Omron e5ck aa1 500 инструкция на русском

Картинка с сайта: manualmachine.com

Cat. No. H078-RU2-03

E5CK

Цифровой регулятор

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Картинка с сайта: manualmachine.com

Предисловие

Благодарим Вас за приобретение малогабаритного интеллектуального цифрового
контроллера Е5СК (далее контроллера).

Контроллер позволяет пользователю выполнять следующие действия:

• Выбор одного из нескольких температурных и аналоговых входов.

• Выбор выходных функций, таких как управление процессом или тревожная

сигнализация.

• Использование двух заданных рабочих точек.

• Мониторинг целостности управляющих цепей посредством системы аварийной

сигнализации обрыва контура (LBA).

• Использование коммуникационных функций.

• Градуировку входа и коммуникационного выхода.

• Использование водонепроницаемого конструктива (NEMA4: соответствующего

требованиям IP66).
Настоящая инструкция по эксплуатации описывает порядок пользования контроллером.
Для правильного использования контроллера перед началом эксплуатации тщательно

изучите и поймите указания инструкции.

-3-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Соглашения, используемые в настоящей инструкции

О прочтении символ ов дисплея

Следующая таблица указывает соответствия символов дисплея буквам латинского
алфавита.

ABCDE F GHI J KL M

ABCDEFGHIJKLM

NOP QRS T UVWXYZ

NOPQRSTUVWXYZ

Замечание:

Продукция фирмы OMRON предназначена для эксплуатации квалифицированным
персоналом, применяющим соответствующие приемы и только в целях, описанных в
настоящей инструкции.

Для обозначения и классификации предосторожностей, в настоящей инструкции
используются приведенные ниже символьные обозначения.

Всегда относитесь с вниманием к информации, сопровождающей эти символы.
Пренебрежение мерами предосторожности, может стать причиной травмирования
персонала или повреждения оборудования.

Опасность! Обозначает информацию, невнимание к которой весьма вероятно приведет к

серьезным травмам или опасности для жизни.

Предупреждение! Обозначает информацию, невнимание к которой может стать причиной

опасности для жизни или серьезных травм.

Внимание! Информация по предупреждению возможности средних или незначительных

травм, повреждения оборудования или сбоев в работе.

Ссылки на продукцию фирмы OMRON

Все изделия фирмы OMRON в настоящей инструкции печатаются с заглавной буквы.
Слово “Блок” выделяется в том случае, когда оно обозначает продукт OMRON,
безотносительно, является ли оно собственным именем продукта.

Аббревиатура “Ch”, которая появляется иногда на дисплеях и на некоторой продукции
фирмы, часто означает “слово” и имеет аббревиатуру “Wd” в документации.

Аббревиатура “РС” означает программируемый контроллер и не используется в качестве
аббревиатуры для обозначения других аппаратных средств.

-4-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Как организована информация инструкции

Назначение Заглавие Описание
Ознакомление с основными

возможностями контроллера

Подготовка контроллера к
работе

Основные принципы работы Глава 3 Основные принципы

Эксплуатация контроллера Глава 4 Эксплуатация

Общение с компьютером Глава 6 Использование

Градуировка Глава 4 Эксплуатация

Неисправности Глава 7 Поиск

Глава 1 Введение Описывает возможности

Глава 2 Подготовка Описывает действия перед

работы
Глава 5 Параметры

контроллера
Глава 5 Параметры

коммуникационных функций

контроллера

неисправностей

контроллера, название блоков
и типовые функции

началом использования
контроллера (монтаж,
разводка соединений,
установка переключателей)

Описывает клавиши
передней панели и чтение
дисплея при установке пара
метров важнейших функций
контроллера

Описывает важные функции
контроллера и назаначение
параметров для наиболее
полного использования
контроллера

В основном описывает
коммуникационные команды
и дает примеры программ

Описывает градуировку
контроллера

Описывает операции в случае
возникновения затруднений.

-5-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Уделите внимание следующим аспектам при монтаже
контроллера

• При извлечении контроллера из корпуса никогда не прикасайтесь к деталям внутри

блока и не подвергайте их любому воздействию.

• Не закрывайте верхнюю и нижнюю крышки контроллера (обеспечивайте достаточное

пространство вокруг блока для нормального теплообмена).

• Используйте соответствующие напряжения питания (100-240 В или 24 В переменного

тока при 50-60 Гц или 24 В постоянного тока). При подаче напряжения питания его

значение должно устонавливаться в течение 2 сек.

• При подключении линий ко входным и выходным клеммам принимайте меры по

уменьшению влияния наведенных шумов:

• Располагайте высоковольтные линии питания на расстоянии от линий, подключаемых

ко входным и выходным клеммам.

• Избегайте параллельного расположения или обычного свивания сигнальных цепей с

высоковольтными линиями питания и линиями, проводящими значительные токи.

