Panasonic rx ed50 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Panasonic RX-ED50

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Panasonic

Портативная CD-стереосистема

Prenosny stereofonni radiomagnetofon s CD pfehràvacem

Przenosny zestaw stereofoniczny z odtwarzaczem CD

Инструкция no эксплуатации

Nàvod к obsluze

Instrukcja obstugi

RX-ED50

Данная

инструкция

по

эксплуатации

содержит

полные

инструкции

на

русском

языке.

Пожалуйста,

сравните

русский

текст

с

иллюстрациями

в

международной

версии

инструкции,

которая

поставляется

с

данным

аппаратом.

Tento nàovod к obsluze
obsahuje

kompletni

nàvod V ceském jazyce.
Porovnejte

prosim

tento

text

s

obràzky

v

me-

zinàrodm’m nàvodu, ktery

je

dodàvàn

s

timto

pristrojem.

Та

instrukcja

obstugi,

zawiera

wszelkie

in-

strukcje

w

j^zyku

pol-

skim.

Prosz?

porównac

tekst z ilustracjami w in-

strukcji

mi^dzynarodowej

dotqczonej do produktu.

DIGITAL AUDIO

Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата прочтите, пожалуйста,

эту инструкцию полностью.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Drive nez zacnete jakékoli zapojovàni, operace nebo nastavovàni tohoto vyrobku, prostudujte si

prosim cely tento nàvod. Uschovejte si prosim tento nàvod к obsluze,

Przed uruchomieniem sprz^tu prosimy о doktadne zapoznanie si§ z trescig niniejszej instrukcji.
Prosimy о zachowanie niniejszej instrukcji obstugi.

Niniejsza instrukcja zostata opracowana na pod-stawie oryginalnej publikacji firmy
MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

RQT5141-R

Уважаемый покупатель

DANGER

INVISIBLE LA5== -AOIATICN WP-N C?EN

AVOID DIREC’EXPOSURE TO EEAW

ADVARSEL

USYNL:GLASER3″AL.f<GVEDABMN:

‘vV

SiKXEflMEOSAFSR’^EERE

ER UOE Af FliNK* UNC’GA UCSArE.GcFOft STPAL.NG

VARO!

AVAiTAESSA.AStOjAL’JKlTUSC^’E’rAESSAOlEf

ALTT

ii

NA

NAKYMATCNTA.ASE^SATEI

l

‘LJ ALA,<ArSOSAiEESEEN

VARNING

CSVNLIG

LASE=S»A.NiNG

NAR

OEN’-A

DEL

Afl

QPPNAC

C»>

SPARREN ARL=*’:

p

PLAD EE»A<‘A E

j

STPALEN

ADVARSEL

USVNL’G

L.ASc^S

NGNAR

l

,

c

<S

cl

ArNESOGSlKXERnECSLAS

BRY’ES GNNGA E<S?’:

n

ER!NG ‘■? S»ALEN

VORSICHT

UNSlCRTeA^iE

-iSE=S’RAHLL’NG

WENN

ABDECKUNG

GEQFFNE:

NICHT DEM S^A.-LA.Sof’ZEN

{Задняя

панель

аппарата)

(Inside of product)

(Indersiden at apparatet)

(Tuotteen sisalla)

{Apparatens insida)

{Produktets innside)

(Im Inneren des Gerätes)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

в этом

УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК,
ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЧЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ
ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ

САМИ—ЛУЧШЕ

ПОРУЧИТЬ

ЭТО

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для

УМЕНЬШЕНИЯ

РИСКА

ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА,

ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯ

ИЗДЕЛИЯ

НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ

АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, БРЫЗГ, КАПЛЕЙ ИЛИ
ВЛАГИ.

Для России

ИНФОРМАЦИЯ

О

СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

BZ02

Пример маркировки:

0 0 8 А 0 0 0 0 0 0

Элементы кода:

3-ий символ—год изготовления

(8-1998 г., 9-1999 г., 0-2000 г……………….);

4-ый символ—месяц изготовления

(А-январь, В-февраль,
1-дека6рь)

Расположение

маркировки:

Задняя или нижняя панель

устройства

Для России

“Установленный производителем в порядке п. 2 ст.

5 Федерального Закона РФ “О защите прав потреби­
телей” срок службы изделия равен 7 годам с даты

производства

при

условии,

что

изделие

используется

в

строгом

соответствии

с

настоящей

инструкцией

по

эксплуатации

и

применимыми

техническими стандартами.”

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы

и

обеспечить

безопасность,

пожалуйста,

внимательно

прочитайте эту инструкцию.

Содержание

Прилагаемые принадлежности………………………………………. 3
Меры предосторожности……………………………………………….. 3
Источники питания………………………………………………………… 3
Батарейки резервной поддержки памяти……………………….. 3
Расположение органов управления……………………………….. 4
Пульт ДУ……………………………………………………………………….. 4
Установка времени…………………………………………………………5

Компакт-диски……………………………………………………………….. 5

Другие режимы воспроизведения………………………………… 6

Радио: ручная настройка……………………………………………….. 7
Радио: настройка с предустановкой………………………………..7

Предустановка радиостанций……………………………………… 7
Выбор каналов…………………………………………………………….7

Кассеты………………………………………………………………………… 8
Перед записью……………………………………………………………….9

Запись с компакт-дисков…………………………………………………9
Автоматическая запись с CD……………………………………….. 10

Режим AUTO…………………………………………………………….. 10
Режим 1-REC……………………………………………………………. 10

Запись радиопередач…………………………………………………..11
Запись с кассеты на кассету…………………………………………11

Использование таймера……………………………………………… 11

Таймер сна…………………………………………………………………. 12
Фейдер таймера………………………………………………………….. 12

Качество звука……………………………………………………………. 12

Создание объемного звучания с помощью

виртуализатора………………………………………………………….. 12
Использование внешнего оборудования……………………… 13
Использование наушников………………………………………….. 13

Уход……………………………………………………………………………. 13

Руководство по поиску и

устранению неисправностей…………………………………………14
Технические характеристики……………………………………….. 14

Сделано в Малайзии

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

w s’À-гл-й

5.

