Neff стиральная машина с сушкой инструкция

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Стиральные машины

• Neff

Картинка с сайта: manualmachine.com

Стирально­сушильная машина

ru

Инструкция по эксплуатации
иустановке

V6540X1OE

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ваша новая стирально-сушильная машина

Вы приобрели стирально—сушильную машину марки
Neff.

Пожалуйста, перед ее использованием прочтите
предложенные документы, это займет всего пару
минут.

В целях обеспечения соответствия высоким
требованиям к качеству марки Neff каждая стиральная
машина, выпускаемая на нашем заводе, проходит
тщательную проверку на правильность
функционирования и безупречность состояния.

Дополнительную информацию о продукции,
принадлежностях, запасных деталях
обслуживании вы можете найти на нашем интернет­сайте www.neff-international.com или, обратившись в
наших сервисные центры.

Если инструкция по эксплуатации и установке
описывает различные модели, то в соответствующих
местах указывается на различия.

и сервисном

Перед вводом стирально-сушильной машины в
эксплуатацию внимательно изучите настоящую инструкцию
по установке и эксплуатации!

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Инструкция по
эксплуатации

Инструкция по
установке

Приложение

Общие указания по технике безопасности …………………… 4

Охрана окружающей среды/

рекомендации по экономичной эксплуатации ……………… 6

Ваша новая стирально-сушильная машина …………………….. 7

Перед первой стиркой ……………………………………………………… 9

Подготовка и сортировка белья………………………………………. 9

Моющие средства и средства по уходу …………………………12

Программы……………………………………………………………………….14

Опции стирки и сушки …………………………………………………..16

Стирка и сушка ……………………………………………………………….18

Чистка и уход……………………………………………………………………20

Что делать, если… …………………………………………………………..22

Сервисная служба ………………………………………………………….26

Инструкция по установке ……………………………………………….27

Таблица программ ………………………………………………………….. 32

Параметры расхода…………………………………………………………33

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Общие указания по технике
безопасности

– Исключительно для использования в домашнем хозяйстве.

Использование по
назначению

– Стирально-сушильная машина предназначена для стирки

текстильных изделий, пригодных для машинной стирки, изделий из
шерсти, пригодных для ручной стирки в растворе моющего
средства, а также для сушки данных текстильных изделий.

– Для эксплуатации с использованием холодной водопроводной

воды и имеющихся в продаже моющих средств
пригодных для стирально-сушильных машин.

– При дозировке всех моющих, бытовых, средств для ухода за

бельём ичистящих средств обязательно соблюдайте
рекомендации изготовителя.

– Дети старше 8 лет и лица, не способные в силу своих ограниченных

физических, психических и сенсорных возможностей, а также из­за недостаточных знаний и опыта, правильно
стирально-сушильной машиной, могут использовать её только под

присмотром или после инструктажа ответственного лица.

– Детям запрещено выполнять работы по чистке и техническому

обслуживанию без присмотра ответственных за их безопасность
лиц.

– Не подпускайте домашних животных к стирально-сушильной

машине.

– Установку и эксплуатацию стирально-сушильной машины следует

выполнять

в помещении, где имеется слив.

и средств по уходу,

обращаться со

Эта стирально-сушильная машина соответствует специальным правилам техники безопасности.

Предупреждение

Электрическая
безопасность

Опасно для жизни!

В случае прикосновения к элементам, находящимся под
напряжением, существует опасность удара
электрическим током.
– При отсоединении сетевого кабеля держите только за

вилку и никогда не тяните за шнур, иначе он может быть
повреждён.

– Ни в коем случае не касайтесь штепсельной вилки

мокрыми руками.

Предупреждение

Опасность
травмирования

Опасность травмирования!

– При поднятии стиральной машины за выступающие

части
(например, дверцу загрузочного люка) они могут
обломиться и стать причиной травмирования.