• Использование раздельных труб, каналов и экранированных линий предпочтительно

для защиты контроллера от наведенных шумов.

• Размещайте контроллер как можно дальше от оборудования, генерирующего

высокочастотное излучение (ВЧ-печи и т.д.) во избежание сбоев в работе.

• В случае нахождения поблизости мощного, излучающего наводки периферийного

оборудования или его соединительных линий, для уменьшения влияния на контролер

применяйте стабилизаторы и подавляющие фильтры. В частности, двигатели,

трансформаторы, соленоиды и магнитные катушки имеют излучающие компоненты и,

следовательно, могут генерировать очень сильные помехи.

• Устанавливая шумоподавляющий фильтр, уточните его параметры (напряжение и

пропускаемые токи). Располагайте фильтр как можно ближе к контроллеру.

• Не эксплуатируйте контроллер в местах, подверженных обледенению, конденсации

влаги, попаданию пыли, в помещениях с газами и веществами, способствующими

коррозии (сульфидные и амониевые газы), вибрацией, ударами, брызгами влаги или

масла. Избегайте мест, где контроллер может подвергаться интенсивному нагреванию

(как от печи) или резкому изменению температуры.

• Окружающая температура воздуха должна поддерживаться в пределах от -10 до 55°С.

Относительная влажность должна поддерживаться от 35 до 85% (без конденсации влаги

или образования льда).

• Если контроллер установлен внутри щита, температура окружающей среды должна

поддерживаться ниже 55°С, включая температуру возле контроллера.

• Если контроллер подвергается нагреванию, для его охлаждения до температуры ниже

55°С используйте вентилятор.

• Храните контроллер при температуре окружающего воздуха от -25 до 65°С, влажности

от 35 до 85% (без конденсации влаги и образования льда).

• В процессе хранения или эксплуатации не кладите на контроллер тяжелые предметы и

не подвергайте никакому механическому воздействию, во избежание деформации

корпуса.

• Избегайте использования контроллера в местах возле теле и радиоприемного или

радиопередающего оборудования, т.к. это оборудование может неблагоприятно

повлиять на работу контроллера.

-6-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Глава 1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.1 Названия частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2 Вход и выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3 Параметры и меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.4 О коммуникационных функциях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.5 О градуировке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Глава 2. Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1 Предварительная сборка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.2 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.3 Подключение линий к клеммам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Глава 3. Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1. Пример работы в системе регулирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.2 Установка параметров входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3.3 Установка параметров выхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.4 Установка типа сигнала тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.5 Режим защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.6 Действия при запуске и остановке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Основные части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Передняя панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

О дисплеях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Работа органами управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Типы параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор режимов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Фиксирование установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Извлечение из кожуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установка типа входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установка выходного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установка дополнительного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Назначение выходных клемм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Предосторожности при подключении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Тип входа [CN-T] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Установка размаха шкалы [

Распределение функций выхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Прямое/обратное управление [

Период регулирования [

Тип тревоги [ALT1], [ALT2], [ALT3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Значение допустимого отклонения порога срабатывания тревожной сигнализации
от заданной точки (далее»отклонение» или “девиация”) [

Гистерезис сигнала тревоги [

Замкнутый/разомкнутый при тревоге [

Защита [SECR]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Защита клавиши

? (автоматический/ручной) [KEYP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CN-H], [CN-L], [DP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

OREV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AL-1], [AL-2], [AL-3] . . . . . . . 37

ALH1], [ALH2], [ALH3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AL1N], [AL2N], [AL3N]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

-7-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Манипулируемая переменная при остановке [MV-5]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.7 Настройка процесса регулирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Изменение установки рабочей точки [ SP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ручное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Автоматическая настройка (АТ) [

AT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Глава 4. Эксплуатация контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.1 Выбор метода регулирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Регулирование нагреванием и охлаждением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Импульсное регулирование (Вкл./Выкл.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.2 Ограничения к условиям регулирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ограничeния к манипулируемой переменной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.3 Использование дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Функциональный вход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Трансферный (далее “переходной”) выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4,4 Тревога обрыва контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.5 Градуировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Градуировка по термопаре. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Градуировка по платиновому термометру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Градуировка токового входа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Градуировка входа по напряжению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Проверка точности индикации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Глава 5. Параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Соглашения, используемые в главе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

О параметрах, выводимых на дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.1 Режим защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Защита [SECR]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Защита клавиши

? [KEYP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.2 Режим ручного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Манипулируемая переменная, ручное управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.3 Режим 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Измеряемая величина/заданная точка [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Заданная точка в процессе перемещения [

Мониторинг манипулируемой переменной (нагревание) [
манипулируемой переменной (охлаждение) [

Запуск/Остановка [

R-S] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SP-M]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

O], Мониторинг

C-O]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.4 Режим 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Автоматическая настройка, выполнение/отмена [ AT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Заданная точка 0 [

