Omron m6 hem 7001 e инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Измеритель артериального
давления и частоты пульса
автоматический

ME20

МОДЕЛЬ

OMRONM6 (НЕМ-7001-Е)

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ
РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

При покупке требуйте правильного заполнения гарантийного талона,

находящегося в середине настоящего Руководства по эксплуатации!

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ!

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Введение

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Важная информация по безопасному
использованию прибора

1. Описание прибора

2. Как получить правильные результаты

3. Подготовка к работе

3.1. Установка/замена элементов питания

3.2. Установка даты и времени

4. Использование прибора

4.1. Наложение манжеты

4.2. Получение результатов

4.3. Использование функций памяти

5. Ошибки и их устранение

6. Принадлежности, приобретаемые дополнительно

7. Хранение и техническое обслуживание

8. Технические данные

9. Поверка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10. Коротко об артериальном давлении

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11. Адреса региональных торговых представительств
и центров технического обслуживания
OMRON

HEALTHCARE в России

Гарантийный талон

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .между стр. 16-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Omron M6 представляет собой компактный, полностью автоматический из­меритель артериального давления (АД), реализующий осциллометрический
метод. Это позволяет измерять Ваше АД быстро и просто. Прибор использу­ет технологию «Intelli-Sense», что обеспечивает комфортное для пациента
управляемое нагнетание воздуха в манжету без предварительной установки
требуемого уровня давления воздуха или его повторной накачки.
Прибор сохраняет в памяти 90 результатов измерений, а также вычисляет
средние значения АД по результатам трех последних измерений. Результа­ты каждого измерения хранятся совместно с датой и временем измерения.

Помните о следующем:

· Самостоятельный контроль артериального давления не может заменить

консультацию врача.

·Никогда не изменяйте дозировку лекарств, которую прописал Вам врач.
Однако, Вы можете оказать помощь врачу, документируя результаты из­мерения. При получении необычных результатов информируйте об этом
врача незамедлительно.

2

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Важная информация по безопасному
использованию прибора

· При тяжелой форме атеросклеро-

за (отвердевании стенок артерий)
надежные методы измерения ар­териального давления отсутству­ют. В подобных случаях обращай­тесь к врачу.

· Не рекомендуется использовать
данный прибор для мониториро­вания частоты пульса, задаваемо­го электрокардиостимулятором.

· В случаях использования данного
прибора в период беременности
следует консультироваться у вра­ча, т.к. беременность может вли­ять на получаемые результаты.

· Не пользуйтесь данным прибором
для измерения АД у младенцев,
детей раннего возраста и людей,
которые не могут выразить своих
намерений.

· Не используйте данный прибор ни
для каких-либо других целей, кро­ме измерения АД.

· Не пользуйтесь сотовыми телефо­нами в непосредственной близос­ти к прибору, т.к. включенный со­товый телефон может привести к
некорректным результатам.

· Жидкость, содержащаяся в эле­ментах питания, может вытечь и
привести к неисправности прибо­ра. Для предотвращения таких слу­чаев предлагаем Вашему внима­нию следующие рекомендации:

– если Вы не собираетесь пользо­ваться прибором длительное время
(три месяца или более), извлеките
элементы питания из прибора;
– разряженные элементы питания
заменяйте на новые без промед­ления;
– не используйте одновременно
старые и новые элементы питания;
– не допускайте установку эле­ментов питания без соблюдения
правильной полярности.

· Для питания прибора от сети
пользуйтесь только оригинальным
сетевым адаптером, предназна­ченным специально для данного
прибора. Подключение адаптеров
других типов может вывести дан­ный прибор из строя.

· Не беритесь за сетевой шнур мок­рыми руками.

1. Описание прибора

Электронный блок

А.Дисплей
В.Кнопка START– включение, выключение
С.Кнопки – память
D.Кнопка – установка даты и времени
Е.Батарейный отсек
F.Воздушное гнездо
G.Гнездо для подключения сетевого адаптера

(приобретаемого дополнительно)

/I

4

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Дисплей

H. Систолическое АД
I. Диастолическое АД
J. Символ режима памяти
К. Символ среднего значения
L. Индикатор ошибки

по причине движения

M. Индикатор нерегулярных

сердечных сокращений
N. Индикатор разряженных элементов питания
O. Индикатор пульса
P. Частота пульса
Q. Индикатор стравливания воздуха

из манжеты
R. Дисплей дата/время.