– Не поднимайте стирально-сушильную машину за

выступающие части.

– Не залезайте на стирально—сушильную машину,
– иначе рабочая панель может сломаться и стать

причиной травмирования.

– Не опирайтесь на открытую дверцу

стирально-

сушильной машины,

– иначе она может опрокинуться и стать причиной

травмирования.

– Соприкосновение с вращающимся барабаном может

привести к травмированию рук.

– Не прикасайтесь к вращающемуся барабану.

Дождитесь полной остановки барабана.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Безопасность для
детей

Предупреждение
Опасность ошпаривания!

– При стирке при высокой температуре соприкосновение

с горячим стиральным раствором (например, во время
откачивания горячего стирального раствора в
умывальник) может привести к ошпариванию.

– Избегайте контакта с горячим раствором моющего

средства.

– При прерывании программы сушки стирально-

сушильная машина и бельё могут быть очень горячими.
Выберите Интенсивная сушка Ù или Бережная сушка
^ и установите программу сушки на 15 минут, чтобы
бельё могло остыть. Затем выньте бельё.

Предупреждение
Опасно для жизни!

Не позволяйте детям играть со стирально-сушильной
машиной, поскольку это опасно для жизни и может стать
причиной травмирования.
– Не оставляйте детей без присмотра около стирально-

сушильной машины!

– Не разрешайте детям играть со стирально-сушильной

машиной!

Предупреждение
Опасно для жизни!

Дети могут закрыться в приборе и подвергнуть свою
жизнь опасности.
Для отслуживших приборов:

– Выньте вилку из розетки.
– Перережьте сетевой кабель и выбросьте вместе со

штепсельной вилкой.

– Сломайте блокирующее устройство дверцы

загрузочного люка стирально—сушильной машины.

Предупреждение
Опасность удушья!

Дети могут во время игры завернуться в упаковку, плёнку
или элементы упаковки или натянуть их себе на голову и
задохнуться.
Не позволяйте детям играть супаковкой, плёнкой
и частями упаковки.

Предупреждение
Опасность отравления!

Моющие средства и средства по уходу могут в случае
проглатывания вызвать отравление.
Храните моющие средства исредства для специальной
обработки белья в недоступном для детей месте.

Предупреждение
Раздражения глаз и кожи!

В случае попадания в глаза или на кожу возможно
сильное раздражение.
Храните моющие средства исредства для специальной
обработки белья в недоступном для детей месте.

Предупреждение
Опасность травмирования!

При стирке при высокой температуре стекло люка
сильно нагревается.
Не позволяйте детям касаться горячего люка.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Охрана окружающей среды/
рекомендации по экономичной
эксплуатации

– Рассортируйте материалы упаковки и отнесите их на ближайший

пункт сбора мусора.

– Загружайте максимальное для соответствующей программы

количество белья.

– Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной

стирки.

WEEE

– Вместо программы

y Хлопок Эко 60 °C. Вы получите такие же результаты стирки при
меньшем расходе энергии.

– Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями

изготовителя и жёсткостью воды.

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической
безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской
директиве 2012/19/EG (EU) отношении старых электрических и
электронных бытовых приборов (waste electrical and electronic

)

equipment — WEEE). Данные нормы определяют действующие на
территории Евросоюза правила возврата и утилизации старой
бытовой техники.

; : Хлопок 90 °C выбирайте программу

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ваша новая стирально-сушильная

машина

Существуют 3 возможности использования вашей

Описание стирально­сушильной машины

стирально—сушильной машины →страница18:

– Только стирка
– Только сушка
– Стирка и сушка без остановки

При выборе программы стирки и сушки без остановки машина
автоматически переключается после процесса стири на процесс
сушки.

Сушка осуществляется по принципу конденсации. Образующийся в
процессе сушки конденсат стекает через сливой шланг в сифон.

Внимание!

и сушки должны быть правильно подсоединены →страница30.
Водопроводный кран должен быть открыт.