Девиация тревоги 1 [

Пропорциональный диапазон [
Постоянная времени дифференцирования [

Коэффициент охлаждения [

Диапазон нечувствительности [

Переустанавливаемое значение манипулируемой переменнойo [

Гистерезис (нагревание) [

Период регулирования (нагрев.) [

SP-0], Заданная точка 1 [SP-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A1-1], Девиация тревоги 2 [A1-2], Девиация тревоги 3 [A1-3] . . . 72

P], Постоянная времени интегрирования [ I],

D] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

C-SC]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

C- DB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

OF-R] . . . . . . . . . . . 73

HYS], Гистерезис (охлаждение) [CHYS] . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CP], Период регулирования (охлажд.) [C-CP]. . . . . . 74

5.5 Режим 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Дистанционное/местное управление [ R-L] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

-8-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перемещение заданной точки, единица времени [SPRU], Перемещение заданной
точки, величина [

Время определения LBA [

Манипулируемая переменная при остановке [
при ошибке измеряемой величины [

Верхний предел изменения манипулируемой переменной [
изменения манипулируемой переменной [
манипулируемой переменной [

Параметры входного цифрового фильтра [

Гистерезис тревога 1 [
тревога 3 [

Смещение верхнего предела шкалы [
шкалы [

INSL], . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SPRT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

LBA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

MU-S], Манипулируемая переменная

MU-E] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

OL-H], Нижний предел

OL-L], Предел относительного изменения

ORL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

INF] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

ALH1], Гистерезис тревога 2 [ALH2], Гистерезис

ALH3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

INSH], Смещение нижнего предела

5.6 Режим Установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Тип входа [IN-T] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Верхний предел размаха шкалы [
Десятичная точка [

Инициализация параметров [

Выбор единиц °C/°F [

Распределение функций выхода 1 [

Распределение функций вспомогательного выхода 1 [

Тип тревоги 1 [

Тревога 1, разомкнуто при тревоге [
тревоге [

Прямое/обратное управление [orEu]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

AL2N], Тревога 3, разомкнуто при тревоге [AL3N] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

DP] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

D-U] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ALT1], Тип тревоги 2 [ALT2], Тип тревоги 3 [ALT3]. . . . . . . . . . . . . . . . 83

IN-H], Нижнний предел размаха шкалы [IN-L],

INIT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

OUT1], Распределение функций выхода 2 [OUT2] . . 82

SUB1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

AL1N], Тревога 2, разомкнуто при

5.7 Расширенный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Верхний предел заданной точки [SL-H], Нижний предел заданной точки [SL-L] . . . . . 85

ПИД/импульсное-регулирование [

Самонастройка [
α (коэффициент пропорциональности) [

Вычисленное значение коэффициента передачи при автонастройке [

Метод выполнения переустановки [

Автоматическое возвращение в режим дисплея [

Гистерезис автоматической настройки [

Ширина зоны определения LBA [

ST], Самонастройка, предел стабильности [ST-B] . . . . . . . . . . . . . . 86

CNTL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ALFA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

AT-G] . . . . . . . . 87

REST] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

RET] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

AT-H] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

LBAB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.8 Режим дополнительных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Функция двух заданных точек [EU-M] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Распределение функций функционального входа 1 [

Стоп бит [
данными [

Тип переходного выхода [
выхода [

SBIT], Длина слова[ LEN], Контроль четности [PRTY], Скорость обмена

BPS], Номер блока [U-NO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TR-T], Верхний предел изменения сигнала переходного

TR-H], Нижний предел изменения сигнала переходного выхода [TR-L] . . . . . 90

EU-1] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.9 Режим градуировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Глава 6. Использование коммуникационных функций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

6.1 Обзор коммуникационных функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Процедура обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

-9-

Картинка с сайта: manualmachine.com

6.2 Подготовка к обмену данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Кабельные соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Установка параметров обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6.3 Конфигурация команды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6.4 Команды и отклики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Параметры чтения/записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Использование специальных команд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6.5 Чтение информации об ошибках обмена данными . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Конечный код . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Неопределенная ошибка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6.6 Пример программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Использование программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Пример программы (для IBM PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Примеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Глава 7. Поиск неисправностей.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

7. Первоначальные проверки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

7.2. Использование дисплея ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Неисправность входа [S.ERR] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ошибки памяти [

Ошибки аналогово-цифрового преобразователя [E333] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ошибки данных градуировки [

Превышение диапазона индикации [

E111]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

A.ERR]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

((((], [))))] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7.3. Использование выхода сигнала ошибки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

LBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Неисправности входа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Неисправности АЦП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7.4. Проверка ограничений функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Приложение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Список моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Общаая характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Характеристика входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Характеристика выходных модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Характеристика дополнительных модулей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Блок-схема управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Список параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Скрытая самонастройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Особенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Функция скрытой самонастройки.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

-10-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Глава 1. Введение

Глава дает описание контроллера. При пользовании прибором впервые прочитайте ее
полностью.

