Музыкальный центр kenwood инструкция по применению

KENWOOD

КОМПАКТНАЯ HI-FI СИСТЕМА

СЕРИЯ XD

XD-655 / XD-655E
XD-355 / XD-355E

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для

указанных выше моделей. Возможность приобретения конкретной

модели и ее функциональные возможности зависят от страны и
региона.

СН01

В60-5011-10 01 (MA) (Е2)

ь

FE

j

0010 TINSZ0671AWZZ1

ПЕРЕД ТЕМ КАК ВКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ

А В н и м а н и е : в н и м а т е л ь н о п р о ч и т а й т е д а н н у ю с т р а н и ц у д л я о б е с п е ч е н и я б е з о п а с н о й

э к с п л у а т а ц и и .

А п п а р а т у р а п р е д н а з н а ч е н а д л я р а б о т ы о т э л е к т р о с е т и .

Е в р о п а и В е л и к о б р и т а н и я т о л ь к о 230 В п е р е м е н н о г о т о к а
К и т а й и Россия т о л ь к о 2 2 0 В п е р е м е н н о г о т о к а

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННУЮ АППАРАТУРУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)

АППАРАТУРЫ. ВНУТРИ АППАРАТУРЫ НЕТ АППАРАТУРЫ, ДЛЯ

КОТОРЫХ ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ ПО

ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Маркировка продукции, в

которой используются лазеры

LASER PRODUCT |

Э т а м е т к а н а н е с е н а н а з а д н ю ю п а н е л ь и
п о к а з ы в а е т , ч т о д а н н о е и з д е л и е о т н о с и т с я
к а п п а р а т у р е к л а с с а 1. Э т о означает, ч т о вне

а п п а р а т у р ы н е т о п а с н о с т и в р е д н ы х

и з л у ч е н и й .

С И М В О Л М О Л Н И И С О С Т Р Е Л К О Й Н А КОНЦЕ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО Т Р Е У Г О Л Ь Н И К А ,

П Р Е Д У П Р Е Ж Д А Е Т П О Л Ь З О В А Т Е Л Я О Т О М , ЧТО В Н У Т Р И А П П А Р А Т У Р Ы И М Е Ю Т С Я

НЕИЗОЛИРОВАННЫЕ ТОКОВЕДУЩИЕ ЧАСТИ, НАХОДЯЩИЕСЯ ПОД ВЫСОКИМ Н А П Р Я Ж Е Н И Е М ,

ПРИКОСНОВЕНИЕ К КОТОРЫМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

В О С К Л И Ц А Т Е Л Ь Н Ы Й З Н А К В Н У Т Р И РАВНОСТОРОННЕГО Т Р Е У Г О Л Ь Н И К А П Р Е Д У П Р Е Ж Д А Е Т

П О Л Ь З О В А Т Е Л Я О Н А Л И Ч И И В А Ж Н Ы Х И Н С Т Р У К Ц И Й , К А С А Ю Щ И Х С Я Э К С П Л У А Т А Ц И И И

ОБСЛУЖИВАНИЯ, КОТОРЫЕ СОДЕРЖАТСЯ В СОПРОВОЖДАЮЩЕЙ АППАРАТУРУ ДОКУМЕНТАЦИИ.

СОДЕРЖАНИЕ

Страница

ПЕРЕД ТЕМ КАК ВКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ 2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 3

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И КАССЕТАМИ …. 4

НАЗВАНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
И ИНДИКАТОРОВ 5 — 7
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 8 — 1 0
НАСТРОЙКА ЧАСОВ 11 -12
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ 13
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-

ДИСКОВ 1 4 — 1 8

Страница

РАДИОПРИЕМНИК 1 9 — 2 1

СИСТЕМА RDS 22 — 29
КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН 30
ЗАПИСЬ (только ТАРЕ В) 31 — 32
ВСТРОЕННЫЙ ТАЙМЕР 33 — 35
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНИХ

УСТРОЙСТВ 36
СБРОС МИКРОКОМПЬЮТЕРА 37
ТРАНСПОРТИРОВКА АУДИОСИСТЕМЫ 37
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 39 — 40

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Антенна для диапазона

FM

(1 шт.)

Пульт

дистанционного

управления

(1 шт.)

Батарея размера «АА»

(UM/SUM3, R6, HP-7 или

аналогичная)

(2 шт.)

3

r u

Рамочная антенна

для диапазона AM

(1 шт.)

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ КАССЕТАМИ

Меры предосторожности при работе с

дисками

Правила обращения с дисками

Диск следует держать так,

чтобы не дотрагиваться до его

рабочей поверхности.

Сторона с этикеткой

Рабочая сторона

Не наклеивайте бумагу или

ленту на рабочую сторону

диска и на сторону с

этикеткой.

Если на диске имеются

следы пальцев или грязь,
осторожно протрите диск

мягким ватным тампоном
(или тампоном из другого
подходящего материала),

совершая при этом движения
от центра к периферии

Хранение

Если вы не собираетесь в ближайшее время

проигрывать диск, извлеките его из проигры-

вателя CD и поместите в коробку.

Диски, которые можно проигрывать на

этой аппаратуре

CD (12 см, 8 см) и аудио части CDV, CD-G,
CD-EG и CD-EXTRA. Используйте диски,
соответствующие стандарту IEC, например,
диски, носящие знак на стороне этикетки.

Запрещается проигрывать диски с

трещинами и покоробленные диски

Во время воспроизведения диск вращается в

проигрывателе с высокой скоростью. Поэтому,
чтобы предотвратить повреждения, никогда не
пользуйтесь треснутыми или деформированными

дисками, а также дисками, отремонтированными
с помощью липкой ленты или клея. Не

пользуйтесь деформированными дисками, так
как это может привести к нарушению нормальной

работы аппаратуры.

Принадлежности для CD

Имеющиеся в продаже принадлежности для CD
(стабилизатор, защитный лист, защитное кольцо

и т. п.), предназначенные для улучшения
качества звучания или для защиты дисков, а

также чистящие средства для дисков не следует

использовать в этой системе, так как они могут
привести к нарушению нормальной работы

аппаратуры. Диски, которые можно проигрывать
на этой аппаратуре.