Предохранительное устройство не позволяет дверце машины
открываться во время работы машины.

Перед открыванием

Убедитесь, что вода отсутствует в барабане и барабан не вращается.

Аварийная разблокировка

В случае отключения электроэнергии дверцу
можно разблокировать механическим способом →страница25.

Шланг для подачи воды и сливной шланг во время стирки

разгрузочного люка

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Панель управления

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед первой стиркой

Перед поставкой стирально-сушильная машина прошла проверку на
заводе.
Для удаления воды, которая могла остаться после испытаний,
произведите первую стирку без белья.

 Убедитесь, что транспортировочные фиксаторы, находящиеся на

задней стенке машины, удалены →страница28.

 Не загружайте бельё.
 Закройте дверцу загрузочного люка.
 Откройте водопроводный кран.
 Выдвиньте кювету для моющих средств.
 Добавьте ½ мерного стакана моющего средства в ячейку II

→страница12.

Не используйте моющее средство для шерсти или тонкого белья
(образуется пена).

 Закройте кювету для моющих средств.
 Установите программатор на программу 60 °C.
 Нажмите клавишу A (Старт/Пауза).
 По окончании программы установите программатор на $ (Выкл.).
 Откройте дверцу загрузочного люка

.

Оставьте дверцу загрузочного люка открытой, чтобы внутренняя
часть машины высохла.

Подготовка и сортировка белья

– Белое бельё стирайте отдельно от цветного.

Сортировка белья для
стирки

– Не стирайте в стирально-сушильной машине неподрубленное или

рваное бельё, так как оно может порваться ещё ольше.

– При несоблюдении рекомендаций по уходу (символы на этикетке

изделия) возможно повреждение белья.

Стирайте в машине только бельё со следующими символами на
этикетках:

Не стирайте в машине

бельё со следующим символом: .

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Сортировка белья

для сушки

Подготовка белья к
стирке

В машине можно сушить только бельё с указанием этикетке

«устойчиво к сушке» или бельё со следующими обозначениями:

Не сушите в машине следующие текстильные изделия:

– Бельё с символом
– Воздухонепроницаемые ткани (например, прорезиненные).
– Тонкие ткани (шёлк, синтетические гардины) — могут

образоваться заломы!

– Неотжатые ткани — большой расход электроэнергии!
– Шерсть или изделия из тканей, имеющих в своём составе шерсть.

Посторонние предметы (монеты, канцелярские скрепки, гвозди или
булавки и т. п.) могут повредить как бельё, так и детали машины
(например, барабан).

 Выньте из карманов посторонние предметы.
 Вытряхните песок из карманов и отворотов.
 По возможности удаляйте пятна перед стиркой в машине.
 Застегните молнии и кнопки.
 Снимите с занавесок кольца

мешочек.

 Стирайте в сетке/наволочке:

– тонкое бельё, например, колготки, занавески,
– мелкое бельё, например, носки или носовые платки,
– бюстгальтеры на косточках (косточки во время стирки могут

оторваться и повредить машину).

 Выверните наизнанку брюки, вязаные вещи и трикотаж, например,

футболки, толстовки и т. п.

b.

или поместите занавески в сетку/

Подготовка белья к
сушке

 Сушите только предварительно выстиранные, выполосканные и

отжатые текстильные изделия.

 Изделия из тканей, не требующих особого ухода, также следует

отжать перед сушкой.

 Отсортируйте бельё в зависимости от вида ткани и нужной степени

сушки, чтобы добиться равномерного резульата.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Загрузка белья

Перед загрузкой машины убедитесь, что в барабане нет посторонних
предметов или домашних животных.

Опасность взрыва! Предметы одежды, которые были обработаны
моющими средствами, содержащими растворители, например, солью
дл выведения пятен или пятновыводителем, необходимо тщательно
выстирать вручную до того, как они попадут в машину, в противном
случае существует опасность взрыва!

