Moulinex CE502832 — свобода реализации кулинарных идей
Moulinex CE502832 — это воплощение мечты любой хозяйки об универсальном устройстве для приготовления пищи. Модель совмещает в себе функции мультиварки и скороварки, что расширяет круг ваших кулинарных возможностей. При этом устройство имеет изысканный дизайн корпуса, выполненный в серебристо-черной гамме.
Именно эта модель марки Moulinex неизменно получает благодарные отзывы пользователей благодаря своему удобству и интуитивно понятному интерфейсу для управления. Меню оформлено на русском языке. Рабочие температуры готовки варьируются от 40° до 160°, мощность — 1000 Вт.
Размеры / габариты чаши (кастрюли, емкости) для мультиварки Мулинекс / Moulinex CE502832 на 5,0 литров:
Диаметр чаши — 23,9 см (239 мм).
Высота чаши — 13,8 см (138 мм).
Вес чаши — 680 грамм.
Модель чаши — SS-994502
Габариты (в упаковке):
Длина — 40,5 см.
Ширина — 33,5 см.
Высота — 34 см.
Вес — 7,2 кг.
Основные функции модели
- Автоматические режимы. Основная программа включает в себя 37 автоматических режимов, позволяющих выполнять варку и жарку продуктов, создание выпечки, а также тушение под давлением. Особыми функциями являются приготовление детского питания, йогуртов и холодца.
- Мульти-шеф. Эта программа мультиварки Moulinex CE502832 позволяет выполнять ручную настройку времени готовки при любом запущенном режиме. Также есть возможность регулировки температуры при жарке и выбора типа продукта при тушении или в режиме пароварки.
- Отложенный старт. Доступна установка определенного времени начала приготовления пищи с отсрочкой до 24 часов.
- Автоподогрев. Устройство способно поддерживать комфортную температуру приготовленного блюда в течение 24 часов при активации этого режима.
Преимущества Moulinex CE502832
- Вместительная толстостенная чаша объемом 5 литров с четырехслойным керамическим покрытием, защищающим пищу от пригорания;
- наличие отверстия для выпуска пара, обеспечивающего защиту от случайного получения пользователем парового ожога;
- высокая мощность мультиварки (выше средней), за счет чего ускоряется процесс приготовления блюд;
- расширенный функционал: возможность выбора не только типа, но и текстуры (от мягкой до твердой) используемого продукта для более качественной обработки;
- выгодная цена: при одной стоимости возможность получить два прибора в одном (мультиварка + пароварка).
Особенности комплектации
Все пользователи могут купить представленную модель марки Moulinex в базовой комплектации, которая включает: внутреннюю чашу, подставку для готовки на пару, мерный стакан, плоскую лопатку и емкость для сбора конденсата. Также к устройству прилагается инструкция по использованию и сборник рецептов.
Оформить заказ в Москве можно по телефону 8 (499) 653-74-25.
Скачать Инструкцию по Эксплуатации Мультиварка Скороварка Moulinex CE502832
Объем чаши: |
5.0 литра |
Холодец: |
Да |
Съемная внутренняя крышка: |
Да |
Покрытие чаши: |
Керамическое |
Приготовление под давлением: |
Да |
Книга рецептов: |
Да |
Меню: |
На русском языке |
Мультиповар: |
Да |
Йогурт: |
Да |
Производитель: |
Китай |
Срок гарантии: |
12 месяцев |
Срок службы: |
3 года |
Цена: |
от 15.000 руб |
Высота Чаши: |
13.8 см (138 мм) |
Диаметр Чаши: |
23.9 см (239 мм) |
Завод-Изготовитель: |
Zhejiang Shaoxing Supor Domestic Electrical Appliances Co., Ltd. |
www.moulinex.ru
Мультиварка-скороварка
RU
UK
KK
5
11
12
13
15 16 17
18 19 20
9 10
14
6
27 28 29
2 Ч
25 26
21 22 23
24
7
3
34
32
33
3130
35
36 37 38
8
Важные меры безопасности
Инструкция по безопасности
• Детям младше 8 лет не разрешается пользоваться
прибором. Прибор может использоваться детьми
в возрасте 8 лет и старше, если они находятся под
постоянным наблюдением. Прибор может
использоваться лицами без соответствующих
знаний и опыта и людьми с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, если их проинструктировали о
работе с прибором, и они знают о возможных
рисках. Храните прибор и сетевой шнур в месте,
недоступном для детей младше 8 лет. Очистку и
обслуживание прибора должны осуществлять
только взрослые.
• Используйте мультиварку только на устойчивой
рабочей поверхности, с установленными ручками,
во избежание разлива горячей жидкости.
• Прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
способностями и лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими
людьми допускается только под
наблюдениемлица, отвечающего за их
безопасность, ипри условии предоставления с его
стороны четких инструкций по работе с прибором.
RU
9
• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
• Ваш прибор предназначен исключительно для
бытового использования. Он не предназначен для
использования в следующих ситуациях, на
которые гарантия не распространяется:
— на кухнях, отведенных для персонала магазинов,
офисов и в других профессиональных средах;
— на фермах;
— постояльцами отелей, мотелей и иных
заведений, предназначенных для временного
проживания;
— в заведениях типа «гостевые комнаты».
• Данный прибор оснащён съёмным сетевым
шнуром: если сетевой шнур или сетевая вилка
повреждены, то следует обратиться в
авторизованный сервисный центр для их замены.
• Не погружайте прибор в воду.
• Этот прибор не предназначен для использования
с внешним таймером и не управляется отдельной
системой дистанционного управления.
• Очистите все детали, контактирующие с
пищевыми продуктами, губкой, смоченной в
горячей воде с жидкостью для мытья посуды.
10
• Прочитайте инструкцию и строго придерживайтесь рекомендаций по эксплуатации.
Храните инструкцию.
• В целях вашей безопасности данный прибор соответствует действующим нормам и
стандартам (директивы, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной
совместимости, материалов, соприкасающихся с продуктами, охраны окружающей среды
и др.).
• Проверьте, соответствует ли напряжение в сети указанному на приборе (переменный ток).
• Принимая во внимание разнообразие действующих стандартов, проверьте прибор в
местном авторизованном сервисном центре, если он будет использоваться не в той стране,
где был приобретен.
• Не помещайте прибор вблизи от источников тепла или в горячую печь: вы можете серьезно
повредить его.
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. Его нельзя
использовать в профессиональных целях. Неправильное использование прибора
аннулирует гарантию и делает её недействительной.
• Используйте прибор на ровной, устойчивой и жаропрочной рабочей поверхности, вдали от
водяных брызг.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра. Храните прибор в недоступном
для детей месте.
• Не оставляйте шнур свисающим.
• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования, внутри
помещения.
• Включайте прибор только в розетку с заземлением.
• Не используйте удлинитель. Если вы берёте на себя ответственность за использование
удлинителя, то убедитесь в том, что он находится в хорошем состоянии, имеет заземлённую
розетку и соответствует напряжению прибора.
• Не выдергивайте шнур из розетки.
• Не пользуйтесь прибором, если:
— прибор или сетевой шнур поврежден;
— в случае падения прибора на землю или наличия видимых повреждений, а также в случае
нарушений в работе.
В этом случае рекомендуется сдать прибор в ремонт в авторизованный сервисный центр.
Никогда не разбирайте прибор самостоятельно.
• Соприкосновение с горячей поверхностью прибора, а также с горячей водой, паром
или продуктами, может вызвать серьезные ожоги.
• Всегда выключайте прибор в следующих случаях:
— непосредственно после использования;- для его перемещения;
— перед чисткой или обслуживанием прибора;
— если он неправильно функционирует.
• Запрещается использовать прибор с пустой чашей или без неё.
11
Защита окружающей среды – наша главная забота!
Данный прибор содержит ценные материалы, которые можно переработать и
использовать повторно.
Сдайте прибор в местный центр утилизации отходов.
• Переход в режим сохранения в разогретом состоянии включается автоматически. Не
препятствуйте этому переходу.
• Запрещено вынимать чашу во время работы прибора.
• Запрещено устанавливать прибор непосредственно на горячую поверхность, либо вблизи
источников тепла или пламени, так как это может быть опасно или привести к поломке
прибора.
• Чаша должна соприкасаться непосредственно с нагревательной пластиной. Попадание
между чашей и пластиной посторонних предметов или кусочков пищи приведёт к
нарушению правильной работы прибора.
• Запрещается закладывать продукты или заливать воду в прибор до тех пор, пока чаша не
зафиксирована.
• Соблюдайте дозировки, указанные в рецептах.
• Во время приготовления пищи выделяется пар и тепло из прибора. Берегите лицо и руки.
Не поворачивайтесь лицом к отверстиям выпуска пара и не держите руки вблизи них.
Запрещено закрывать отверстия выпуска пара.
• Не погружайте прибор в воду и не наливайте воду в него, только в его чашу.
• В случае возгорания какой-либо детали прибора не пытайтесь потушить её при помощи
воды. Для гашения пламени используйте небольшое влажное полотенце.
• Любое вмешательство в прибор должно производиться только в авторизованном
сервисном центре с использованием оригинальных запасных частей.
Участвуйте в охране окружающей среды!
• Прибор предназначен для многолетней эксплуатации. Тем не менее, когда вы решите его
заменить новым прибором, не забудьте позаботиться об охране окружающей среды.
• Перед утилизацией прибора следует извлечь батарейку из таймера и сдать её на
переработку в местный центр утилизации отходов (в зависимости от модели).
12
Панель управления
1. Управление мультиваркой осуществляется с помощью 16 кнопок: «Подогрев/Отмена»,
«Выпечка», «Рис/крупы», «Молочная каша», «Йогурт», «Разогрев», «Мультишеф», «Плов»,
«Пароварка», «Тушение», «Суп», «Жарка», «Отсрочка старта/таймер», «Тип продукта», «+» и «-».
Нажатие кнопок сопровождается звуковым сигналом.
2. В данной мультиварке предусмотрена 21 автоматическая программа; дополнительную
информацию см. в таблице 1.
3. Для режимов «Пароварка» и «Тушение» можно выбрать тип продуктов: «Овощи», «Рыба» или
«Мясо/Бобовые».
Кнопка «Подогрев/Отмена»
Кнопка «Выпечка»
Индикаторы типа продуктов Цифровое табло
Кнопка уменьшения значения «-»
Кнопка увеличения значения «+»
Кнопка выбора типа продуктов
Кнопка «Отсрочка старта/Таймер»
Кнопка «Рис/Крупы»
Кнопка «Жарка»
Кнопка «Суп»
Кнопка «Тушение»
Кнопка «Пароварка»
Кнопка «Плов»
Кнопка «Молочная каша»
Кнопка «Йогурт»
1 Клапан регулировки давления
2 Ручка крышки
3 Крышка
4 Панель управления
5 Шнур питания
6 Корпус
7 Ручка для переноски
8 Резервуар для конденсата
9 Уплотнительное кольцо
10 Подставка для
приготовления на пару
11 Внутренняя чаша
12 Изолирующее покрытие
13 Мерный стакан
14 Ложка для риса
15 Подвижный клапан
Описание
Удаление упаковки
• Извлеките мультиварку из упаковки. Сохраните гарантийный талон и перед первым
использованием обязательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации мультиварки .
• Установите мультиварку на ровной поверхности. Извлеките все, что находится внутри
мультиварки: пластиковые пакеты, дополнительные принадлежности (подставку, ложку для риса,
мерный стакан и влагосборник) и шнур питания.
Перед первым использованием
13
1.Режим ожидания
Подключите мультиварку к розетке – система начнет самодиагностику, прозвучит звуковой
сигнал, цифровой дисплей и все индикаторы загорятся. Через 1 секунду на дисплее отобразятся
символы «—-», что означает режим ожидания.
Описание функций
• Перед первым использованием удалите рекламную наклейку с корпуса мультиварки.
• Внимание! Мытье внутренней чаши в посудомоечной машине не рекомендуется
Как открыть крышку
• Чтобы снять крышку, возьмитесь за ручку, поверните ее вправо и поднимите крышку — рис. 1-2.
Очистка
• Промойте водой чашу, крышку, резервуар для конденсата, подставку для приготовления на пару
и уплотнительное кольцо мультиварки.
Первое использование мультиварки
• Размотайте шнур питания, вставьте его в соответствующее гнездо на корпусе мультиварки, а
затем подключите к заземленной розетке — рис. 7.
Установите резервуар для конденсата на место, указанное на рис.6.
Извлеките чашу и загрузите в нее необходимые продукты
• Выньте чашу из мультиварки.
• Поместите необходимые ингредиенты в чашу.
• Будьте внимательны – уровень продуктов и жидкости не должен превышать макс. отметку на
внутренней стороне чаши — рис. 8.
Установите чашу в мультиварку
• Насухо вытрите дно чаши и удалите остатки продуктов, попавшие на нагревательную пластину.
Затем поместите чашу с продуктами в мультиварку, убедитесь, что чаша установлена ровно –
рис. 9-10.
• Запрещается использовать мультиварку без чаши.
Закройте и заблокируйте крышку (для приготовления под давлением)
• Убедитесь, что уплотнительное кольцо надежно размещено внутри крышки.
• Поместите крышку на мультиварку — рис.11 и, держась за ручку крышки, поверните ее влево рис. 12. Положение крышки для различных функций (открыта/закрыта, но не
заблокирована/закрыта и заблокирована) должно соответствовать таблице 1.
Установите клапан регулировки давления
• Вставьте клапан регулировки давления и убедитесь, что он функционирует. Обратите внимание,
что при установке клапан не фиксируется и остается слегка подвижным.
Инструкция по эксплуатации
14
2. Рабочий режим
1. В режиме ожидания нажмите выбранную функцию — рис.13, индикатор на кнопке начнет
мигать. Для функций «Тушение» и «Пароварка» предусмотен выбор типа продуктов – «Овощи»,
«Рыба», «Мясо/бобовые». Для выбора типа продукта после выбора соответствующей функции
последовательно нажимайте кнопку «Тип продуктов» до выбора желаемого продукта (загорится
соответствующий индикатор)
Через 5 секунд, если не выбрана иная функция или не нажата кнопка «Подогрев/Отмена»,
индикатор перестанет мигать и начнется предварительный нагрев.
2. Установленные по умолчанию температура, время, отсрочка старта, требуемое положение
крышки, а также интервал изменений температуры и времени для каждой функции
приготовления приведены ниже.
3. Режим подогрева По истечении времени поддержания давления на дисплее отобразится
цифра «0», прозвучит звуковой сигнал и мультиварка перейдет в режим подогрева (за
исключением режимов «Йогурт» и «Мультишеф»). После этого на экране отобразится «00:00», а
температура будет поддерживаться между 65°C и 75°C.
Если в режиме ожидания нажать кнопку «Подогрев/Отмена», будет выбрана функция сохранения
блюда горячим, на цифровом табло отобразится «00:00», а температура внутри будет
поддерживаться между 65°C и 75°C.
Через 24 часа функция подогрева будет автоматически отключена, а мультиварка перейдет в
режим ожидания.
Программа
Тип
продукта
Время
приготовления
Температура
приготовления
Положение
крышки при готовке
По
умолчани
ю
Интервал
(минуты)
Шаг
(минуты)Поумолчанию
Интервал Шаг
Крышка
закрыта и
заблокирована
Крышка
закрыта, но не
заблокирована
Крышка
открыта
выпечка
40 мин 10-120 5 150° не меняется •
рис/крупы
9 мин 1-120 1 114° не меняется •
молочная каша
10 мин 1-120 1 114° не меняется •
йогурт**
8 часов 1 ч — 24 ч 30 38° не меняется •
разогрев
2 мин 1-120 1 114° не меняется •
мультишеф***
30 мин 5-240 5 80° 40°-160° 10° • • •
плов
20 мин 1-120 1 114° не меняется •
суп
12 мин 1-120 1 114° не меняется •
жарка*
15 мин 1-30 1 160° 100°-160° 10° •
пароварка
овощи 5 мин 1-120 1 114° не меняется •
рыба 10 мин 1-120 1 114° не меняется •
мясо/
бобовые
10 мин 1-120 1 114° не меняется •
тушение
овощи 10 мин 1-120 1 114° не меняется •
рыба 20 мин 1-120 1 114° не меняется •
мясо/
бобовые
40 мин 1-120 1 114° не меняется •
ТАБЛИЦА 1
Loading…
Мультиварка – современное кухонное устройство, которое в случае появления неисправностей не просто перестаёт функционировать, а может указать на панели управления конкретную причину нарушения алгоритма работы. Электроника идентифицирует сбой и выводит на экран коды ошибок с буквенным обозначением е от 1 до 5. Так, приборы разных брендов могут сигнализировать, в том числе мультиварка Бранд 502: «Ошибка е3». Что делать в таком случае, разъясняется в материале.
Характерные неисправностей для большинства моделей мультиварок
Вне зависимости от фирмы производителя или особенностей конкретной модели кухонного устройства, причины возникновения кодов ошибок е1-е5 на панели управления самых популярных мультиварок во многом схожи. В общем виде неполадки в работе этой бытовой техники возникают из-за:
- попадания влаги внутрь;
- попадания посторонних предметов и веществ;
- короткого замыкания или обрыва датчиков;
- загрязнённых контактов;
- срабатывания датчика давления;
- отсутствия чаши или её деформации;
- неправильного положения крышки мультиварки;
- выгорания плат питания и управления.
Современные электронные приборы способны указывать на возможные неполадки в своей работе с помощью буквенно-числовых идентификаторов – кодов ошибки
Если рассматривать конкретные случаи, то ошибка е0 обозначает неправильное положение крышки прибора – она не закрыта из-за неправильного положения силиконового уплотнителя либо деформирована. Проблема может крыться и в обрыве цепи верхнего термодатчика.
Неисправности е1 и е2 означают либо наличие посторонних элементов между чашей и дном устройства, либо механическое повреждение температурного датчика в нижней части мультиварки. Они также могут указывать на непропаянные гнёзда датчика на плате управления снизу. Ошибка е3 – это чаще всего показатель попадания влаги между чашей прибора и нагревательным элементом.
ВАЖНО. Правильная эксплуатация скороварки, соблюдение её чистоты и сохранности от механического повреждения – залог долгого использования устройства без необходимости ремонта.
Самый сложный ремонт потребуется при высвечивании обозначения е4, означающего наличие проблем с датчиком давления на дне устройства. Если горит индикатор е5, то это сигнал автоматики о проблемах с перегревом изделия или отсутствием внутри мультиварки чаши. Проблема в этом случае может крыться и в том, что засорены паровые клапаны, устройство стоит возле приборов отопления или сгорела проводка.
Коды ошибок в кухонных скороварках фирмы Поларис
Большая часть неисправностей в мультиварках от бренда Поларис связано с неисправностью системы термоконтроля или перегревом устройства. В каждой модели могут появляться свои коды, но в общем виде индицируемые ошибки представлены в таблице.
Е1 | Короткое замыкание датчика температуры |
Е2 | Короткое замыкание верхнего датчика температуры |
Обрыв нижнего температурного датчика | |
Е3 | Неполадки с датчиком температуры под чашей |
Е4 | Обрыв верхнего датчика температуры под крышкой |
Выход из строя термореле – одна из самых частых поломок мультиварок фирмы Поларис
ВАЖНО. Иногда появление кодов ошибки на панели может быть всего лишь сбоем в системе, а не серьёзной неисправностью. Прежде чем диагностировать поломку, следует выключить мультиварку и включить через некоторое время.
В мультиварке Бранд 502 чаще всего сбои возникают с датчиком давления на дне прибора, а также в случае плохого соприкосновения чаши устройства с нагревательной частью.
Е0 | Короткое замыкание или обрыв в цепи верхнего датчика |
Е1 | Короткое замыкание или обрыв в цепи верхнего датчика |
Е3 | Деформация электрического нагревательного элемента или чаши |
Запуск программы устройства при отсутствии чаши в приборе или продуктов в чаше | |
Неисправность в панели управления | |
Сторонние элементы попали между чашей и нагревательным элементом |
Самая распространённая неисправность мультиварок производителя Бранд 502 – код ошибки е3, который означает сбои с датчиком давления или деформацией чаши устройства
Починить устройство самостоятельно можно только если причиной были: отсутствие контакта между чашей и нагревательным элементом, посторонние предметы между ними или отсутствие самой чаши в приборе. В остальных случаях отремонтировать мультиварку в домашних условиях не удастся, следует обратиться в сервисный центр.
