äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâ-

ðóåò ïîñòóïëåíèå âîäû â ñëó÷àå ïðîòå÷åê âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî,

êè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ

óñòðîéñòâî îñíàùåíî çàëèâíûì øëàíãîì, êîòîðûé âûäåðæèâàåò âûñîêîå

ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

âîäÿíîå äàâëåíèå è ñòàíîâèòñÿ êðàñíûì â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàëèâíîãî

øëàíãà èëè ïðîòå÷åê âíóòðè ìàøèíû. Áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå ïðîòå÷åê îáåñ-

Âûðàâíèâàíèå

ïå÷èâàåòñÿ íàëè÷èåì âòîðîãî ïðîçðà÷íîãî øëàíãà, êîòîðûé íàõîäèòñÿ âíóò-

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå

ðè ïåðâîãî. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå âíåøíèé øëàíã: åñëè âû óâèäèòå, ÷òî øëàíã

ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü

ñòàë ÿðêî-êðàñíûì, åãî íåîáõîäèìî ñðî÷íî çàìåíèòü. Äëÿ çàìåíû øëàíãà

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà  îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

âûçîâèòå ñïåöèàëèñòîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Âñòàâüòå îáîðóäîâàíèå â íèøó è çàòåì îòðåãóëèðóéòå âûñîòó ìàøèíû ñ ïî-

Âñòàâüòå ñëèâíîé øëàíã â ñëèâíóþ òðóáó ñ ìèíèìàëü-

ìîùüþ ïåðåäíèõ âèíòîâ íà äíå ìàøèíû. Èñïîëüçóéòå îòâåðòêó äëÿ âðàùå-

íûì äèàìåòðîì 4 ñì èëè ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö

14

íèÿ âèíòîâ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü âûñîòó ïîñóäîìîå÷íîé

ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû. Ïîìíèòå: øëàíã

ìàøèíû, è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè  ÷òîáû åå óìåíüøèòü.

íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è ïåðåêðó÷èâàòüñÿ. Äëÿ

íàèëó÷øåãî ðàçìåùåíèÿ øëàíãà èñïîëüçóéòå ñïå-

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

öèàëüíóþ ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ (âõîäèò â êîì-

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îò-

ïëåêò ïîñòàâêè) (ðèñ. 14). Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî

êëþ÷åíèÿ âîäû!

øëàíãà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè ìåæ-

Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èç-

äó 40 è 100 ñì îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøè-

äåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé øëàíã íà âûâîä âî-

íû è îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö

äîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó 3/4

øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).

äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ñîåäèíåíèÿ. Â

ìîä. LI 460 cîåäèíåíèå óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ

ïðîêëàäêîé, ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì (ðèñ. 13).

ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

(Ìîäåëè LI 420, LI 480 ïîñòàâëÿþòñÿ ñî øëàí-

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-

ãîì, â êîòîðîì ôèëüòð óæå óñòàíîâëåí).

ëèâàåòñÿ ñèôîí.

13

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðî-

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

âîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü, îòâåðíèòå

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè

øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó è âîññòàíîâèòå ñîåäèíåíèå.

Ýòî ïðåäîõðàíèò ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

Ñïåöèàëüíóþ ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäè-

ñëåäóåò ïðî÷íî çàêðåïèòü íà ñòåíå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåìåùåíèå

òå âðó÷íóþ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

ñëèâíîãî øëàíãà è ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.

Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

20

21

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîòèâîøóìîâàÿ çàùèòà

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

(ãäå èìååòñÿ)

1) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû (ñì. òàá-

Íà âåðõíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå Âû

ëè÷êó õàðàêòåðèñòèê íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû îáîðóäîâàíèÿ);

îáíàðóæèòå 2 ñàìîêëåþùèåñÿ ãóáêè (ïîðîï-

2) ýëåêòðîñåòü (ïðîâîäêà), âûäåðæèâàåò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó ïîäêëþ÷à-

ëàñò).

åìîãî îáîðóäîâàíèÿ;

— Ïðèêëåéòå ìàëåíüêóþ ãóáêó íà ïîïåðå÷íóþ

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

ïëàíêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, 1.