Замечания относительно использования

кассет с магнитной лентой

Лапка защиты записи (защита от случайного
стирания записи)

После выполнения важной записи отломите

лапку защиты записи, чтобы предотвратить

случайное стирание или выполнение новой
записи.

Хранение кассет с магнитной лентой
Не храните кассеты в местах, подверженных
воздействию прямых солнечных лучей, и
вблизи оборудования, выделяющего тепло.
Не допускайте воздействия на кассеты
магнитных полей.

Если лента слабо намотана

В этом случае вставьте карандаш в отверстие
катушки и подмотайте катушку, чтобы убрать

слабину ленты.

„ Для стороны А

4

—

Для стороны В

Для выполнения

новой записи

Наклейте липкую ленту только на то место, где
раньше располагалась лапка защиты записи.
Примечания:

• Не пользуйтесь бесконечными (склеенными в кольцо) лентами, так как это может привести к

повреждению механизма аппаратуры.

• Не следует использовать кассеты с продолжительностью времени записи более 90 минут,

поскольку пленка, используемая для такого типа кассет слишком тонкая и имеет особенность
вызывать такие проблемы, как, например, запутываться и наматываться на ведуший ролик
или рваться.

НАЗВАНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРОВ

Передняя панель

Режим ожидания

Когда у приемника светится индикатор режима ожидания, слабый ток направляется на

внутренний контур, обеспечивая питание блока памяти. Это состояние приемника называется

режимом ожидания. В этом режиме возможно включение приемника с пульта дистанционного

управления.

Кнопка EX.BASS / DEMO

Индикаторов STANDBY / TIMER
Кнопка REVERSE MODE
Кнопка ON / STANDBY
Кнопка VIDEO/AUX
Кнопка TAPE (A/B)

Кнопка TUNER (BAND)
Кнопка CD
Кнопка(воспроизведение назад)
К н о п к а S T O P

Кнопка (воспроизведение / повтор)
Подключения PHONE

PUSH OPEN (отделение В)

Отделение для кассеты А

Дисплей
Лоток для дисков

Кнопка DISC SKIP
Кнопка OPEN /CLOSE
Кнопка SOUND MODE
Кнопка CLOCK
Кнопка TIMER
Кнопка MEMORY/SET
Кнопки P. CALL
Ргулятор VOLUME CONTROL
Кнопки TUNING/TIME ( UP DOWN)
Кнопка REC PAUSE
PUSH OPEN (отделение В)

Отделение для кассеты А

ДИСПЛЕЙ

Индикатор операции с таймером
Индикатор номера диска
Индикатор повтора

Индикатор режима стерео FM
Индикатор воспроизведения
Индикатор программы
Индикатор паузы
Индикатор воспроизведения в случайной

последовательности
Индикатор настройки на станцию
Индикатор эквалайзера
Индикатор уровня громкости и анализатора
спектра

Индикатор записи

Индикатор функции Extra Bass
Индикатор прямого или обратного
направления при воспроизведении
Индикатор режима реверса
Индикатор типа радиопрограммы
Индикатор RDS (система приема данных по

радио)

Индикатор функции Radio Text
Индикатор программы с объявлениями о

дорожном движении

Индикатор информации о дорожном

движении

Индикатор объявления о дорожном

движении

Задняя панель

Кабель питания
Разъем для подключения антенны FM, 75
Разъем для подключения рамочной антенны

AM

Входы для подключения внешнего

устройства (аудиосигнал)

Соединители для подключения акустической
системы

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка MEMORY / S E T
Кнопка CLEAR
Кнопка CLOCK
Кнопка TIMER
Кнопки выбора номера диска
Кнопки TUNING /TIME
Кнопка (стоп)
Кнопка (воспроизвдни назад)
Кнопка CD
Кнопка TUNER (BAND)
Кнопка POWER
Кнопка AUTO MEMORY
Кнопка RDS DISPLAY
Кнопка PTY
Кнопка REVERSE MODE
Кнопка RANDOM
Кнопка EX.BASS
Кнопка SOUND MODE
Кнопка DISC SKIP
Кнопки P. CALL
Кнопка (пауза)
Кнопка (воспроизвдни / повтор)
Кнопка VIDEO/AUX

Кнопка ТАРЕ (А/В)
Кнопки VOLUME

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Перед подключением или отсоединением любого компонента отключите кабель питания от

розетки переменного тока.

Акустическая система (XD-655, XD-655E)

Акустическая система (XD-355, XD-355E)

Подключение акустической системы

Подключите провода колонок к соединителям
SPEAKERS, к а к п о к а з а н о на рисунке.
Используйте акустическую систему с полным

сопротивлением 6 или выше, поскольку

использование колонок с меньшим

сопротивлением может привести к

повреждению аудиосистемы.

Подключите черный провод к контакту «минус»
(-), красный провод — к контакту «плюс» (+).

Внимание:

• При подключении акустической системы к

аудиосистеме не перепутайте правый и

левый канал. Правая колонка — та, которая

находится справа, если смотреть на
аудиосистему спереди.

• Следите, чтобы оголенные части

проводников не соприкасались между собой,

так как это может привести к повреждению
усилителя или колонок.

• Следите за тем, чтобы в канал фазоинвертора

не попадали посторонние предметы.

• Не становитесь и не садитесь на колонки.

Вы можете получить травму, если колонка

упадет или сломается.

Название

аудиосистемы

Название модели

акустической системы

XD-655 / XD-655E

LS-N50S

XD-355 / XD-355E

LS-N30S

ВНИМАНИЕ

Следует учитывать следующее. В противном случае будет нарушена правильная

вентиляция, что может привести к повреждению или опасности возникновения пожара.

• Не размещайте сверху аппарата никакие объекты, мешающие излучению тепла.
• Оставьте место вокруг аппарата (исходя из большего внешнего размера, включая выступы)

одинаковое или больше, чем показанное ниже.

Верхняя панель: 50 см боковой панель: 10 см задняя панель: 10 см

Подключение антенны

Антенна для диапазона FM (входит в

комплект)

Подключите провод антенны FM к разъему FM

75 , установите антенну в таком положении,

при котором принимается наиболее сильный

сигнал.