Как понять, какая неисправность возникла в мультиварке Витек по кодам на панели
Производитель мультиварок фирма Витек в руководствах пользователей по эксплуатации устройств не указывает ни конкретные коды неисправностей, ни возможность появления поломок в целом.
Производитель мультиварок фирма Витек не указывает возможные способы устранения возникших неполадок с оборудованием ни в инструкциях к прибору, ни на внешней упаковке
Исходя из отзывов пользователей, столкнувшихся с проблемами в использовании прибора, можно выделить две часто возникающих ошибки:
- Е2 – перегрев. Устройство ещё не остыло от предыдущего цикла готовки.
- Е4 – показывает неисправность датчика температуры в крышке. Связан с ненадёжным контактом в соединителе от датчика в крышке.
Мультиварка Мулинекс – о каких поломках сигнализируют коды е0-е5
Наиболее подробно информацию о неисправностях и их кодовых обозначениях на панели управления предоставляет фирма Мулинекс: неполадки с каждым резистором или платой имеет свой уникальный идентификатор.
Ошибка Е0 на панели управления мультиварок Мулинекс означает, что датчик температуры в верхней части устройства замкнут или разомкнут
Самые часто возникающие коды собраны в таблице.
Е0 | Замыкание или размыкание верхнего датчика |
Е1 | Обрыв или короткое замыкание нижнего термодатчика |
Е2 | Неисправность в работе платы питания |
Е3 | Плата управления не функционирует |
Е4 | Замыкание температурного датчика |
Е5 | Обрыв терморезистора |
Ремонт мультиварки в домашних условиях: как правильно открыть прибор
Устраняя неполадку самостоятельно, необходимо понимать, что устройство лишается заводской гарантии – за полученный результат или его отсутствие несёт только собственник мультиварки. В дальнейшем бесплатное техническое обслуживание, замена бракованных или вышедших из строя комплектующих в сервисном центре будут исключены.
Если мультиварка поломалась в течение гарантийного срока, то её ремонт рациональнее доверить профессиональным мастерам из сервисного центра: это выйдет дешевле и быстрее
Если срок гарантийного обслуживания уже истёк, по причинам поломки нет никаких сомнений и у хозяина прибора есть элементарные технические навыки, можно попробовать починить прибор своими силами.
Главное правило самостоятельного ремонта любых электрических приборов – безопасность: нужно всегда вынимать шнур питания из прибора или из розетки
ВАЖНО. Перед началом любых действий по ремонту оборудования необходимо убедиться, что оно отключено от сети питания.
Чтобы увидеть своими глазами источник неисправности, нужно вскрыть прибор. Для этого нужно соблюдать такие инструкции:
- Для доступа к датчикам в верхней части устройства достаточно просто снять пластиковую крышку.
- Нижней части мультиварки целостность придают три крепления на дне – их нужно открутить.
- Отсоединить кабель, соединяющий две платы: программную и непосредственно нижней части мультиварки.
- Снять элемент нагревания, который держится с помощью винтов и монтажной пластины.
- Аккуратно снять тэны, внутренний градусник, который призван отслеживать температуру во время работы устройства.
- Найти повреждённые контакты и приступить к их зачистке.
При замене или зачистке датчиков в верхней части кухонного прибора, нужно просто снять пластиковую или металлическую крышку изделия
Замена датчиков – довольно простая операция, но необходимо быть уверенным, что именно их отказ в работе является истинной причиной поломки. Велика вероятность, что провода верхнего датчика переломились на сгибе крышки, они отклеились или не хватает термопасты.
Одной из причин неисправности может быть и сгоревший предохранитель, который имеет вид проволоки, похожей на резистор. Наиболее вероятные причины сгорания – сбои в работе блоков питания и управления, а также резкие перепады напряжения в сети. Проверить, работает элемент или неисправен следует, используя инструмент для измерения сопротивления – мультиметр.
Как самостоятельно устранить ошибки е1, е 2, е3 в кухонных устройствах
Самый простой вариант — ошибки е1, е2 на экране, которые означают, что внутрь прибора попали остатки пищи или механически повреждён термодатчик. Ремонт должен проходить следующим образом:
- Удалить чашу из мультиварки.
- Убедиться, что на нагревающем элементе и дне чаши нет посторонних предметов и влаги.
- Открутить нижнее крепление – в самом центре под чашей найти трубчатую термопару.
- Нажать до щелчка на верхнюю пластину с той же стороны, где расположен регулировочный винт.
- С помощью наждачной бумаги аккуратно прочистить клеммы при сомкнутых контактах.
- Установить комплектующие на место, собрать прибор в исходный вид.
Проверить, произошёл ли внутри прибора обрыв цепи, можно на проводе, ведущем от датчика к дисплею, с помощью прибора для измерения электрических активных сопротивлений — омметра.
Влага внутрь скороварки может попасть во время мытья или заливания жидкости в чашу не отдельно, а прямо в устройстве
В случае попадания влаги (ошибка е3) необходимо:
- Вынуть чашу мультиварки, перевернуть прибор.
- Открутить крепление нижней части, обеспечив свободную циркуляцию воздуха.
- Оставить прибор высыхать естественным образом или ускорить процесс с помощью строительного фена на малой мощности.
Инструкция по устранению неисправностей е4 и е5 в мультиварках
Проблемы с датчиком давления (код е4) на дне прибора можно решить, пропустив между контактами датчика узкую полоску обычной или наждачной бумаги. Делать это нужно осторожно, чтобы не сломать резисторы окончательно.
Также возможен обрыв цепи либо неисправность в микропроцессоре – это самый сложный случай, при котором агрегат нужно проверять полностью и явно не в домашних условиях.
Нагревательный элемент прибора крепится через монтажную пластину тремя болтами
Если панель управления выдаёт ошибку е5 – индикатор перегревания прибора, то ремонт предусматривает выполнение таких шагов:
- Выключить прибор с помощью кнопки «Старт».
- Отключить мультиварку от источника питания.
- Открыть крышку, с помощью защитных перчаток вынуть чашу.
- Оставить прибор и чашу остывать в течение 20-30 минут.
Чего делать при ремонте устройства нельзя ни в коем случае
Попытки по устранению неисправностей в электронном механизме недопустимы в следующих случаях:
- мультиварка перестала включаться и реагировать на любое воздействие;
- высвечиваются разные коды ошибки либо дисплей выдаёт нечитаемые символы;
- есть видимое повреждение корпуса прибора или электрического кабеля;
- нагревательный элемент не выполняет своей функции;
- отсутствует информация о температуре;
- невозможно достичь герметичности крышки.
Все коды ошибок и их описание по конкретной модели конкретного производителя должны быть указаны в инструкции, которая входит в комплект мультиварки. Если этой информации в руководстве пользователя нет, можно связаться с официальными представителями бренда или специалистами сертифицированного сервисного центра, которые обязаны проводить гарантийное обслуживание приборов.
Можно попробовать починить мультиварку самостоятельно, однако лучше сразу доверить ремонт этой электронной кухонной утвари квалифицированному мастеру с опытом и запасом необходимых комплектующих. Тогда обновлённый кухонный помощник честно прослужит ещё долгое время.
Ошибка е0 на мультиварке мулинекс. Ремонт мультиварки мулинекс своими руками ошибка е0 Иначе получается, что большой процент хешрейта фактически сосредоточен в одних руках.
Ремонт мультиварки мулинекс своими руками ошибка е0
Поступила в ремонт мультиварка скороварка Moulinex EPC04-S2 – с индикацией ошибки E0 при работе с закрытой крышкой и выполнением программы требующей термоконтроля с верхним термодатчиком. По инструк ции это – не закрыта верхняя крышка. В этом может быть виноват датчик верхней крышки.
Добравшись до датчиков внутри верхней крышки, видим оборванный красный провод у поворотного навеса. Причина — слишком жесткая изоляция проводов, из-за чего они становятся ломкими ,
т.е. – это конструктивная ошибка производителя. На шильдике видим страну произодителя и ни чему не удивляемся.
Собственно – спаиваем эти провода, чистим подкрышечное пространство от грязи, смазывааем пластиковые детали высокотемпературной селиконовой смазкой СИ-180
Код ошибки Мулинекс
В данной статье мы с вами подробно рассмотрим и расшифруем коды ошибок мультиварок бренда «Мулинекс» / «Moulinex» . Любая техника нового поколения имеет свой алгоритм работы и если он по каким то либо причинам нарушен вы сможете выявить причину неисправности путем кода ошибки который высввечивается на дисплеи. Также быстро вы сможете произвести необходимый самостоятельный ремонт своей техники , конечно же при наличии у Вас определенных навыков в электронике и общие технические знания!
Для самостоятельного ремонта мультиварок вы сможете купить в нашем магазине «ТэныЭлектрика» запасные части к мультиварке любого бренда и модели. по вопросам приобретения запчасти звоните нашим менеджерам: 8917-999-60-22, 8917-999-60-24 либо пишите нам на почту: Ten-rm@yandex.ru
КОДЫ ОШИБОК МУЛЬТИВАРОК «Мулинекс» / «Moulinex» CE701132
Нажать на кнопку “OK “ если ошибка не исчезнет –см .коды ошибок
Датчики температуры в кастрюле и в крышке вы сможете приобрести в нашем магазине «ТэныЭлектрика» , также вы сможете купить ТЭНЫ, уплотнительные манжеты люка мультиварки и другие запчасти.
Обратитесь в сервисный центр «ТэныЭлектрика»
Причины и устранение ошибок в мультиварках, коды ошибок e01-e05
Мультиварка – современное кухонное устройство, которое в случае появления неисправностей не просто перестаёт функционировать, а может указать на панели управления конкретную причину нарушения алгоритма работы. Электроника идентифицирует сбой и выводит на экран коды ошибок с буквенным обозначением е от 1 до 5. Так, приборы разных брендов могут сигнализировать, в том числе мультиварка Бранд 502: «Ошибка е3». Что делать в таком случае, разъясняется в материале.
Характерные неисправностей для большинства моделей мультиварок
Вне зависимости от фирмы производителя или особенностей конкретной модели кухонного устройства, причины возникновения кодов ошибок е1-е5 на панели управления самых популярных мультиварок во многом схожи. В общем виде неполадки в работе этой бытовой техники возникают из-за:
- попадания влаги внутрь;
- попадания посторонних предметов и веществ;
- короткого замыкания или обрыва датчиков;
- загрязнённых контактов;
- срабатывания датчика давления;
- отсутствия чаши или её деформации;
- неправильного положения крышки мультиварки;
- выгорания плат питания и управления.
Современные электронные приборы способны указывать на возможные неполадки в своей работе с помощью буквенно-числовых идентификаторов – кодов ошибки
Если рассматривать конкретные случаи, то ошибка е0 обозначает неправильное положение крышки прибора – она не закрыта из-за неправильного положения силиконового уплотнителя либо деформирована. Проблема может крыться и в обрыве цепи верхнего термодатчика.
Неисправности е1 и е2 означают либо наличие посторонних элементов между чашей и дном устройства, либо механическое повреждение температурного датчика в нижней части мультиварки. Они также могут указывать на непропаянные гнёзда датчика на плате управления снизу. Ошибка е3 – это чаще всего показатель попадания влаги между чашей прибора и нагревательным элементом.
ВАЖНО. Правильная эксплуатация скороварки, соблюдение её чистоты и сохранности от механического повреждения – залог долгого использования устройства без необходимости ремонта.
Самый сложный ремонт потребуется при высвечивании обозначения е4, означающего наличие проблем с датчиком давления на дне устройства. Если горит индикатор е5, то это сигнал автоматики о проблемах с перегревом изделия или отсутствием внутри мультиварки чаши. Проблема в этом случае может крыться и в том, что засорены паровые клапаны, устройство стоит возле приборов отопления или сгорела проводка.
Коды ошибок в кухонных скороварках фирмы Поларис
Большая часть неисправностей в мультиварках от бренда Поларис связано с неисправностью системы термоконтроля или перегревом устройства. В каждой модели могут появляться свои коды, но в общем виде индицируемые ошибки представлены в таблице.
Е1 | Короткое замыкание датчика температуры |
Е2 | Короткое замыкание верхнего датчика температуры |
Обрыв нижнего температурного датчика | |
Е3 | Неполадки с датчиком температуры под чашей |
Е4 | Обрыв верхнего датчика температуры под крышкой |
Выход из строя термореле – одна из самых частых поломок мультиварок фирмы Поларис
ВАЖНО. Иногда появление кодов ошибки на панели может быть всего лишь сбоем в системе, а не серьёзной неисправностью. Прежде чем диагностировать поломку, следует выключить мультиварку и включить через некоторое время.
Какие коды ошибок могут возникнуть в мультиварке Бранд 502
В мультиварке Бранд 502 чаще всего сбои возникают с датчиком давления на дне прибора, а также в случае плохого соприкосновения чаши устройства с нагревательной частью.
Е0 | Короткое замыкание или обрыв в цепи верхнего датчика |
Е1 | Короткое замыкание или обрыв в цепи верхнего датчика |
Е3 | Деформация электрического нагревательного элемента или чаши |
Запуск программы устройства при отсутствии чаши в приборе или продуктов в чаше | |
Неисправность в панели управления | |
Сторонние элементы попали между чашей и нагревательным элементом |
Самая распространённая неисправность мультиварок производителя Бранд 502 – код ошибки е3, который означает сбои с датчиком давления или деформацией чаши устройства
Починить устройство самостоятельно можно только если причиной были: отсутствие контакта между чашей и нагревательным элементом, посторонние предметы между ними или отсутствие самой чаши в приборе. В остальных случаях отремонтировать мультиварку в домашних условиях не удастся, следует обратиться в сервисный центр.
Как понять, какая неисправность возникла в мультиварке Витек по кодам на панели
Производитель мультиварок фирма Витек в руководствах пользователей по эксплуатации устройств не указывает ни конкретные коды неисправностей, ни возможность появления поломок в целом.
Производитель мультиварок фирма Витек не указывает возможные способы устранения возникших неполадок с оборудованием ни в инструкциях к прибору, ни на внешней упаковке
Исходя из отзывов пользователей, столкнувшихся с проблемами в использовании прибора, можно выделить две часто возникающих ошибки:
- Е2 – перегрев. Устройство ещё не остыло от предыдущего цикла готовки.
- Е4 – показывает неисправность датчика температуры в крышке. Связан с ненадёжным контактом в соединителе от датчика в крышке.
Мультиварка Мулинекс – о каких поломках сигнализируют коды е0-е5
Наиболее подробно информацию о неисправностях и их кодовых обозначениях на панели управления предоставляет фирма Мулинекс: неполадки с каждым резистором или платой имеет свой уникальный идентификатор.
Ошибка Е0 на панели управления мультиварок Мулинекс означает, что датчик температуры в верхней части устройства замкнут или разомкнут
Самые часто возникающие коды собраны в таблице.
Е0 | Замыкание или размыкание верхнего датчика |
Е1 | Обрыв или короткое замыкание нижнего термодатчика |
Е2 | Неисправность в работе платы питания |
Е3 | Плата управления не функционирует |
Е4 | Замыкание температурного датчика |
Е5 | Обрыв терморезистора |
Ремонт мультиварки в домашних условиях: как правильно открыть прибор
Устраняя неполадку самостоятельно, необходимо понимать, что устройство лишается заводской гарантии – за полученный результат или его отсутствие несёт только собственник мультиварки. В дальнейшем бесплатное техническое обслуживание, замена бракованных или вышедших из строя комплектующих в сервисном центре будут исключены.
Если мультиварка поломалась в течение гарантийного срока, то её ремонт рациональнее доверить профессиональным мастерам из сервисного центра: это выйдет дешевле и быстрее
Если срок гарантийного обслуживания уже истёк, по причинам поломки нет никаких сомнений и у хозяина прибора есть элементарные технические навыки, можно попробовать починить прибор своими силами.
Главное правило самостоятельного ремонта любых электрических приборов – безопасность: нужно всегда вынимать шнур питания из прибора или из розетки
ВАЖНО. Перед началом любых действий по ремонту оборудования необходимо убедиться, что оно отключено от сети питания.
Чтобы увидеть своими глазами источник неисправности, нужно вскрыть прибор. Для этого нужно соблюдать такие инструкции:
- Для доступа к датчикам в верхней части устройства достаточно просто снять пластиковую крышку.
- Нижней части мультиварки целостность придают три крепления на дне – их нужно открутить.
- Отсоединить кабель, соединяющий две платы: программную и непосредственно нижней части мультиварки.
- Снять элемент нагревания, который держится с помощью винтов и монтажной пластины.
- Аккуратно снять тэны, внутренний градусник, который призван отслеживать температуру во время работы устройства.
- Найти повреждённые контакты и приступить к их зачистке.
При замене или зачистке датчиков в верхней части кухонного прибора, нужно просто снять пластиковую или металлическую крышку изделия
Замена датчиков – довольно простая операция, но необходимо быть уверенным, что именно их отказ в работе является истинной причиной поломки. Велика вероятность, что провода верхнего датчика переломились на сгибе крышки, они отклеились или не хватает термопасты.
Одной из причин неисправности может быть и сгоревший предохранитель, который имеет вид проволоки, похожей на резистор. Наиболее вероятные причины сгорания – сбои в работе блоков питания и управления, а также резкие перепады напряжения в сети. Проверить, работает элемент или неисправен следует, используя инструмент для измерения сопротивления – мультиметр.
Как самостоятельно устранить ошибки е1, е 2, е3 в кухонных устройствах
Самый простой вариант — ошибки е1, е2 на экране, которые означают, что внутрь прибора попали остатки пищи или механически повреждён термодатчик. Ремонт должен проходить следующим образом:
- Удалить чашу из мультиварки.
- Убедиться, что на нагревающем элементе и дне чаши нет посторонних предметов и влаги.
- Открутить нижнее крепление – в самом центре под чашей найти трубчатую термопару.
- Нажать до щелчка на верхнюю пластину с той же стороны, где расположен регулировочный винт.
- С помощью наждачной бумаги аккуратно прочистить клеммы при сомкнутых контактах.
- Установить комплектующие на место, собрать прибор в исходный вид.
Проверить, произошёл ли внутри прибора обрыв цепи, можно на проводе, ведущем от датчика к дисплею, с помощью прибора для измерения электрических активных сопротивлений — омметра.
Влага внутрь скороварки может попасть во время мытья или заливания жидкости в чашу не отдельно, а прямо в устройстве
В случае попадания влаги (ошибка е3) необходимо:
- Вынуть чашу мультиварки, перевернуть прибор.
- Открутить крепление нижней части, обеспечив свободную циркуляцию воздуха.
- Оставить прибор высыхать естественным образом или ускорить процесс с помощью строительного фена на малой мощности.
Инструкция по устранению неисправностей е4 и е5 в мультиварках
Проблемы с датчиком давления (код е4) на дне прибора можно решить, пропустив между контактами датчика узкую полоску обычной или наждачной бумаги. Делать это нужно осторожно, чтобы не сломать резисторы окончательно.
Также возможен обрыв цепи либо неисправность в микропроцессоре – это самый сложный случай, при котором агрегат нужно проверять полностью и явно не в домашних условиях.
Нагревательный элемент прибора крепится через монтажную пластину тремя болтами
Если панель управления выдаёт ошибку е5 – индикатор перегревания прибора, то ремонт предусматривает выполнение таких шагов:
- Выключить прибор с помощью кнопки «Старт».
- Отключить мультиварку от источника питания.
- Открыть крышку, с помощью защитных перчаток вынуть чашу.
- Оставить прибор и чашу остывать в течение 20-30 минут.
Чего делать при ремонте устройства нельзя ни в коем случае
Попытки по устранению неисправностей в электронном механизме недопустимы в следующих случаях:
- мультиварка перестала включаться и реагировать на любое воздействие;
- высвечиваются разные коды ошибки либо дисплей выдаёт нечитаемые символы;
- есть видимое повреждение корпуса прибора или электрического кабеля;
- нагревательный элемент не выполняет своей функции;
- отсутствует информация о температуре;
- невозможно достичь герметичности крышки.
Все коды ошибок и их описание по конкретной модели конкретного производителя должны быть указаны в инструкции, которая входит в комплект мультиварки. Если этой информации в руководстве пользователя нет, можно связаться с официальными представителями бренда или специалистами сертифицированного сервисного центра, которые обязаны проводить гарантийное обслуживание приборов.