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. 0 в другой инструкции.

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте прилагаемь е

принадлежности.

® Пульт ДУ (ЕиЯ644364)…………………………………………………….1 шт
® Сетевой шнур………………………………………………………………..

1 шт

Примечание

Прилагаемый сетевой шнур гредназначем только для

использования с данным аппаратом. Не используйте его
с другим оборудованием.

•

Избегайте

эксплуатации

или

размещения

аппарата

вблизи источников тепла. Не оставляйте аппарат в

течение длительного времени в сал.оне автомобиля,
стоящего

под

прямыми

солнечными

лучами

при

закрытых

окнах

и

дверцах,

поскольку

это

может

привести к деформации корпуса аппарата.

•

Избегайте

надрезов,

повреждений

или

плохого

контакта сетевого шнура, так как это может привести
к пожару или поражению электрическим током. Кроме

того,

следует

избегать

чрезмерного

скручивания,

растягивания или изгибания шнура.

• Не следует тянуть за шнур при отключении аппарата

от сети переменного тока, так как это может вызвать
преждевременный

выход

аппарата

из

строя

или

поражение электрическим током.

• Не следует использовать аппарат с питанием от сети

переменного тока в ванной комнате, поскольку при этом

аппарат

становится

потенциальным

источником

поражения электрическим током.

• В то время, когда аппарат не используется, следует

отключить сетевой шнур от штепсельной розетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ

данный

АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕН­

НОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРО­

СТРАНСТВЕ ДЛЯ

того,

ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛО­

ВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

ЧТО ШТОРЫ и ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ

ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК­

ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ или ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖА­

РА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

Использование батареек

• Если данный аппарат не используется в течение

длительного времени или используется только с

питанием

от

переменного

тока,

то

удалите

батарейки во избежание возможного повреждения
аппарата

вследствие

утечки

электролита

из

батареек.

• Не используйте батареи пврезаряжаемого типа.

• Ка используйте вместе старые и новые батарейки или

батарейки разных типов (например, марганцевые и
щелочные).

• Зсо.’да сразу же извлекайте батарейки, вышедшие из

строя, и утилизируйте их надлежащим образом,

•Не

подвер.’ай»в

батарейки

воздействию

огня

или

пламени.

• Не разбирайте их.

• Не закорачивайте батарейки.
• При утечке электролита из батареек удалите асе

батарейки и утилизируйте их надлежащим образом.
Перед устаноекой новых батареек тщательно очистите
батарейный отсек.

• При попадании электролита на кожу или одежду сразу

же промойте их водой.

• Держите батарейки подальше от детей.
•Не

пытайтесь

перезаряжать

щелочные

или

марганцевые батарейки.

• При несоблюдении полярности при установке батареек

возможна утачка электролита и повреждение аппарата.

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр.

0

в другой инструкции.

Работа аппарата от сети

переменного тока

Подсоедините сетевой шнур.

Если питание аппарата будет осуществляться от

батареек, то необходимо отсоединить сетевой шчуо.

а

Использование батареек

(в комплект поставки не входят)

при подсоединенном сетевом шнуре невозможно

осуществлять питание аппарата от батареек.

При питании аппарата от батареек его включение с
помощью пульта ДУ невозможно.

SI

Извлечение батареек

Откройте крышку батарейного отсека, вставьте палец

в отверстие на дне аппарата и нажмите.

Срок годности батареек

Когда батарейки разряжаются, на дисплее загорается

индикатор» ч Замените все батарейки на новые.

т

.

-ОН.-

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. 0 в другой инструкции.

Вставьте эти батарейки, чтобы в случав сбоя питания

была сохранена информация, содержащаяся □ памяти
аппарата, например, установки времени и таймера.
Отданных батареек питание ап.парата осуществляться
не может.

Замена батареек

• Срок годности батареек резервной поддержки памяти

составляет приблизительно 1 год.

•Прежде чем извлекать батарейки, подсоедините

аппарат к штепсельной розетке.

•Для продления срока годности батареек резервной

поддержки

памяти

всегда

выклкэчайте

питание

аппарата с помощью кнопки Г истяи ] перед тем, как

отсоединить сетевой шнур от штепсельной розетки

или заменить батарейки питания.

н

Извлечение батареек

Откройте крышку батарейного отсека, вставьте палец

в отверстие на дне аппарата и нажмите.

sorsM-

Р и с у н о к д л я нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. 0 в другой инструкции.

Основные органы управления

Номер

Название

См. стр.

® Переключатель ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ (ЕЙЯ)…………………

5

Нажмите выключатель, чтобы переключить

аппарат из режима «включено» в режим ожидания
и наоборот. В режиме ожидания аппарат тем не

менее потребляет небольшое количество
электроэнергии.