Антенна д л я диапазона AM (входит в

комплект)
Подключите провод рамочной антенны AM к

разъему AM LOOP, установите антенну в таком
положении, при котором достигается

оптимальный прием.

Установите рамочную антенну AM на полке или
в аналогичном месте, или прикрепите ее к

стойке или к стене при помощи шурупов (не

входят в комплект).

Примечания:
• Не устанавливайте антенну на корпус

аудиосистемы, так как это может привести к

приему помех от внутренних цифровых

электронных компонентов.

Чтобы обеспечить хороший прием,

установите антенну на расстоянии от

аудиосистемы.

• Помехи могут возникать из-за того, что

провод антенны FM или провод антенны AM
проходит вблизи кабеля питания.

Внешняя антенна для диапазона FM
Если вам требуется прием более высокого
качества, используйте внешнюю антенну для

диапазона FM.
За дополнительной информацией обратитесь к

вашему дилеру.

Демонстрационный режим

• Две батареи размера «АА» (UM/SUM-

3, R6, НР-7 или аналогичные)

Чтобы вернуться в демонстрационный

режим:
Когда аудиосистема находится в режиме

ожидания, снова нажмите на кнопку EX.BASS/

DEMO.

Чтобы выключить демонстрационный

режим:

Нажмите на кнопку EX.BASS/DEMO.

• При этом демонстрационный режим

отключается и аудиосистема переходит в

режим пониженного потребления питания.

Примечания:
• Когда аудиосистема находится в режиме

пониженного потребления питания,

индикация на дисплее отсутствует.

• Когда питание включено, кнопка EX.BASS/

DEMO используется для включения режима

Extra Bass.

• При включении питания после нарушения

подачи питания или после отсоединения

шнура питания и его повторного

подсоединения к розетке электросети в этой

аппаратуре автоматически включается

функция демонстрации.

Дистанционное управление

• При установке или замене батарей нажмите

на батарею в сторону контакта е.

• Неправильная установка батарей может

привести к неисправности аудиосистемы.

Меры предосторожности при использовании

батарей:

• Заменяйте все старые батареи на новые

одновременно. Следите за тем, чтобы не

перепутать старые и новые батареи.

• Если аудиосистема не будет использоваться

долгое время, выньте батареи из аудиосистемы.

Это исключит возможность повреждения

аудиосистемы при протекании батареи.

• Не используйте перезаряжаемые батареи

(никель-кадмиевые а к к у м у л я т о р ы или

аналогичные).

Примечания по использованию:
• Замените батареи, если при использовании

пульта дистанционного управления

случаются ошибки или если расстояние его

срабатывания уменьшилось.

• Периодически протирайте излучатель на

пульте дистанционного управления и датчик

аудиосистемы мягкой тканью.

• Сильный свет, падающий на д а т ч и к

аудиосистемы, может мешать работе пульта

дистанционного управления. Измените

условия освещения или ориентацию

аудиосистемы.

• Не подвергайте пульт дистанционного

управления в о з д е й с т в и ю сырости,

избыточного тепла, ударов и вибрации.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi

R-K701

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

CH01

B60-5506-00 00 CS (E) 0408

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед включением

Этот музыкальный центр может быть подключен к электрической сети со следующим напряжени­ем:

США и Канада ………………………………………………………………………… только АС 120 В

Австралия ………………………………………………………………………………. только АС 240 В

Европа ……………………………………………………………………………………. только АС 230 В

Остальные страны…………………………….. АС 110-120/220-240 В, переключаемое

Предостережение: В целях безопасности эксплуатации
внимательно прочтите эту страницу.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПО­ЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ЦЕНТР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕК-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ЗНАК, ИЗОБРАЖАЮЩИЙ МОЛНИЮ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ, ПРЕДУП­РЕЖДАЕТ ВАС О ПРИСУТСТВИИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫ­СОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ СЕРЬЕЗНОГО
УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБ­СЛУЖИВАНИЮ.

ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ РЕМОН­ТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬ-

СЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

Маркировка устройств,
использующих лазер

(кроме моделей для США и Канады, а так­же военной модели)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Этот музыкальный центр классифицируется
по классу 1 (CLASS 1). Это означает, что нет
опасности утечки излучения за пределы кор­пуса устройства.

Место нахождения бирки: Задняя панель си­стемы

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед включением

Принадлежности

Распаковка

Аккуратно распакуйте музыкальный центр и убедитесь в том, что в наличии все принадлежно­сти.

Рамочная антенна

диапазона АМ (1)

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Микрофон для функции

Room Equalizer (1) (длина

кабеля 5 м)

Пульт дистанционного

управления (1)

Если какая-либо принадлежность отсутствует или музыкальный центр поврежден или работает не­правильно, немедленно сообщите об этом дилеру KENWOOD. Если музыкальный центр доставлялся
Вам непосредственно на дом, немедленно сообщите о повреждениях (отсутствии принадлежностей)
в фирму, осуществлявшую доставку. Корпорация KENWOOD рекомендует сохранять оригинальную
коробку и упаковочные материалы на случай транспортировки музыкального центра в будущем.

Сохраните эту инструкцию для последующего использования.

Батареи питания

(R03/AAA) (2)

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед включением

Особенности

Функция Room Equalizer

Эта модель оснащена функцией Room Equalizer (эквалайзер комнаты), который автоматически устанав­ливает наилучшие параметры звучания в соответствии с характеристиками комнаты прослушивания,
расположением акустических систем и т.д. Кроме ознакомления с техническими особенностями, обыч­но, много времени и усилий тратится на поиск наилучшего места (позиции) прослушивания, изменяя
положение мебели или акустических систем во время прослушивания звука. Эта функция позволяет Вам
в течение короткого времени без особых усилий создать комфортное звучание в выбранной позиции
прослушивания.

Функция цифрового эквалайзера звука

Этот музыкальный центр оснащен цифровым звуковым эквалайзером, который выполняет цифровую
обработку звука, обеспечивая более детальную (подробную) настройку параметров звука.