Для детального ознакомления с приемами эксплуатации и установкой параметров см.
Глава 2 и далее.

-11-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.1 Названия частей

Основные части

Перемычка

выбора типа входа

1.1 Названия частей

Клеммы

Выходной блок

Кожух

Передняя панель

Индикаторы
режимов работы:
OUT1, OUT2, SUB1,
MANU, STOP,
RMT, AT

Клавиша

A/M

Блок дополнительных

функций

Клавиша

«опрос»

Клавиша

«вниз»

Передняя

панель

Первый
дисплей

Второй

дисплей

Клавиша

«вверх»

О дисплеях

Дисплей N 1

Отображает значение измеряемой величины или символы выбранного параметра.

Дисплей N 2

Отображает значение заданной точки, значение манипулируемой переменной или
установки параметра.

-12-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.1 Названия частей

Индикаторы режимов работы

Выход 1

светится, если импульсный выходной сигнал, распределенный на выход 1, находится в
активном состоянии.

Выход 2

светится, если выходной сигнал, распределенный на выход 1,находится в активном
состоянии.

Всп. выход 1

светится, если выходной сигнал, распределенный на всп.выход 1 находится в активном
состоянии.

Ручн. управл.

светится в режиме ручного управления.

Остановка

светится в режиме остановки.

Дист. управл.

светится в режиме дистанционного управления.

Автонастройка

мигает при выполнении автонастройки.

Работа органами управления

Клавиша

Каждое нажатие клавиши вызывает переход из автоматического режима работы в режим
ручного управления и обратно.

Клавиша

Функции клавиши зависят от длительности нажатия. Если длительность нажатия не
превышает 1 сек, происходит переключение параметра, при нажатии более 1сек
появляется меню. С настоящего места далее в описании термин “нажмите клавишу”
означает нажатие длительностью менее 1 сек.

Для детального ознакомленияс процессом выбора параметрови символами дисплея см.стр

16.

Клавиши

Каждое нажатие клавиши > вызывает увеличение значения или продвижение установок
вперед, а нажатие клавиши < — уменьшение значения или продвижение установок назад
на дисплее 2.

Функции клавиш изменяются, когда клавиша
или удерживается продолжительное время. Для детального ознакомления см.стр.1-7.
Кроме того, Глава3и4дают описание использования различных комбинаций клавиш.

? нажимается одновременно с клавишей

-13-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.2 Вход и выход

1.2 Вход и выход

Температурный

вход

Вход по

напряжению

Вход по току

Функциональный

вход

Контроллер

Выход

(нагрев)

Выход

(охлажд.)

Тревога 1

Тревога 2

Тревога 3

LBA

Ошибка 1

Ошибка 2

Управляющий

выход 1

Управляющий

выход 2

Вспомогат. выход

1

Переходной выход

Вход

E5CK поддерживает следующие четыре типа входов

Температурный вход/Вход по напряжению/Вход по току.

Только один из вышеперечисленных входов можно выбрать при работе с контроллером.
На рисунке выше подключен температурный вход контроллера

К температурному входу могут подключаться следующие типы датчиков:

• термопары K,J,T,E,L,U,R,S,B,W,PL11;

• платиновые термометры JPt100,Pt100.

На токовый вход можно подавать следующие сигналы постоянного тока:

• 4-20 мА, 0-20 мА.

На потенциальный вход можно подавать следующие сигналы постоянного напряжения:

• 1-5 В, 0-5 В, 0-10 В.

Функциональный вход

При использовании функционального входа дополнительно подключайте входной блок
Е53-СКВ

Вы имеете возможность выбрать одну из пяти типов функций данного входа:

• управление многоточечным режимом;

• управление запуском/остановкой;

• управление переходом между режимами “Автоматический/Ручной”.

Выход

Контроллер поддерживает четыре выхода (физических):

• управляющий выход 1 (далее “выход 1″);

• управляющий выход 2 (далее “выход 2″);

• вспомогательный выход 1;

• переходной выход.

Для использования выходов1и2установите выходной блок (продается отдельно).
Существует восемь моделей выходных блоков, обеспечивающих создание различных

конфигураций выходных цепей.
Для использования переходного выхода дополнительно установите блок Е53-СКF.

Замечание: Выходной сигнал появляется на выходе контроллера через 5 сек после его

включения.