ф

Кнопки регулировки уровня громкости

(-, +VOLUME)………………………………………………….. 5,7,8

@ Кнопка предустановки эквалайзера

(PRESET EQ)………………………………………………….. 12

0

Кнопка подсоединения внешних устройств

(■¡ШЯ)……………………………………………………………………13

(?) Кнопка таймера воспроизведенип/тэймера

записи

(О

PLAY/REC)………………………………………… 11

0 Кнопка часов/таймера (CLOCK/TIMER)…………………5,11

ф

Регулятор установки времени/настройки с

предустановкой/выбора трека CD
(ЬЧЧ/V——- Л/Ъ» TIME/PRE.TUNE/CD)……………………5, 7 11

(D Панель дисплея

(

9

) Сенсор сигнала дистанционного управления

(SENSOR)…………………………………………………………… 4

@ Индикатор режима ожидания (Ó)

Если аппарат подключен к сети переменного тока,

этот индикатор горит в режиме ожидания и гаснет
при включении аппарата.

© Динамик

Органы управления тюнером/CD

Номер

Название

См. стр.

Кнопка режима записи с СО (СО REC MODE)………. 10

© Кнопка

выбора диапазона (BAND

£2ЕШ)

………………………….7

© Кнопки настройки/поиска СО

►►/+ REW-TUNE/ISl-FF)………………………. 5, 7

(I Кнопка воспроизведеиин/паузы СО (►/!! Ш31)……………. 5
© Кнопка остановки, выбора режима кассеты/СО

(■TAPE/CD)…………………………………………………………..S

© Кнопка открывания/закрывания дисковой

консоли СО

СО OPEN/CLOSE)……………………… 5

@ Регулятор настройки с предустановкой/

выбора/пропуска трека СО
(H^/V-“A/^WTIME^>RE.TUNE/CD)……………………….. 5, 7

@ Дисковая консоль СО

Органы управления кассетной декой

Номер

Название

См. стр.

@ Кнопка открытия кассетоприемника деки 1

{±

DECK1)…………………………………………………………….е

0 Дека 1

@

Кнопка выбора деки 1/2 (DECK 1/2)………………………… 8

0 Кнопка монтажа кассеты (ТАРЕ EDIT)……………………… 11
@ Кнопка воспроизведения кассеты/

направления движения ленты (-К^ ИЕО)………………….. 8

0 Кнопка записи/паузы записи (•/!!)………………………….9-11
@ КнопкиTPS (сенсор программы ленты)

перемотки назад/быстрой перемотки вперед
(-/-♦◄, ►►/+ REW-TUNE/H^l -FF)………………………………. е

© Кнопка остановки, выбора режима

кассеты/СО (МТАРЕ, СО)………………………………….8,11

0

Кнопка открытия кассетоприемника деки 2

(ii DECK 2)……………………………………………………….. 9,11

® Дека 2

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. ф в другой инструкции.

Д Кнопки

Номер

Название

См. стр.

@ Кнопка звукового виртуализатора

(S.VIRTUAUZER)………………………………………………….. 12

@ Кнопки пропуска/поиска СО (F<-^, ►>))…………………………. 6
@ Кнопки настройки (-TUNE+)

<§) Кнопки TPS (сенсор программы ленты)

перемотки нззад/быстрой перемотки вперед
(REWiSSl FF)

@ Кнопка сброса счетчика ленты (C-RESET)…………………9
® Кнопка выбора режима реверса

(REV MODE)………………………………………………………. 8-9

@ Кнопки

С

цифрами……………………………………………….. 6-7

@ Кнопка таймера сна (SLEEP)…………………………………. 12
@ Кнопка программирования памяти

(PROGRAM MEMORY)………………………………………6-7

@1

Кнопка фейдера таймера (TIMER FADER)……………… 12

@ Кнопка остановки кассеты/

выбора режима (■)……………………………………………….. 8

(0 Кнопка функции понижения шумов при записи

со станций диапазона FM (FM MODE/0P)…………… 7,11

0 Кнопка остановки СО/очистки программы/

выбора режима (M/CLEAR)…………………………………… 6

@1

Кнопка режима воспроизведения СО

(PLAY MODE)……………………………………………………….. 6

@ Кнопка выбора дисплея (DISPLAY)……………………… 5, 9

Когда

питание

аппарата

осуществляется

от

сети

переменного тока, кнопки с О по 0, ©,(©.© и ф

функционируют

таким

же

образом,

как

и

органы

управления

на

основном

аппарате.

Для

уменьшения

энергопотребления

при

батарейном

питании

аппарата

его окпючение с помощью пульта ДУ невозможно.

Батарейки (в комплект поставки не входят)

Поместите

батарейки

впуль’ДУ

соблюдая

полярность

(+ и -).

Вынимайте

батарейки

из

пульта

ДУ

если

Зы

не

собираетесь использовать его в точение длительного

времени.

Батарейки

храните

в

прохладном

темном

месте.

Замените

батарейки,

если

управление

аппаратом

с

помощью пульта ДУ станоэится невозможным даже с
близкого расстояния,

Использование

Направляйте

пульт

ДУ

непосредстванно

на

сенсор

сигнала ДУ избегая препятствий, с расстояния макс, 7
мэтров.
•Окно излучателя пульта ДУ и сенсор сигнала ДУ на

основном аппарате должны бьть незапыленными.

•Возможно

неправильное

срабатывание

пульта

ДУ

если

окно

излучателя

подвергается

сильному

световому

воздействию,

например,

попаданию

на

него прямых солнечных лучей или отражению сеета
от стеклянных дверец шкафов.