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè

— Íàêëîíèòå ìàøèíó è ïðèêëåéòå áîëüøóþ ãóá-

â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè (äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ

êó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, 2.

ðàáî÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îáå ãóáêè ïðèêëååíû ê

ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêò-

ïîâåðõíîñòè äîëæíûì îáðàçîì.

ðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).

Öâåòîâàÿ ìàðêèðîâêà

Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ íå ïîäõîäèò

ýëåêòðîïðîâîäîâ:

ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå êàáåëü ïîäõîäÿùåé

æåëòî-çåëåíûé  çàçåìëåíèå;

âèëêîé, à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè

ñèíèé  íåéòðàëü;

è óäëèíèòåëè, ñîçäàþùèå îïàñíîñòü ïå-

êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé  ôàçà.

ðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ.

Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-

íèòåëåé. Äëÿ çàìåíû ïîâðåæäåííîãî ïèòàþùåãî êàáåëÿ îáðàùàéòåñü â àâòî-

15

ðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè

áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñò-

ðóêöèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îò-

ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

âåòñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

I. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-

ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ

ìàøèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ-

÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê

ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.

II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåò-

êè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ

ñ ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèç-

âîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè

èõ ìîíòàæ.

III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.

IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä

òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìà-

ðîê ïðîâîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-

ïëóàòàöèè ìàøèíû.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

22

23

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé

Âîçíèêëè ïðîáëåìû? Ïðî÷èòàéòå…

Àâàðèéíûé ñèãíàë  êðàí ïîäà÷è âîäû

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íåóäîâëåòâîðè-

Åñëè Âû çàáûëè îòêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, ìàøèíà íàïîìíèò Âàì îá ýòîì

òåëüíî.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû

êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè, êîòîðûå áóäóò ðàçäàâàòüñÿ íåñêîëüêî

ñàìè: ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó.

ìèíóò. Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìàøèíà íà÷íåò

ðàáîòàòü. Åñëè Âû îòñóòñòâîâàëè âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëîâ, ìàøèíà áóäåò

Ìàøèíà íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü

àâòîìàòè÷åñêè çàáëîêèðîâàíà è íà÷íóò ÷àñòî ìèãàòü äâà èíäèêàòîðà:

Óáåäèòåñü, ÷òî:

LI 420  2-é («Ïîâñåäíåâíàÿ ìîéêà») è 3-é («Çàìà÷èâàíèå»);

n îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû;

LI 460  3-é («Ýêîíîìè÷íàÿ ìîéêà») è 4-é («Áûñòðàÿ ìîéêà»);

n çàëèâíîé øëàí ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî;

LI 480  4-é («Áûñòðàÿ ìîéêà») è 5-é («Çàìà÷èâàíèå»).

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À, îòêðîéòå êðàí ïîäà-

n íå ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå;

÷è âîäû è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 20 ñåêóíä ïåðåä ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì

n äîñòàòî÷åí íàïîð âîäû;

îáîðóäîâàíèÿ  ìàøèíà ñíîâà íà÷íåò ðàáîòàòü.

n íå èçîãíóò çàëèâíîé øëàíã;

Àâàðèéíûé ñèãíàë  çàñîð ôèëüòðà

n íå çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå;

Åñëè îáîðóäîâàíèå áëîêèðîâàíî è ÷àñòî ìèãàþò èíäèêàòîðû:

n äâåðöà çàêðûòà ïëîòíî.

LI 420  1-é («Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà») è 3-é («Çàìà÷èâàíèå»);

LI 460  2-é («Ïîâñåäíåâíàÿ ìîéêà») è 4-é («Áûñòðàÿ ìîéêà»);

Ïîñóäà ïëîõî âûìûòà

LI 480  3-é («Ýêîíîìè÷íàÿ ìîéêà àâòî») è 5-é («Çàìà÷èâàíèå»)  ýòî îçíà-

Óáåäèòåñü, ÷òî:

÷àåò, ÷òî ôèëüòð çàêóïîðåí êðóïíûìè îñòàòêàìè ïèùè. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó,

n ìîþùåå ñðåäñòâî çàãðóæåíî â ðàñïðåäåëèòåëü â íóæíîì êîëè÷åñòâå;