Распределение функций выхода

Контроллер поддерживает восемь выходных функций:

-14-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.3 Параметры и меню

управляющий выход (нагрев)

•

управляющий выход (охлаждение)

•

• тревоги1-3

• тревога обрыва контура LBA

• ошибка 1 (неисправность на входе)

• ошибка 2 (ошибка АЦП)

Распределите указанные функции между выходами1,2ивспомогательным выходом 1.
На выходы1и2могут быть распределены только функции до LBA включительно, а на

вспомогательный выход 1 — только функции тревоги 1-3, LBA и ошибок1и2.
В примере на предыдущей стр. функция “Управляющий выход” (нагрев) распределена на

выход 1, выходу2 присвоенафункция тревога 1, а вспомогательномувыходу 1- тревога 2.
Соответственно, конфигурация выбрана таким образом,что выходной сигнал управления

нагреванием находится на выходе 1, выходные сигналы тревоги1и2-навыходе 2 и
вспомогательном выходе 1.

В режиме регулирования нагреванием и охлаждением функцию управления
охлаждением распределяйте на выход 1 или выход 2.

Переходной выход

Контроллер поддерживает пять функций переходного выхода:

• заданной точки;

• заданной точки в процессе еe перемещения;

• измеряемой величины;

• нагревающая сторона манипулируемой переменной;

• охлаждающая сторона манипулируемой переменной.

Функции переходного выхода работают после проведения привязки к шкале. Установка
верхнего предела значения, меньшего по абсолютной величине, чем величина нижнего
значения, допустима, при этом возможна реализация “обратной шкалы”.

1.3 Параметры и меню

Типы параметров

Параметры контроллера распределены между следующими девятью режимами:

• режим защиты

• режим ручного управления

• режим 0

• режим 1

• режим 2

• режим установки

• расширенный режим

• режим дополнительных функций

• режим градуировки

Установки параметров в каждом из семи режимов (исключая режим защиты и режим
ручного управления) могут быть проверены и модифицированы путем выбора
состветствующего режима в меню дисплея.

Режим защиты

Режим используется для ограничения пользованием клавишами
защиты предназначен для предотвращения нежелательных изменений параметров и
переключения между режимами автоматического и ручного управления.

= и “A/M”. Режим

-15-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.3 Параметры и меню

Режим ручного управления

В этом режиме контроллер можно переключать в ручную. Манипулируемая переменная
изменяется вручную только в этом режиме.

Режим 0

Переводите контроллер в этот режим при обычной работе. В этом режиме вы можете
изменять заданную точку в процессе работы а также останавливать и возобновлять
работу. Вы можете производить мониторинг процесса, просматривать процесс
перемещения заданной точки и значение манипулируемой переменной.

Режим 1
Является в основном режимом для управления настройкой. В этом режиме можно

выполнять автоматическую настройку, устанавливать значения девиации тревожной
сигнализации, период управления и параметры ПИД-управления.

Режим 2

Является дополнительным режимом для управления настройкой. В этом режиме Вы
можете устанавливать параметры ограничения пределов изменения манипулируемой
переменной и рабочей точки, переключать контроллер между режимом дистанционного
или местного управления, устанавливать LBA, гистерезис тревожной сигнализации и
параметры входного цифрового фильтра.

Режим установки

Является режимом для установки основных характеристик. В этом режиме Вы можете
устанавливать параметры, выбираемые или проверяемые перед запуском в работу,
например тип входа, распределение функции выхода, пределы измерения, а также
прямое или обратное управление.

Расширенный режим

Режим для установки расширенных функций. В этом режиме можно установить режим
самоподстройки, режим ограничения пределов установки рабочей точки, осуществить
выбор ПИД или импульсного управления “Вкл./Выкл.”, выбрать метод контроля с
ожиданием следствия, инициализировать параметры, установить время автоматического
перехода в режим мониторинга.

Режим дополнительных функций

Режим может быть выбран только после установки на контроллер дополнительного блока.
В этом режиме Вы устанавливаете параметры обмена, параметры переходного выхода и
параметры функционального входа, соответствующие типу дополнительного блока.

Режим градуировки

Режим предназначен для проведения градуировки входов и переходного выхода.
При градуировке, производится настройка выбранного типа входа. Переходной выход

может быть отградуирован только после установки на контроллер блока E53-CKF.

Выбор режимов

Следующий рисунок показывает порядок выбора режимов.

-16-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.3 Параметры и меню

MENU

=1 сек.

LV-0

><

= 1 сек.

LV-1

><

= 1 сек.

LV-2

><

= 1 сек.

SET

><

= 1 сек.

EXP

><

= 1 сек.

OPT

><

= 1 сек.

CLB

Дисплей меню (далее “меню”)

Для переходав меню излюбого режима, (исключаярежим защитыи ручного управления),
нажимайте клавишу = не менее 1 сек. Для выбора желаемого режима используйте
клавиши > или < и нажмите клавишу =. На дисплее появится первый параметр
выбранного режима.

При переходе в режим меню предыдущий режим остается в работе. Например, если Вы
перешли в меню находясь в режиме 0, на втором дисплее появится надпись [
показано на рис.слева.

Защищенные режимы не могут быть выбраны, если защищены все режимы до режима 1,
меню также не появляется на дисплее.