Не:
•стазьте тяжелые предметы на пульт ДУ:
• разбирайте пульт ДУ:

•допускайте попадания на пульт

ду

жидкостей.

Установка времени, При использовании батареек, Отображение времени

Чтобы остановить воспроизведение, Чтобы сделать паузу при воспроизведении, Чтобы пропустить треки, Выбор cd, Установка времени компакт-дис� Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Установка времени

Компакт-диски

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. ф в другой инструкции.

Встроенные часы работают в 24-часовом формате.

Ниже приведен пример установки времени на 13:30.

□

В

Нажмите кнопку [

], чтобы

включить аппарат.

Нажмите

кнопку

[CLOCK/TIMER]

и

выберите индикацию “CLOCK”

При каждом нажатии кнопки индикация меняется
следующим образом:

“CLOCK”

-> «ON О PLAY” ^ “© PLAY OFF”

Г

Первоначальное

<г-

“OFF © ВЕС” ^“ON О ВЕС’

показание

в течение 10 секунд

Поворачивайте регулятор [

Т1МЕ/РРЕ.ТиМЕ/С0], чтобы установить

время.

У Нажмите кнопку [СЕОСК/Т1МЕР],

чтобы активировать часы.

Через некоторое время первоначальное состояние
дисплея восстановится.

При использовании батареек

Аппарат не может быть включен с помощью пульта ДУ

EI

Отображение времени

Только с помощью пульта ДУ

Нажмите кнопку [DISPLAY].

Подготовка

(при батарейном питании): нажмите кнопку

[ШП ].

П Нажмите кнопку [ ■ TAPE/CD], чтобы

перевести аппарат в режим CD.

(При питании от сети переменного тока аппарат

автоматически включается).

При каждом нажатии кнопки происходит

чередование:

ТАРЕ CD
(а) Отображается, если CD не загружен.

Q Нажмите кнопку [ ^ CD OPEN/CLOSE],

чтобы

открыть

дисковую

консоль,

загрузите CD и снова нажмите кнопку

[ ^ CD OPEN/CLOSE], чтобы закрыть
консоль.

(£) Этикетка
(с) Количество треков

@ Суммарное время воспроизведения

Q Нажмите кнопку [ ►/!! IBi* ], чтобы

начать воспроизведение CD.

Будут воспроизведены все треки CD, после чего
воспроизведение прекратится.

(е) Воспроизводимый трек
ф Время с начала воспроизведения

FI Нажмите кнопку [-,-

f

VOLUME], чтобы

отрегулировать уровень громкости.

Чтобы остановить воспроизведение
Нажмите кнопку [ ■ ТАРЕ/CD].

Начало

воспроизведения

сразу

после

установки CD (при сетевом питании)

Когда CD загружен, нажмите кнопку [ ► /!!

].

Аппарат включится и воспроизведение начнется.

Чтобы сделать паузу при воспроизведении
Во время воспроизведения нажмите кнопку
[ ► / I I HaiH].
Нажмите

эту

кнопку

снова,

чтобы

возобновить

воспроизведение.

Чтобы пропустить треки
Поворачивайте регулятор [ ¡ ◄ ◄ / V — * — T I M E /

PRE.TUNE/CD] по часовой стрелке (вперед) или против

часовой стрелки (назад).

Поиск треков
Во

время

воспроизведения

нажмите

и

удерживайте

кнопку [ —/◄ ◄ REW—TUNE/BSi ] (назад) или кнопку
[► ► /+TUNE/ffiS -FF] (вперед).

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. ф в другой инструкции.

Примечание

Если данный аппарат является причиной возникновения

помех на другом оборудовании (радио- и телевизионном),
то обеспечьте максимальное удаление аппарата от этого
оборудования.

EI

Выбор CD

Выбирайте диски, промаркированные таким знаком; ((д))

Не:
• используйте СВ нестандартной формы (®);
•используйте СВ с отклеенными этикетками и

наклейками или с клеевым составом, находящимся за
пределами этикетки или наклейки (ф);

• касайтесь поверхности СВ футлярами или какими-либо

другими предметами;

• пишите что-либо на СВ;

■ ■ И

•производите очистку СВ жидкостями. (Протирайте

мягкой сухой тканью).

ЯОТ5141

Воспроизведение с прямым доступом, Для повтора выбранных треков, Для отмены

Если на дисплее отображается индикация “full, Проверка содержимого программы Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Компакт-диски

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. ® в другой инструкции.

Другие режимы воспроизведения

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. © в другой инструкции.

Подготовка:
Нажмите кнопку [
в режим CD.

I/CLEAR], чтобы перевести аппарат

Только с помощью пульта ДУ

К

Воспроизведение с прямым доступом

Начинает обычное воспроизведение с
выбранного трека

Выберите трек с помощью кнопок с цифрами.

Для треков, номера которых больше 10, нажимайте

кнопку [>10], а затем две соответствующие кнопки с

цифрами.

(|) Кнопки с цифрами

Повторное воспроизведение

Происходит неоднократное повторение

одного или всех треков

Нажмите кнопку [PLAY MODE] до или во
время воспроизведения, чтобы выбрать
режим воспроизведения.

При каждом нажатии кнопки:

: Повторяется один трек

IS : Повторяются все треки

1ШРШ1

i

I—Нет индикации (отмена)

Для повтора выбранных треков
(Т) Начните программное воспроизведение см.

правую колонку).

(D Нажимайте кнопку [PLAY MODE], чтобы выбрать

индикацию “(S”.