 Разверните бельё

Равномерно распределите мелкое и крупное бельё.

 Соблюдайте требования по максимальной загрузке барабана,

см. таблицу программ →страница32.

 Следите за тем, чтобы бельё не оказалось между дверцей

загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

 Закройте дверцу загрузочного люка, при этом должен быть

слышен щелчок.

 Отмерьте и

стирки или стирки с сушкой.

 Откройте водопроводный кран.

добавьте моющие средства и средства по уходу для

и, не уплотняя, поместите его в барабан.

11

10

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Описание стирально сушильной
машины

Ваша стирально сушильная машина предлагает
Вам следующие программы:

–

только стирка,

–

только сушка,

–

стирка + сушка.

В программе «Стирка + сушка» происходит авто
матическое переключение с процесса стирки на
процесс сушки.

Сушка производится в соответствии с принципом
конденсации. Образующийся при сушке конден
сат через сливной шланг стекает в специальный
резервуар.

Водопроводный кран должен быть открыт, а слив
ной шланг должен находиться в правильном по
ложении даже в процессе сушки.

Эксплуатация и
специальное
оснащение

Загрузочный люк

Стирально сушильная машина снабжена защит
ным устройством, которое препятствует открыва
нию загрузочного люка во время выполнения про
граммы.

Убедитесь, что в приборе нет воды, и барабан не
вращается.

Открывание загрузочного люка после оконча
ния программы

‰

Дождитесь, пока на дисплее появится сообще
ние «END» («Конец»).

‰

Нажмите на клавишу

«Дверца» на передней

панели машины.

11

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Звуковой сигнал

Звуковой сигнал подается при:

–

нажатии на клавишу,

–

запуске программы,

–

окончании программы,

–

ошибке программы или при возникновении
неисправности.

‰

Чтобы включить или выключить звуковой сиг
нал нажмите одновременно клавиши

и

j.

На дисплее появляется индикация «On» (Вкл)
или «Off» (Выкл).

Громкость звукового сигнала изменить нельзя.

Фаза выполнения
программы

Нажмите клавишу

, чтобы на дисплее появилась

фаза выполнения программы. После индикации
числа оборотов при отжиме появляется индика
ция фазы выполнения программы.

Если стирально сушильная машина находится в
фазе стирки, на дисплее слева появляется сим
вол

.

Если стирально сушильная машина находится в
фазе сушки, на дисплее справа появляется сим
вол

.

12

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Подготовка и сортировка белья

Внимание!

Инородные предметы (например, монеты, скреп
ки, иголки, гвозди) могут повредить белье или
детали стиральной машины (например, барабан).

‰

Освободите карманы, которые имеются в
предметах белья.

‰

Вычистите щеткой песок из карманов и отво
ротов.

‰

Застегните молнии и кнопки.

‰

Снимите крепления с гардин или завяжите их
в сетку либо в мешочек.

‰

Стирайте в сетке или в наволочке:

–

очень нежное белье, например, тонкие чул
ки, гардины;

–

небольшие предметы, например, носки или
носовые платки;

–

предметы белья с элементами отделки, ко
торые могут отцепиться и повредить сти
ральную машину.

‰

Выверните наизнанку штаны, вязаные изде
лия, трикотажные изделия, например, трико
тажное белье, тенниски или свитера.

‰

Не стирайте неподрубленные или разорван
ные предметы одежды, чтобы они не обтрепа
лись.

Подготовка белья

13

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Сортировка белья
для стирки

Внимание!

Белье может окрашиваться. Новое цветное белье
не стирайте вместе с другим бельем.

По цвету и степени
загрязнения

Белое белье может стать серым. Белое и цветное
белье стирайте отдельно.

Степень загрязнения:

Слабо загрязненное белье

Никакого загрязнения и никаких пятен не видно.
Белье иногда имеет запах тела.