Режимы 0-2

Если в менюВы выбираете [LV-0], [LV-1]или [LV-2],соответственно устанавливаются режим0,
1 или 2.

Режим управления процессом при этом продолжается.

Режим установки, Расширенный режим, Режим дополнительных функций, Режим
градуировки

Если Вы выбираете в меню [
режимы установки, расширения, дополнительных функций или градуировки.

При выборе этих режимов процесс управления приостанавливается. Поэтому выходы
управления и вспомогательный выход переходят в состояние “выключено”(0). При
переходе водин изпрочих режимов, находясь в одном из вышеизложенных, приостановка
управления отменяется.

Режим защиты

Для перевода контроллера в режим защиты или возвращения в режим 0 из режима
защиты нажмите одновременно клавиши

Режим ручного управления

Для перевода контроллера в режим ручного управления из режимов 1-2 нажмите
клавишу ? на 1 сек. минимум.

При включении

Режим 0

? 1 сек.

Режим 1

Режим ручного

управления

? 1 сек.

Режим 2

Режим установки

Расширенный

режим

Режим доп.

функций

?+=

1 сек.

Режим защиты

?+=

1 сек.

?+=

Режим

градуировки

SET], [EUT], или [OPT] или [LB] соответственно устанавливаются

? и = на 1 сек. минимум.

1 сек.

LV-0], как

Выбор параметров

Если Вы не находитесь в режиме ручного управления, каждое нажатие клавиши =
переключает параметр.

-17-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.4 О коммуникационных функциях

Если Вы нажимаете клавишу ? находясь в конечном параметре, дисплей переходит к
первому параметру.

Параметр 1

====

Параметр

2

Фиксирование установок

После изменения наименования параметра, изменяйте его значение нажатием клавиш

>/<, а затем либо оставьте это значение на 2 сек., либо нажмите клавишу =.

Фиксирование произведено.
При впереходев другой режим характеристикии значения параметров, установленныедо

перехода, запоминаются автоматически.
Перед отключением напряжения питания Вы должны зафиксировать все установки и

значения параметров путемнажатия клавиши
и значения параметров иногда не изменяются при простом нажатии клавиш >/»ВНИЗ».

1.4 О коммуникационных функциях

Контроллер может обеспечить выполнение коммуникационной функции, позволяющей
Вам проверять и устанавливать его параметры при помощи компьютера.

При необходимости выполнения вышеизложенного дополнительно установите на
контроллер коммуникационный блок. Для детального ознакомления с коммуникационной
функцией обратитесь к главе 6.

RS-232C

Для работы контроллера с интерфейсом RS-232C дополнительно установите
коммуникационный блок Е53-CK01.

RS-485

Для работы контроллера с интерфейсом RS-485 дополнительно установите
коммуникационный блок Е53-CK03.

Параметр 3

Параметр

n

= или перехода в другойрежим. Установки

1.5 О градуировке

При выпускеконтроллер отградуирован изготовителем,следовательно, пользователю нет
необходимости настраивать контроллер в процессе обычного использования.

Однако, при необходимости перенастройки контроллера пользуйтесь соответствующими
значениями параметров для градуировки температурного входа, аналогового входа
(напряжение, ток) и переходного выхода.

При этом необходимо иметь ввиду, что после проведении градуировки контроллер
запоминает последние из введенных значений параметров. Таким образом,
установленные изготовителем данные после проведения градуировки пользователем не
восстанавливаются.

Градуировка входов

Предметом градуировки является выбранный тип входа. В контроллер заложено 4 типа
градуировочных параметров:

• термопары;

• платинового термометра;

• токового входа;

•

входа по напряжению.
Для температурного входа и входа по напряжению заложено два параметра.

-18-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.5 О градуировке

Градуировка переходного выхода

Градуировка может быть произведена только после установки комблока E53-CKF.

Регистрация градуировочных данных

При изменении характеристик каждого параметра данные временно записываются.
Данные регистрируются в качестве конечных данных градуировки только тогда, когда
весь контроллер откалиброван заново.

При регистрации данных, вне зависимости от того, изменялись ли отдельные
характеристики или нет, регистрируется информация о всех параметрах.

Для градуировки контроллера пользователь обязан подготовить измерительные приборы
и оборудование. Для ознакомления с правилами эксплуатации измерительных приборов и
оборудования обратитесь к соответствующим инструкциям по эксплуатации.

Для детального ознакомления с процессом регистрации данных см. п.4.5. “Градуировка”
(стр.4-11).

-19-

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.5 О градуировке

-20-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Глава 2. Подготовка

Глава описывает необходимые операции перед включением контроллера.

-21-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.1 Предварительная сборка

Этот разделописывает установку перемычки типа входа иустановку выходного блокаили
дополнительного блока.

Извлечение из кожуха

Вначале извлеките внутренний механизм из корпуса.