Можно попробовать починить мультиварку самостоятельно, однако лучше сразу доверить ремонт этой электронной кухонной утвари квалифицированному мастеру с опытом и запасом необходимых комплектующих. Тогда обновлённый кухонный помощник честно прослужит ещё долгое время.
ошибки E1, E2, E3, E4 в мультиварках
Причины ошибок E1, E2, E3, E4, E5
Что означает ошибка E в мультиварке и почем она появляется?
Ответ: Ошибка E1, E2, E3, E4, E5. в мультиварке говорит о возникании размыкание электрической цепи по причине возникновения нештатной ситуации в аппарате.
Могу ли я сам (сама) устранить ошибку E?
Ответ: В большинстве случаев потребуется разбирать аппарат и менять в нем термодатчики. Важно менять термодатчики на оригинальные и того же наминала. Ошибка даже 1 градус может быть критичной. Знаем по своему опыту. Уверен — многие мастера с нами будут не согласны. Но мы за свое время починили около миллиона мультиварок. Поэтому стоит прислушаться.
Что такое термодатчки?
Ответ: Это элементы в электрической цепи, являющиеся тепловыми предохранителями. Во время приготовления пищи часто температура мультиварки повышается выше допустимой, которая рассчитана производителем. Чтобы Ваша мультиварка не «расплавилась» или «не сгорела плата» термодатчик выходит из строя, спасая ваш аппарат.
У меня мультиварка на гарантии, что делать?
Ответ: Юмедиа Сервис является авторизованным сервисом Vitek, Maxwell, Moulinex, Tefal Добрыня — в гарантийный срок устраним любые проблемы бесплатно ! Приносите в сервис полный комплект + чек + гарантийный талон с печатью магазина.
Телефоны горячей линии для гарантийного ремонта мультиварок:
Redmond: 8-(800)-200-7741
Polaris: 8-(800)-700-1178
Марта: 8-(800)-500-4442
Delta: 8-(800)-500-2168
Leben: 8-(800)-25-000-25
Сколько стоит ремонт мультиварки с ошибкой E1, E2, E3, E4, E5?
Гарантия кончилась: Очень часто проблема в термодатчике, но это не всегда так. Бывает обрыв в цепи, выход из строя самой платы, слет прошивки. В 70% случаев обходится стоимость 1100 рублей. По срокам 1-2 дня.
Могу ли я получить скидку на ремонт с данным дефектом?
Ответ: По промокоду E123 — делаем скидку 400 рублей на любой дефект в мультиварке. При сдаче в ремонт сообщите приемщику промо код. Он действует до 30.11.2020.
Где я могу быстро отремонтировать мультиварку?
Ответ: Вы можете сами поменять термодатчики или восстановить цепь питания. Но лучше сдать в сервис центр возле дома, где Вам устранят проблему. У нас 18 сервисов Юmedia в СПб. Поэтому мы точно рядом с Вами.
Как определить дефект по номеру ошибке E1, E2, E3, E4, E5?
Ответ: Ниже мы расписали почти все популярные бренды.
Еще немного полезной информации:
Ошибка в мультиварке Е1 свидетельствует о попадании влаги или перегреве нагревательного элемента. При коротком замыкании теплового датчика, расположенного на крышке прибора, появляется на дисплее ошибка Е2. На некоторых моделях устройств ошибка говорит об обрыве соединительного провода. Для точного определения ошибки следует проверить компоненты оборудования мультиметром. Если появилась ошибка Е3, высушите внутренности прибора и проверьте плотность закрытия крышки. Если мультиварка не включается, то вывести ошибку на дисплей не получится.
Причины и устранение ошибок в мультиварках, коды ошибок e01-e05
Характерные неисправностей для большинства моделей мультиварок
Вне зависимости от фирмы производителя или особенностей конкретной модели кухонного устройства, причины возникновения кодов ошибок е1-е5 на панели управления самых популярных мультиварок во многом схожи. В общем виде неполадки в работе этой бытовой техники возникают из-за:
- попадания влаги внутрь;
- попадания посторонних предметов и веществ;
- короткого замыкания или обрыва датчиков;
- загрязнённых контактов;
- срабатывания датчика давления;
- отсутствия чаши или её деформации;
- неправильного положения крышки мультиварки;
- выгорания плат питания и управления.
Современные электронные приборы способны указывать на возможные неполадки в своей работе с помощью буквенно-числовых идентификаторов – кодов ошибки
Если рассматривать конкретные случаи, то ошибка е0 обозначает неправильное положение крышки прибора – она не закрыта из-за неправильного положения силиконового уплотнителя либо деформирована. Проблема может крыться и в обрыве цепи верхнего термодатчика.
Неисправности е1 и е2 означают либо наличие посторонних элементов между чашей и дном устройства, либо механическое повреждение температурного датчика в нижней части мультиварки. Они также могут указывать на непропаянные гнёзда датчика на плате управления снизу. Ошибка е3 – это чаще всего показатель попадания влаги между чашей прибора и нагревательным элементом.
ВАЖНО. Правильная эксплуатация скороварки, соблюдение её чистоты и сохранности от механического повреждения – залог долгого использования устройства без необходимости ремонта.
Самый сложный ремонт потребуется при высвечивании обозначения е4, означающего наличие проблем с датчиком давления на дне устройства. Если горит индикатор е5, то это сигнал автоматики о проблемах с перегревом изделия или отсутствием внутри мультиварки чаши. Проблема в этом случае может крыться и в том, что засорены паровые клапаны, устройство стоит возле приборов отопления или сгорела проводка.
Типичные ошибки и их характеристики
Каждая модель мультиварки имеет руководство пользователя, где отображены возможные причины появления ошибок и не возможность продолжения работы.
В некоторых случаях один и тот же код может обозначать сразу несколько неисправностей, поэтому нужно учитывать этот фактор.
Перед тем, как отнести мультиварку в ремонт, можно попытаться узнать, в чем именно причина. Поможет в этом следующая подсказка.
Код ошибки | Возможные причины |
Е1 | Попадание влаги на нагревательный элемент или его перегорание |
Е2 | Обрыв кабеля питания или неисправность верхнего теплового датчика |
Е3 | Возможная влага на нагревательном тене или не плотно закрыта крышка |
Е4 | Неисправность платы или засор датчика давления |
Е5 | Автоматическое выключение мультиварки по причине перегрева. Предотвращает преждевременное изнашивание тена. |
Мнение экспертаТорсунов Павел МаксимовичВ некоторых случаях ошибки невозможно устранить самостоятельно или их код отображается неправильно. Тогда без квалифицированных специалистов по ремонту не обойтись. Изначально нужно понимать, что могло спровоцировать появление того или иного кода на дисплее и попытаться эту причину устранить, насколько это возможно.
Такая ошибка возникает в трех случаях:
- В чаше имеется дырка, через которую жидкость попадает на нагревательный тен.
- Попадание на нагревательный элемент сторонних предметов и остатков пищи, что вызывает процессы горения.
- Неисправность самого тена и его перегорание.
Чтобы убедиться в исправности нагревателя, рекомендуется отключить мультиварку от сети, аккуратно открыть крышку и удалить чашу. Далее включают вилку в розетку и контролируют процесс нагревания. Его отсутствие дает ответ, почему появился код Е1.
Такая проблема чаще всего возникает из-за обрыва в отдельных частях кабеля, подсоединение которого к мультиварке не вызывает ее включение. Проверить эту причину можно с помощью подсоединения альтернативного кабеля (можно попросить у знакомых, соседей). Если при его подсоединении аппарат работает, то причина найдена.
Иногда Е2 появляется при замыкании теплового датчика, расположенного вверху. Рекомендуется открыть крышку, аккуратно удалить чашу и посмотреть работу нагревательного элемента при включенной вилке в сеть. Если при закрытии крышки ошибка появляется вновь, то неисправность найдена.
Самая распространенная ошибка, которая возникает при неплотно закрытой крышке. В некоторых моделях сопровождается характерным звуковым сигналом.
Также проявляется при попадании жидкости на нагревательный элемент. Необходимо аккуратно изъять чашу и посмотреть на ее состояние снизу. Возможно к ней прилипли крошки, мелкие частички овощей, круп.
Самая сложная ошибка, так как указывает на неисправности в центральной плате, которая регулирует все процессы работы мультиварки. Второй причиной является неисправность датчика давления. Найти проблему и устранить ее под силу только специалисту.
Если машина используется на протяжении всего дня и нагревательный элемент испытывает повышенные нагрузки, срабатывает автоматика, которая провоцирует принудительное завершение работы. Это нужно, чтобы нагревательный элемент не сгорел преждевременно.
Коды ошибок в кухонных скороварках фирмы Поларис
Большая часть неисправностей в мультиварках от бренда Поларис связано с неисправностью системы термоконтроля или перегревом устройства. В каждой модели могут появляться свои коды, но в общем виде индицируемые ошибки представлены в таблице.
Е1 | Короткое замыкание датчика температуры |
Е2 | Короткое замыкание верхнего датчика температуры |
Обрыв нижнего температурного датчика | |
Е3 | Неполадки с датчиком температуры под чашей |
Е4 | Обрыв верхнего датчика температуры под крышкой |
Выход из строя термореле – одна из самых частых поломок мультиварок фирмы Поларис
ВАЖНО. Иногда появление кодов ошибки на панели может быть всего лишь сбоем в системе, а не серьёзной неисправностью. Прежде чем диагностировать поломку, следует выключить мультиварку и включить через некоторое время.
Характерные причины неисправностей продукции Redmond
Как холодильники, плиты и другая бытовая техника, мультиварки время от времени ломаются. Но разработчики предоставляют пользователям возможность устранения неисправностей собственными силами.
Любой предмет, мультиварки в том числе, нуждаются в питании электроэнергии. Также проверьте напряжение сети при помощи стабилизатора (если таковой имеется), правильность установки чаши и уровень загрязнения нагревателя.
В отдельных случаях может не закрываться крышка, поэтому следует проверить на целостность уплотнителей.
Какие коды ошибок могут возникнуть в мультиварке Бранд 502
В мультиварке Бранд 502 чаще всего сбои возникают с датчиком давления на дне прибора, а также в случае плохого соприкосновения чаши устройства с нагревательной частью.
Е0 | Короткое замыкание или обрыв в цепи верхнего датчика |
Е1 | Короткое замыкание или обрыв в цепи верхнего датчика |
Е3 | Деформация электрического нагревательного элемента или чаши |
Запуск программы устройства при отсутствии чаши в приборе или продуктов в чаше | |
Неисправность в панели управления | |
Сторонние элементы попали между чашей и нагревательным элементом |
Самая распространённая неисправность мультиварок производителя Бранд 502 – код ошибки е3, который означает сбои с датчиком давления или деформацией чаши устройства
Починить устройство самостоятельно можно только если причиной были: отсутствие контакта между чашей и нагревательным элементом, посторонние предметы между ними или отсутствие самой чаши в приборе. В остальных случаях отремонтировать мультиварку в домашних условиях не удастся, следует обратиться в сервисный центр.
Неисправности мультиварки «Смайл»
Мультиварка «Смайл» ошибку Е4 может выдавать по разным причинам. Если обратиться к инструкции, то можно выделить следующие:
- обрыв в цепи датчика температуры;
- банальный перегрев.
- терморегулирующий датчик засорился.
В связи с причиной отличаются и способы устранения проблемы. Иногда восстановить нормальную работу прибора поможет отключение его на некоторое время от сети. Также стоит проверить, не попадает ли внутрь изделия вода с рабочей поверхности или чаши.
Если, на первый взгляд, все в порядке, то необходимо перевернуть прибор, открутить винтики и снять дно. Далее следует найти медные контакты, которые располагаются в термостате. Их стоит разжать и проложить между ними наждачную бумагу.
Как понять, какая неисправность возникла в мультиварке Витек по кодам на панели
Производитель мультиварок фирма Витек в руководствах пользователей по эксплуатации устройств не указывает ни конкретные коды неисправностей, ни возможность появления поломок в целом.
Производитель мультиварок фирма Витек не указывает возможные способы устранения возникших неполадок с оборудованием ни в инструкциях к прибору, ни на внешней упаковке
Исходя из отзывов пользователей, столкнувшихся с проблемами в использовании прибора, можно выделить две часто возникающих ошибки:
- Е2 – перегрев. Устройство ещё не остыло от предыдущего цикла готовки.
- Е4 – показывает неисправность датчика температуры в крышке. Связан с ненадёжным контактом в соединителе от датчика в крышке.
Мультиварка: коды ошибок, поломки и что они означают
Практически все современные мультиварки оснащены небольшим дисплеем, который позволяет ориентироваться не только при выборе программ, но и в случае возникновения неполадок. Производители позаботились о том, чтобы в процессе эксплуатации было проще диагностировать проблему и решить ее. У каждого производителя есть своя кодировка ошибок, о которых написано в инструкции к прибору. Самые распространенные виды поломок мультиварки, коды ошибок E1, E2, E3, E4, E5 и их значения – далее в тексте.
Мультиварка Мулинекс – о каких поломках сигнализируют коды е0-е5
Наиболее подробно информацию о неисправностях и их кодовых обозначениях на панели управления предоставляет фирма Мулинекс: неполадки с каждым резистором или платой имеет свой уникальный идентификатор.
Ошибка Е0 на панели управления мультиварок Мулинекс означает, что датчик температуры в верхней части устройства замкнут или разомкнут
Самые часто возникающие коды собраны в таблице.
Е0 | Замыкание или размыкание верхнего датчика |
Е1 | Обрыв или короткое замыкание нижнего термодатчика |
Е2 | Неисправность в работе платы питания |
Е3 | Плата управления не функционирует |
Е4 | Замыкание температурного датчика |
Е5 | Обрыв терморезистора |
Кардинальное решение проблемы
Иногда простая зачистка не поможет в решении возникшей проблемы. Если мультиварка после манипуляции не работает, возможно, необходимо полностью заменить датчики. Однако перед тем, как их снимать, следует убедиться в целесообразности действий. Часто случается так, что просто переломились провода, которые проходят по сгибу крышки. Поэтому предварительно необходимо проверить сопротивление мультиметром.
Также причиной поломки и возникновения ошибки Е4 может служить сгоревший предохранитель. Он похож на резистор и обычно имеет вид простой проволоки. Частыми причинами сгорания являются:
- резкий перепад напряжения в розетке;
- сбой в работе блока управления или питания.
В этом случае пригодится также мультиметр, который поможет измерить сопротивление в сети.
Ремонт мультиварки в домашних условиях: как правильно открыть прибор
Устраняя неполадку самостоятельно, необходимо понимать, что устройство лишается заводской гарантии – за полученный результат или его отсутствие несёт только собственник мультиварки. В дальнейшем бесплатное техническое обслуживание, замена бракованных или вышедших из строя комплектующих в сервисном центре будут исключены.
Если мультиварка поломалась в течение гарантийного срока, то её ремонт рациональнее доверить профессиональным мастерам из сервисного центра: это выйдет дешевле и быстрее
Если срок гарантийного обслуживания уже истёк, по причинам поломки нет никаких сомнений и у хозяина прибора есть элементарные технические навыки, можно попробовать починить прибор своими силами.
Главное правило самостоятельного ремонта любых электрических приборов – безопасность: нужно всегда вынимать шнур питания из прибора или из розетки
ВАЖНО. Перед началом любых действий по ремонту оборудования необходимо убедиться, что оно отключено от сети питания.
Чтобы увидеть своими глазами источник неисправности, нужно вскрыть прибор. Для этого нужно соблюдать такие инструкции:
- Для доступа к датчикам в верхней части устройства достаточно просто снять пластиковую крышку.
- Нижней части мультиварки целостность придают три крепления на дне – их нужно открутить.
- Отсоединить кабель, соединяющий две платы: программную и непосредственно нижней части мультиварки.
- Снять элемент нагревания, который держится с помощью винтов и монтажной пластины.
- Аккуратно снять тэны, внутренний градусник, который призван отслеживать температуру во время работы устройства.
- Найти повреждённые контакты и приступить к их зачистке.
Как правильно вскрыть мультиварку
Если техника выдает ошибку Е4, то, вероятно, придется вскрывать ее. Для этого необходимо придерживаться следующих рекомендаций:
- Чтобы получить доступ к датчику, достаточно лишь снять верхнюю пластиковую крышку.
- Целостность нижней части бытовой технике придают крепления. Обычно их три штуки, откручиваются при помощи отвертки.
- Далее необходимо открепить кабель, который соединяет нижнюю часть мультиварки с программным датчиком.
- Элемент нагревания удерживается при помощи монтажной пластины и винтов. Его необходимо снять.
- Далее снимается внутренний градусник, контролирующий температуру во время приготовления пищи и нагревательные тэны.
- После этого стоит найти поврежденные контакты. Их зачистка обычно производится при помощи наждачной бумаги.
Как самостоятельно устранить ошибки е1, е 2, е3 в кухонных устройствах
Самый простой вариант — ошибки е1, е2 на экране, которые означают, что внутрь прибора попали остатки пищи или механически повреждён термодатчик. Ремонт должен проходить следующим образом:
- Удалить чашу из мультиварки.
- Убедиться, что на нагревающем элементе и дне чаши нет посторонних предметов и влаги.
- Открутить нижнее крепление – в самом центре под чашей найти трубчатую термопару.
- Нажать до щелчка на верхнюю пластину с той же стороны, где расположен регулировочный винт.
- С помощью наждачной бумаги аккуратно прочистить клеммы при сомкнутых контактах.
- Установить комплектующие на место, собрать прибор в исходный вид.
Проверить, произошёл ли внутри прибора обрыв цепи, можно на проводе, ведущем от датчика к дисплею, с помощью прибора для измерения электрических активных сопротивлений — омметра.
Влага внутрь скороварки может попасть во время мытья или заливания жидкости в чашу не отдельно, а прямо в устройстве
В случае попадания влаги (ошибка е3) необходимо:
- Вынуть чашу мультиварки, перевернуть прибор.
- Открутить крепление нижней части, обеспечив свободную циркуляцию воздуха.
- Оставить прибор высыхать естественным образом или ускорить процесс с помощью строительного фена на малой мощности.
Е1-Е4 — Возможные причины Автор топика Savarna
Возможная причина, ошибки Е1- Е4 в мультиварке ARC.Довольно часто появление ошибки Е4 вызвано пропаданием контакта в датчике давления (фото).Простейший способ: вскрыть нижнюю крышку и, поддев пальцем или чем-либо потянуть пластину датчика до щелчка. После нескольких щелчков контакт появляется.Кардинальное решение — разобрать дальше, т.е. снять нижнюю пластмассу, открутить датчик и почистить контакты. Можно попытаться почистить, не откручивая датчик.Еще одна причина в том, что попал водяной конденсат в контакты термостата/реле/, включающий нагрев. Работы всего минут на пять. Необходимо ремонтникам в любой мастерской, отсоединить шнур электропитания от сети, снять пластиковое дно скороварки. Там увидите печатную плату с электронным монтажом и напротив его термостат/реле. В термостате имеются медные электрические контакты, их необходимо аккуратно разжать пальцами, вставить между ними бумагу для письма, сомкнуть контакты и несколько раз протянуть бумагу через контакты. Можно использовать мелкозернистую наждачную бумагу/ нулевку. Можно и снять термостат для удобства очистки контактов, и после этого собрать все в обратной последовательности.Порой мультиварка выдает ошибку на дисплее, но иногда можно заметить неисправность и без всякой информации. К примеру, если из-под крышки прибора выходит пар, это может сигнализировать о неисправности уплотнительного кольца. Оно или износилось, или выпало из гнезда установленного посадочного места. В таком случае помогает переустановка кольца, но если ничего не поменялось, нужно его полностью заменить. Если пар проходит через клапан предельного давления даже в положении «Закрыто», исправить это способны лишь сотрудники сервисного центра. View all images
Valera (Kaylinn) как отразиться данная процедура на гарантии.
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Валера, на гарантии мультиварку отправляем в сервисный центр на устранение. Но как правило, это может происходить по истечению срока гарантии.
Roman (Isabella) Наталья Смирнова, спасибо за помощь! Ошибка Е4 перестала появляться при контрольной «проварке» воды на 15 минутах. Надеюсь более она не возникнет.
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Роман, надеюсь!
Antigravity (Ifanwy) Спасибо, помогло
Natalya (Alouarn) Antigravity, очень хорошо, я рада!