Воспроизведение дисков CD-R и CD-RW

Проигрыватель компакт-дисков этой системы позволяет воспроизводить музыку, записанную на диски
CD-R (записываемые компакт-диски) и CD-RW (перезаписываемые компакт-диски).
Однако, в зависимости от характеристик записывающего устройства (включая характеристики лазера),
свойств используемых дисков CD-R и CD-RW и условий записи некоторые диски CD-R и CD-RW могут не
воспроизводиться на проигрывателе компакт-дисков. Также обратите внимание на то, что нефинализи­рованные диски CD-R и CD-RW не могут быть воспроизведены на проигрывателе.

Удобные функции таймера

— Воспроизведение по таймеру: Для воспроизведения по таймеру доступны две программы таймера
(PROG 1, PROG 2). (При использовании воспроизведения по таймеру AI громкость воспроизводимого
звука постепенно увеличивается после начала воспроизведения).

— Таймер отключения: Этот таймер автоматически выключает музыкальный центр после истечения ус­тановленного времени отключения. Это очень удобно, например, если перед сном Вы прослушивали
музыку.

Тюнер, поддерживающий систему радиоданных RDS

Этот музыкальный центр оснащен тюнером, поддерживающим систему радиоданных RDS и несколько
удобных функций настройки, обеспечиваемых системой RDS: функция RDS Auto Memory для автомати­ческого сохранения в памяти до 40 станций системы RDS, транслирующих различные типы программ;
функция отображения названия станции для отображения названия транслируемой радиостанции и фун­кция поиска по типу программы (PTY), позволяющая Вам настроиться на нужную радиостанцию по типу
программы.

Поиск по типу программы (PTY)

Вы можете настраиваться на радиостанции, определив тип программы, которую Вы хотите прослушать.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед включением

Содержание

Предостережение: В целях безопасности эксплуатации внимательно прочтите страницы, отмечен­ные символом « ».

Перед включением ………………………………….. 2

Меры безопасности ……………………………………………….. 2

Принадлежности………………………………………………………….. 3

Особенности ………………………………………………………………… 4

Подготовка

Подключения системы………………………………. 6

Подключение компонентов системы ………………………… 6

Подключение дополнительных принадлежностей

(приобретаемых дополнительно) ……………………………… 8

Органы управления и индикаторы ………….. 9

Дисплей ………………………………………………………………………… 9

Основной блок …………………………………………………………… 10

Пульт дистанционного управления …………………………. 12

Основные функции

Установка часов……………………………………….. 14

Основные процедуры управления ………….. 15

Использование функции Room Equalizer ……………….. 17

Использование функции цифрового

эквалайзера звука……………………………………………………… 19

Воспроизведение компакт-дисков …………. 22

Прием радиостанций ……………………………….. 25

Автоматическое сохранение станций

фиксированной настройки ……………………………………….. 26

Настройка на радиостанции, не сохраненные

в памяти (автоматическая и ручная настройка) …….. 27

Сохранение станций фиксированной

настройки вручную …………………………………………………… 28

Система радиоданных RDS …………………….. 29

Поиск по нужному типу программы (PTY search) ….. 30

Прослушивание внешних источников ……32

Регулировка уровня входного

сигнала с внешнего источника ………………………………… 32

Дополнительные функции

Дополнительные режимы

воспроизведения компакт-дисков …………. 33

Прослушивание в нужной последовательности

(воспроизведение по программе) ……………………………. 33

Повторное воспроизведение песен ………………………… 35

Воспроизведение песен в случайном порядке ……… 36

Использование таймера ………………………….. 37

Таймер отключения (SLEEP)…………………………………….. 37

Установка программы таймера (PROG.TIMER) ………. 38

Включение/выключение программы таймера ……….. 41

Настройка диммера ………………………………….42

Включение/выключение

шкалы уровня сигнала …………………………….. 43

Дополнительная информация

Полезная информация ……………………………… 44

Дополнительная информация …………………………………. 44

Обслуживание ……………………………………………………………. 44

Возможные неисправности…………………….. 46

Технические характеристики…………………. 48

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключения системы

Подключение компонентов системы

На этом рисунке приведены подключения между основным блоком музыкального центра и при­надлежностями, поставляемыми в комплекте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключайте компоненты, как показано на
рисунке.
Подключайте сетевой шнур к сетевой розет­ке только после выполнения всех остальных
подключений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Магнит внутри акустической системы может
приводить к возникновению искажений цве­та на экране телевизора или монитора. Рас­полагайте акустические системы вдали от
телевизоров или мониторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте следующие требования, предъ­являемые к установке системы. В противном
случае произойдет блокирование вентиляци­онных отверстий, что может привести к по­вреждению системы или возникновению
огня.

— Не кладите на музыкальный центр посторон­ние предметы, которые могут заблокировать
вентиляционные отверстия.

— Оставляйте вокруг системы свободное про­странство (от самого большого размера, вклю­чая выступающие части), равное или больше,
чем:

Сверху: 50 см; Сзади: 10 см

Сбой микрокомпьютера

Если дальнейшая эксплуатация системы
невозможна или на дисплее появляется оши­бочный индикатор, хотя все подключения
выполнены правильно, выполните сброс
параметров микрокомпьютера, как описано
в разделе «Возможные неисправности» — см.
стр.46.

Правая акустическая система

Замечания:

— Никогда не закорачивайте положительный (+) и отрицательный (-) провода кабелей акустических сис­тем. В противном случае сработает цепь защиты и звук будет отключен.

— Если перепутана полярность подключения акустических систем, звучание будет неестественным и про­странственное упорядочение музыкальных инструментов будет размыто. Поэтому всегда правильно
выполняйте подключение.

— Надежно подключайте все соединительные кабели. Если подключение будет выполнено ненадежно,
звук может отсутствовать и могут возникать помехи.

— Перед подключением/отключением соединительного кабеля отключите сетевой шнур от сетевой розет­ки. Если подключение/отключение соединительного кабеля будет выполнено при подключенном сете­вом кабеле, могут возникнуть неисправности или повреждения системы.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключения системы

Радиостанции диапазонов АМ/FM не могут быть приняты, пока не будут правильно подключены
антенны. В соответствии с приведенными ниже инструкциями подключите антенны.