Для отмены

Нажимайте

кнопку

[PLAY

MODE]

до

тех

пор,

пока

индикация “ 1-IS1 ” и “ S ” не исчезнет.

Также

отмена

режима

повторного

воспроизведения

произойдет, если будет открыта дисковая консоль CD.

Произвольное воспроизведение

Все т р е к и п р о и з в о д я т с я один раз в
произвольной последовательности

Нажимая кнопку [PLAY MODE] до или во
время

воспроизведения,

выберите

индикацию

“1ВШМ1”

При

каждом

нажатии

кнопки

индикация

изменяется

следующим образом;

|-ч TS —»IS —> 1ВШЖ1 —>

Нет индикации (отмена)

— 1

Для отмены

Нажимайте

кнопку

[PLAY

MODE]

до

тех

пор,

пока

индикация “IfiANDOWi” не исчезнет.
Если

произвести

отмену

данного

режима

во

время

воспроизведения, то будут воспроизведены все треки,
после чего воспроизведение прекратится.

Также отмена режима произойдет, если будет открыта
дисковая консоль CD.

Примечание

‘ Если отображается индикация “ то активирование

режима

произвольного

воспроизведения

невозможно

(сначала нажмите кнопку [ И/СЕЕАР]).

‘ Выбор треков с помощью кнопок с цифрами невозможен.
> Переход к уже воспроизведенным трекам невозможен.
> Поиск может быть осуществлен только среди выбранных

треков.

Программное воспроизведение:

Позволяет выбрать до 36 треков для
воспроизведения в желаемой
последовательности

Подготовка:

Нажмите

кнопку

[B/CLEAR],

чтобы

перевести

аппарат

в режим CD.

Только с помощью пульта ДУ

и Нажмите кнопку [PROGRAM].

Q С помощью кнопок с цифрами введите

номер трека.

Для треков, номера которых больще 10, нажимайте

кнопку [>10], а затем две соответствующие кнопки

с цифрами.

Повторите

эту

операцию

со

всеми

треками

в

желаемой последовательности.

Q Нажмите кнопку [ ►/!! ].

Все треки воспроизводятся в выбранном порядке.

Программа

сохраняется

в

памяти,

даже

если

воспроизведение будет остановлено или аппарат будет
выключен. При остановке воспроизведения на дисплее

отобразится

индикация

“Cd-P»

подтверждающая,

что

запрограммированная

информация

сохраняется

в

памяти.

Для отмены

Во время остановки нажмите кнопку [ И/СЕЕАП].

На дисплее отобразится индикация “CLEAR” программа

будет

очищена

и

произойдет

отмена

режима

программного воспроизведения.

Также отмена режима произойдет, если будет открыта
дисковая консоль CD.

Если

на

дисплее

отображается

индикация

“FULL
Это означает, что были запрограммированы 36 треков.

Если на дисплее отображается индикация

Это означает, что суммарное время воспроизведения
превысило 100 минут.
Вы

еще

можете

программировать

и

воспроизводить

треки.

Проверка содержимого программы
В режиме остановки
Нажмите кнопку [

] или [

].

При каждом нажатии на одну из этих кнопок на дисплее

отображаются номер трека и его порядковый номер в

программе.

Примечание

Программное

воспроизведение

невозможно,

если

на

дисплее отображается индикация “ [RANDWI ” (для отмены

нажмите кнопку [PLAY MODE]) (^ см. левую колонку).

Поиск

треков

возможен

только

среди

запрограм­

мированных треков.

Радио: настройка с предустановкой, Автоматическая настройка, Для улучшения приема

Наличие сильных шумов в fm-диапазоне, 1 отмена предустановленного канала Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Радио: ручная настройка

Радио: настройка с предустановкой

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. @ в другой инструкции.

Подготовка

(при батарейном питании): нажмите кнопку

[ШШ].

□

В

В

Нажмите кнопку [BAND

], чтобы

выбрать диапазон FM или AM.

(При работе от сети переменного тока аппарат
включается).

При каждом нажатии кнопки индикация меняется

следующим образом:
AM ^ FM

Нажмите кнопку [ —/◄◄, ►►/-Ь REW-

тиМЕ/ЕЕ!

-FF],

чтобы

выбрать

станцию.

При Приеме FM-стереостанции на дисплее
появляется индикация “ впйгаа

(а) Частота

Нажмите кнопку [-,+ VOLUME], чтобы

отрегулировать уровень громкости.

Автоматическая настройка

Нажмите кнопку [ -/◄ ◄ , ► ► /+ НЕУУ-ТиЫЕ/ НЕ! -ЕР] и

удерживайте ее, пока не начнется быстрое изменение
показаний частоты.

Когда станция будет найдена, настройка прекратится.
(Она также может прекратиться из-за помех. В этом

случае снова начните автоматическую настройку).
Чтобы остановить автоматическую настройку

Нажмите кнопку [ -/◄ ◄ ,

►►/-Е

РЕ\А/-ТиМЕ/11ЕЭ -ЕЕ].

□ Для улучшения приема

ЕМ:

Измените длину и положение антенны.

АМ:

Измените расположение аппарата.

Примечание

• Прием АМ-станции кратковременно прерывается при

включении кассетной деки.

• При использовании аппарата в здании или автомобиле

для улучшения приема установите его вблизи окна.

