МЯСОРУБКА M401
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЯСОРУБКА
M401
ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ
СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ
ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ
Нож из легированной стали и 3 решетки для фарша позволяют готовить
самые разнообразные блюда от рубленого бифштекса до паштета. Набор
овощерезок незаменим при приготовлении закусок и салатов.
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ СИСТЕМА
РЕВЕРСА
Система реверса позволяет облегчить переработку мяса, если во время
работы шнек замедлил вращение.
ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ
На дисплее отображается информация о температуре двигателя, времени
ирежимеработымясорубки.
ИНДИКАЦИЯ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ
Справа на дисплее отображается время работы мясорубки в минутах (min).
Во время использования режима реверса или во время срабатывания
системы автоматического отключения мясорубки при перегреве начинается
обратный отсчет времени в секундах (sec).
СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО
ОТКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
ПРИ ПЕРЕГРЕВЕ
Если температура двигателя достигнет 80 °С, раздастся звуковой сигнал
и мясорубка автоматически выключится.
После того, как температура двигателя опустится до 70 °С и предупредительная лампочка погаснет, вы можете использовать мясорубку.
2 3
2 3
УСТРОЙСТВОУСТРОЙСТВО
Металлический загрузочный лоток
Сверхпрочный нож из легированной стали
Решетка для фарша
Фиксатор решетки для фарша
Информативный LCD-дисплей
Кнопка системы реверса
/
Кнопка включения
выключения двигателя
Диаметр
отверстий: 8 мм
Диаметр
отверстий: 4,5 мм
Диаметр
отверстий: 3 мм
Овощерезка
Толкатель
Нож для тонкой
шинковки
Нож
для терки
Нож для крупной
шинковки
4 5
ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Присоедините загрузочную часть для мяса
к основанию с двигателем и зафиксируйте ее,
слегка повернув влево.
• Установите шнек в загрузочную
часть для мяса.
• Наденьте нож на шнек таким образом, чтобы
режущий край ножа был с внешней стороны.
• Установите решетку для фарша на вал шнека
и плотно закрутите фиксатор.
• Установите лоток на загрузочную
часть для мяса.
6 7
Решетка 3 мм рекомендуется для приготовления
паштетов и начинок для различных рыбных
и мясных закусок.
Решетка 4,5 мм рекомендуется для измельчения
говядины, баранины и мяса птицы, а также
овощей, твердых и полутвердых сортов сыра
и очищенных орехов.
Решетка 8 мм рекомендуется для фаршировки
домашних колбас, приготовления свиного фарша,
а также измельчения сухофруктов, твердых
и полутвердых сортов сыра.
МЯСОРУБКА
• Подготовьте мясо к переработке,
удалив кости, хрящи, сухожилия,
и нарежьте ломтиками.
• Подключите мясорубку к электросети
и нажмите кнопку POWER.
• Нажмите кнопку включения
OFF). Мясорубка начнет работать.
Подавайте мясо в загрузочную часть порциями
при помощи толкателя для мяса.
• Чтобы остановить двигатель, нажмите кнопку
/
включения
• Чтобы выключить мясорубку, нажмите кнопку
POWER.
выключения (ON / OFF).
/
выключения (ON /
ОВОЩЕРЕЗКА
• Присоедините загрузочную часть
для овощей к основанию с двигателем
и зафиксируйте ее, слегка повернув влево.
• Вставьте необходимый нож для терки или
шинковки в загрузочную часть для овощей.
• Установите фиксатор ножей, повернув его
влево. Овощерезка готова к работе.
ЧИСТКАЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДОК
Используйте натуральную оболочку: свиные или
бараньи кишки. Промойте оболочку в проточной воде снаружи и изнутри, залейте водой
на 5–7 минут, чтобы избавиться от лишней соли
и обеспечить эластичность.
Для приготовления начинки рекомендуется
порезать мясо на куски размером 2–3 см и пропустить через мясорубку.
• Установите необходимые насадки
на вал шнека согласно схеме.
• Плотно закрутите фиксатор
и установите лоток на загрузочную
часть для мяса.
8 9
• К установленной на мясорубку насадке присоедините оболочку для колбасы.
• Подавайте рубленое мясо
или фарш в загрузочную часть порциями
при помощи толкателя. Контролируйте
наполнение оболочки, придерживая ее рукой.
• Наполните загрузочную часть для мяса
начинкой для колбас.
• После завершения работы нажмите кнопку
включения
мясорубку от электросети.
Наса дка К УББЕ
Используется для приготовления люля-кебаб
и сарделек.
Наса дка д ля колбасы
Предназначена для приготовления домашней
колбасы.
/
выключения и отсоедините
ЧИСТКА
Перед чисткой отключите вилку сетевого шнура
от розетки электросети.
Тщательно промойте все съемные части
мясорубки в горячей воде с моющим средством
для посуды сразу после использования.
Сполосните чистой холодной водой и высушите.
Наружную часть корпуса мясорубки протрите
влажной салфеткой, смоченной мыльным раствором, а затем мягкой сухой салфеткой.
После чистки смажьте нож и решетки растительным маслом.
Во избежание появления ржавчины нож
и решетки для фарша необходимо насухо
протирать.