Antigravity (Ifanwy) Natalya, очень помогли фотографии, без них я бы не разобралась, где находится реле
Natalya (Alouarn) Antigravity, ОК
Petr (Constantijn) МУЛЬТИВАРКА (), добрый день, у меня такая проблема что после варианта номер 1 ( самого простого) получилось так что перепускной клапан не держит, как я понимаю он расчитан на определенное давлени, и датчик давления не срабатывает, как можно это исправить? если самому придавить клапан, то датчик давления срабатывает, но как то не интересно постоянно держать клапан
Natalya (Alouarn) Пётр, причин этому много, начиная с той, что не правильно выбрано положение клапана. Узнать именно вашу причину можно только в сервисном центре или обратитесь к продавцу вашей мультиварки, он обязан посмотреть ее в скайпе, чтобы хотя бы понять нужно мультиварку ремонтировать или там все просто и устраните с ним причину.
Petr (Constantijn) Наталья, спасибо, вроде разобрался, подрегулировал датчик давления под нижней крышкой, судя по всему его просто не докрутили при сборке
Natalya (Alouarn) Пётр, если бы его не докрутили, то вряд ли мультиварка у вас держала давление. Бывает, что в процессе использования мультиварки гайка ослабевает и ее нужно подтянуть.
Petr (Constantijn) Наталья, наверное не поняли друг друга, это не гайка в винт, для регулирования прерывания на датчике давления
Natalya (Alouarn) Пётр, ок!
Alexey () Добрый день. у меня такая проблема с мультиваркой выбираешь к примеру суп на.инликаторе начался отсчет на панели загорелся индикатор давление при этом не на какие клавиши не реагирует ни на сброс ни на что другое
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Алексей, обратитесь, пожалуйста, к продавцу вашей мультиварки, и оформите отправку на сервисное обслуживание, на ремонт.
Sergey () добрый вечер.решили пожарить картошку, поставили режим рис(как и всегда).но в этот раз, она набирала набирала давление и вдруг пикнула и высветилась ошибка Е2.сброс и снова включение -не помогли.ошибка так и горит.как исправить?
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Сергей, жарить можно только на программе ЖАРКА, нарушение вызывает поломку, рано или поздно…
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Сергей, теперь только в ремонт
Ошибки Е1, Е2, Е3, Е4, Е5 в мультиварке Редмонд: что делать?
Самая распространенная неполадка техники — когда на дисплее появляется ошибка E1 или Е2, Е3. Как правило, это означает, что внутрь изделия …
Инструкция по устранению неисправностей е4 и е5 в мультиварках
Проблемы с датчиком давления (код е4) на дне прибора можно решить, пропустив между контактами датчика узкую полоску обычной или наждачной бумаги. Делать это нужно осторожно, чтобы не сломать резисторы окончательно.
Также возможен обрыв цепи либо неисправность в микропроцессоре – это самый сложный случай, при котором агрегат нужно проверять полностью и явно не в домашних условиях.
Нагревательный элемент прибора крепится через монтажную пластину тремя болтами
Если панель управления выдаёт ошибку е5 – индикатор перегревания прибора, то ремонт предусматривает выполнение таких шагов:
- Выключить прибор с помощью кнопки «Старт».
- Отключить мультиварку от источника питания.
- Открыть крышку, с помощью защитных перчаток вынуть чашу.
- Оставить прибор и чашу остывать в течение 20-30 минут.
Чего делать при ремонте устройства нельзя ни в коем случае
Попытки по устранению неисправностей в электронном механизме недопустимы в следующих случаях:
- мультиварка перестала включаться и реагировать на любое воздействие;
- высвечиваются разные коды ошибки либо дисплей выдаёт нечитаемые символы;
- есть видимое повреждение корпуса прибора или электрического кабеля;
- нагревательный элемент не выполняет своей функции;
- отсутствует информация о температуре;
- невозможно достичь герметичности крышки.
Все коды ошибок и их описание по конкретной модели конкретного производителя должны быть указаны в инструкции, которая входит в комплект мультиварки. Если этой информации в руководстве пользователя нет, можно связаться с официальными представителями бренда или специалистами сертифицированного сервисного центра, которые обязаны проводить гарантийное обслуживание приборов.
Можно попробовать починить мультиварку самостоятельно, однако лучше сразу доверить ремонт этой электронной кухонной утвари квалифицированному мастеру с опытом и запасом необходимых комплектующих. Тогда обновлённый кухонный помощник честно прослужит ещё долгое время.
Частые поломки и ошибки
Любая, даже самая элитная и дорогая мультиварка может допускать сбои и неполадки. Но, если говорить честно, большинство проблем с мультиварками возникает из-за неправильной эксплуатации или по недосмотру или халатности, то есть, по вине самого пользователя.
Ещё хуже, если мультиварка ко времени поломки уже стала на вашей кухне настолько востребованной и незаменимой, что отсутствие её – стало серьёзной проблемой. Понятно, что после привычного и удобного электронного приспособления, пользоваться обычной кастрюлей будет уже не совсем комфортно, поэтому поговорим о самых распространённых сбоях и поломках мультиварок.
Меры безопасности
Первый и самый важный пункт: если мультиварка не включается, не выключается, не запускается в нужном режиме и так далее, нужно немедленно отключить её от электросети! Ни в коем случае нельзя пользоваться неисправной мультиваркой, тем более пытаться её ремонтировать во включенном виде!
Современная мультиварка способна сама диагностировать некоторые неисправности своих узлов и агрегатов. Для этого в программу устройства заложена функция вывода информации о поломке на дисплей. Например, не редко, на экране дисплея может высветиться ошибка с индексом «Е» и набором цифр. Для выявления поломки в подобных случаях нужно заглянуть в руководство по эксплуатации мультиварки и свериться со списком поломок.
E3
К примеру, высветившаяся ошибка «Е3» — обычно попадание влаги в скороварку, то есть, непосредственно под съёмную чашу. Если позволяют время и определённые навыки, то в этом случае, исправляют поломку снятием дна мультиварки для длительного и 100%-го высыхания устройства. Можете применить бытовой фен – с теплым потоком воздуха процесс высыхания пойдёт ещё быстрее.
E4
Чуть больше опыта и навыков понадобится, если на дисплее высветится индекс «Е4» — скорее всего, засорение датчика давления. В данном случае, для исправления неполадки потребуется пропустить между контактами датчика кусочек мелкой (нулевой) наждачной бумаги. Если процедура не помогает – обращайтесь в сервисный центр, только там смогут квалифицированно диагностировать и привести в порядок сломанную мультиварку.
Пар из-под крышки
Не редки случаи, когда неполадки в работе мультиварки можно заметить и без сигналов дисплея. Самый распространённый случай – пробивающийся пар из-под крышки. В этом случае можно визуально определить неполадку – это проблема уплотнительного кольца крышки мультиварки. Возможно кольцо уже износилось в некоторых местах, либо при закрывании крышки вы сдвинули кольцо с посадочного места.
Если вы замечаете, что профилактические работы не помогают исправлению неполадки – не задумываясь, обращайтесь в ближайший сервисный центр за квалифицированной помощью.
Мультиварки с нижеперечисленными неполадками лучше сразу отвезти в специализированный сервисный центр:
- мультиварка не реагирует на действия пользователя;
- термодатчик не высвечивает информацию;
- на дисплее сообщение о неизвестной ошибке;
- налицо повреждение кабеля или корпуса;
- отсутствует автопрограммирование;
- нарушение герметичности мультиварки;
- нарушения работы клапана предельного давления.
Самые частые причины, влияющие на работоспособность мультиварки:
- Несоблюдение правил эксплуатации. Прежде чем запустить первый раз в работу мультиварку, внимательно прочтите инструкцию по применению и правила безопасного пользования. Там же вы найдёте типовые сбои в работе, их исправление и профилактику.
- Механические повреждения. Естественно, что мультиварка прочнее вашего смартфона или планшета, но не настолько, чтобы без погрешностей переносить различные удары или падения. Любые повреждения корпуса, кабеля, вилки и т.п. – могут привести к серьёзным сбоям в работе мультиварки.
- Производственный брак. Это случается, точнее, может случиться с любой моделью мультиварки, даже если она сверхдорогая и суперпрестижная. В этом случае, категорически не следует заниматься самостоятельным ремонтом – только ближайший сервисный центр.
Обсуждения
Доброго вечера! Вопрос у меня к Вам, далее специалистам или людям столкнувшимися с подобной неисправностью. Суть в чем, при включении режима Плов в мультиварке — скороварке moulinex ce500e32 происходит следующее: мультиварка некоторое время набирает давление (прогревается), потом вместо 20 положенных минут ставит время на 1 минуту, и все. После переходит в режим подогрева. Клапан не залипший, прокладка крышки на месте. Единственное мое предположение заключается в том, что изначально было неверно выбрано соотношение воды и блюда (воды было мало). После этого убрали часть блюда, добавили воды, включали режим плов, потом тушение, результат тот же самый. Может быть стоит ей остыть? Или теперь дорога в сервисный центр? Мультиварке 2 месяца.
Причины ошибки E4
Мультиварка, как и любая техника, может выходить из строя. Одна из самых распространенных ошибок – Е4, которая свидетельствует о том, что засорился датчик давления. В некоторых случаях, поломка связана с проблемами в электронной плате. Ненадлежащая эксплуатация мультиварки приводит к такой распространенной ошибке.
Как устранить неисправность?
Для устранения неисправности Вам может понадобиться в самом популярном варианте: отвертка, для откручивания болтов, понимание закона Ома, и термодатчик (100 ОМ или 50 ОМ). Достаточно может быть его очистка от окисла. Купить термодатчик можно в любом радиомагазине, лучше его поменять. Перепрошивка, протирание тряпочкой и другие манипуляции, как правило не помогают. Ниже мы предоставили ответы почти на все коды ошибок, по ним определите, что неисправно в мультиварке. После этого, потребуется замена неисправного элемента или его пропайка.
Юмедиа Сервис производит постгарантийный ремонт мультиварок с бесплатной диагностикой в 18 сервисных центрах Санкт-Петербурга и на дому! Для ремонта используются только оригинальные запчасти от производителя .
Ремонт мультиварок Vitesse
- Ремонт любых моделей
- Запчасти есть в наличии
- Мастера с многолетним опытом
Доставим мультиварку Vitesse в сервисный центр, подберем запчасти. Согласуем с вами стоимость, выполним срочный ремонт мульварки Vitesse, доставим обратно.
- Ремонт любых моделей
- Мастера с многолетним опытом
- Запчасти есть в наличии
Мастера сервисного уже много лет выполняют качественный ремонт мультиварок Vitesse. Наш сервис оказывает услуги по ремонту мультиварок Vitesse в Москве и МО, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Воронеже, Нижнем Новгороде и Челябинске.
Наш сервисный центр имеет огромный опыт работы в ремонте мультиварок любых марок и моделей.
Мультиварки Vitesse – это то самое традиционное немецкое качество, о котором вы можете слышать в любой рекламе изделий этого бренда. Причем в точности этого утверждения не сомневается никто.
Изготовитель выпускает надежные и долговечные устройства, применяет | использует> только качественные комплектующие, обладающие отличной устойчивостью к износу.
По каким причинам вам все же может потребоваться ремонт мультиварок Vitesse? Их всего несколько:
- несоблюдение правил использования мультиварки;
- игнорирование требований производителя к обслуживанию агрегата;
- некачественная вода, включающая вредные для антипригарного покрытия или абразивные вещества;
- естественный износ. Данная проблема может встать перед вами лишь через несколько лет интенсивного использования техники.
Независимо от того, по каким именно причинам вышел из строя ваш агрегат, лучше сразу обращаться в сервисный . Мы точно знаем, как устранить ту или иную неполадку, восстановить аппарат и вернуть вам комфорт приготовления самых различных блюд.
Какие поломки мы устраняем в рамках ремонта мультиварок Vitesse?
Сотрудничество с нами позволит вам в нужное время проводить обслуживание кухонной техники этого бренда, а также оперативно устранять следующие ее неисправности:
- устройство не стартует или отключается гораздо раньше, чем это предписано заданной вами программой. В данной ситуации понадобится грамотная диагностика, которая даст возможность обнаружить причину неполадки;
- сбой программы, внезапная ее остановка;
- неприятный запах пластмассы из устройства. Эта проблема беспокоит многих пользователей. Но наши ремонтники обязательно сумеют подсказать вам простые способы ее решения;
- не работает таймер устройства. Это незначительная, но неприятная проблема, которая не позволяет отлеживать время приготовления блюда. Мы обязательно поможем вам избавиться и от нее;
- аппарат протекает в процессе эксплуатации.
Все эти и другие неполадки мы устраняем прямо на дому у клиента. Вам не понадобиться доставлять агрегат в мастерскую, чтобы заменить электронный модуль или нагревательный элемент, так как мастер сервисного привезет с собой все необходимое для качественной диагностики перед ремонтом мультиварки Vitesse.
Причины ошибок E1, E2, E3
Ошибка в мультиварке Е1 свидетельствует о попадании влаги или перегреве нагревательного элемента. При коротком замыкании теплового датчика, расположенного на крышке прибора, появляется на дисплее ошибка Е2. На некоторых моделях устройств ошибка говорит об обрыве соединительного провода. Для точного определения ошибки следует проверить компоненты оборудования мультиметром. Если появилась ошибка Е3, высушите внутренности прибора и проверьте плотность закрытия крышки. Если мультиварка не включается, то вывести ошибку на дисплей не получится.
Самые надежные мультиварки 2021 года
Мультиварка REDMOND SkyKitchen FM41S
Эффективность приготовления и многофункциональные способности мультиварок модельного ряда фирмы Redmond известны многим хозяйкам, поэтому изделия пользуются повышенным спросом. Однако, как и вся бытовая техника, такие устройства иногда ломаются в процессе работы или не начинают режим приготовления, потому что на дисплее мультиварки Редмонд появляются ошибки с литерой Е.
Коды ошибок мультиварок Redmond
Модель RMС-01
- Е0 – короткое замыкание в верхнем термодатчике или неисправна плата управления.
- Е1 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е3 – проблемы в плате питания.
Модель RMС-М10
- Е1 – произошел обрыв в верхнем термодатчике.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем и верхнем термодатчике.
- Е5 – окисление в верхнем термодатчике.
Модель RMС-М11
- Е1 – произошел обрыв в верхнем термодатчике.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е5 – окисление в верхнем термодатчике.
Модель RMС-М12
- Е1 – произошел обрыв в верхнем термодатчике.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е5 – ошибка вследствие перегрева устройства.
Модель RMС-М13
- Е1 – сбой в плате питания или окисление верхнего термодатчика.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
Модель RMС-М20
- Е1 – сбой в плате питания или окисление верхнего термодатчика.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
Модель RMС-М21
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е3 – обрыв в верхнем термодатчике
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е5 – произошел перегрев устройства.
Модель RMС-М22
- Е1 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е5 – произошел перегрев устройства.
Модель RMС-М23
- Е1 – сбой в плате питания или обрыв верхнего термодатчика.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
Модель RMС-М26
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв в верхнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
Модель RMС-М27
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв в верхнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
Модель RMС-М28
- Е1 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е2 – обрыв в нижнем термодатчике.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – обрыв в верхнем термодатчике.
Модель RMС-М29
- Е1 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е2 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
Модель RMС-M40S
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е3 – произошел перегрев устройства.
- Е4 – отсутствует чаша или нет продукта.
Модель RMС-60
- Е0 – выход из строя платы управления.
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв верхнего термодатчика.
Модель RMС-70
- Е1 – короткое замыкание или обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – короткое замыкание или обрыв верхнего термодатчика.
- Е3 – неисправность платы управления.
Модель RMС-90
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика и неполадки в плате управления.
- Е2 – перегрев устройства и обрыв верхнего термодатчика.
- Е3 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
Модель RMС-FM91
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е3 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в верхнем термодатчике или перегрев ТЭНа.
Модель RMС-FM92S
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е3 – короткое замыкание в нижнем или верхнем термодатчике.
- Е4 – низкое сопротивление в нижнем термодатчике или напряжение не меняется.
Модель RMС-М140
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – короткое замыкание нижнего термодатчика.
- Е3 – обрыв в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
Модель RMС-М211
- Е1 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е2 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е5 – произошел перегрев устройства.
Модель RMК-231
- Е1 – короткое замыкание нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике.
- Е4 – обрыв в верхнем термодатчике.
Модель RMС-РМ503
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв датчика давления.
- Е3 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
Модель RMС-РМ504
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв датчика давления.
- Е3 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
Модель RMС-SM1000
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – короткое замыкание в нижнем термодатчике.
- Е4 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е5 – короткое замыкание верхнего термодатчика.
Модель RMС-M4500
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е3 – короткое замыкание нижнего термодатчика.
- Е4 – короткое замыкание верхнего термодатчика.
Модель RMС-M45011
- Е1 – обрыв нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв верхнего термодатчика, сбой в плате управления.
- Е3 – короткое замыкание нижнего термодатчика, сбой в плате управления.
- Е4 – короткое замыкание верхнего термодатчика.
Модель RMС-M4502
- Е1 – обрыв или короткое замыкание нижнего термодатчика.
- Е2 – обрыв или короткое замыкание верхнего термодатчика.
- Е3 – малое сопротивление в нижнем термодатчике.
Модель RMС-M4503
- Е1 – обрыв верхнего термодатчика.
- Е2 – обрыв нижнего термодатчика ли сбой в плате управления.
- Е3 – короткое замыкание в верхнем термодатчике или отошел контакт на корпусе.
- Е4 – короткое замыкание в нижнем термодатчике, сбой в плате управления.
- Е5 – окисление в верхнем термодатчике.
Эффективность приготовления и многофункциональные способности мультиварок модельного ряда фирмы Redmond известны многим хозяйкам, поэтому изделия пользуются повышенным спросом. Однако, как и вся бытовая техника, такие устройства иногда ломаются в процессе работы или не начинают режим приготовления, потому что на дисплее мультиварки Редмонд появляются ошибки с литерой Е.
Самые надежные мультиварки 2021 года
Мультиварка REDMOND SkyKitchen FM41S
Эффективность приготовления и многофункциональные способности мультиварок модельного ряда фирмы Redmond известны многим хозяйкам, поэтому изделия пользуются повышенным спросом. Однако, как и вся бытовая техника, такие устройства иногда ломаются в процессе работы или не начинают режим приготовления, потому что на дисплее мультиварки Редмонд появляются ошибки с литерой Е.
Коды ошибки
Самая распространенная неполадка техники — когда на дисплее появляется ошибка E1 или Е2, Е3. Как правило, это означает, что внутрь изделия попала влага, и, чтобы не перегорели отдельные детали, автоматика таким способом предупреждает пользователя, что надо срочно отключить изделие от сети.
Все варианты ошибок мультиварок от компании Рэдмонд с символом Е весьма подробно описаны в прилагаемой производителем инструкции по эксплуатации, там же могут быть указаны и рекомендации по их устранению.
В разных инструкциях немного по-разному интерпретируют коды ошибок:
- Например, если устройство выдает ошибку Е1, это может означать не только попадание влаги, но и перегорание нагревательного элемента.
- Когда же на дисплей автоматика выдает ошибку Е3, то в этом случае надо или просушить внутренности изделия непосредственно под чашей или проверить плотное закрытие крышки мультиварки.
- Ошибка Е2 может появиться и при коротком замыкании верхнего теплового датчика, расположенного в крышке изделия.
- Иногда бытовой прибор выдает на дисплей ошибку Е2, когда произошел обрыв соединительного провода, так что проверять с помощью мультиметра или омметра надо в любом случае. О методах устранения мы поговорим немного позже.
Выводы
Обычно все коды ошибок конкретной модели мультиварки и способы их устранения описаны в прилагаемой инструкции. Если подобной информации нет, можно обратиться за помощью в сервисный центр или прислушаться к отзывам других пользователей.
Лучше доверить ремонт профессионалу, особенно если техника находится на гарантии. Однако в первую очередь необходимо убедиться в правильности собирания техники, отсутствии лишней влаги, наличии чаши внутри. Если после отключения от сети и повторного включения проблема остается, то при наличии базовых знаний можно произвести ремонт в домашних условиях.
Устраняем простые неполадки
Начнем с самых простых — если на табло появился код ошибки Е1, Е2, то это означает, что внутри влага, сыпучие продукты или произошли неполадки в механическом термореле. Устраняем причины по мере их обнаружения: если под чашей вы не обнаружили влагу или крупинки соли, сахара и круп, то переворачивайте изделие и откручивайте крепление нижней крышки.