Рамочная антенна диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна предназначена для
использования внутри помещения. Располагайте эту
антенну как можно дальше от основного блока систе­мы, телевизора, кабелей акустических систем и сете­вого кабеля и найдите положение антенны, обеспечи­вающее наилучшее качество приема.

Как подключить антенну

Рамочная антенна
диапазона АМ

Комнатная антенна диапазона FM

Поставляемая в комплекте антенна предназначена ис­ключительно для временного применения в комнате.
Для стабильного приема мы рекомендуем использо­вать внешнюю антенну. Если подключена внешняя ан­тенна, отключайте комнатную антенну.
(1) Подсоедините провод антенны к антенному гнезду.
(2) Найдите положение антенны, обеспечивающее наи­лучшее качество приема.

(3) Зафиксируйте антенну.

Комнатная
антенна
диапазона FM

Соберите антенну

Микрофон для функции
Room Equalizer
(не для записи)

Сетевой шнур

К сетевой розетке

ROOM EQ

MIC IN

AM

ANTENNA

PHONOINAUX

FM

GND

751

R

SPEAKERS(6–161)

IN

SUB WOOFER

PRE OUT

TAPE

REC OUT

PLAY IN

L

R

R

SPEAKERS(6–161)

L

ANTENNA

AM

GND

+

L

–

+

–

Как подключить кабели акустических систем

FM
751

Левая акустическая система

Кабель подключения акустической системы

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключения системы

Подключение дополнительных принадлежностей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подключайте компоненты, как показано на
рисунке.
Подключайте сетевой шнур к сетевой розет­ке только после выполнения всех остальных
подключений.

— Электропроигрыватель с
движущейся катушкой (МС) не
может быть подключен к музы­кальному центру напрямую.
Такой электропроигрыватель
может быть подключен только
через эквалайзер (согласую­щий усилитель).

— Для подключения электро­проигрывателей со встроен­ным эквалайзером используй­те гнездо AUX IN.

Провод
заземления

Аудиовыход

Электропроигрыватель
с картриджем ММ

Аудиовыход

Видеомагнитофон

Сетевой шнур

К сетевой розетке

ROOM EQ

Внешняя антенна диапазона FM

Протяните в комнате 75-омный коаксиальный
кабель, подсоединенный к внешней антенне
диапазона FM, и подключите кабель к гнезду FM
75 Ом. Пожалуйста, после установки внешней
антенны отключайте комнатную антенну.

Внешняя антенна диапазона FM

Антенный переход­ник (приобретается
дополнительно)

ANTENNA

ANTENNA

PRE OUT

FM
751

GND

PHONOINAUX

FM
751

IN

SUB WOOFER

PRE OUT

REC OUT

TAPE

PLAY IN

L

R

R

SPEAKERS(6–161)

+

L

–

Аудиовыход

Аудиовход

Кассетная дека

AM

AM

GND

MIC IN

SUB WOOFER

Активный сабвуфер

Замечания:

— При подключении дополнительных компонентов системы также прочтите инструкцию по эксплуатации
подключаемого компонента.

— Надежно подключайте все соединительные кабели. Если подключение будет выполнено ненадежно,
звук может отсутствовать и могут возникать помехи.

— Перед подключением/отключением соединительного кабеля отключите сетевой шнур от сетевой розет­ки. Если подключение/отключение соединительного кабеля будет выполнено при подключенном сете­вом кабеле, могут возникнуть неисправности или повреждения системы.

— Контакт заземления используется для подавления помех для электропроигрывателя. Это не защитное
заземление.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Органы управления и индикаторы

Дисплей

Дисплеи, приведенные в этой инструкции, показаны приблизительно. Они могут отличаться от
реальных дисплеев.

1

REPEAT

A.P.S.

FMONE

AM

CD

!

EQ

0

1RDM

PGM 2

9

(1) Дисплей символьной информации
(2) Индикатор отключения звука MUTE
(3) Индикаторы системы радиоданных RDS
(4) Индикаторы номеров предустановленных

режимов звучания
(5) Индикатор RoomEQ
(6) Индикатор D-Bass

3

4

123

RoomEQ

30 10 5 3 1 0

76

TUNED ST. AUTO RDS PTY

TTL
kHz

MHz

8

25

MUTE

L

R

(7) Индикаторы уровня сигнала
(8) Индикаторы управления тюнером
Дисплей времени воспроизведения компакт-

диска
Дисплей часов
(9) Индикаторы таймера
(10) Индикатор EQ
(11) Индикаторы управления проигрывателем

компакт-дисков

D-Bass

(-dB)

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Органы управления и индикаторы

Основной блок

1

2

3

4

6

5

7

SOUND SELECTOR ENTER MODE MUTE

8

9

0

!

STANDBY

/TIMER

REMOTE

PHONES

TIMER

COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM

^

*

(1) Индикатор дежурного режима/таймера
STANDBY/TIMER

&

R-K701

Светится, когда музыкальный центр находится в
дежурном режиме.

Красным цветом: Обычный дежурный режим.
Зеленым цветом: Дежурный режим таймера.
Не светится: Музыкальный центр включен.

Если этот индикатор мигает, обратитесь к разделу
«Возможные неисправности» на странице 46.

(2) Кнопка дежурного режима (POWER)

Нажимайте эту кнопку, чтобы включить систему
или переключить ее в дежурный режим.

(3) Дисковод

(4) Дисплей

(5) Индикаторы параметров звучания
Индикатор D-BASS

Мигает во время установки величины эффекта D­Bass; светится постоянно, когда установка завер­шена.

Индикатор ROOM EQ MODE

Мигает во время настройки режима ROOM EQ
MODE; светится постоянно после настройки режи­ма.

Индикатор TONE

Мигает во время регулировки тембров звучания;
светится после окончания настройки тембров зву­чания.

Индикатор ROOM EQ

Мигает во время настройки ROOM EQ; светится
постоянно после настройки режима.