Наличие сильных шумов в FM-диапазоне

Только с помощью лульта ДУ

Нажмите кнопку [ЕМ МООЕ/ВР], чтобы на

дисплее появилась индикация “ IM

0

N

0

I ”

Этот режим улучшает качество звука, если по какой-
либо

причине

происходит

плохой

прием,

однако

радиопередачи

звучат

в

монофоническом

режиме

(индикация » й1^г1ЗД » гаснет).
Чтобы отменить этот режим, снова нажмите кнопку [ЕМ
МООЕ/ВР].

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. @ в другой инструкции.

Предустановка радиостанций

Только с помощью пульта ДУ

Процесс настройки будет значительно упрощен, если
Вы произведете предустановку станций.

Вы можете предустановить 12 ЕМ- и 12 АМ-станций,
Предустанавливайте станции по одной.

Подготовка:

настройтесь на желаемую радиостанцию.

П Нажмите кнопку [PROGRAM].

В

Пока мигает индикация “ IMI ”

С

помощью

кнопок

с

цифрами

запрограммируйте

желаемую

станцию

на канал (с

1

-го по

1 2

-й).

• Для того, чтобы запрограммировать станцию на

каналы 10, 11 и 12, нажмите кнопку >10, затем

две соответствующие кнопки с цифрами.

• Если индикация “ 1!1ЧД1 ” перестала мигать, то

нажмите кнопку [PROGRAM] снова.

Если на канал повторно программируется станция, то

предыдущая предустановленная на этот канал станция
стирается.

Выбор каналов

На основном аппарате

Ц Нажмите кнопку [BAND

], чтобы

выбрать FM или АМ.

Я с помощью регулятора [

TIME/PRE.TUNE/CD] выберите желаемый

канал.

@ Предустановленный канал.

С помощью пульта ДУ

@ Нажмите кнопку [ТиМЕП], чтобы выбрать ЕМ или

АМ.

@

С помощью кнопок с цифрами выберите канал (1 —

12), на который предустановлена станция.

Для того, чтобы выбрать 10, 11 или 12 канал,

нажмите кнопку >10, а затем две соответствующие

кнопки с цифрами.

ш

-1

Отмена предустановленного канала

Например, отмена канала 3.

ф Выберите 3-й канал.
@ Нажмите кнопку [PROGRAM].

Сз)

В течение 10 секунд

Поворачивайте регулятор [K^/V—-► Л/М

PRE.TUNE/CD], чтобы выбрать индикацию’

(л)

Нажмите кнопку [PROGRAM].

Теперь при вращении регулятора [h+^/V—-•

1Т1МЕ/

Л/»

TIME/PRE.TUNE/CD] канал 3 будет пропускаться.

Примечание

Канал еще может быть выбран с пульта ДУ

Кассеты, Нажмите кнопку [ ], чтобы, Начать воспроизведение

Для остановки воспроизведения, Чтобы изменить направление движения ленты, Быстрая перемотка вперед и назад, Сенсор программы ленты (tps), На� Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Кассеты

Воспроизведение кассет возможно как в деке 1,так

и в деке

2.

В данном примере рассматривается

использование деки

1

.

Подготовка:

_____

(при батарейном питании) Нажмите кнопку [ ЮШИ ].

Нажмите кнопку [ ■ TAPE/CD], чтобы
перевести аппарат в режим ТАРЕ.

(Аппарат

включится,

если

питание

аппарата

происходит от сети переменного тока).

@

Отображается, если кассета не вставлена.

Нажмите кнопку [ ^ DECK 1], чтобы

открыть кассетоприемник и вставить

кассету.

Воспроизведение

начнется

с

лицевой

стороны

кассеты.

® Пленкой вверх
© Вставьте в кассетоприемник

Закройте кассетоприемник рукой.

(Когда

кассетоприемник

закрыт,

направление

движения

ленты

автоматически

устанавливается

на “ ^ ”).

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. @ в другой инструкции.

Рисунок для нижеприведенного объяснения
смотрите на стр. ф в другой инструкции.

В

Е1

□

Нажмите кнопку [

], чтобы

начать воспроизведение.

§

выбранная дека

счетчик ленты

ф направление движения ленты

&>: Воспроизводится передняя сторона кассеты.

О: Воспроизводится обратная сторона кассеты.

Нажмите кнопку [ -,+ VOLUME], чтобы

отрегулировать уровень громкости.

Для остановки воспроизведения

Нажмите кнопку [ ■ ТАРЕ/СО].

Начало

воспроизведения

сразу

после

установки

кассеты

(только

при

сетевом

питании)

_____

Когда кассета вставлена, нажмите кнопку [ 1ЕНЯ ].
Аппарат включится, и воспроизведение начнется.

Чтобы

изменить

направление

движения

ленты

Во время воспроизведения нажмите кнопку [ ИЗЗЭ ].
При

каждом

нажатии

кнопки

индикация

меняется

следующим образом:

^ <]

Быстрая перемотка вперед и назад
Во время остановки
Нажмите

кнопку

[—/◄ ◄

ВЕУУ-ТиМЕ/ПИ]

(назад)

или

кнопку [► >■ /+ ТиЫЕ/(Е11-ЕЕ] (вперед).

Выбор кассеты и уход за ней

Данный

аппарат

может

воспроизводить

кассеты

с

лентами типа normal, high и metal. Аппарат распознает

тип ленты автоматически.

•Кассеты

продолжительностью

100

минут

имеют

тонкую

ленту,

которая

может

порваться

или

запутаться в механизме.

• Слабина ленты может стать причиной ее запутывания

в механизме и должна быть устранена до начала
воспроизведения.