В самом центре, непосредственно под чашкой, установлена термопара. Не спутайте ее с датчиком температуры: она трубчатого типа и очень хрупкая, поэтому работаем с максимумом осторожности. К термореле подходят два провода, берем тонкую полоску наждачной бумаги №0, сворачиваем вдвое, чтобы чистить сразу оба контакта.
Легко нажимаем на верхнюю пластину со стороны регулировочного винта до щелчка — это сигнал о том, что контакты разомкнулись, засовываем наждак, отпускаем пластину, чтобы контакты сомкнулись и энергичными, но без фанатизма движениями прочищаем клеммы, устраняя неисправность. После этого устанавливаем все снятые детали на место и подключаем изделие к сети. Если ошибка на дисплее не появилась, то можно поздравить вас с успешным самостоятельным ремонтом.
Если на дисплее появилась ошибка E3, то внутрь прибора под чашу случайно попала влага — дело житейское, надо осторожно добавлять жидкость, ведь это не обычная кастрюля, а электронный прибор. Устранить неполадку довольно просто: отключаем от сети, вытаскиваем чашу — если она горячая, то даем время ей остыть. Затем переворачиваем изделие и откручиваем крепление дна, снимаем его, чтобы был свободный доступ и снизу и сверху.
Чтобы быстро просушить внутренности мультиварки, можно использовать фен на малых температурах: терморезисторы и аналогичные датчики очень чувствительны к большим температурам.
Е1-Е4 — Возможные причины Автор топика Savarna
Возможная причина, ошибки Е1- Е4 в мультиварке ARC.Довольно часто появление ошибки Е4 вызвано пропаданием контакта в датчике давления (фото).Простейший способ: вскрыть нижнюю крышку и, поддев пальцем или чем-либо потянуть пластину датчика до щелчка. После нескольких щелчков контакт появляется.Кардинальное решение — разобрать дальше, т.е. снять нижнюю пластмассу, открутить датчик и почистить контакты. Можно попытаться почистить, не откручивая датчик.Еще одна причина в том, что попал водяной конденсат в контакты термостата/реле/, включающий нагрев. Работы всего минут на пять. Необходимо ремонтникам в любой мастерской, отсоединить шнур электропитания от сети, снять пластиковое дно скороварки. Там увидите печатную плату с электронным монтажом и напротив его термостат/реле. В термостате имеются медные электрические контакты, их необходимо аккуратно разжать пальцами, вставить между ними бумагу для письма, сомкнуть контакты и несколько раз протянуть бумагу через контакты. Можно использовать мелкозернистую наждачную бумагу/ нулевку. Можно и снять термостат для удобства очистки контактов, и после этого собрать все в обратной последовательности.Порой мультиварка выдает ошибку на дисплее, но иногда можно заметить неисправность и без всякой информации. К примеру, если из-под крышки прибора выходит пар, это может сигнализировать о неисправности уплотнительного кольца. Оно или износилось, или выпало из гнезда установленного посадочного места. В таком случае помогает переустановка кольца, но если ничего не поменялось, нужно его полностью заменить. Если пар проходит через клапан предельного давления даже в положении «Закрыто», исправить это способны лишь сотрудники сервисного центра. View all images
Valera (Kaylinn) как отразиться данная процедура на гарантии.
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Валера, на гарантии мультиварку отправляем в сервисный центр на устранение. Но как правило, это может происходить по истечению срока гарантии.
Roman (Isabella) Наталья Смирнова, спасибо за помощь! Ошибка Е4 перестала появляться при контрольной «проварке» воды на 15 минутах. Надеюсь более она не возникнет.
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Роман, надеюсь!
Antigravity (Ifanwy) Спасибо, помогло
Natalya (Alouarn) Antigravity, очень хорошо, я рада!
Antigravity (Ifanwy) Natalya, очень помогли фотографии, без них я бы не разобралась, где находится реле
Natalya (Alouarn) Antigravity, ОК
Petr (Constantijn) МУЛЬТИВАРКА (), добрый день, у меня такая проблема что после варианта номер 1 ( самого простого) получилось так что перепускной клапан не держит, как я понимаю он расчитан на определенное давлени, и датчик давления не срабатывает, как можно это исправить? если самому придавить клапан, то датчик давления срабатывает, но как то не интересно постоянно держать клапан
Natalya (Alouarn) Пётр, причин этому много, начиная с той, что не правильно выбрано положение клапана. Узнать именно вашу причину можно только в сервисном центре или обратитесь к продавцу вашей мультиварки, он обязан посмотреть ее в скайпе, чтобы хотя бы понять нужно мультиварку ремонтировать или там все просто и устраните с ним причину.
Petr (Constantijn) Наталья, спасибо, вроде разобрался, подрегулировал датчик давления под нижней крышкой, судя по всему его просто не докрутили при сборке
Natalya (Alouarn) Пётр, если бы его не докрутили, то вряд ли мультиварка у вас держала давление. Бывает, что в процессе использования мультиварки гайка ослабевает и ее нужно подтянуть.
Petr (Constantijn) Наталья, наверное не поняли друг друга, это не гайка в винт, для регулирования прерывания на датчике давления
Natalya (Alouarn) Пётр, ок!
Alexey () Добрый день. у меня такая проблема с мультиваркой выбираешь к примеру суп на.инликаторе начался отсчет на панели загорелся индикатор давление при этом не на какие клавиши не реагирует ни на сброс ни на что другое
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Алексей, обратитесь, пожалуйста, к продавцу вашей мультиварки, и оформите отправку на сервисное обслуживание, на ремонт.
Sergey () добрый вечер.решили пожарить картошку, поставили режим рис(как и всегда).но в этот раз, она набирала набирала давление и вдруг пикнула и высветилась ошибка Е2.сброс и снова включение -не помогли.ошибка так и горит.как исправить?
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Сергей, жарить можно только на программе ЖАРКА, нарушение вызывает поломку, рано или поздно…
МУЛЬТИВАРКА (Vyom) Сергей, теперь только в ремонт
Ошибки Е1, Е2, Е3, Е4, Е5 в мультиварке Редмонд: что делать?
Самая распространенная неполадка техники — когда на дисплее появляется ошибка E1 или Е2, Е3. Как правило, это означает, что внутрь изделия …
Устраняем ошибки Е4 и Е5
Мультиварка выдает ошибку Е5 — автоматика защитила изделие от перегревания. Это может произойти по разным причинам, в каждом конкретном случае надо разбираться без спешки. Многие пользователи в этом случае задаются логичным вопросом: что делать, когда мультиварка Редмонд выдает на дисплей ошибку Е5? Производители отечественной бытовой техники ввели специальное программное обеспечение для эффективной защиты от перегрева всего корпуса и отдельных деталей изделия.
Когда при включении мультиварки датчик температуры, расположенный в крышке, выдает сигнал сильного нагрева, то устройство прекращает процесс разогрева и выдает ошибку. Иногда хозяйка в спешке просто забыла поставить чашу внутрь прибора. В другом случае такой код изделие будет выдавать, если в чашу продукты заложили, а воды для их приготовления не добавили.
Чаще всего достаточно будет провести ряд весьма простых манипуляций:
- сразу выключить изделие, нажав на символ «старт» на дисплее;
- отключить мультиварку от сети, вынув вилку из розетки;
- открываем верхнюю крышку для понижения внутренней температуры;
- выжидаем не менее 20 минут, пока устройство достаточно остынет.
Проверяем, все ли вы добавили в чашу для приготовления еды, если уже готовился суп или бульон для борща, то надо долить кипяченой воды комнатной температуры. Включаем режим заново: если опять возникает аналогичная ошибка, то необходим поход в ближайший сервисный центр, где вашу помощницу диагностируют на специальной аппаратуре и ответят на все возникшие вопросы.
Ошибка Е4 — чтобы справиться с такой проблемой вам нужен определенный опыт и навыки работы с наждачной бумагой, потому что надо прочистить контакты датчика давления. Если после зачистки изделие не включается, то опять же придется обратиться в сервисный центр, без квалифицированного мастера со специальным инструментом вам не справиться.
Диагностика датчика давления
Ошибка Е4 в посудомоечной машине: что делать, как исправить
Ошибка Е4 в посудомоечной машине со временем может высветиться на табло, независимо от срока эксплуатации бытового прибора. Она сигнализирует о несерьезной поломке одного из узлов дренажной системы. Если имеется базовый опыт поверхностного ремонта техники, неисправность легко устранить без обращения в сервисный центр.
Что означает ошибка Е4 в посудомоечной машине
Современные бытовые приборы, в том числе и посудомойки, напичканы электроникой. Ее работа связана с огромным количеством датчиков, контролирующих весь рабочий процесс. Когда один из узлов дает сбой, чувствительный элемент передает сигнал на электронный блок. Происходит блокировка рабочего процесса. Чтобы владельцу техники и мастеру была ясна причина, машина на дисплее высвечивает код ошибки. Если посудомойка пишет код Е4, это означает, что возникла проблема с водой.
Код ошибки свидетельствует о чрезмерном количестве воды в баке
В бак посудомойки поступает определенное количество воды. Если ее больше или меньше, автоматика блокирует работу. Именно ошибка Е4 сигнализирует, что бак переполнен.
Если опыта обращения с техникой нет, не стоит делать самостоятельный ремонт. Лучше воспользоваться услугами сервисного центра. Однако работа мастера обойдется около 8 тыс. рублей. Поломка посудомойки не настолько серьезная, чтобы с ней не справился человек, умеющий пользоваться отверткой и пассатижами.
Важно! Перед разборкой машины необходимо перекрыть воду, отключить посудомойку от электросети.
Причины появления ошибки E4 в посудомойке
Посудомойка любого типа оснащена аквастопом. Это аварийная система, срабатывающая при переполнении поддона водой. Вследствие этого на дисплее высвечивается ошибка Е4. Ситуация возникает по нескольким причинам. Чтобы их выяснить, сначала поддон машины освобождают от грязной воды.
Поиск неисправности ищут в следующих узлах:
- Дренажные патрубки, шланги и прочие элементы сливной системы. Они могут прохудиться.
- Возникнет ошибка Е4 при выходе из строя заглушки заливного шланга.
- При срыве дренажной трубки с помпы она будет выкачивать воду не в канализацию, а обратно внутрь машины. Резиновая трубка способна соскочить при ослаблении хомута
- Неисправность самой помпы заканчивается затоплением машины.
Чтобы выяснить, по какой причине посудомоечная машина выдает ошибку Е4, вскрывают ее корпус, проверяют все элементы дренажной системы и работоспособность помпы.
Как исправить ошибку Е4 в посудомоечной машине
Выяснить причину возникновения ошибки Е4, тем более провести ремонтные работы, невозможно без разборки машины:
- Посудомойку отключают от электросети, вынув вилку из розетки.
- Краном блокируют подачу воды на машину. Отсоединяют подводящий шланг от запорной арматуры.
- Высвечиваемая на табло ошибка Е4 свидетельствует о переполнении поддона. Следовательно, посудомойку сначала надо освободить от воды. Для этого используют ведро, черпаки, тряпки, другие приспособления.
- Когда вся жидкость будет устранена, из бункера посудомойки вытягивают емкости для укладки посуды.
- Машину вытягивают на просторное место, укладывают на бок.
- Ключами и отверткой выкручивают гайки, винты, саморезы, фиксирующие заднюю и верхнюю крышку, а также поддон. После демонтажа этих деталей свободному обзору предстанут все узлы машины.
- Чтобы найти причину и устранить ошибку Е4 в посудомоечной машине, первым делом снимают аквастоп.
Благодаря работе датчика аквастоп исключается затопление помещения водой при поломке машины Важно! В посудомойках старого образца датчик игнорирует незначительные протечки. Поломка машины сначала проявляется образованием мелких луж, а потом затоплением помещения.
После демонтажа датчика аквастоп приступают к поиску причины возникновения кода ошибки Е4, выявления поврежденного узла.
Первым делом осматривают помпу посудомойки и подключение к ней шланга. Установлен насос удобно на видном месте. При необходимости разборки не придется фотографировать или записывать на бумагу очередность расположения деталей.
Если причиной протечки стал слетевший шланг, не стоит спешить надевать его на патрубок помпы. С обратной стороны дренажного элемента ослабляют хомут. Шланг вынимают из машины, подвергают осмотру.
Для диагностики внутреннего состояния резиновой трубки ее снимают с патрубков узлов дренажной системы
Причиной срыва шланга может быть засор. Чаще всего он возникает от твердых отложений солей, если в водопроводе жесткая вода. На стенках шланга оседают частицы жиров, моющих средств. Когда проходное отверстие сужается, хомут не способен справиться с возникшим избыточным давлением. Шланг срывает, помпа начинает качать воду в поддон, посудомоечная машина показывает ошибку Е4, после чего аквастоп блокирует работу системы.
Засоренный шланг прочищают кислотными средствами, механическими приспособлениями. Если это сделать невозможно, покупают новую деталь.
Совет! Чтобы уменьшить вероятность засорения шланга твердыми накоплениями, в машину перед началом работы добавляют средства для снижения жесткости воды.
Если шланг не сорван, а посудомойка выдает ошибку Е4, возможно, где-то появилась трещина или ослаб хомут. Вторая проблема легко устраняется. Хомуты просто нужно перетянуть. С трещинами бороться невозможно. Шланг только меняют.
После устранения причины все собирают на свои места, кроме крышек корпуса машины. Ее подключают к водопроводу, электросети, проверяют работоспособность. Если течь не повторилась, посудомойка работает, ремонт прошел успешно. Крышки ставят на свое место.
Основа правильной эксплуатации
Если пользователи будут придерживаться основных правил эксплуатации мультиварок Редмонд, то коды ошибок будут реже возникать на дисплее.
- После каждого приготовления пищи надо обязательно тщательно мыть чашу, потом дать ей высохнуть и только тогда вставлять вовнутрь изделия.
- Перепускной клапан на крышке изделия надо постоянно промывать, удаляя накипь, а не протирать чистой тряпочкой.
- Перед включением режима приготовления обязательно убедитесь в плотном закрытии крышки мультиварки, чтобы не спровоцировать автоматику на выдачу кода ошибки.
- Изделие должно стоять на идеально ровной и твердой поверхности.
- Включать провод от устройства только в исправные розетки с заземлением.
Перед тем, как начинать эксплуатацию мультиварки, внимательно изучите инструкцию: соблюдение всех рекомендаций избавит вас от частого ремонта, а приготовление разнообразного меню для всей семьи с помощью мультиварки превратится в легкое и непринужденное хобби без всяких посторонних хлопот.
Инструкция к мультиварке Редмонд
Надо отметить, что модельный ряд изделий под названием Redmond представлен всеми ценовыми категориями: здесь есть простые бюджетные мультиварки и такие же с программным обеспечением на 55 вариантов режимов, есть престижные модели с уникальным дизайном, рассчитанные на гурманов. Несмотря на функциональные и внешние различия, эти модели отличаются высокой безопасностью, стабильной надежностью и простым управлением.
Производители подумали и о рецептах — к каждой мультиварке прилагается не только руководство по использованию, но и брошюра с минимумом 100 рецептами.
Как не допустить проблему
Чтобы мультиварка не выдавала никакие ошибки, важно правильно ее эксплуатировать. Для этого следует выполнять ряд правил:
- Необходимо мыть чашу после каждого приготовления пищи и тщательно ее вытирать.
- Клапан, который расположен на крышке, важно регулярно промывать и тщательно удалять накипь.
- Стоит плотно закрывать крышку, чтобы не провоцировать технику на выдачу ошибки.
- Прибор следует устанавливать на твердой и ровной поверхности, без следов воды.
- Включать необходимо прибор в розетки с заземлением и соответствующим напряжением.
При возникновении любой ошибки требуется сразу отключать прибор от электропитания.
Moulinex CE502832 — свобода реализации кулинарных идей
Moulinex CE502832 — это воплощение мечты любой хозяйки об универсальном устройстве для приготовления пищи. Модель совмещает в себе функции мультиварки и скороварки, что расширяет круг ваших кулинарных возможностей. При этом устройство имеет изысканный дизайн корпуса, выполненный в серебристо-черной гамме.
Именно эта модель марки Moulinex неизменно получает благодарные отзывы пользователей благодаря своему удобству и интуитивно понятному интерфейсу для управления. Меню оформлено на русском языке. Рабочие температуры готовки варьируются от 40° до 160°, мощность — 1000 Вт.
Размеры / габариты чаши (кастрюли, емкости) для мультиварки Мулинекс / Moulinex CE502832 на 5,0 литров:
Диаметр чаши — 23,9 см (239 мм).
Высота чаши — 13,8 см (138 мм).
Вес чаши — 680 грамм.
Модель чаши — SS-994502
Основные функции модели
- Автоматические режимы. Основная программа включает в себя 37 автоматических режимов, позволяющих выполнять варку и жарку продуктов, создание выпечки, а также тушение под давлением. Особыми функциями являются приготовление детского питания, йогуртов и холодца.
- Мульти-шеф. Эта программа мультиварки Moulinex CE502832 позволяет выполнять ручную настройку времени готовки при любом запущенном режиме. Также есть возможность регулировки температуры при жарке и выбора типа продукта при тушении или в режиме пароварки.
- Отложенный старт. Доступна установка определенного времени начала приготовления пищи с отсрочкой до 24 часов.
- Автоподогрев. Устройство способно поддерживать комфортную температуру приготовленного блюда в течение 24 часов при активации этого режима.
Преимущества Moulinex CE502832
- Вместительная толстостенная чаша объемом 5 литров с четырехслойным керамическим покрытием, защищающим пищу от пригорания;
- наличие отверстия для выпуска пара, обеспечивающего защиту от случайного получения пользователем парового ожога;
- высокая мощность мультиварки (выше средней), за счет чего ускоряется процесс приготовления блюд;
- расширенный функционал: возможность выбора не только типа, но и текстуры (от мягкой до твердой) используемого продукта для более качественной обработки;
- выгодная цена: при одной стоимости возможность получить два прибора в одном (мультиварка + пароварка).
Особенности комплектации
Все пользователи могут купить представленную модель марки Moulinex в базовой комплектации, которая включает: внутреннюю чашу, подставку для готовки на пару, мерный стакан, плоскую лопатку и емкость для сбора конденсата. Также к устройству прилагается инструкция по использованию и сборник рецептов.
Оформить заказ в Москве можно по телефону 8 (499) 653-74-25.
Скачать Инструкцию по Эксплуатации Мультиварка Скороварка Moulinex CE502832
Объем чаши: |
5.0 литра |
Холодец: |
Да |
Съемная внутренняя крышка: |
Да |
Покрытие чаши: |
Керамическое |
Приготовление под давлением: |
Да |
Книга рецептов: |
Да |
Меню: |
На русском языке |
Мультиповар: |
Да |
Йогурт: |
Да |
Производитель: |
Китай |
Срок гарантии: |
12 месяцев |
Срок службы: |
3 года |
Цена: |
от 15.000 руб |
Высота Чаши: |
13.8 см (138 мм) |
Диаметр Чаши: |
23.9 см (239 мм) |
Как освободить драгоценное время от пребывания на кухне, что бы можно было использовать его в свое удовольствие? Приобрести умные и современные технические устройства, которые смогут самостоятельно приготовить еду для всей семьи при минимальном участии хозяйки. Например, такое устройство, как мультиварка-скороварка от известной фирмы Мулинекс. Также вас сможет заинтересовать информация о том, как правильно и наиболее эффективно использовать мультиварку Редмонд с функцией хлебопечки.
Как включить мультиварку? Как пользоваться и управлять мультиваркой?
Как правильно включить новую мультиварку? Уберите пленку или бумагу, которая проложена между пластиной нагревателя и кастрюлей. Надо ли снимать пленку с новой мультиварки с табло? Удалите защитный полиэтиленовый слой у дисплея и с остальных элементов мультиварки. Далее протрите все элементы, а съемную чашу хорошо промойте и вытрите насухо.
Подсоедините один конец провода к мультиварке. Противоположный конец провода (с вилкой) вставьте в розетку. Чтобы освоиться с включением мультиварок, в съемную чашу налейте воду до нижней отметки. Закройте крышку. На этом первый этап включения мультиварки завершен.
Последовательность включения мультиварки — пошагово для новичков. Принцип и порядок работы
Какие кнопки нажать по порядку, чтобы включить мультиварку?
Как устанавливать режимы приготовления?Итак, первый запуск мультиварки и настройка. На панели управления найдите кнопку «Меню». Нажимая данную кнопку, вы увидите, что курсор на дисплее будет перемещаться. Выбрав нужный режим приготовления пищи, остановитесь и переходите к кнопке Время..