òùàòåëüíî î÷èñòèòå ôèëüòð è ïîñòàâüòå åãî íà ìåñòî (ñì. ñ. 28). Âêëþ÷èòå

n ïðîãðàììà ìîéêè ñîîòâåòñòâóåò òèïó çàãðóæåííîé ïîñóäû;

îáîðóäîâàíèå, íàæàòèåì êíîïêè À, óñòàíîâèòå ñíîâà ïðîãðàììó, êàê îïèñà-

n ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà è ìèêðîôèëüòð íå çàñîðåíû;;

íî â § «Âûáîð ïðîãðàììû» íà ñ. 9, è ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü.

n ñâîáîäíî âðàùàþòñÿ ðàñïûëèòåëè.

Àâàðèéíûé ñèãíàë  ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí çàëèâà âîäû

Åñëè ÷àñòî ìèãàåò èíäèêàòîð: LI 420  2-é («Ïîâñåäíåâíàÿ ìîéêà»); LI 460 

Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó

3-é («Ýêîíîìè÷íàÿ ìîéêà»); LI 480  4-é («Áûñòðàÿ ìîéêà»), âûêëþ÷èòå

Óáåäèòåñü, ÷òî:

ìàøèíó êíîïêîé âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À è ñíîâà âêëþ÷èòå åå ÷åðåç

n ñëèâíîé øëàíã íå èçîãíóò;

1 ìèíóòó. Åñëè àâàðèéíûé ñèãíàë ïðîäîëæàåòñÿ, ñíà÷àëà, âî èçáåæàíèå ïðî-

n íå çàñîðåíà êàíàëèçàöèÿ.

òå÷åê, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû, çàòåì îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè è îá-

ðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà íå ðàáîòàåò,

Óáåäèòåñü, ÷òî:

èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ

n êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðûòà ïëîòíî;

n ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.

Ñâÿæèòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-

ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕ

òà è ò.ï.); ♦ íåèñïðàâíîñòü; ♦ ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò

èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî

îáíàðóæèâàòü îøèáî÷íûå äåéñòâèÿ. Ýòè îøèáêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ÷àñòûì

â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

ìèãàíèåì îäíîãî èç èíäèêàòîðîâ Ì.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòå âíèìàíèå 

êàêîé ìèãàåò èíäèêàòîð, âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå è îáðàòèòåñü çà òåõíè-

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

÷åñêîé ïîìîùüþ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

24

25

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

8. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû ìîêðûìè ðóêàìè, èëè åñëè âû áîñè-

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

êîì. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ ìàøèíû âî âðå-

ìÿ öèêëà ìîéêè èëè ñðàçó ïîñëå íåãî.

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè

ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû Âû è Âàøà

9. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó, ÷òîáû íå îïðîêèíóòü

ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî:

îáîðóäîâàíèå.

îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû,

10. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.

ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

11. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïî-

æàðíîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.

ïðèñìîòðà.

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå åãî íà óëèöå.

12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé,

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàø-

ïîëüçîâàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

íèõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå

îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,

13. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó: âûíüòå

èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû

âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîçâîíèòå â ñåðâèñ-

îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî.

íûé öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãà-

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâà—

ðàíòèéíîì òàëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä

íèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.

çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâ-

íîñòåé».

3. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäå-

íî. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

14. Ïðåæäå, ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñäåëàéòå åãî íå ïðè-

ãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ: îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è

4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè

ñíèìèòå çàìîê äâåðöû.

óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.

15. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óä-

óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

ëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñ-

ïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,

Òîëüêî

óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

êâàëèôèöèðîâàííûé

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-

ñïåöèàëèñò

çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-

è òîëüêî ïîäëèííûå

ãîðàíèÿ.

çàïàñíûå äåòàëè Ariston!

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå

èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî

êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíè-

åì ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâå-

ðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.

6. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå

ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïðèìåíåíèå èíûõ

õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî íàçíà÷åíèþ (íà-

ïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà) óõóäøàþò êà-

÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.

7. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëü-

êî òîãäà Âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìà-

øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

26

27

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

×èñòêà è ñïåöèàëüíîå

Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ

îáñëóæèâàíèå

ìàøèíó â ïîðÿäêå

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè

Ñîáëþäåíèå ýòèõ íåìíîãèõ ïðàâèë ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âàø íàäåæíûé

íà ÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà è ðàñïûëèòåëåé.