VOLUME

TUNING MODEBAND

@

%

ROOM EQ MODE

DISPLAY

$

D-BASS

TONE

SOUND CONTROL

ROOM

EQ

TUNER

INPUT

SELECTOR

CD

#

(6) Кнопка открывания/закрывания дисковода
проигрывателя компакт-дисков (0)

Используется для открывания/закрывания диско­вода проигрывателя компакт-дисков.

(7) Кнопка SOUND SELECTOR

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключе­нию отображаемого режима звучания в следую­щем порядке: D-BASS — ROOM EQ MODE — BASS

(низкие частоты) — TREBLE (высокие частоты)

(8) Кнопка ENTER

Во время настройки режима (параметра): Исполь­зуется для подтверждения выбора.
Во время приема радиостанции: Используется для
подтверждения сохранения радиостанции в памя­ти станций фиксированной настройки.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Органы управления и индикаторы

(9) Кнопка MODE

Используется для переключения функции кнопок
I<</>>I в режиме меню управления функциями.
Вновь нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к ис­ходной функции кнопок I<</>>I.
Параметры (функции) меню управления функция­ми:

INPUT LEVEL (уровень входного сигнала)
BALANCE (баланс)
AUTO MEMORY (автоматическое сохранение в

памяти)

DIMMER SET (настройка диммера)
LEVEL METER (шкала отображения уровня сигна-

ëà)

A.P.S. SET (настройка системы APS)
TIME ADJUST (установка времени)
TIMER SET (настройка параметров таймера)
SOUND PRESET (предустановленные режимы зву-

чания)
ROOM EQ (эквалайзер)

— В зависимости от выбранного источника сигнала
некоторые из параметров могут не отображаться
в меню.

(10) Кнопка MUTE

Используется для временного отключения звука.

(11) Ручка регулировки громкости VOLUME

Поворотом этой ручки Вы можете отрегулировать
громкость звучания.

(12) Многофункциональные кнопки I<</>>I

В обычном режиме эти кнопки используются для:

— пропуска трэков на компакт-диске

— выбора станций фиксированной настройки
В режиме меню управления функциями (выбран­ном нажатием на кнопку MODE) нажимайте эти
кнопки, чтобы выбрать нужный параметр меню.
Чтобы установить или подтвердить выбор значе­ния параметра меню, нажмите кнопку ENTER.

MOD

ENTE

— Если в течение 20 секунд Вы не нажмете ни од­ной из этих кнопок, будут восстановлены исход­ные функции этих кнопок.

(13) Основные функциональные кнопки
Кнопка CD >/II

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать в качестве
источника звучания проигрыватель компакт-дисков
(CD) и начать воспроизведение. Нажатие на эту
кнопку во время воспроизведения приводит к вклю­чению паузы воспроизведения.

Кнопка TUNER/BAND

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать в качестве
источника звучания тюнер (TUNER).
Эта кнопка также используется для выбора час­тотного диапазона.

Кнопка INPUT SELECTOR

Используется для выбора источников сигнала
(PHONO, TAPE, AUX)

Кнопка (STOP)/TUNING MODE

CD: Нажимайте эту кнопку, чтобы переключить

проигрыватель компакт-дисков в режим останов­ки.
TUNER: Нажимайте эту кнопку, чтобы переклю­чаться между режимом AUTO (автоматическая
настройка, стереофонический прием) и MONO
(ручная настройка, монофонический прием).
Дежурный режим: Нажмите эту кнопку, чтобы
отобразить на дисплее часы.

(14) Кнопка DISPLAY (только для источников CD/
TUNER)

Используется для изменения дисплея CD-TEXT.
Используется для отображения дня недели и вре­мени.

(15) Ручка SOUND CONTROL

Используется для регулировки уровней звучания.

(16) Кнопка TIMER

Используется для включения или выключения фун­кции таймера.

(17) Гнездо подключения наушников PHONES

Подключайте к этому гнезду наушники со стерео­фоническим миништекером (приобретаются до­полнительно).

(18) Фотоприемник сигналов с пульта дистан­ционного управления REMOTE

Это окно принимает сигналы с пульта дистанци­онного управления.

Дежурный режим

Когда светится индикатор дежурного режима, система потребляет небольшое количество элек­троэнергии (для хранения параметров в памяти). Это состояние музыкального центра называ­ется дежурным режимом. Из дежурного режима система может быть включена с пульта дистан­ционного управления.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Органы управления и индикаторы

Пульт дистанционного управления

Кнопки на пульте дистанционного управления с маркировкой, аналогичной маркировке кнопок на
основном блоке, выполняют функции, аналогичные функциям этих кнопок.

(2) Кнопка RANDOM (CD)

Используется для включения режима воспроизве-

1

2

3

4

5

6

7

Если действие может быть выполнено при
помощи кнопок на лицевой панели музы­кального центра и на пульте дистанционно­го управления, маркировка кнопок на пуль­те дистанционного управления приводится
в квадратных скобках [].
Например: ручка SOUND CONTROL [кнопки
SOUND CONTROL со стрелками вверх/вниз]

(1) Кнопка ROOM EQ

Используется для настройки эквалайзера комна­ты (Room Equalizer).

Кнопка TIMER

Используется для включения или выключения фун­кции таймера.

Кнопка SLEEP

Используется для установки таймера отключения.

12

8

9

0

дения трэков в случайном порядке.

Кнопка REPEAT (CD)

Используется для включения режима повторного
воспроизведения.

Кнопка P.MODE (CD)

Используется для переключения в режим воспро­изведения трэка или воспроизведения по програм­ме.

Кнопка DIMMER

Используется для переключения режима работы
диммера.

(3) Цифровые кнопки

Нажатием на эти кнопки выберите номер трэка или
номер станции фиксированной настройки.

(4) Кнопки настройки звучания

Для настройки звучания нажимайте следующие
кнопки:

Кнопка FLAT
Кнопка D-BASS
Кнопка ROOM EQ MODE
Кнопка TONE TURN OVER

(5) Кнопки SOUND PRESET (</>)

Используются для выбора предустановленных ре­жимов звучания или выбора частотного диапазо­на эквалайзера.

Кнопки SOUND CONTROL со стрелками вверх/
вниз

Используются для регулировки уровней звучания.