Другие части комплекта

S.Манжета среднего размера

(окружность предплечья 22-32см.)
T. Воздушный штекер
U. Воздушная трубка
V. Футляр для хранения прибора
W. Четыре алкалиновых элемента

питания «АА» типа LR-6

2. Как получить правильные результаты

Для получения надежных результатов выполняйте измерения как минимум
за 30 мин. до еды, курения или физических нагрузок.

Примечание. Перед измерениями освобождайте руку от сдавливающей
одежды.

1.Сядьте на стул, поставьте ноги ровно ступнями на пол и положите
руку на стол так, чтобы обеспечить положение манжеты на уровне
Вашего сердца.

2.Наденьте манжету на плечо. Сориентируйте цветной маркер на манжете
относительно руки так, чтобы воздушная трубка проходила по середине
локтевой части руки и была на одной линии со средним пальцем.
Нижний край манжеты должен находиться на 1-2см выше локтевого
сгиба.

3.Оберните манжету вокруг руки и зафиксируйте ее липучкой. Манжета
должна лежать на руке плотно (но не туго), точно повторяя форму руки.

4.Нажмите кнопку 0/I START.
Когда измерение будет завершено,
монитор покажет Ваше давление
и частоту пульса и автоматически
выпустит воздух из манжеты.

Примечания.

· Всегда делайте паузу в 2-3 мин перед следующим измерением.

· Все результаты измерений записываются в память прибора; имейте

это ввиду, если одним и тем же прибором пользуются разные люди.

6 7

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. Подготовка к работе

3.1. Установка/замена элементов питания

1. Снимите крышку батарейного отсека.

2. Вставьте 4 элемента типа АА,

соблюдая полярность
(как показано в батарейном отсеке)
и установите крышку на место.

Примечания.

· Если на дисплее появляется символ разряда элементов питания,

замените одновременно все 4 элемента. Рекомендуем использовать
алкалиновые элементы длительного действия.

· Извлекайте элементы питания из прибора, если Вы не собираетесь
пользоваться прибором в течение 3-х месяцев или более.

· Если элементы питания извлечены из прибора на длительное время,
потребуется повторная установка даты и времени. Эта процедура
подробно описана в следующем разделе.

· Утилизируйте разряженные элементы питания в соответствии
с правилами утилизации электронной техники.

3.2. Установка даты и времени

Ваш прибор автоматически записывает в память до 90 результатов
измерений совместно с датой и временем их проведения, а так же
рассчитывает средние значения по результатам трех последних измерений.

· Перед первым измерением установите в приборе текущие
значения даты и времени.

· Если из прибора на длительное время были извлечены элементы
питания, потребуется повторная установка даты и времени.

1.Установите элементы питания
и включите прибор. На дисплее
появятся мигающие цифры года.

Примечание.

Если по какой-либо причине Вам потребуется
повторная установка даты и времени,
нажмите кнопку при выключенном приборе.

2.Нажмите кнопку для увеличения
цифрового значения на 1 единицу.
Для уменьшения значения на 1 единицу
нажмите кнопку .
Если Вы удерживаете нажатой кнопку

или , значения будут

уменьшаться или увеличиваться быстрее.

3.Когда желаемые значения появятся
на дисплее, для их фиксации нажмите кнопку .

8

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

4.Повторите шаги 2 и 3 для установки значений месяца и даты (дня).

4. Использование прибора

4.1. Наложение манжеты

Вы можете измерять артериальное давление
как на правой, так и на левой руке.

· Снимите обтягивающую одежду с руки.

· Не надевайте манжету на толстую ткань рукава

одежды и не закатывайте рукав, если он сдавливает руку.

5. Повторите шаги 2 и 3 для установки значений часа и минуты.

6.После того, как Вы закончили установку даты и времени,

нажмите кнопку START.

10

/I

1.Приведите манжету в рабочее состояние.
Для этого проденьте более удаленный
от трубки конец манжеты через металлическую
скобу, чтобы манжета образовала кольцо.
Гладкая сторона материала должна
находиться внутри этого кольца.

Примечание.

Если манжета собрана правильно, липучка
будет находиться снаружи кольца,
образованного манжетой, а металлическая
скоба не будет касаться кожного покрова Вашей руки.

2. Перед тем как вставить воздушный
штекер в гнездо прибора, убедитесь,
что воздух из манжеты выпущен
полностью.
Вставьте воздушный штекер
в воздушное гнездо
прибора (расположено
на левой стороне).

Ворсистая сторона
материала

Липучка

Металлическая
скоба

Воздушный
штекер

Воздушное
гнездо

11

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Omron M6 — HEM-7001-E item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Тонометры OMRON, инструкции