–

Легкая летняя и спортивная одежда, которую
носили несколько часов.

–

Тенниски, рубашки, кофточки, которые носи
ли не более одного дня.

–

Постельное белье, полотенца для гостей, ко
торыми пользовались один день.

Средняя степень загрязнения

Видимые загрязнения и/или небольшое количе
ство слабых пятен.

–

Тенниски, рубашки, кофточки, которые силь
но пропитались потом или одевались несколь
ко раз.

–

Кальсоны, трусы, которые носили один день.

–

Кухонные полотенца, полотенца для рук, по
стельное белье, которым пользовались не бо
лее недели.

–

Гардины (без загрязнения никотином), кото
рые находились в употреблении до полугода.

14

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Сильно загрязненное белье

Видны загрязнения и/или пятна.

–

Полотенца для рук, использовавшиеся на кух
не до одной недели.

–

Тканевые салфетки.

–

Детские нагрудники.

–

Детская верхняя одежда или футбольные май
ки и трусы, запачканные травой или землей.

–

Спецодежда, например, одежда слесаря, пе
каря или мясника.

Типичные пятна

–

Животный жир, пищевой растительный жир и
растительное масло, соусы, минеральное мас
ло, воск (с содержанием жира или масла).

–

Чай, кофе, красное вино, фрукты, овощи (ко
торые можно отстирать).

–

Кровь, яйца, молоко, крахмал (с содержанием
белка/углеводов).

–

Сажа, земля, песок (пигменты), одежда для
игры в теннис, запачканная гравием и песком.

Удаление пятен

Пятна, по возможности, следует удалять/предва
рительно обрабатывать, пока они еще свежие.

Попробуйте сначала смочить их мыльным раство
ром. Не трите материал.

После этого простирайте предметы белья с ис
пользованием соответствующей программы.

Старые/засохшие пятна в некоторых случаях
можно удалить только при многократной стирке.

15

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

В машине следует стирать только белье с ниже
приведенными обозначениями по уходу.

Сортировка белья
в соответствии с
обозначениями
по уходу, которые
имеются на этикетках

Белое белье 90

°С

Цветное белье 60

°С, 40°С, 30°С

Синтетика 60

°С, 40°С, 30°С

Шерстяное и шелковое белье,
пригодное для ручной и машинной стирки,
холодная вода, 40

°С, 30°С

Белье со следующими обозначениями по уходу
нельзя стирать в стиральной машине:

Сортируйте белье с учетом рекомендаций по мак
симальной загрузке белья. Не следует загружать
белье в количестве, превышающем максимально
допустимое значение, так как это приводит к ухуд
шению результатов стирки.

= не стирать

Максимально допусти
мое количество белья
на одну стирку

Белое/цветное белье

5 кг

Синтетика

2,5 кг

Пригодные для машинной стирки
изделия из шерсти/шелка

1,0 кг

16

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Сортировка белья
для сушки

Внимание!
Отсортируйте белье в соответствии с обозначе
ниями по уходу, которые имеются на этикетках.

Сушите в машине только белье, которое имеет на
этикетке обозначение «пригодно для машинной
сушки» («dryer safe») или следующие символы:

= сушка при нормальной температуре,

= сушка при пониженной температуре

(бережная сушка).

Следующие текстильные изделия нельзя сушить
в стирально сушильной машине:

–

белье, имеющее на этикетке символ

(не

пригодно для машинной сушки);

–

воздухонепроницаемые текстильные изделия
(например, из прорезиненной ткани);

–

нежные ткани (шелк, гардины из синтетичес
кого волокна) – образуются складки;

–

очень мокрое белье – высокий расход элек
троэнергии;

–

текстильные изделия из шерсти или полушер
сти.

Учитывайте указания изготовителя.

Учитывайте рекомендации по максимальной
загрузке белья. Не следует перегружать сти
рально сушильную машину.