Как правильно установить время приготовления, чтобы шел отсчет? Следующей кнопкой «Время» установите необходимое цифровое значение приготовления еды в мультиварке. Теперь выбранную программу необходимо активировать. Для этого есть кнопка старт.
Как включить в мультиварке Старт? Кнопка Старт или Пуск, которая мигает до тех пор, пока вы не нажмете на нее. Нажмите ее, кнопка перестанет мигать, но будет светится, пока готовится еда. Так вы поймете, что программа включилась и работает.
Когда завершится выбранная программа, услышите звуковой сигнал. Мультиварка перейдет в режим подогрева. Выключите мультиварку, нажав кнопку Выкл. Если ваша мультиварка не включается, самое простое что можно предпринять – проверить состояние розетки и удлинителя. Попробуйте подключить другой бытовой прибор в эту розетку. Еще раз внимательно прочитайте инструкцию к своей модели, перед тем как использовать мультиварку.
Что это такое
Функция «отложенный старт» позволяет отстрочить начало готовки на определенное время, но не более 24 часов. Таким образом, отпадает необходимость личного присутствия на кухне, чтобы включить программу готовки в мультиварке – отложенный старт сделает это вместо вас.
Однако надо учесть один нюанс – данная функция работает только при выборе автоматической программы готовки, где весь процесс задается микропроцессором мультиварки: от заданной температуры до продолжительности готовки.
Вы можете запрограммировать лишь время начала готовки.
На практике
Пользоваться отложенным стартом в мультиварке очень просто. Для этого нужно загрузить чашу мультиварки необходимыми ингредиентами и выбрать нужную автоматическую программу. Перед тем, как нажать кнопку СТАРТ, следует нажать кнопку ТАЙМЕР, кнопками «+» и «-» выставить время, на которое следует отложить начало готовки, и подтвердить свои действия, нажав кнопку СТАРТ.
При этом следует учесть, что сам процесс готовки также займет время. Таким образом, если вы хотите получить горячий ужин к 19.00, то мультиварка должна начать работу не позднее 18.00. Если программа подразумевает более длительную готовку (например, тушение), то и время отложенного старта необходимо увеличить настолько же, либо запустить функцию отстроченного старта раньше. Также не рекомендуется готовить с использованием отложенного старта быстро портящиеся продукты, ведь все это время они будут находится внутри чаши мультиварки, а не в холодильнике.
Использование отложенного старта удобно тем, что позволяет вам подготовить все ингредиенты тогда, когда у вас есть на это время. Больше нет необходимости спешить с работы, заводить будильник с утра пораньше или откладывать прогулку с детьми на другое время.
Как включить мультиварку при переходе на другой режим. Как пользоваться режимами (программами)
Как включить и пользоваться мультиваркой? В процессе приготовления пищи в мультиварке, часто возникает необходимость в переключении одного режима на другой. Например, вы обжарили лук с морковью и мясом и желаете перейти на режим «Тушение» или режим «Суп». В этом случае необходимо сначала выключить программу обжаривания кнопкой «Выкл». Далее кнопкой «Меню» установить следующую нужную программу и нажать Старт/Пуск. Как включить режим ТУШЕНИЯ читайте ТУТ. Таким образом, переход к любому режиму во время приготовления следует осуществлять через кнопку «Выкл».
ТЕСТ № 1 «РИС»
Оценка — 10 баллов
Поскольку программы здесь скорее олицетворяют способ приготовления, а не конкретное блюдо, то рис можно готовить несколькими способами. Можно в режиме Тушение, можно в Низком давлении, мы варили в режиме Высокое давление. Время установили – 20 минут.
Результат – разваренный рис. В принципе, можно уменьшить время, но мы побоялись. Для блюд на основе риса – плова и ризотто – потребуется использовать две программы: сначала Обжаривание, а потом уже Высокое или Низкое давление.
Как остановить запущенную программу в мультиварке. Как прервать работу мультиварки
Как отключить (выключить) принудительно мультиварку? По завершении приготовления блюда в мультиварке, прибор обычно переходит в режим подогрева. Этот режим может иметь надпись «Выкл» и «Подогрев». Нажав на эту кнопку, вы сможете отключить мультиварку, прервать ее работу, или остановить запущенную программу.
Редмонд как выключить таймер, как работать с кнопками — видео для новичков
Надеемся, что данные советы о том, как включить мультиварку помогут вам, и вы сможете готовить по предложенным на нашем сайте рецептам, ведь вы теперь знаете с чего начать готовить в мультиварке.
Читайте о том, как готовить в мультиварке разнообразные первые блюда, вторые, выпечку и десерты.
Мультиварка что это такое и что может мультиварка видео
Как включаются мультиварки, обозначения кнопок — видео инструкция redmond как пользоваться
Как пользоваться мультиваркой Поларис (Polaris) инструкция — видео эксплуатации
Как пользоваться мультиваркой Филипс (PHILIPS) видео
Десерт (со звуком «вкуснее» смотреть!)
Как освободить драгоценное время от пребывания на кухне, что бы можно было использовать его в свое удовольствие? Приобрести умные и современные технические устройства, которые смогут самостоятельно приготовить еду для всей семьи при минимальном участии хозяйки. Например, такое устройство, как мультиварка-скороварка от известной фирмы Мулинекс. Также вас сможет заинтересовать информация о том, как правильно и наиболее эффективно использовать мультиварку Редмонд с функцией хлебопечки.
Описание
Это многофункциональное устройство сможет объединить в одном процессе работу сразу двух устройств, к тому же используя в работе разный принцип приготовления блюд:
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ РАБОТЫ | У МУЛЬТИВАРКИ | У СКОРОВАРКИ |
Время приготовления блюд | Замедленно, времени потребуется больше, чем приготовление на газу | В несколько раз быстрее, чем на газу |
Загрузка продукции | Допускается либо одновременная, либо постепенная загрузка | Исключительно одновременная |
Способ приготовления | Под воздействием создаваемого прибором температурного режима | Приготовление осуществляется и-за возникновения давления в емкости прибора от нагрева |
Варианты | Варение, тушение, жарка, готовка под паром | Варение, готовка под паром, тушение |
Отзывы
- Марина, 21 год: “Это просто палочка-выручалочка! Быстро, удобно, вкусно! Все мои домашние просто захвалили меня из-за разнообразия ежедневного меню. Я только начинаю готовить на большую семью, и здесь можно узнать все нужные рекомендации по количеству продуктов и времени приготовления. Рекомендую!”
- Ольга, 2 лет: “У меня второй ребеночек, времени крайне мало чтобы возиться с разными рецептами, поэтому я купила именно скороварку-мультиварку, она мне очень помогает с готовкой! Теперь и мои домашние довольны, и моими ребятками заниматься появилось больше времени.”
Немного истории
Впервые пользоваться такой кастрюлей как скороварка стали еще в 17 веке, с тех пор утекло немало воды, и технический прогресс не стоял на месте. Многие компании работали на этом поприще, и к сегодняшнему дню разработано и выпущено в свет огромное множество самой разной удобной и функциональной посуды, облегчающей жизнь хозяюшкам: и скороварок, и мультиварок.
Но в отдельном ряду стоит такая кухонная утварь производителя Мулинекс как мультиварка-скороварка, отличающаяся многофункциональностью, удобством использования, в том числе и управлением прибора и красивым дизайном. В большинстве моделей отсутствует большой ряд функциональных кнопок с иконками, все управляет небольшой по размеру рычажок поворотного типа, при его помощи устанавливаются нужные опции: тип приготовления блюда, параметр температуры, время.
Для активации рабочего состояния нужно только повернуть джойстик, и загорится индикатор с символом ОК.
Также вас сможет заинтересовать информация о том, как выглядит и как именно используется мультиварка с функцией скороварки и в чем разница фритюрницы мулинекс и tefal.
На видео – описание оборудования:
Также» вас сможет заинтересовать информация о том, какие существуют лучшие хлебопечки премиум класса и по каким параметрам их стоит подбирать.
Дополнительные возможности
Неспроста, все современные мультиварки имеют функцию отложенного старта. Возможность запустить начало готовки, не присутствия при этом лично, одно из самых удобных и полезных умений мультиварки.
Однако, не забудьте, чтобы мультиварка готовила еду к указанному времени, а функция отложенный старт не вызывала нареканий, вы должны правильно установить время во встроенных часах мультиварки.
Впрочем, самые новые модели мультиварок умеют справляться и с такой проблемой – для них разработаны специальные приложения для телефонов, планшетов. Благодаря такому приложению вы можете дистанционно запустить начало готовки в любой момент. Все о чем вам нужно побеспокоиться заранее – загрузить продукты в чашу мультиварки. А в отдельных настройках можно отключить режим автоматического подогрева, ведь сама мультиварка способна сохранять тепло приготовленного блюда до 2-3 часов.
Источник
Особенности
Беспроблемная активация рабочих режимов всегда нравилась хозяйкам, но к этим качествам можно добавить еще одно: ее по праву можно назвать самым умным бытовым прибором для приготовления самых различных блюд:
- В нее встроено программное обеспечение, в которое заложено до 50 наименований самых популярных рецептур.
- Для большинства из них необходимо всего около 10 минут для полной готовности.
- Простота доступа обеспечивается разбивкой на группы: третьи блюда, горячие закуски, первые и вторые блюда, десерты.
- Подача информации на встроенный ЖК дисплей предельно проста, и даже начинающая кухарка не сможет запутаться.
- А для полного удобства к доступу способа приготовления можно в меню есть 4 основные позиции: состав продуктов, настройка работы в ручном режиме, и популярные блюда.
Серый цвет в одежде с точки зрения психологии
Серый – это компромиссный вариант черного и белого. Золотая середина
, так сказать. Именно поэтому его так часто предпочитают люди уравновешенные, не склонные к эксцентрическим поступкам, тщательно взвешивающие свои решения.
Психологи считают, что человек, предпочитающий серый цвет, подсознательно стремится к внутренней гармонии и стабильности. Очень часто этот цвет выдает внутреннюю усталость.
Любители серого цвета скупы на эмоциональные проявления, полагая, что конструктива в них мало. Хотя это вовсе не означает, что эмоций они не испытывают – просто не считают нужным их демонстрировать.
Поскольку серый цвет сам по себе нейтрален, часто для людей, которые его выбирают, он является чем-то вроде психологической разгрузки
. Человек с помощью серого цвета стремится выйти за рамки окружающей действительности, освободиться от ситуации, в которую он вовлечен.
Конечно, эти выводы весьма условны. Существует множество оттенков серого, кроме того, как правило, мы все используем сочетание нескольких цветов. Однако это не мешает извлечь долю истины из заключений психологов.
Обзор моделей и цены
Мультиварка-скороварка Мулинекс СЕ 501132
Стоимость варьируется от 6 до 8 тыс. руб., в зависимости от комплекта поставки.
А вот какой фирмы лучше выбирать и использовать мультиварку, поможет понять данная статья.
Характерные отличительные признаки варочного агрегата отличают ее среди других разновидностей такими параметрами:
- Стильным современным дизайном и внешним видом.
- Удобным сенсорным управлением на крупном экране.
- Возможность выбора среди три основных вида сырых полуфабрикатов.
- Есть возможность приготовления блюд с применением давления и без него, как на простой мультиварке.
- На крышке прибора присутствует клапан для сброса излишнего давления в емкости приготовления пищи.
- Чтобы активировать рабочий процесс, необходимо обязательно установить съемную чашу, иначе включение будет заблокировано.
- При повышении предельно допустимой температуры приводит к срабатыванию автоматического отключения.
- Чаша обработана четырьмя слоями керамического напыления, что приводит к особой устойчивости к агрессивным продуктам, царапинам и сколам.
А вот какую мультиварку скороварку лучше купить и по каким параметрам стоит её подбирать, поможет понять информация по ссылке.
Она отличается такими показателями:
- Большим набором полезных опций.
- Активированию собственного рецепта приготовления.
- Защитной системой от возможного перегрева оборудования.
- Работает очень экономно, особенно во время длительной готовки блюд.
Из недостатков можно выделить:
- Неполноту инструкции по работе с прибором.
- Небольшое количество рецептур.
- Нет емкости для приготовления йогурта.
Также вас сможет заинтересовать информация о том, как выглядит и как используется мультиварка с функцией пароварки.
Мулинекс СЕ 503132
Цена изделия может составлять от 7,5 до 10 тыс. руб., на интернет площадках стоимость будет ниже. Ее характерными отличиями можно назвать:
- Присутствие мерного стаканчика и ложки.
- Поддон для сбора конденсата, который устанавливается сразу же при первом использовании, и больше не трогается.
- Но отсутствует приспособление для приготовления блюд на пару, что может огорчить некоторых пользователей.
- Чаша для приготовления блюд меньше на 1 л, и составляет 5 литров вместо 6.
- Удобная чистка внутренней крышки, она снимается легким нажатием.
- Разнообразное программное обеспечение с вкусными и полезными рецептурами, в том числе и для совсем маленьких членов семьи.
Но также она укомплектована и книгой с рецептами, что немаловажно для начинающих хозяюшек.
А вот что лучше мультиварка или скороварка мультиварка, поможет разобраться информация по ссылке.
Как включить мультиварку поларис, филипс, супра, панасоник, мулинекс, редмонд, скарлет, витек, марта и иные модели, которую вы только что приобрели? Ваши волнения вполне понятны, ведь для знакомства с любой новой техникой требуется некоторое время, чтобы освоить секреты мультиварки. Но вы купили умный кухонный прибор, который вам долго прослужит, если вы будете придерживаться определенных правил и соблюдать порядок действий при включении. Включить мультиварку любой модели очень просто. Прежде всего, перед первым включением мультиварки, распакуйте ее (выньте из коробки). Освободите прибор от пенопласта и пластикового пакета.
Как включить мультиварку? Как пользоваться и управлять мультиваркой?
Как правильно включить новую мультиварку? Уберите пленку или бумагу, которая проложена между пластиной нагревателя и кастрюлей. Надо ли снимать пленку с новой мультиварки с табло? Удалите защитный полиэтиленовый слой у дисплея и с остальных элементов мультиварки. Далее протрите все элементы, а съемную чашу хорошо промойте и вытрите насухо.
Подсоедините один конец провода к мультиварке. Противоположный конец провода (с вилкой) вставьте в розетку. Чтобы освоиться с включением мультиварок, в съемную чашу налейте воду до нижней отметки. Закройте крышку. На этом первый этап включения мультиварки завершен.
Последовательность включения мультиварки — пошагово для новичков. Принцип и порядок работы
Какие кнопки нажать по порядку, чтобы включить мультиварку?
Как устанавливать режимы приготовления?Итак, первый запуск мультиварки и настройка. На панели управления найдите кнопку «Меню». Нажимая данную кнопку, вы увидите, что курсор на дисплее будет перемещаться. Выбрав нужный режим приготовления пищи, остановитесь и переходите к кнопке Время..
Как правильно установить время приготовления, чтобы шел отсчет? Следующей кнопкой «Время» установите необходимое цифровое значение приготовления еды в мультиварке. Теперь выбранную программу необходимо активировать. Для этого есть кнопка старт.
Как включить в мультиварке Старт? Кнопка Старт или Пуск, которая мигает до тех пор, пока вы не нажмете на нее. Нажмите ее, кнопка перестанет мигать, но будет светится, пока готовится еда. Так вы поймете, что программа включилась и работает.
Когда завершится выбранная программа, услышите звуковой сигнал. Мультиварка перейдет в режим подогрева. Выключите мультиварку, нажав кнопку Выкл. Если ваша мультиварка не включается, самое простое что можно предпринять – проверить состояние розетки и удлинителя. Попробуйте подключить другой бытовой прибор в эту розетку. Еще раз внимательно прочитайте инструкцию к своей модели, перед тем как использовать мультиварку.
Технические характеристики
ЕМКОСТЬ: объем 6 л, рекомендуется заполнять на половину объема – 3 л, масса чаши 730 г.
ДАВЛЕНИЕ: 2 уровня: высокое 70 кПа/низкое 40 кПа.
ПРОГРАММЫ: Высокое давление (115° С), Низкое давление (109°С), Поджаривание (180°С), Обжаривание овощей (140°С), Тушение (85°С), Сохранение блюда горячим (до 12 ч.).
ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ: русскоязычная панель, кнопки Меню, Установка времени, Старт/Отмена. Индикация обратного отсчета времени (Высокое/ Низкое давление), индикация выбранной программы.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Высокое/Низкое давление. Диапазон – от 1 до 99 мин., шаг 1 мин. – до 40 мин., 5 мин. – от 40 до 99 мин.
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ: нет.
КОМПЛЕКТАЦИЯ: крышка, корзина для приготовления на пару, книга рецептов.
ГАБАРИТЫ: 340х370х320 мм.
ГАРАНТИЯ: 2 года.
СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Китай.
Как включить мультиварку при переходе на другой режим. Как пользоваться режимами (программами)
Как включить и пользоваться мультиваркой? В процессе приготовления пищи в мультиварке, часто возникает необходимость в переключении одного режима на другой. Например, вы обжарили лук с морковью и мясом и желаете перейти на режим «Тушение» или режим «Суп». В этом случае необходимо сначала выключить программу обжаривания кнопкой «Выкл». Далее кнопкой «Меню» установить следующую нужную программу и нажать Старт/Пуск. Как включить режим ТУШЕНИЯ читайте ТУТ. Таким образом, переход к любому режиму во время приготовления следует осуществлять через кнопку «Выкл».
Ещё был такой вопрос — при переходе с одного режима на другой нужно ли остужать мультиварку? Ответ: если вы продолжаете готовить дальше, то остужать мультиварку не надо. Мультиварка — Как включить функцию выпечка (выпекание) читайте ЗДЕСЬ. Вопрос —
Почему при включении мультиварки при нажатии на меню сразу загорается гречка и не переключается на другие программы?
Ответ — Нажмите еще раз в меню, на другую программу.
Как остановить запущенную программу в мультиварке. Как прервать работу мультиварки
Как отключить (выключить) принудительно мультиварку? По завершении приготовления блюда в мультиварке, прибор обычно переходит в режим подогрева. Этот режим может иметь надпись «Выкл» и «Подогрев». Нажав на эту кнопку, вы сможете отключить мультиварку, прервать ее работу, или остановить запущенную программу.
Редмонд как выключить таймер, как работать с кнопками — видео для новичков
Надеемся, что данные советы о том, как включить мультиварку помогут вам, и вы сможете готовить по предложенным на нашем сайте рецептам, ведь вы теперь знаете с чего начать готовить в мультиварке.
Читайте о том, как готовить в мультиварке разнообразные первые блюда, вторые, выпечку и десерты.
Мультиварка что это такое и что может мультиварка видео
Как включаются мультиварки, обозначения кнопок — видео инструкция redmond как пользоваться
Как пользоваться мультиваркой Поларис (Polaris) инструкция — видео эксплуатации
Как пользоваться мультиваркой Филипс (PHILIPS) видео
Десерт (со звуком «вкуснее» смотреть!)
>
Здравствуйте.
Мультиварку MOULINEX Serie EPC04-S2 я получила в подарок.
Она не просто мультиварка, а ещё и скороварка. Это означает, что в ней можно готовить блюда под давлением, что ускоряет процесс приготовления.
(Без давления, варить тоже можно, есть разные режимы)
Выглядит она современно.
Внешний вид этой мультиварки напоминает мне космический корабль, особенно, когда программа только запущена и начинают бегать по кругу огоньки.
Поначалу меня это зрелище даже завораживало, потом привыкла.
Сразу после запуска программы бегут вот такие огоньки
Огоньки бегают, пока мультиварка набирает температуру и давление, соответствующее заданному режиму.
После достижения нужных параметров, на табло включается обратный отсчёт времени, как на этом фото:
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2 Включился обратный отсчёт времени.
В ней 20 программ — от простой варки, до тушения, выпечки, приготовления пиццы и йогурта. А так же имеется мультишеф и детское меню.
Большинство программ можно регулировать по времени и температуре.
Мультишеф предполагает свободный выбор параметров.
Мультиварка снабжена клапаном отвода пара, запирающей ручкой и ручкой для переноса мультиварки.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2
Кнопка для сброса пара находится на запирающей ручке. А сам клапан белого цвета и утоплен в белую пластину, которая никак не закреплена, а просто там лежит и свободно снимается при необходимости.