Не мойте загрузочный отсек и съемные
детали в посудомоечной машине.
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Электромясорубка
Характеристики, спецификации
Краткое описание:
1600Вт;2.5кг/мин
Вид гарантии:
гарантийный талон
Мощность при блок. мотора:
1600 Вт
Производительность:
2.5 кг/мин
Решетки с диам. отверстий:
3/4.5/8 мм
Насадка д/приготов.колбасы:
Да
Насадка д/приготов. кебаб:
Да
Индикация режима работы:
Да
Индикация времени работы:
Да
Отключение при перегреве:
Да
Материал корпуса:
пластик/ нерж. сталь
Материал лотка:
нерж. сталь
Инструкция к Электромясорубке Bork M401
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 1 03.02.2010 17:30:09
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 2 03.02.2010 17:30:10
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 1 03.02.2010 17:30:10
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 2 03.02.2010 17:30:12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЯСОРУБКА
М401
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 3 03.02.2010 17:30:13
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 4 03.02.2010 17:30:13
При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам
офункциях мясорубки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу
занейипредостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего
руководства по эксплуатациипоможет Вам втечение многих лет готовить мясные блюда,
получаяотэтого удовольствие.
Мы просто хотим поблагодарить Вас, передать свои поздравления и ... наслаждайтесь!
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 5 03.02.2010 17:30:13
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 6 03.02.2010 17:30:13
МОЩНОСТЬ 1600 ВТ
СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ
ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ СИСТЕМА РЕВЕРСА
БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 7 03.02.2010 17:30:14
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 8 03.02.2010 17:30:15
НАДЕЖНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ МОЩНОСТЬЮ 1600 ВТ
Двигатель мощностью 1600 Вт в сочетание со сверхпрочным ножом из легированной стали гарантируют
профессиональный результат.
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 9 03.02.2010 17:30:15
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 10 03.02.2010 17:30:16
СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ
ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ
Самозатачивающаяся конструкция режущей кромки ножа и 3 решетки для фарша позволяют
готовить блюда от рубленного биштекса до паштета. Набор овощерезок незаменим при
приготовлении закусок и салатов.
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 11 03.02.2010 17:30:16
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 12 03.02.2010 17:30:16
ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ
На дисплее отображается информация о температуре двигателя, время
ирежимработымясорубки.
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 13 03.02.2010 17:30:17
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 14 03.02.2010 17:30:17
15
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 15 03.02.2010 17:30:18
СОДЕРЖАНИЕ
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 16 03.02.2010 17:30:18
Меры предосторожности 18
Эксплуатация 26
Информация осертификации 20
Обслуживание и чистка 38
Технические характеристики 21
Рецепты 40
Комплектация 21
Гарантийный талон 49
Устройство мясорубки 22
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 17 03.02.2010 17:30:18
Оглавление
Аннотации для Электромясорубки Bork M401 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 1
03.02.2010 17:30:09
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 2
03.02.2010 17:30:10
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 1
03.02.2010 17:30:10
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 2
03.02.2010 17:30:12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЯСОРУБКА
М401
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 3
03.02.2010 17:30:13
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 4
03.02.2010 17:30:13
При разработке данного руководства по эксплуатации нашей целью было рассказать Вам
о функциях мясорубки и правильной эксплуатации. А также поделиться советами по уходу
за ней и предостеречь от неприятных ситуаций. Мы надеемся, что каждая страница нашего
руководства по эксплуатации поможет Вам в течение многих лет готовить мясные блюда,
получая от этого удовольствие.
Мы просто хотим поблагодарить Вас, передать свои поздравления и … наслаждайтесь!
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 5
03.02.2010 17:30:13
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 6
03.02.2010 17:30:13
МОЩНОСТЬ 1600 ВТ
СВЕРХПРОЧНЫЙ НОЖ ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ
ИНФОРМАТИВНЫЙ LCD-ДИСПЛЕЙ
УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ СИСТЕМА РЕВЕРСА
БЕЗОПАСНОСТЬ И НАДЕЖНОСТЬ
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 7
03.02.2010 17:30:14
BORK — M401 — manual RU — 237×102.indd 8
03.02.2010 17:30:15
09:28
Мясорубка не крутит ~х~
01:00
Инновационная мясорубка BORK M785
00:43
Инструкция к BORK M401 видео сборки мясорубки BORK по инструкции от производителя
00:32
Сборка BORK M401 видео сборки мясорубки BORK по инструкции
00:24
Шестеренка к мясорубкам Bork M401 и Redmond 1205.
11:12
Домашняя колбаса BORK М500
07:25
Терки и шинковка BORK M500
Press the button for help
Скачать
Руководство По ЭксПЛуАтАЦИИ
мясоРубкА м401
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для Инструкция, руководство по эксплуатации электромясорубки Bork M401.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с Инструкция, руководство по эксплуатации электромясорубки Bork M401.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя Инструкция, руководство по эксплуатации электромясорубки Bork M401 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя Инструкция, руководство по эксплуатации электромясорубки Bork M401 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция, руководство по эксплуатации электромясорубки Bork M401 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство Инструкция, руководство по эксплуатации электромясорубки Bork M401, можно выбрать только нужные страницы инструкции.