• При неправильном использовании кассет с лентами

бесконечного

типа

ленты

могут

запутываться

в

движущихся

частях

механизма

деки.

Используйте

кассеты,

подходящие

к

механизму

автореверса

данного аппарата.

EI

Сенсор программы ленты (TPS)

TPS

находит

начало

трека

и

возобновляет

воспроизведение с этого места.

REW-TUNE/E

p

II]

■/-f TUNE/E

p

H-FF]

Во время воспроизведения

Нажмите кнопку [ —/
(назад) или кнопку [
(вперед).

При каждом нажатии кнопки количество пропускаемых

треков увеличивается на единицу (до 9).

@

Количество пропускаемых треков

® Текущий трек
© Количество нажатий кнопки
@ Воспроизведение начнется с этого места

Примечание

TPS

может

работать

неправильно

в

следующих

ситуациях:

• Если интервал между треками составляет менее 4

сек.

• Если между треками есть шум.
• Если внутри трека имеются беззвучные фрагменты.

TPS

прекращает

работу,

если

Вы

начнете

воспроизведение

или

быструю

перемотку

назад

или

вперед на другой деке.

Чтобы переключать деки

Нажимайте кнопку [DECK 1/2].

На дисплее появляется индикация выбранной деки.

© Текущая дека

Примечание

• Аппарат автоматически выбирает деку, в которую

загружена кассета.

• Работа текущей деки прекращается, если начинается

какая-либо операция на другой деке.

в:

Выбор

режима реверса

Только с помощью пульта ДУ

Нажмите кнопку [REV MODE].

При

каждом

нажатии

кнопки

индикация

меняется

следующим образом:

Воспроизводит

лицевую

и

обратную

стороны,

затем останавливается.

Воспроизводит непрерывно обе

стороны,

пока

не будет нажата кнопка [ ■ ].

—

t :

Воспроизводит только одну сторону.

Для воспроизведения двух кассет подряд

(Г) Нажимайте кнопку [REV MODE], чтобы на дисплее

появилась индикация “

‘!

© Нажмите кнопку [

], чтобы начать

воспроизведение.

Воспроизведение

будет

продолжаться

непрерывно,

пока не будет нажата кнопка [ ■ ].
Вы можете также нажать кнопку [DECK 1/2], чтобы

выбрать деку, с которой начнется воспроизведение.

Запись с компакт-дисков, Нажмите кнопку [rev mode, Нажмите кнопку [display

Q нажмите кнопку [•/!! ], чтобы начать запись, Перед записью запись с компакт-дисков Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Перед записью

Запись с компакт-дисков

(только дека 2)

Во

избежание

плохого

качества

звука

вследствие

снижения

уровня

зарядки

батареек

при

записи

используйте

для

питания

аппарата

сеть

переменного

тока или новые батарейки.
При записи на данный аппарат могут возникать помехи

от телевизора, если эти два аппарата расположены
слишком близко друг к другу.

Выбор кассет для записи

Аппарат

автоматически

определяет

тип

вставленной

ленты.

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. ф в другой инструкции.

Normal position/ТИП I

s/

High position/тип II

ч/

Metal position/тип IV

X

Использование на данном аппарате кассет с лентами

типа metal возможно, но аппарат не сможет обеспечить

их правильные запись и стирание.

Уровень

громкости

и

качество

звука

при

записи

• Уровень записи устанавливается автоматически.
• Изменения качества звука не влияют на запись.

EI

Выбор режима реверса

Только с помощью пульта ДУ

Нажмите кнопку [REV MODE].

Z) и cZ>: Запись на обеих сторонах (передняя сторона

-> обратная сторона).

Z: Запись только на одной стороне.

ÜL

Стирание записей

Ф

Ф

■ Ф

Вставьте кассету так, чтобы сторона,

подлежащая стиранию, была обращена вверх.

Нажмите кнопку [ ИТАРЕ/СО], чтобы включить

режим ТАРЕ.

Нажмите кнопку [ •/!! ].

Защита от стирания

На

рисунке

показано,

как

удалить

пластины

противостирающей защиты, чтобы защитить кассету от

случайной записи. Чтобы снова сделать запись на эту

кассету возможной, заклейте отверстия, как показано

на рисунке, стараясь не закрыть идентификационного

отверстия ленты типа high position.
(а) Сторона А

(Б)

Пластина противостирающей защиты стороны «В”

(с) Пластина противостирающей защиты стороны “А»
@ Для повторной записи (е) Лента типа normal
ф Лента типа high position
(g) Идентификационное отверстие

i

Чтобы отобразить индикацию счетчика

ленты во время записи

Только с помощью пульта ДУ

Нажмите кнопку [DISPLAY].

При каждом нажатии кнопки в режиме CD, радио или
AUX индикация изменяется следующим образом:

(h) Текущее состояние (например, время с начала

воспроизведения CD)

i

ф Текущее время

— ф Счетчик ленты

Чтобы сбросить счетчик ленты
Нажмите кнопку [C-RESET].
Показания счетчика сбрасываются на “000″

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. ф в другой инструкции.

Подготовка:
• Вставьте CD (^ стр. 5).
• Для записи с начала кассеты

Отмотайте ракорд.

@ Магнитная лента (g) Ракорд

• Выберите режим реверса.

П Нажмите кнопку [ ^ DECK 2], чтобы

открыть деку и установить кассету.