Крышка Мультиварки-скороварки MOULINEX Serie EPC04-S2, вид сверху
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Снята пластина, прикрывающая клапан.
Чаша в Мультиварке-скороварке MOULINEX Serie EPC04-S2 с керамическим покрытием, объём 5 литров.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Чаша
Она тяжёленькая и, когда берёшь её в руки, оставляет ощущение добротности.
Внутренняя часть крышки сделана из нержавейки. Она съёмная. Снимается одним движение руки, всего лишь потянув за силиконовую пипочку выступ.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Внутренняя часть крышки снята
Её легко мыть, в том числе и в посудомоечной машине.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Внутренняя часть крышки снята. Видны концы датчиков температуры и закрытия поворотной ручки
Много других продуманных мелочей, которые которые не всегда работают так, как задумано.
Например, ёмкость для сбора конденсата, вот она на фото:
Ёмкость для сбора конденсата
А вот она вставлена на своё место:
Ёмкость для сбора конденсата на своём месте
У мультиварки, которая была у меня ранее, такого приспособления не было и при некоторых варках под ней натекала лужа конденсата.
В Мулинексе оно выполнено не идеально.
Как-то раз у меня в конце варки, под крышкой скопилось много конденсата. Естественно, мне было это не видно, пока я не открыла крышку. Когда я её открыла, два шустрых ручейка потекли минуя ёмкость для конденсата, прямо на стол.
Но, в основном, конечно, конденсат стекает в ёмкость при приготовлении. Главное — не забывать периодически ёмкость мыть.
В комплект входит инструкция по эксплуатации, книга рецептов, пластиковая ложка для размешивания, мерный стакан и подставка для варки на пару.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Инструкция по эксплуатации
Книга рецептов красочная и информативная, что является фишкой Мулинекс.
Книга рецептов
Рецепты на мой взгляд, не всегда применимы в быту, но вполне понятны по сложности приготовления и доступны по продуктам.
Пример блюд из книги рецептов.
Ещё, в ней есть ценная таблица с указанием температурных режимов и времени приготовления.
Подставка для варки на пару — очень удобно, что она сделана именно подставкой, а не узеньким ситом с дырочками, как в большинстве мультиварок.
При такой конфигурации можно положить вариться больше овощей и плоды бОльшего размера.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Подставка для варки на пару
У подставки прорезиненные ножки.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Подставка для варки на пару
Овощи, сваренные на пару в Мультиварке-скороварке MOULINEX Serie EPC04-S2.
— В данной мультиварке можно варить, жарить, парить, тушить, томить, выпекать, а так же делать йогурт.
— Меню полностью на русском языке.
— Кнопки физические (не сенсорные, надо нажимать).
— Есть отложенный старт.
— После окончания приготовления включается режим поддержания тепла. На таймере отображается сколько прошло времени с момента его включения.
— При включении программы с варкой под давлением, надо поворотом закрывать запирающую ручку.
Если этого не сделать — программа не включится, мультиварка будет подавать звуковой сигнал, а на дисплее высветиться ошибка Е0.
После закрытия запирающей ручки, всё начинает работать.
Я в основном варю в ней бульоны, овощи для салатов, пеку творожные запеканки, пиццу и готовлю вторые блюда.
После обычной мультиварки мне было сложно приноровиться к приготовлению блюд под давлением.
В моей старой мультиварке, за годы использования всё было понятно, рассчитано и испытанно и я всегда знала, сколько мне понадобится времени, чтобы приготовить то или иное блюдо.
В этой, под давлением, всё готовится быстрее.
Но, допустим, в рецептах, указано чистое время варки, но не известны затраты времени на предварительный нагрев, так как отсчёт времени приготовления данная мультиварка начинает только по достижении заданной температуры.
Плюс, в таблице указаны температура и стандартное время приготовления, но не указан вес продукта, под который данные параметры рассчитаны. С увеличением веса и объёма продуктов, необходимо увеличивать и время приготовления.
Поэтому, приходится до многих вещей доходить экспериментальным путём.
Мне нравиться готовить в данной мультиварке мясо, особенно долгоразваривающееся, типа говядины, конины или индейки. Благодаря приготовлению под давлением оно готовиться быстрее, а мясо получется нежным, буквально тает во рту.
Варка говяжьего мясо-костного бульона занимает не более 2-х часов времени с момента погружения костей в воду.
Бульоны получаются отменными — прозрачными, а вся накипь собирается в плотную плёнку, которую легко выбросить одним движением руки.
Пицца в мультиварке — выпекаю её предварительно положив на дно чаши мультиварки пергаментную бумагу.
Пицца получается как в духовке, для этого тоже пришлось колдовать с настройками. Но порция получается маленькой, по диаметру чаши. Для моей семьи из 4-х человек это на один зуб.
Йогурт я ни разу в ней не готовила, для этого у меня есть йогуртница.
В целом, мультиварка не сложная, но необходимо время, чтобы во всём разобраться.
Из минусов
1. Самый главный — это адски неудобно сложно вынимать чашу с готовым продуктом. Особенно, если чаша полная и горячая, как на фото ниже:
Овощи, сваренные на пару в Мультиварке-скороварке MOULINEX Serie EPC04-S2.
Бортики чаши плотно прилегают к мультиварке, на них нет никаких выступов, ухватиться буквально не за что. А если чаша при этом полная и горячая? Это, тот ещё квест.
Я использую силиконовые прихватки и прихватки-варежки и при этом, кончики прихваток обязательно задевают продукт. Бульон например.
2. Так же моей мультиварке западает кнопка сброса пара. Это началось с первых дней появления мультиварки в нашем доме. Муж проверял на наличие засора или ещё какого-либо препятствия, всё было чисто. Считаю, это конструктивная недоработка. Работать работает, но большую часть времени почему-то находится в притопленном состоянии.
3. Это не минус, а всего лишь моё пожелание. Для такого разнообразия рецептов одной чаши мало. Пока сварился бульон хочется поставить второе, а вслед за вторым и выпечку.
В целом, мультиварка свои функции выполняет, но из-за описанных выше недостатков моя оценка 3 звезды.
Спасибо за внимание.
Вместе с этим вы можете посмотреть:
Хлебопечка Hitachi HB — B100
Индукционная плитка Ore IM
Электромясорубка AVA MGA-120
Кухонный комбайн MOULINEX Odacio 3 Duo Super Press FP7051
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Мультиварка
Характеристики, спецификации
Вид гарантии:
гарантийный талон
Покрытие чаши:
антипригарное
Мойка в посудомоеч. машине:
Да
Тип управления:
электронный
Количество автоматических программ:
6
Приготовление под давлением:
Да
Авт. поддержание темп. нагрева:
Да
Инд. времени приготовления:
Да
Индикация режима работы:
Да
Материал корпуса:
нерж. сталь/ пластик
Съемная внутренняя крышка:
Да
Отсоединяемый шнур питания:
Да
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
34*35*32 см
Инструкция к Мультиварке Moulinex CE400032
Ρyсский p. 2 — 9
Українська p. 10-17
Қазақша p. 18-25
NC00017064 • 07/2010
www.moulinex.com
JPM & Associés • marketing-design-communication
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageA
UK
KK
JPM & Associés • marketing-design-communication
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageB
U
K
K
1a
1d
1b
1e
1c
1f
2a
2b
21
M
A
X
3a
3b
20
4
5
10
11
12
6
13
14
15
16
17
9
18
19
7
8
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageC
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageD
1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
В
нимательно изучите следующие инструкции.
(
, , ,
, , ….).
• ( )
,
,
, .
• .
• Minut’Cook .
• , , ,
, .
• Minut’Cook,
. .
, , .
• .
• Minut’Cook .
• .
.
, , (.
).
• Minut’Cook. ,
.
.
• Minut’Cook,
;
«oapae» «Oapae ooe».
• Minut’Cook .
, , ,
.
• (, ),
, .
.
• ( , ,
..), , ,
.
• (. « »).
• Minut’Cook
.
•
, .
• Moulinex,
. ,
.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
2
ГАРАНТИЯ
• .
, , :
— , , ,
— ,
— , ,
,
— « ».
• .
• .
Moulinex
.
2
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page2
3
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• ,
RU
(
.)
UK
Защитим окружающую среду!
i ,
KK
.
‹ .
4
ОПИСАНИЕ
1a
Панель управления
1b
10
1c
(
)
11
«cooe »
1d
12
«Hoe »
1e
13
«oapae»
1f
14
«Oapae ooe»
2a
( 500037)
15
«Te»
2b
16
«Coxpaee a
3a
6
op»
3b
17
«e»
4
5
18
»Bpe»
6
40 . 1 .
40 99 . 5 .
7
19
«Cap/Oa»
8
Аксессуары
9
20
21
5
РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1.
•
— Рис. 1.
• .
, . , (
),
— Рис. 1.
• .
• .
• (1).
2.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
3.
• , , , ,
.
4.
• (1), ,
. (2)
— Рис. 5.
3
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page3
6
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
2.
• (20) ,
– Рис. 17.
3.
•
– Рис. 6.
• – , , .
• При приготовлении под давлением: :
, .
(, , ..) .
, .
, 20% .
• При приготовлении на пару: 20% ( 1,2 ).
,
50 .
,
– Рис. 20.
• .
• , .
• ,
.
4.
•
– Рис. 7.
– Рис. 8.
• .
5.
• , .
, .
• ,
Рис. 9
( «
«)
— Рис. 10.
6.
• ,
,
. : , .
, ( ,
)
– Рис. 11.
7.
• ,
– Рис. 5
.
LED- . Проверьте правильность подключения шнура
электропитания к прибору и к сети электропитания.
• , , , .
4
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page4
8. MINUT’COOK.
. .
RU
Р
ЕЖИМ
ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЦЕПТЫ КОММЕНТАРИИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
UK
«Hoe »
,
,
«cooe ».
,
«Hoe
,
KK
» 3
,
.
.
,
,
.
,
.
,
,
,
-,
«cooe
. ,
» 5,5
.
, ,
,
.
.
.
,
,
«oapae»
-,
.
/
.
.
180 °C.
,
.
,
,
«Oapae
.
ooe»
.
.
,
.
140 ℃.
.
,
.
,
«Te»
-,
.
.
«».
«Coxpaee a
op»
. ,
.
«Coxpaee
.
,
a op»
12 .
(,
«Coxpaee a op».
).
5
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page5
7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД
1.
• «cooe «»Hoe »
— 40 .,
1 .
— 40 , 5 .
• ,
– Рис. 12.
•
–
Рис. 13
, .
•
– Рис. 14.
.
LED – , , .
.
• , , LED –
. , 10 .
2.
• «oapae», «Te» «Oapae ooe»
.
• LED-
, ,
. ,
– Рис. 14.
. ,
LED – , ,
. .
• При первом использовании мультиварки Minut’Cook от чаши может исходить легкий запах.
Это является нормой.
3. «OA»
• , ,
– Рис. 14.
4.
•
( ). ,
.
.
.
• Приготовление продуктов на пару можно осуществлять только в режимах «Выcoкoe
давление» и «Hизкoe давление».
• , ,
.
.
• , (1)
, .
5. «COXPAEE A OP«
•
«Coxpaee a op».
• 12 .
• «Coxpaee a op»
. .
• 12 LED –
.
• , «Coxpaee
a op» , , ,
, , .
6
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page6
6. .
• :
RU
1. : ( 12-30 .)
«Coxpaee a op» ,
.
.
UK
2. :
– Рис. 15.
.
• .
KK
.
• ; ,
( ) .
•
– Рис. 16.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
8
ЧИСТКА И УХОД
•
– Рис. 16.
. Соблюдайте особую осторожность
при очистке уплотнительного кольца.
• .
.
• .
,
– Рис. 17 и 18.
• .
• , ,
, , .
, , .
• ,
– Рис. 4.
Запрещается использовать для чистки чаши абразивную губку или подушечки для
мытья посуды, чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши.
• , , .
.
– Рис. 19 и 23.
• ,
.
7
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 21/07/10 10:23 Page7
•
, ;
, ,
.
•
, ,
–
Рис. 21 и 22.
•
. , ,
.
• . .
• . ,
.
, .
•
( ),
.
• .
• . .
• . .
• .
9
ВАЖНО
• .
Minut’Cook .
, , .
• , ( 3 «
»).
• , .
,
Moulinex.
• , ,
.
, - .
• .
.
• , ,
.
• , .
•
. .
• ,
. .
• .
.
– Рис. 24.
• ,
.
• 1 ,
.
. .
•
( ).
.
• , ,
.
• .
• .
• , ,
( 1 ), .
, .
• , . ,
, .
8
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page8
10
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ
• ,
•
,
.
UK
.
– Рис. 11.
•
•
,
«Coxpaee a op»
KK
.
«Coxpaee a op».
.
•
.
•
•
,
.
.
•
.
.
.
,
.
• 20 ,
•
,
.
.
.
•
•
.
.
•
•
.
.
.
•
•
.
.
• .
.
•
.
•
•
.
.
•
.
•
.
.
• ,
.
•
•
.
.
•
•
.
.
.
•
•
.
.
.
9
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page9
1
ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
Б
удь ласка, уважно прочитайте усі наведені нижче інструкції.
( ,
, , , ,
…).
• ( )
, , ,
.
,
.
• , .
• Minut’Cook .
• , , - ,
.
• Minut’Cook , .
.
, , , .
, .
• Minut’Cook .
• Minut’Cook .
.
, Minut’Cook, ,
( ).
• Minut’Cook. ,
. .
• Minut’Cook
« oapae » (« ») « Oapae
ooe » (« »). .
• Minut’Cook , 50% . , ,
, , , , .
• ’ (, ),
, , .
.
• , (, , ,
, .), , , ,
.
• ,
(. ).
• Minut’Cook .
• ,
.
• Moulinex,
. , .
ЧІТКО ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ!
2
ГАРАНТІЯ
• .
, , :
— , , ;
— ;
— , , ;
— « ».
• .
• . -
, ,
Moulinex.
10
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page10
3
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ
•
RU
( ).
UK
Захистимо довкілля разом!
i , .
KK
‹ , .
4
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1a
11
« cooe » ( )
1b
12
« Hoe » ( )
1c
(
13
« oapae » ()
)
14
« Oapae ooe » ()
1d
15
« Te » ()
1e
16
« Coxpaee a op »
1f
( )
2a
( XA500037)
17
« e » ():
2b
3a
6
18
« Bpe » ():
3b
40 – 1
40 99 – 5
4
19
« Cap/Oa » (/)
5
6
Допоміжні елементи
7
20
8
21
9
Панель керування
10
5
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1.
•
– мал. 1
.
• . ,
: , (
),
– мал. 1
.
• .
•
• (1) .
2.
• , ,
– мал. 2 + 3
.
3.
• , , ,
, .
4.
• (1),
’, ’ (2)
– мал. 5
.
11
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page11
6
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
•
, ,
– мал. 2 + 3
.
2.
• (20) ,
– мал. 17
.
3.
•
– мал. 6
.
• , .
• Для приготування страв під тиском: : ,
, . (:
, ) .
50% .
20% .
• Для приготування страв на парі: – 20% ( 1,2 ).
.
500 .
– мал. 20
.
• .
• ,
.
• ,
’ .
4.
•
– мал. 7
.
– мал. 8
.
• .
5.
• , .
, – .
• ,
– мал. 9
( «
»)
– мал. 10
.
6.
• ,
. ,
.
, (
)
– мал. 11
.
• ,
. ,
.
, (
)
– мал. 11
.
7.
• , –
– мал. 5
.
.
Перевірте правильність підключення шнура живлення до скороварки й до штепсельної розетки.
• , .
12
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page12
8. MINUT’COOK
.
RU
Р
ЕЖИМ
Р
ЕКОМЕНДОВАНІ
ПАРАМЕТРИ
ЗАУВАЖЕННЯ
ПРИГОТУВАННЯ
РЕЦЕПТИ
UK
« Hoe » ( )
,
,
« cooe »
,
« Hoe
( ).
»
KK
,
( )
, ,
— 3
. ,
.
…
’ .
.
,
’ ,
« cooe
’,
-
»
.
,
( )
— 5,5
,
,
.
, .
…
,
.
’ ,
« oapae»
-
()
/
,
.
.
…
180°.
,
,
.
’
,
« Oapae
.
ooe » ()
,
’.
.
…
140°.
,
.
« Te »
, -
()
,
.
…
.
« Coxpaee a
. ,
op » (
« Coxpaee
12
)
a op »
.
.
.
(
,
)
,
’ « Coxpaee
a op ».
.
13
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page13
7
ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ
1.
• « cooe » ( ) « Hoe
» ( ).
— 40 , 1 .
— 40 , 5 .
• , ,
– мал. 12
.
• , ,
– мал. 13
.
• ,
– мал. 14
.
. ,
, . ,
. .
• , .
, 10 .
2.
• « oapae » (), « Te » ()
« Oapae ooe » () .
• , . ,
’ , ,
,
. .
,
– мал. 14
.
. ,
. ,
. .
• Під час першого використання скороварки Minut’Cook чаша може мати незначний запах. Це
є абсолютно нормальним.
3. OA
• - , ,
– мал. 14
.
4.
• , - (
) . ,
.
. .
• Готування продуктів на парі можливо здійснювати тільки в режимі « Выcoкoe давление »
(високий тиск) та « Hизкoe давление » (низький тиск).
• , -,
.
• .
• , (1) ,
.
5. COXPAEE A OP
• -
« Coxpaee a op » ( )
• 12 .
• « Coxpaee a op » ( )
. . 12
LED- .
• , « Coxpaee a
op » ( ) ,
, , ’, , .
14
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page14
6. .
• , :
RU
1. : ( 12-30 .)
« Coxpaee a op » ( ). ,
. -
.
UK
2. :
– мал. 15
.
.
KK
• .
.
• ; ,
(, ’ ) .
•
– мал. 16
.
• , ,
– мал. 2 та 3
.
8
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• ,
– мал. 16
.
. Будьте дуже обережні під
час чищення ущільнювального кільця.
• . -
.
• .
– мал. 17 + 18
.
• -.
• , , ,
, .
, .
• ,
– мал. 4
.
Забороняється використовувати для чищення чаші абразивну губку або подушечки для
миття посуду, щоб не ушкодити протипригарне покриття чаші.
• , , .
.
– мал. 19 та 23
.
• ,
.
15
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 21/07/10 10:23 Page15
•
, ; ,
, .
•
, , ,
–
мал. 21 + 22
.
•
, .
•
. , .
, .
• (
), .
• - .
• . .
• - . .
• .
9
ВАЖЛИВО
• . - Minut’Cook
. , ,
.
• ’ ( 3 «
»).
• , . -
, Moulinex.
• , , .
• .
• ’.
.
• , .
• , .
- , .
.
• ,
’ . .
• - .
.
– мал. 24
.
• , ’
.
• 1 ,
- .
• - .
.
• -
( ).
.
• , , .
• .
• - .
• , (1 ),
.
• -, .
• , . ,
, .
16
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page16
10
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
RU
НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ РІШЕННЯ
-
• ,
•
.
UK
.
– мал. 11
.
•
,
-
•
« Coxpaee a op »
KK
.
( )
« Coxpaee a op »
.
( ).
•
.
•
•
,
.
.
.
•
.
.
,
,
.
• 20 ,
•
,
.
.
.
•
.
•
•
.
•
.
.
.
•
• .
.
• .
• .
•
.
•
• .
•
.
.
•
.
.
• ,
.
•
•
.
.
•
•
.
.
.
•
•
.
.
.