1. Одновременно нажимая защелки, расположенные на левой и правой боковых сторонах
лицевой панели, потяните наружу внутреннюю часть контроллера.

2. Придерживая переднюю панель с обоих сторон, извлеките на себя внутренний
механизм.

2.1 Предварительная сборка

Установка типа входа

Для детального ознакомления с положением перемычки выбора входа см. стр. 1-2
Установите перемычку выбора типа входов в одно из положений, соответствующее типу

датчика, подключенного к входным клеммам.

I: Токовый вход

TC.TP: Температурный вход

Заводская установка — “TC/PT” температурный вход.
При удалении или установке перемычки избегайте прямого касания штырей разъема

пальцами.
После установки перемычки вставьте внутренний механизм в корпус.
При установкевнутреннего механизматолкайте его до тех пор, пока не услышите щелчка,

свидетельствующего об установке защелок передней панели на свое место.

V: Вход напряжения

Установка выходного блока

Перечень моделей выходных блоков

Следующая таблица перечисляет выходные блоки устанавливаемые в контроллер.

-22-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.1 Предварительная сборка

Модель Спецификации (упр. выход 1/ упр. выход 2)
E53-R4R4 Реле/Реле
E53-Q4R4 Напряжение (NPN)/Реле
E53-Q4HR4 Напряжение (PNP)/Реле
E53-C4R4 4-20 мА/Реле
E53-C4DR4 0-20 мА/Реле
E53-V44R4 0-10 В/Реле
E53-Q4Q4 Напряжение (NPN)/Напряжение (NPN)
E53-Q4HQ4H Напряжение (PNP)/Напряжение (PNP)

Установка блока

1. На плате блока питания предусмотрено два прямоугольных отверстия для установки
выходного блока (с правой стороны контроллера). Вставьте выходной блок двумя
выступами в прямоугольные отверстия.

2. После проведения этой операции вставьте разъем выходного блока в соответствующую
ответную часть платы контроллера (с левой стороны контроллера).

1

2

Установка дополнительного блока

Перечень моделей дополнительных блоков

Следующая таблица перечисляетдополнительные блоки,устанавливаемые в контроллер.

Блок Модель Спецификации
Коммуникац. блок E53-CK01 Обмен данными RS-232S
Коммуникац. блок E53-CK03 Обмен данными RS-485
Функцион. блок E53-CKB Функциональный блок, вход

Коммуникац. блок ¦ E53-CKF Трансферный выход 4-20 мА ¦

Установка блока

1. Положите контроллер вверх дном и вставьте плату дополнительного блока
горизонтально в разъем платы питания (с правой стороны контроллера).

2. После подсоединения контроллера к плате питания соедините вертикально второй
разъем с соответствующей частью на плате контроллера (с левой стороны контроллера).

1¦

-23-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.2 Установка

Размеры



o 

2.2 Установка

1

2

1

1



o 

Разметка отверстий на щите

65 min

60 min

+0.6

45

-0

+0.6

45

-0

Рекомендуемая толщина панели от 1 до 5 мм.
Выдерживайте заданные вертикальные и горизонтальные расстояния между каждым

контроллером.
Не допускается близкая установка контроллеров в вертикальном или горизонтальном

направлении.

-24-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Монтаж на щите

Крепежный

хомух

2.2 Установка

Панель

Прокладка

1. Вставьте контроллерв монтажное отверстиещита в положении,показанном на рисунке
сверху.

2. Продвиньте крепежный хомут вдоль корпуса контроллера по направлению от клемм к
щиту и временно закрепите.

3. Заверните два фиксирующих винта крепежного хомута. При заворачивании винтов
закрепление производите попеременно, выдерживая усилия заворачивания примерно

0.29-0.39 Н/м или 3-4 Кг/см.

Замечание: О предохранительном кожухе

Контроллер E5CK-AA1-500 обеспечивается защитным кожухом
E53-COV07. Используя защелкивающуюся шпильку, закрепите
предохранительный кожух, как показано на рис. ниже.

-25-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.3 Подключение линий к клеммам

Назначение выходных клемм

2.3 Подключение линий к клеммам

Питание

100..240 В перем.тока
24 В пост./перем. тока

5
4
3
2
1

Вспомогательный
выход

11 12

13 14

Выход 1

10

9
8
7
6

Дополнительный
модуль

Выход 2

Вход

Предосторожности при подключении

Для защиты контроллера и его соединительных линий от внешних наводок применяйте
раздельные каналы для входных и силовых линий.

Для подключении контроллерарекомендуем использоватьклеммы без применения пайки.
При затягивании винтов входных клемм выдерживайте усилия заворачивания не более

чем 0.78 Н/м или не более 8 кг/см. Избегайте перетягивания винтов при закреплении
клемм.

Применяйте следующие типы клемм без применения пайки для винтов М3.5.