Запись начинается со стороны, обращенной вверх,
(с) Лента, обращенная наружу
@ Вставьте в направляющие
Закройте деку рукой.
(При закрытии деки направление воспроизведения
автоматически переключается на “ !> ’!)

Нажмите кнопку [ ■ TAPE/CD], чтобы
включить режим CD.

При каждом нажатии кнопки происходит
чередование:

ТАРЕ «-> CD

Q Нажмите кнопку [•/!! ], чтобы начать

запись.

Воспроизведение

CD

и

запись

начнутся

одновременно.

Кассета

остановится,

когда

закончится

воспроизведение CD.

© [орит
ф Направление движения ленты при записи

Запись передней стороны

О : Запись обратной стороны

Во время записи включение деки 1 невозможно.

В

Чтобы остановить запись
Нажмите кнопку [ ■ ТАРЕ/СВ].

Н Чтобы сделать паузу при записи

Нажмите кнопку [ •/!! ].
Чтобы возобновить запись, снова нажмите эту кнопку.

Чтобы произвести запись с другого СО на ту

же кассету
ф Нажмите кнопку [ ^ СВ ОРЕМ/СЮЗЕ] и вставьте

другой СВ.

@ Нажмите кнопку [•/!! ].

Запись начинается с того места, где она была остановлена.

Чтобы записать выбранные треки

ф

Выполните операции, описанные в пункте □, затем

запрограммируйте

треки

(^

“Программное

воспроизведение» пункты

П

—

0

на стр. 6).

(?) Нажмите кнопку [•/II].

Чтобы пропустить нежелательные треки

ф

Нажмите кнопку [ •/!! ], чтобы сделать паузу при

записи. (СВ также переходит в режим паузы).

ф

Поворачивайте

регулятор

[l◄ ◄ /V<—^Л/^>НТ1МЕ/

РВЕ.ТиНЕ/СВ],

чтобы

на

дисплее

появился

следующий трек, который Вы хотите воспроизвести.

¡ 3) Нажмите кнопку [•/II ], чтобы возобновить запись.

Автоматическая запись с CD

Рисунок

для

нижеприведенного

объяснения

смотрите на стр. © в другой инструкции.

Вы можете записать весь CD (режим AUTO) или один
выбранный трек (режим 1-REC). Если в конце стороны
кассеты, обращенной вверх, трек прерывается, то он

снова записывается на стороне, обращенной вниз.

Режим AUTO

Запись начинается со стороны, обращенной вверх, и

режим реверса устанавливается в лоложение “ Хз
Подготовка:

вставьте СО (■ > стр. 5).

□

В

Нажмите кнопку [ ■ TAPE/CD], чтобы
включить режим CD.

Нажмите

кнопку

[CD

REC

MODE],

чтобы

на

дисплее

появилась

индикация “AUTO”

При каждом нажатии кнопки индикация меняется

следующим образом:

AUTO

1-REC -> OFF —,

В

Дисплей

показывает

продолжительность

требуемой кассеты.

Индикация

“С—

—

—

показывает,

что

продолжительность

требуемой

кассеты

превыщает

100 мин. Тем не менее Вы можете произвести

запись; однако, если длина кассеты недостаточна,

то некоторые треки не будут записаны.

Нажмите кнопку [ ^ DECK 2], чтобы
открыть деку и установить кассету.

Закройте деку рукой.

Нажмите кнопку [#/11 ], чтобы начать

запись.

Аппарат производит быструю обратную перемотку
ленты,

записывает

10-секундный

незаписанный

участок, а затем начинает запись.

Чтобы остановить запись
Нажмите кнопку [ ■ ТАРЕ/СО]. Воспроизведение СО

также останавливается.

Чтобы записать выбранные треки

@ Запрограммируйте треки (^ пункты П и В на стр.

6

).

(2) Выполните пункты 0 — □.

Рисунок для нижеприведенного объяснения

смотрите на стр. © в другой инструкции.

Режим 1-REC

Подготовка:

Загрузите СО (^ стр. 5) и вставьте кассету.
Отмотайте ленту на то место, с которого Вы желаете

начать запись.

Q Нажмите кнопку [ ■ TAPE/CD], чтобы

перевести аппарат в режим CD.

Q Нажимайте кнопку [CD REC MODE],

пока

на

дисплее

не

отобразится

индикация “1-REC”

У Поворачивая регулятор

Т1МЕ/РРЕ.ТиМЕ/С0], выберите желаемый

трек для записи.

□ Нажмите кнопку [•/!!], чтобы начать

запись.

Воспроизведение СО и запись кассеты начнется

одновременно.

Чтобы остановить запись
Нажмите кнопку [ Ш ТАРЕ/СО]. Воспроизведение СО

также прекратится.

Чтобы продолжить запись с другого CD

@ Нажмите кнопку [

é.

СО OPEN/CLOSE] и загрузите

другой СО.

(ÿ

Повторите операции, описанные в пунктах 0 и □.

Чтобы

записать

трек

во

время

его

воспроизведения

(1) Нажимайте кнопку [СО REC МООЕ], чтобы на

дисплее отобразилась индикация “1-REC”

(2) Нажмите кнопку [•/!! ].

Запись начнется с начала трека и завершиться по его
окончании.

Примечание

При повторном или произвольном воспроизведении
режим AUTO использовать невозможно (•♦ стр. 6).

Нажмите на кнопку для помощи

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Panasonic RX-ED50, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Panasonic RX-ED50. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Panasonic RX-ED50 иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Panasonic RX-ED50 в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Panasonic RX-ED50.

Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.