Кнопка MANUAL EQ

Используется для переключения в режим настрой­ки эквалайзера вручную.

Кнопка MODE

Используется для выбора режима функций.

Кнопка AUX

Используется для выбора внешнего источника,
подключенного к внешнему аналоговому входу
AUX.

Кнопка ENTER

Во время настройки режима (параметра): Исполь­зуется для подтверждения выбора.
Во время приема радиостанции: Используется для
подтверждения сохранения радиостанции в памя­ти станций фиксированной настройки.

Кнопка PHONO

Используется для переключения на внешний ис­точник, подключенный к гнезду PHONO.

(6) Кнопки основных функций
Кнопка CD >/II
Кнопка TUNER/BAND
Кнопка INPUT/SELECT

Используется для выбора внешнего источника
(PHONO, TAPE, AUX).

Кнопка AUTO/MONO/(STOP)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Органы управления и индикаторы

(7) Кнопки P.CALL (I<</>>I)

CD:

Используются для пропуска трэков на компакт­диске

TUNER:

Используются для выбора станций фиксирован­ной настройки

Кнопки TUNING (<</>>)

CD:

Используются для ускоренного прослушивания
музыки вперед или назад.

TUNER:

Используются для настройки на радиостанции.

(8) Кнопка « » (POWER)

Используется для включения музыкального цент­ра или переключения в дежурный режим.

(9) Кнопка PTY

Используется для переключения в режим PTY или
поиска по типу программы.

Кнопка TIME DISPLAY

Нажимайте эту кнопку для переключения инфор­мации о времени на компакт-диске, отображаемой
на дисплее.

Кнопка DISPLAY (только для CD/TUNER)

Используется для изменения дисплея CD-TEXT.
Используется для отображения дня недели и вре­мени.

Кнопка MUTE

Используется для временного отключения звука.

Кнопка CLEAR

Используется для стирания запрограммированных
трэков.

(10) Кнопки регулировки громкости VOLUME

Используются для регулировки громкости.

Установка батарей питания

(1) Снимите крышку батарейно­го отсека.

— Установите две батареи питания R03 (размера АAА), соблюдая полярность установки.

(2) Установите батареи пи­тания.

(3) Закройте крышку батарей­ного отсека.

Эксплуатация пульта ДУ

После подключения сетевого шнура к элект­рической сети нажмите кнопку POWER на
пульте дистанционного управления, чтобы
включить систему. Когда система будет вклю­чена, нажмите кнопку, соответствующую нуж­ной вам операции.

— Если Вы будете последовательно нажимать

Прибл.расстояние действия пульта

Фотоприемник

COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM

R-K701

6 ì

30˚30˚

кнопки на пульте дистанционного управления,
между нажатиями соблюдайте интервал не ме­нее 1 секунды.

Замечания:

— Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть использованы только для проверки работоспо­собности. Срок работы данных батарей может быть очень коротким.

— Если расстояние действия пульта дистанционного управления сократилось, замените обе батареи пи­тания на новые.

— Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет или свет флюоресцентной лампы, то пульт
дистанционного управления может работать неправильно. В этом случае измените положение музы­кального центра, чтобы обеспечить нормальную работоспособность пульта.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка часов

Так как часы используются не только для отображения текущего времени дня, но и для работы
таймера, предварительно всегда необходимо установить текущее время дня.

Включите музыкальный центр.

Выберите «TIME ADJUST»

(1) Нажмите кнопку MODE, а затем нажатием
на кнопку I<</>>I выберите «TIME ADJUST».
(2) Нажмите кнопку ENTER.

MOD

ENTE

— Начнет мигать позиция ввода времени.

Выберите день недели.

2

(1) Нажатием на кнопку I<</>>I выберите день

Пример: Установка понедельника, время 8:07

недели.
(2) Нажмите кнопку ENTER.

ENTE

— После выбора даты начнет мигать позиция вво­да часов.

Установите цифру часов текущего времени.

(1) При помощи кнопок I<</>>I установите
цифру часов.
(2) Нажмите кнопку ENTER.

ENTE

Пример: Установка понедельника, время 8:07

— После ввода цифры часов начнет мигать пози­ция ввода минут.

L

R

L

R

L

R

12345

30 10 5 3 1 0

12345

30 10 5 3 1 0

12345

30 10 5 3 1 0

(-dB)

(-dB)

(-dB)

Установите цифру минут текущего времени дня.

4

(1) При помощи кнопок I<</>>I установите
цифру минут.
(2) Нажмите кнопку ENTER.

14

ENTE

Пример: Установка понедельника, время 8:07

12345

L

R

— Если Вы допустили ошибку, возобновите выпол­нение процедуры с начала.

— Когда текущее время дня будет установлено и
подтверждено нажатием на кнопку ENTER, на дис­плее появится сообщение «COMPLETE» (УСТА­НОВКА ЧАСОВ ЗАКОНЧЕНА).

— Если произойдет сбой напряжения питания или
будет отключен сетевой шнур, установленное вре­мя будет стерто. В этом случае после включения
музыкального центра Вы должны установить вре­мя заново.

— Если Вы нажмете кнопку остановки, когда систе­ма находится в дежурном режиме, текущее время
дня будет отображаться в течение 8 секунд.

30 10 5 3 1 0

(-dB)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основные процедуры управления

Включение музыкального центра или
переключение его в дежурный режим

Временное
отключение
звука

Например, CD

CD

Временное
отключение звука

4.

1.

Прослушива­ние в наушниках

1. Включение/выключение системы.

Нажатие на кнопку « » (POWER), когда музыкальный центр вклю­чен, приводит к выключению питания музыкального центра (де­журный режим).

— Нажатие на кнопку CD >/II, TUNER/BAND или INPUT SELECTOR
[INPUT SELECT] на основном блоке приводит к включению системы,
выбору соответствующего источника звучания и включению воспро­изведения (или приема радиостанций) выбранного источника.

— Если предварительно был установлен компакт-диск, после выбора
в качестве источника звучания проигрывателя компакт-дисков (СD)
автоматически начнется воспроизведение компакт-диска.

2. Выберите нужный источник звучания.