7.2 мм max 7.2 мм max

Подключение линий

На приведенных ниже диаграммах схемные обозначения, расположенные слева от
нумерованных клемм, поясняют схемотехнику соответствующих выходов контроллера.

Линия питания

Подсоедините линию питания к клеммам номер4и5.Питающие напряжения:

100-240 В перем, 50/60 Гц , 15 ВА
24 В пост/перем, 6 ВА, 3.5 Вт

5

11 12

4
3
2

13 14

1

Замечание: О блоках питания

10

9
8
7
6

Контроллер E5CK содержит независимые источники питания для
каждого из клеммных блоков, показанных на рисунке справа. Заметим,
что источники питания для блоков С (исключая релейный выход) и Д
предназначены для следующих дополнительных блоков: E53-CKB,
E53-CKF

-26-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.3 Подключение линий к клеммам

A

5

11 12

4
3

C

2

13 14

1

C

10

9
8
7
6

BD

Вход

5

11 12

4
3
2

13 14

1

10

9
8
7
6

Подсоедините входные кабели к клеммам номер 6-8, как показано на рисунке ниже, в
соответствии с выбранным типом входа.

8

7

6

Термопара

8

7

6

Платиновый
термометр

8

—

7

V

6

+

Потенциальный
вход

8

7

mA

6

+

Токовый
вход

TC PT V I

Обеспечивайте соответствие типа входа с установкой перемычки типа входа. Для выбора
температурного входа и использования термопары или платинового термометра
устанавливайте перемычку в позицию TC/PT. Для детального ознакомления с
положениями перемычки см. стр. 2-2.

Управляющий выход

5

11 12

4
3
2

13 14

1

10

9
8
7
6

Клеммы 11 и 12 являются выводами управляющего выхода 1 (Out1). В зависимости от
выбора выходного блока возможно применение пяти типов выходных цепей.

11

12

Реле
E53-R4R4

+V

GND

NPN
E53-Q4R4
E53-Q4Q4

11

12

+V

+++

L

—

11

GND

12

PNP
E53-Q4HR4
E53-Q4HQ4H

L

11

LV

12

0..10 В
E53-V44R4

11

12

4..20/0..20 мА
E53-C4R4
E53-C4DR4

+

LmA

—

Клеммы9и10являются выводами управляющего вывода 2 (Out2). В зависимости от
выбора выходного блока возможно применение трех типов выходных цепей.

-27-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.3 Подключение линий к клеммам

10

9

Реле
E53-R4R4/E53-V44R4
E53-Q4R4/E53-C4R4
E53-Q4HR4/E53-C4DR4

+V

GND

NPN
E53-Q4Q4

10

9

+V

++

L

—

10

GND

9

PNP
E53-Q4HQ4H

L

Следующая таблица дает характеристики выходных цепей.

Тип Выхода Характеристики
Реле 250 В перем, 3 А
Напряжение (NPN) 12 В пост, 20 мА защита от кор. замыкан.
Напряжение (PNP) 12 В пост, 20 мА защита от кор. замыкан.
0-10 В 0-10 В пост, нагрузка: 1 кОм min
4-20 мА 4-20 мА нагрузка: 500 Ом max
0-20 мА 0-20 мА нагрузка: 500 Ом max

Вспомогательный выход 1

5

11 12

4
3
2

13 14

1

10

9
8
7
6

Клеммы2и3являются выводами вспомогательного выхода (Sub1).
Внутренняя эквивалентная схема вспомогательного выхода 1 приводится ниже.

3

2

Характеристики реле:

SPST-NO (нормально-разомкнутое), 250 В пост, 1 А

Клеммы выхода/входа дополнительных функций

5

11 12

4
3
2

13 14

1

10

9
8
7
6

Клеммы 1,13 и 14 задействованы только при установке в контроллер дополнительного
блока.

Допускаются следующие четыре типа соединений в зависимости от типадополнительного
блока.

13

14

SD

RD

13

14

A

B

13

14

13

14

+

—

SG

1

RS-232C

E53-CK01

1

RS-485

E53-CK03

1

Функциональный
вход

E53-CKB

1

Переходной
выход

E53-CKF

Для детального ознакомления с функциями обмена данными через порты RS-232S и
RS-485 см. Главу 6 “Использование коммуникационных функций”.

Используйте функциональный вход соблюдая следующие условия:

-28-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.3 Подключение линий к клеммам

Контактный вход Вкл: 1 кОм max Выкл: 100 кОм min
Безконтактный вход Вкл: остаточное напр. 1.5 В max

Полярность при безконтактном входе следующая:

+

13

14

—

1

Характеристики переходного выхода:

4-20 мА нагр. 500 Ом max

Выкл: ток утечки 0.1 мА max

-29-

Картинка с сайта: manualmachine.com

2.3 Подключение линий к клеммам

-30-

Картинка с сайта: manualmachine.com

Глава 3. Начало работы

Глава описывает действительный пример для пояснения принципов работы
контроллера.

-31-