Максимально допусти
мое количество белья
на одну сушку

Белое/цветное белье

2,5 кг

Синтетика

1,5 кг

17

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Рекомендуется всегда стирать при максимальной
загрузке белого/цветного белья (5 кг), а затем для
сушки закладывать меньшее количество белья.

Экономия
электроэнергии

Практические советы
по сушке

‰

Функцию сушки используйте только для белья
после стирки, полоскания и отжима.

‰

Отжим перед сушкой текстильных изделий из
синтетики следует проводить при рекоменду
емом числе оборотов центрифуги.

‰

Для получения оптимальных результатов бе
лье следует отсортировать по типам ткани и
нужному уровню сушки.

‰

Белье из синтетических тканей следует извле
кать из стирально сушильной машины, когда
оно еще слегка влажное. Оставьте белье до
сушиваться на воздухе, так как при слишком
долгой сушке в машине возникает опасность
образования складок.

‰

Не следует гладить белье сразу же после суш
ки. Мы рекомендуем предметы белья перед
глаженьем сложить или скатать, чтобы оста
точная влага распределилась по белью более
равномерно.

18

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Моющее средство и средство для
специальной обработки белья

Опасность отравления!

Храните моющее средство и средство специаль
ной обработки белья в недоступном для детей ме
сте.

Дозировка моющего средства зависит от следу
ющих факторов:

‰

Жесткость воды. Сведения относительно же
сткости водопроводной воды в Вашем водо
проводе можно узнать на водопроводной стан
ции.

‰

Количество белья.

‰

Указания изготовителя моющего средства.

‰

Степень загрязнения белья.

Правильная дозировка способствует охране
окружающей среды и дает возможность полу
чить хорошие результаты при стирке.

Приведенные на упаковке рекомендации по
дозировке моющего средства рассчитаны на
полную загрузку машины. При стирке неболь
шого количества белья или слабо загрязнен
ного белья дозу моющего средства следует
уменьшить.

Для стирки шерстяных изделий используйте
моющие средства с нейтральным значением
рН.

Дозировка мою
щего средства

Жесткость воды

Уровни

Французские

Немецкие

жесткости воды

единицы жесткости fH единицы жесткости dH

мягкая

до 15

°

до 8

°

средняя

15 25

°

8 14

°

жесткая

25 40

°

14 22

°

очень жесткая

свыше 40

°

свыше 22

°

19

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Средне загрязненное белье

‰

Выбирайте программу без предварительной
стирки.

‰

Все моющее средство загружайте в ячейку 2
кюветы для моющих средств (дозировка в со
ответствии с указаниями изготовителя).

Сильно загрязненное белье

‰

Выберите программу с предварительной стир
кой.

‰

Загрузите в ячейку 1 четверть рекомендуемой
дозы моющего средства, а в ячейку 2 кюветы
3/4 дозы.

Дозировка
порошкообразного
моющего средства

Дозировка жидкого
моющего средства

Жидкое моющее средства используйте толь
ко для основной стирки в программе без
предварительной стирки.

‰

Жидкое моющее средство залейте в соответ
ствующую дозировочную емкость и помести
те в барабан стирально сушильной машины,

или

‰

после установки красной вставки А загрузите
жидкое моющее средство в ячейку 2 кюветы
для моющих средств.

Шкала на красной вставке помогает опреде
лить количество жидкого моющего средства.

При загрузке в ячейку 2 порошкообразного
моющего средства красную вставку А следует
вынуть.

Жидкое моющее средство и задержка
включения программы стирки

Время включения программы см. стр. 27.
При задержке включения программы следует ис
пользовать дозировочную емкость для жидкого
моющего средства, например, дозировочный
шар. В противном случае жидкое моющее сред
ство медленно вытекает из емкости для моюще
го средства и густеет.
В конце программы выньте дозировочную ем
кость из барабана.

Нажмите на кнопку для помощи