ïîìîùíèê  ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà  áóäåò ñ Âàìè ðÿäîì âñåãäà.

Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà (ðèñ. 16, 17)

Ïîñëå êàæäîé ìîéêè

Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû Âàøåé ïîñóäîìî-

Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáå-

å÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü î÷è-

æàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è âëàæíîñòè âíóòðè ìàøèíû, ïðîòè-

ñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà.

ðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.

Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷èùàåò âîäó,

Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè

÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü ðåöèðêóëèðîâàí-

íóþ âîäó, òåì ñàìûì ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿé-

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-

òå ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ìîéêè: îñâîáîæäàé-

ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

òå îò çàñòðÿâøèõ ÷àñòèö ïèùè ÷àøêó «Ñ» è

16

Ìîéêà ìàøèíû

ïîëóêðóãëûé ôèëüòð «À». Âûíüòå ôèëüòðîâàëü-

íûé óçåë, ïîòÿíóâ åãî çà ðó÷êó ÷àøêè ââåðõ, è

Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è

ïðîìîéòå ïîä ñòðóåé âîäû.

âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ

Ïîëíîñòüþ ôèëüòðîâàëüíûé óçåë (÷àøêó Ñ +

ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ

ïîëóêðóãëûé ôèëüòð À + öèëèíäðè÷åñêèé

íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì

ôèëüòð Â) íåîáõîäèìî î÷èùàòü ðàç â ìåñÿö.

Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèî-

×òîáû ñíÿòü ôèëüòð «Â», ïîâåðíèòå åãî ïðî-

íàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå».

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

17

Óïëîòíèòåëè äâåðöû

Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå íåáîëüøóþ íå-

ìåòàëëè÷åñêóþ ùåòêó (íàïð., çóáíóþ).

Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå ÿâëÿåòñÿ ñêàï-

Ñîáåðèòå ôèëüòðîâàëüíûé óçåë, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 16, è âñòàâüòå åãî íà

ëèâàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà óëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäêàõ äâåðöû  ïåðèîäè÷åñ-

ìåñòî íàæàòèåì âíèç.

êè î÷èùàéòå èõ âëàæíîé ãóáêîé.

Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ

×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòå-

Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåíäó-

ëÿõ è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïûëèòå-

åì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:

ëè è î÷èùàéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè.

• ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;

• ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;

Î÷èñòêà ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå (äëÿ ìîä. LI 460)

• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;

Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå (ñì. ðèñ. 13 íà ñ. 20) âûïîëíèòå

• îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé  ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-

ñëåäóþùèå îïåðàöèè: ïåðåêðîéòå êðàí, îòâåðíèòå êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà,

íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.

ñíèìèòå ôèëüòð è îñòîðîæíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû, çàòåì âñòàâüòå

• Èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðî-

ôèëüòð îáðàòíî è ñíîâà ïëîòíî íàâåðíèòå øëàíã.

ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå».

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî

ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,

îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü

âîäîïðîâîäíûé êðàí.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

28

29

îñóäîìîå÷íàÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû

Îñòàâàéòåñü ñ íàìè

Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Ìû

îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.

óâåðåíû, ÷òî Âàøå íîâîå îáîðóäîâàíèå ýôôåêòèâíî áóäåò ñëóæèòü Âàì

Óäàëåíèå íàêèïè

â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå

çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâà-

Ìû òàê æå áëèçêî ê Âàì,

òåëüíûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäåâðåìåííûé âûõîä èç

ñòðîÿ. Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè

êàê è âàø òåëåôîí

èñïîëüçîâàòü ïîðîøêè-àíòèíàêèïèíû, íàïðèìåð, Ñðåäñòâî ïðîòèâ íàêèïè

Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê îðèãèíàëüíûì çàïàñíûì

èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå», ëèáî óñòàíîâèòü

÷àñòÿì è àêñåññóàðàì ìàðêè Ariston çâîíèòå ïî

ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàçîâàíèå íàêè-

òåëåôîíàì, óêàçàííûì â ãàðàíòèéíûõ äîêóìåí-

ïè.