Выберите источник сигнала.

CD (проигрыватель компакт-дисков) — стр. 22
TUNER (прослушивание радиостанций) — стр. 25
PHONO/TAPE/AUX (внешний источник) [регулировка уровня
входного сигнала] — стр. 32

— Нажатие на кнопку CD >/II, TUNER/BAND или INPUT SELECTOR
[INPUT SELECT] приводит к выбору соответствующего источника зву­чания.

2.

3.

Например, внешний источник

INPUT

SELECTO

èëè

Когда выбран проигрыватель компакт-дисков

CD

— Каждое нажатие на кнопку INPUT SELECTOR [INPUT SELECT] при­водит к выбору внешнего источника в следующем порядке:

«PHONO»
«TAPE»
«AUX»

Продолжение на следующей странице

L

R

12345

30 10 5 3 1 0

(-dB)

15

Картинка с сайта: emanuals.org

MDX-G3

MINIDISC PERSONAL STEREO SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

B60-4854-00 01 MA (M) 0009

Картинка с сайта: emanuals.org

Before applying power

Caution : Read this page carefully to ensure safe operation.

Units are designed for operation as follows.

U.S.A. and Canada …………………..AC 120 V only

China and Russia …………………….. AC 220 V only

Australia ………………………………… AC 240 V only

Other countries …….. AC 110 — 120 / 220 — 240 V

Europe and U.K. ………………………AC 230 V only

switchable

For the United Kingdom

Factory fitted moulded mains plug

1. The mains plug contains a fuse. For replacement,

use only a 13-Amp ASTA-approved (BS1362) fuse.

2. The fuse cover must be refitted when replacing

the fuse in the moulded plug.

3. Do not cut off the mains plug from this equip-

ment. If the plug fitted is not suitable for the power

points in your home or the cable is too short to reach

a power point, then obtain an appropriate safety

approved extension lead or adapter, or consult your

dealer.

If nonetheless the mains plug is cut off, remove

the fuse and dispose of the plug immediately, to

avoid a possible shock hazard by inadvertent con-

nection to the mains supply.

IMPORTANT: The wires in the mains lead are col-

oured in accordance with the following code:

Blue : Neutral

Brown : Live

Do not connect those leads to the earth terminal of

a three-pin plug.

Safety precautions

WARNING : TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT

EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

CAUTION

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SER-

RISK OF ELECTRIC SHOCK

VICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALI-

DO NOT OPEN

FIED SERVICE PERSONNEL.

THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS

INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGE”

WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTI-

TUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER

TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

The marking of products using lasers (Except for some areas)

CAUTION

CLASS 1

INVISIBLE LASER RADIATION

LASER PRODUCT

WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE

TO BEAM.

The marking is located on the rear panel and

Inside this laser product, a laser diode classi-

says this product has been classified as Class

fied as Class 3B laser radiation is contained as

1. It means that there is no danger of hazard-

alerted by the internal caution label shown

ous radiation outside the product

above. To avoid exposure to laser beams, do

not open the cover.

EN

2

Картинка с сайта: emanuals.org

Contents

Caution : Read the pages marked carefully to ensure safe operation.

Stereo LP modes ……………………………………. 32

Before applying power …………………………… 2

Types of recording modes …………………… 32

Safety precautions …………………………………. 2

Setting the recording mode ……………………… 33

High-speed recording

Preparation section

of all CD tracks onto an MD ……………………. 34

Recording onto MD …………………………………. 36

System connection ……………………………….. 4—6

Unpacking …………………………………………… 4

Recording onto TAPE ………………………………. 38

Loading batteries

Recording CD tracks onto MD or TAPE

in the remote control unit ……………………. 4

in desired sequence ………………………………. 39

Connecting the accessories …………………… 5

Connecting other components ………………. 6

Recording MD tracks onto TAPE

Adjusting the present time…………………………. 7

in desired sequence ………………………………. 40

Presetting radio stations ………………………… 8— 9

Recording only the first track of CD

Presetting stations automatically

(BEST HITS)………………………………………….. 41

(AUTO PRESET) …………………………………. 8

Editing the MD titles ………………………….. 42— 46

Presetting stations manually

Assigning a title to a disc or track …………. 42

(MANUAL PRESET) ……………………………. 9

Registering titles ………………………………… 44

Copying titles …………………………………….. 45

Title editing character list …………………….. 46

Basic section

Moving one track ……………………………………. 47

Playback of CD ……………………………………….. 10

Moving several tracks at a time ………………… 48

Playback of MD ………………………………………. 12

Combining tracks ……………………………………. 49

Playback of TAPE ……………………………………. 14

Dividing a track ……………………………………….. 50

Receiving broadcast stations ……………………. 16

Erasing a track ………………………………………… 51

Playing audio input from AUX component ….. 18

Erasing several tracks at a time ………………… 52

Recording CD onto MD (MD O.T.E.) ………….. 20

Canceling editing …………………………………….. 53

Recording CD onto TAPE (TAPE O.T.E.) ……… 22

Waking up to the timer playback (O.T.T.) …… 54

Program timer (PROG.1, PROG.2) ……….. 56—59

Application section

Timer playback using program timer ……… 56

Timer recording using program timer …….. 58

Displayed information ………………………… 26— 27

Sleep timer (SLEEP) ………………………………… 60

Viewing the CD information …………………. 26

Viewing the MD information ………………… 27

Auto power save (A.P.S.) ………………………….. 60

Adjusting the tone …………………………………… 28

Enhancement of bass and treble

Knowledge section

(EX.BASS / LOUDNESS) ……………………. 28

Fine adjustment of bass and treble

Important items………………………………………. 61

(TONE) ……………………………………………. 28

In case of difficulty ………………………………….. 65

Adjusting the AUX input level …………………… 29

Display message list ……………………………….. 68

Muting the audio temporarily (MUTE) ………… 29

Specifications …………………………………………. 70

Playing CD or MD tracks

Controls and indicators…………………………….. 71

in the desired sequence (PGM)……………….. 30

Repeating a CD or MD (REPEAT) ………………. 31

Playing a CD or MD in a random (RANDOM) ... 31

EN

3