òàõ: íàø êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïîìîæåò

Âàì îïðåäåëèòü è êóïèòü òðåáóåìîå.

Íàøà ñåðâèñíàÿ ñåòü ñîñòîèò èç âûñîêîêâàëè-

ôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìàñ-

òåð ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè.

Ïîæàëóéñòà, ïðè çâîíêå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòè-

ôèêàòà è ò.ï.); íåèñïðàâíîñòü; ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åí-

íûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû

ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Merloni Elettrodomestici spa

Ñðîê ñëóæáû

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà  íå óòèëèçàòîð îòõîäîâ!

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

Íå ñòàðàéòåñü óäàëèòü êàæäûé ìàëåíüêèé îñòàòîê ïèùè

â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû

ñ Âàøåé ïîñóäû, íî èçáàâüòåñü îò êîñòåé, êîæóðû, êîðîê

îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

è ëþáûõ äðóãèõ îñòàòêîâ ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû.

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

Âûëåéòå âñå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

LI 420, LI 460, LI 480

LI 420, LI 460, LI 480

30

31

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

•

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë

089779

Ariston, Indesit, Stinol,

Ïîñóäîìîå÷íîé

•

Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë

082064

ìàøèíîé

•

Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã

082057

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

•

Äåçîäîðàíò, 2 øò.

082072

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ïîñóäîìîå÷íîé

•

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã

089780

ìàøèíîé

«Çàáîòà î äîìå»

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë

082037

Ïëèòîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë

089782

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë

089772

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë

089777

Õîëîäèëüíèêîì

•

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ

082073

Ìèêðîâîëíîâîé

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë

089781

ïå÷üþ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë

082042

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë

089778

•

Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë

093902

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè

082081

ÄËß ÄÎÌÀ

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì

082083

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè

082063

•

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè

082068

•

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí

082069

•

Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà

094893

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

•

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè

136366

•

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

•

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ

•

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

•

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

•

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

•

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

•

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock

089789

ìàøèíû, âîäî—

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññåñó-

íàãðåâàòåëè

àðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

•

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

Ñòèðàëüíàÿ è

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

•

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ïîñóäîìîå÷íàÿ

íà ñàéòå www.merloni.ru

ìàøèíû

•

Àíòèñèôîíû

•

Ôèëüòðû

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

•

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

â Ìîñêâå: (095) 974-62-80

Âûòÿæêà:

çàïîëíåíèÿ

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55

•

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Êèåâå: (044) 494-36-10

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

•

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22

ÄËß ÊÓÕÍÈ

•

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

LI 420, LI 460, LI 480

32

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

îñóäîìîå÷íûå

Ï

ìàøèíû

LI 420

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà

LI 460

LI 480

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Indesit Company S.p.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095)974-6280

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095)961-2919

974-6279

Indesit Company International

Business S.A.

http://www.ariston.ru

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

Ariston LI 460 инструкция по эксплуатации
(18 страниц)

Инструкция посудомоечной машины Ariston LI 460

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Hotpoint Ariston LI 460.C-HA

Istruzioni per luso

LAVASTOVIGLIE

LI 460

Sommario

Installazione, 2-3

Posizionamento e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Dati tecnici

Descrizione dellapparecchio, 4

Vista d’insieme

Pannello di controllo

Caricare i cestelli, 5

Cestello inferiore

Cestello delle posate

Cestello superiore

Avvio e utilizzo, 6

Avviare la lavastoviglie

Caricare il detersivo

Opzioni di lavaggio*

Programmi, 7

Tabella dei programmi

Brillantante e sale rigenerante, 8

Caricare il brillantante

Caricare il sale rigenerante

Manutenzione e cura, 9

Escludere acqua e corrente elettrica

Pulire la lavastoviglie

Evitare i cattivi odori

Pulire gli irroratori

Pulire i filtri

Se ci si assenta per lunghi periodi

Precauzioni e consigli, 10

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare l’ambiente

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Italiano, 1Italiano, 1

Italiano, 1Italiano, 1

Italiano, 1

Français, 25

Espanol, 49

Portuges, 61

English,13

EN

IT

FR

DE

Deutsch, 37

ES PT

Ðóññêèè, 73

RU