17
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page17
1
V#5«13″)&«,‘2‘(‘-‘2″
,?E?KSG]KW:M>PF]WBRLHWPYPA
:•`y•eU`tYt{yUhtdftYtXt{taUyfUgobYUyUteXtbceaU`UeaZbZeZ[Z`ZeXZf•^_Zfc^`Ubod
YU^obYU`wUb yhUgo g‚aZb y•eU`YUe aZb q`Z_geaUXb]ggt_ fo^ofhmo`owo VUe y•eU`YUe
[•bZ ycemUwUb cegU aZb yceZ_gZbh ‚btaYZetbZ yUgofo VUe aUgZe]U`YUeYo{ yc`YUbo`ho
Vc^obmUb•fyUh`Ueo
6:•` y•eU` i]]_U`oy dZb ZeYZ`t a}a_tbmt`t_gZetbZ mZ_ yc^o`wUb [•bZ g•[te]VZft aZb
[Zg_t`t_gtVt`tat[cyUYUaYUewU[•bZVU`U`UewUUebU`aUwUbgZ_yUbU[Zg_t`t_gtU`YobU`U
b•fyUh U`wUbbUb _Z^tb bZaZfZ ftYt{ yUhtdftYtXtbZ [UhUd VZeZgtb UYUabo{ VUyo`UhobYU
yc`YUbhwUVc`UYo
6KZdtfteXtmgtVU`U`UeYo{yc`o[ZgdZ^gtb[ZeYZfUygU{o
6)-327..*gZdtfteXtmtbgUbYoeaZbofgoygUygUwUZmyUmUbyc^aU{o
6)-327..* gZdtfteXtmtbt{ yofoao [cwUeo Vc`fU cbo ZeZ_mZ fUygoydZb [o`[ogo{o
x•eU`Yo{ ofgoy V‚`mZ_gZetb ZmyUmUb g]aZ{t x•eU`Yo [o`[ogh }mtb V•` [UwYU^wU
UebU`wUbUebU^og•gyUboyc`YUbo{obZaZfZyc`wUdgo_]t{t
69ebU^o aUyfUgdZb YU^obYU`wUb )-327..* gZdtfteXtmtb ZmyUmUb VUfyU aUyfUggU
yc`YUbVU{o
6)-327..*gZdtfteXtmt‚btaYZeYt[cwUeoyofoaYUYU^obYU^Yox•eU`Yo{Y‚eZ_tyc`YUbho
VhaZb_}^t_U`hwUUdUeodfcwUU`UYo
6x•eU`Yo yofoa UfgobYU yc`YUbhYo{ U`YobYU )-327..* gZdtfteXtmtbt{ gowo [UVoy
Z_ZbYtXtbZ_‚[Zg_tt{txUbUhZeZ[Z`ZetbyUeU{o
6)-327..* gZdtfteXtmtb _}mdZb UmdU{o 8m_t yofoabo{ Y•eof g•ewUbob U`Yob U`U
gZ_fZet{tG`}mtbxUbUhZeZ[Z`ZetbyUeU{o
6H.Y[%/]W%b]( dZb V[%/]W%b]( .W.n(^ eZ[]aYZetbZ UebU`wUb U`Yob U`U [o`hYUb
VUfyU)-327..*gZdtfteXtmtbt{tmtbYZf•^oygoyVc`aUfUcboZmyUmUbycfdU{ofZVZVt
c`y•eU`Yo{V•o`hobU•_Zdfcygoehoa}a_tb
6)-327..* gZdtfteXtmtb cbo{ fo^oaYo`owobo{ [UegofobUb _‚d gc`goeaU{o =Use`oy
_ZtbYZ _‚`ZaYZ }`_Z^Zgtb ‚btaYZeXZ •fteZfZ _}etm dZb _Zdgtet`XZb _‚_‚btfgZe }mtb ‚gZ
aU{oYo
6xU`o{gZetftVUeZggtYU^obYUwUb_ZYZaofU`wUf]oegt`tYUse`oyVtg_ZbbZb_Z^tbZXZec`
_Zd_Zb_‚etbfZcbo`ZYZmUbmoaU{oYUefZVZVtV•`_}^t_gZeXZ•_Zd&cygoehoa}a_tb
6Kowo gZ_fgheUfo VUe ‚btaYZeYt YU^obYUwUb _ZYZ V•emUy eUhwUm yUbggUbwUb [Zatf
[]YZ_gZeV}e_tbYZeYtg]XtVZf}mtbgZdtfteXtmgtUmhYo{U`YobYUa•y]sgft`_t{tYZe
6KZdtfteXtmgtyc`YUbhYo{U`YobYU_`UdUbYUeYo{gUUVc`hobyUYUwU`U{oYUeKUUeghaZb
_}ghV‚`tatbyUeU{o
6)-327..*gZdtfteXtmtb‚btaYZeYtaU^YUyofoabo{UfgobYUdtfteh}mtbyc`YUbVU{o
6x•eU`Yob•fyUhwUf•^_ZfgUUeghaZbVUwhYUbVUfyUfUygUbYoewomgUeYoyc`aZbg]aZ{t
6JtYt{ }`XtXZ f•^_Zf gZ_ .3+)-(4 ‚tbYt_ yce V‚`mZ_gZetb yc`YUbo{o xUydUygo{
fo^oaYo`oygoXZeaZg]_U`oygteZ`htbZV•`‚gZaU{oYo
,’-‘3″/3V#5-#2&7.V*94027/)
2
,’1«-&»,
6:•` y•eU`gZ_ yUbU}^YZ yc`YUbh}mtb UebU`wUbGfo b•fyUh`UeYo{ fUhYUbZaZfZ Y‚eZ_t
yc`YUbh aZb ceobYU`aUhYo{ _ZtbYZ ‚bYtehmt ZmyUbYU^ [UhUd_Zemt`t__Z ]Z Vc`aU^Yo
[•bZ _Zdt`Yt_ [c^o`UYo :•` y•eU` _Zdt`Yt_ VZet`aZ^gtb _Z`Zft [Ze`ZeYZ yc`YUbh }mtb
UebU`aUwUb
xcwUaYoyyceZ_gZbh_•ftdceobYUeoY}_ZbYZeVrec[•bZVUfyU[•aofceobYUeo
MZeaU`Ue
C`]ZbggZeXZUebU`wUbycbUy}^`ZeaZbacgZ`pYZe
EZ^eUajUbUycbUy}^`t__ZmZbYZe
6=Use`oyyUUebU`wUbfo^oaYo`oygo{aZjUb]_U`oygcowobU_Zdt`Yt_VZet`aZ^Yt
6KZdtfteXtmgt{ Vtetbmt yc`YUbhYo{ U`YobYU yUbUh Vc^obmU b•fyUh`UeYo a•y]sg cyo{o
F•fyUhwU f•^_Zf ZaZf •e yc`YUbh .3+)-(4 [UhUd_Zemt`tXt aZb _Zdt`YtXtbt{ [crobU •_Zd
fcwUYo
3
V026#T#/024#
6xUteXt ZeZ[Z`ZeXZ f•^_Zf `UygoehYo{ U`YobYU ft y•eU`Yo _}^[UwYU^wU g•ewoho{o
_ZeZ_f‚bYtetd[•bZyhUgU`UgobVUhYo_Zfh_ZeZ_
18
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page18
RU
VHJO:U:GHJL:GPWHJU:CPW
i J
tYt{ y•eU`o{o _‚dgZXZb VUwU`o Z_tbmt yU^gUeU ‚{YZhXZ UebU`wUb aUgZe]U`YUeYUb
y•eU`UYo
UK
‹ F•g][Z`t‚{YZhaUyfUgobYUy•eU`Yo`U^oygo[]bUhdhb_gtbZUdUeodVZet{tYZe
KK
4
3*1#44#.#
?•aofm•eUfo
$:KW:JML:;EHKP
xofoa]bY]_Ugceo
=Use`oyhUyogobo{q`Z_gecbYoy
:hmowUeh_`UdUbofUygUbYoewom
gU^aZet
_`UdUbobo{Umo`ho
;o&._.(YUW`Zb]ZeZ[]a]bY]_Ugceo
xUydUyfUVo
]_.(YUW`Zb]ZeZ[]a]bY]_Ugceo
xUydUy
H.Y[%/]W%b](eZ[]a]bY]_Ugceo
?•aofyUhtdftYt_m•eUfo
V[%/]W%b](.W.n(^eZ[]a]bY]_Ugceo
KowoYUwomfUy]bUuN9
»hm(b]ZeZ[]a]bY]_Ugceo
yUeU{o
.4/%b(b](V`rY%X./sl]aeZ[]a
KowoYUwomfUy]bUbo{[UVhcebo
]bY]_Ugceo
=Use`oyyUUebU`wUboYof`]ge
E(brVUgoeaUfoYUse`UhaZbrfob
8m_t_•eZ{_Z`ZeYt{f}^Zht
gU{YUh
|fgt{XtfUy]bU
/(asVUgoeaUfo
JUdgUe
a]bhgdZba]bhgyUYZ^tb}`_Zr
:c`Ug_cedhfo
a]bhgdZbgUbwUYZ^tb}`_Zr
KZadZeUgheU`oy_‚efZg_tmtVUe
g%/g gaZb%VUgoeaUfo
[o`ogyomd`Ufg]bU
FZXt
#DK?KKM:JE:J
?]bUdU`obUgobyhUgU`UgobVUh
CcbYZbfUk]seZXZbZeUgceo
:h_•eZ{_Zft
5
$»2«/6″V0-&#/5&7X#-&7/&#
x~I9DK|B8FQ><8FQ>QL
6x•eU`Yo ceUaUYo{ mowUeod gZdtfteXtmgt{ Vtetbmt yc`YUbhYo{ U`YobYU yc`YUbh
[U^obYUwob•fyUhYoa•y]sgcyo{o
KMJ?L
6x•eU`Yo [U`dUy VZg_Z cebU`Ufgoeo{o x•eU`Yo{ tmtbYZ [UgyUbVUe Uggo mowUeo{o
d`Ufg]_U`oydU_ZggZeU_fZffhUe`UeVh_•eZ{_ZftaZb_cbYZbfUk]seZXZbZeUgceo[•bZ
yhUgU`UgobVUh
KMJ?L
6:tetbmtyc`YUbhYo{U`YobYU[UebUaU`oy[UdfoeaU`UeYo[ZatabZbU[oeUgo{oYUe
6xUydUydZbyUhtdftYt_[•aofm•eUfoboYofUsy[hUgobaUm]bUwUfU`aU{o
6?•aofm•eUfobUcebU`Ufgoeo{o
x9xH9xKRz9QRDLR
6xUydUygo Umh }mtb fUdgo gUego{o [•bZ cbo fUwUggo{ gt`t [UydZb V•eU{o fcfob
_‚gZet{t
KMJ?LL?J
K9@9IKL
6=Use`oyyUUebU`wUboYofgoyUydUygo_cbYZbfUk]seZXZbZeUgceobVh_•eZ{_Zftb[•bZ
gowoYUwomfUy]bUaZbcbo{[UVhcebobmU^o{oYUe
:8I8FQ8xGD=9FL
6xhUg U`h VUhob gUeyUgod U`od gZdtfteXtmdZb ycfo{o ycfo`hYo{ Y•eofgowobU _‚
[Zg_ttdcbogcewU[U`wU{o
KMJ?L
19
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page19
6
V#/#5$0+7/6#/3V#5
x9xH9xKRz9QRDLR
6xUydUygo Umh }mtb fUdgo gUego{o [•bZ cbo fUwUggo{ gt`t [UydZb V•eU{o fcfob
_‚gZet{t
KMJ?LL?J
CGF=>FJ9OATI><>F>I9KGIRFRzGIF9KRDLR
6CcbYZbfUk]s eZXZbZeUgceob
KMJ?LL?
_‚efZgt`XZbYZ^ y•eU`Yo{ UegobYU
cebU`Ufgoeo{o
=9TIDRxx99IF9Dv9FR=RJKRzGIF9KRDLR
6=Use`oyyUUebU`wUboYofgoy•eU`Yo{_cedhfobUbmowUeo{o
KMJ?L
6JtYt{eZkZdt{tYZ[Uo`wUb]bXeZY]ZbggZeYt‚btaYZeaZbf•^oygoygUeYofcwUbfU`o{o
6VPKPF :KLPG>: >:CPG>:M [OSG ]bXeZY]ZbggZe aZb f•^oygoygo{ YZ{XZ^t oYofgU
_‚efZgt`XZbaU_f]ahabUb[cwUeoVc`aUhYoVUyo`U{oCZ^Vte‚btaYZe_}etm[UeaU`Ue
_Zdgtet`XZb_‚_‚btfgZe [•bZ gUwo VUfyU`UeoYUse`Uh_ZtbYZ _‚`ZaYZ}`_Zrt a}a_tb :•`
[UwYU^YU oYofgo aU_f]aU`Yo fo^oaYo`oygo{ bZb _‚d gc`goeaU{o €eyUmUb
YUse`Uh_ZtbYZoYof‚fo^oaYo`owobo{_Za]b]ahagc`goeh`oVc`h_ZeZ_
64:U:F>P ;M>: >:CPG>:M [OSG a]b]aha oYofgo{ fo^oaYo`owob fhaZb
gc`goeo{o [cVUaZb `]ge xU[Zggt fh a‚`mZet eZkZdg dZb YUse`oy hUyogobU
VU^`Ubofgo g}e`ZbYtet`ZYt VteUy cwUb yUeUaUfgUb •eyUmUb a]b]aha a` fhYo
yc`YUbo{oYUe :h _•eZ{_Zftb tm_t f}^ZhYZ cebUgod bZaZfZ [U^ g}d_Z yc^od oYofyU
fU`o{o
KMJ?L
6JtYZe‚btaYZeYtoYofgUYUVh_•eZ{_ZftbYZYZVteYZ^YUse`U^U`UfoYUe
6:hYU gUwUa YU^obYUwUb _ZYZ _•eZ{_ZXZ fU`obwUb ‚btaYZeYt{ yUydUyyU g]aZ^gtbtbZ _‚
[Zg_tt{t
6RYofgo{ _}rXZ yUefo [Uao`wofobU Uyoa _Z`gteaZf }mtb UwUm bZaZfZ d`Ufg]_U`oy
y•eU`Yoyc`YUbo{o
R=RJKRzK>@H8J8I<8QK><8GIF9D9JLR
6=Use`oyyU UebU`wUb oYofgo{ g}Vtb f}egtd d`Ufg]bU [o`ogyomobUb Uoygo{ VUe
yU`YoygUeob mowUeo{o
KMJ?L
GYUb _Z^tb oYofgo gZdtfteXtmgZ cebU`Ufgoeo{o
KMJ?L
6=Use`oyyUUebU`wUboYoffoy•eU`YoZmyUmUbyc`YUbVU{o
x9xH9xKRz?9:RDLRE>F:8K>DL8
6KowoYUwomfUy]bUfobo{gowogteZ`XZbtbgZ_fZet{t:•botfgZh}mtbcboVteVUwoggUf•`
V•eU{oYUecYUb_Z^tb_Z`ZftVUwoggUyU^gU`U{oYUe
6xUydUygogZdtfteXtm_Z
KMJ?LL?
_‚efZgt`XZbYZ^fU`o{ofUd}mfUwUgZ`ha]bhgYZd
_‚efZgZYtcboVtgt`XZbXZYZ^tbfUwUggo{gt`tbZyUefoV•eUh_ZeZ_
KMJ?L
?~ERJQ~I9JRFRzGIF9KRDLR
6?•aof m•eUfob cebU`Ufgoeod cbo{ cebU`Ufhob yofoa ]bY]_UgceobYU [UgyUb
b}_gZbt m•eU _cedhfobYU [UgyUb b}_gZaZb fU`ofgoeod gZ_fZetd _‚et{t Q•eUbo{
cebU`UfyUb [ZetbYZ g•eod yU`aUho aZb [Z{t` [o`[hobU _‚ [Zg_tt{t =Use`oygo{
U`YobYU yofoa ]bY]_Ugceobo{ g}ftet`XZbtb gZ_fZetd U`o{o V•` yUydUygo{ VtgZ`XZbtbZ
Y•`Z`Vc`UYo
KMJ?L
xL9K9D9KRF:9L=RzxGJRDLR
6:UhYo{gZdtfteXtm_Zycfo`hobUbVUfgU{oGYUb_Z^tbcboecZg_ZXZycfo{o
KMJ?L
dZeYZft _‚efZgZYtVM:L:E:LPG;:M>PY>]JPKWHKPEU:GPG:RUGBL?AISKSJ=SO
I?GJHA?LD?=?WHKPEU:GPG:D`A@?LDSASYSA
6x•eU`Yo{[U`dUyg•eUygoy•ewUyyohwUg‚taYt[ZeYZcebU`UfyUbobVUyo`U{o{oYUe
20
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page20
#«7 K>@H8J8I<8Q8F=><8=9TID9LI>?AE=>I8
K‚aZbXt_ZfgZaZbfU`ofgoeo`o{oYUe
RU
&:RJEPW
KPGPE:LPG
3BI:LL:F:E:J
4[KSGSDL?J
J?@BFS
J?N?ILL?J
]_.(YUW`Zb]ZeZ[]at
;o&._.(YUW`Zb]ZeZ[]atbZb
UK
E]Y]s`Ue_`Zk_]
X‚etUW]gUa]bYtfUygU^YoG`
]_.(
gcaUgdZbV•emUy
VU`oydZb[U{U_‚_‚btfgZeYt{
KUwUaYo•eyUmUb
YUW`Zb]Z
ycfo`wUbfcedU
fhaZbVhYUwoYUse`owo}mtb
[UVoyyUydUydZbtfgZh
eZ[]at
Y•aYZhtmgZeycfo`wUb
‚gZyc`U^`o:•`eZ[]aZgdZb
_ZeZ_
_X
VU`UdUbVhYU[UfU`wUb
KK
}^y•fob•UyhUyog
_}etm
UeU`owobYUYU^obYUh}mtb
yc`YUbo`hoa}a_tb
IZ[]aZg}^y•foaZb
IUXh_Uegcd_‚_‚btfgZe
gc{Uogo`wUb‚btaYZeYtgZ
;o&._.(
ycfo`wUbV•ygoeo`wUb
UeUYUYU^obYUhwUa}a_tbYt_
KUwUaYUe•eyUmUb
YUW`Zb]Z
ZgyogU^mUmcmyUZgt
VZeZYt:•`eZ[]a_UegcddZb
[UVoyyUydUydZb
eZ[]at
‚et_VUYUaaZb
yoo`mUf]sygogowoYowo
YU^obYU`h_ZeZ_
_X
yUbggUbwUb`]acbYUe
}`_Zb_‚_‚btfgZeYtgZUeUYU
ycfo`wUbycoZgt
YU^obYUhwUa}a_tbYt_VZeZYt
KUwUaYUe•eyUmUbUmoy
yUydUydZbYU^obYU`h
eZ[]at=Use`oygo{U`YobYU
IUXh_‚_‚btfgZe
_ZeZ_=Use`oygo{
H.Y[%/]W
‚btaYZeXZU`gobYU^g}fVZeh
ycfo`wUbV•ygoeo`wUb
U`YobYU]bXeZY]ZbggZeYt
%b](
}mtbbZaZfZc`UeYoaU^Yo{
ZgyogU^mUmcmyUZgt
yofoabo{UfgobU
eZ[]at
_tm_ZbgU^a‚`mZetbYZyhoeh
Y•aYZhtmgZeycfo`wUb
fU`o{o:•`eZ[]abt{
}mtbcfoeZ[]aYtyc`YU{o{o
VU`UdUb
U`YobU`UZf_Zet`XZb
gZadZeUgheUfo5
9f•te`Zh_ZtbYZ
oYofgo{[Udyomo
:•`eZ[]a•te`ZhU`YobYU
E]Y]]gUwUao_`Zk_]
•eYU^oaUmoyg•eho
V[%/]W%
UoygUewUVU`wob
yoUbUy[•bZV•emUy
g]tf9f•te`ZhU`YobYU
b](
_cbf]fgZbk]sboVZeh}mtb
ycfo`wUb_‚[Z
]bXeZY]ZbggZeYt
.W.n(^
yc`YUbo`UYo9a‚`mZeYZ
mZ_Ze`ZbXZb`]acb
yofoaaZb[•afUego{o
eZ[]at
aU^aZbf•^oygoy
a]bYU`p[•bZ‚et_
:•`eZ[]abt{U`YobU`U
yc`YUbho{owUVc`UYo
ycfo`wUbycobo{Zgt
Zf_Zet`XZb
gZadZeUgheUfo5
:•`eZ[]aUoygUeYo
V•ygoehwUgUwUaYog‚aZb
C`Zk_]yoUbUy[•bZ
gZadZeUgheUYU•te`ZhXZ
9f•te`Zh_ZtbYZ
V•emUyycfo`wUb_‚[Z
»hm(b]Z
a}a_tbYt_VZeZYtFZXttbYZV•`
oYofgo{[Udyomo
yogU^mU•te`ZbXZb
eZ[]at
eZ[]a]bXeZY]ZbggZeYtUfgo{
•eYU^oaUmoyg•eho
mcmyUZgtY•aYZhtm
dtf_Zb_ZtbYZycfhwUbZaZfZ
g]tf
ycfo`wUbVU`UdUbZgt
UfgoswobUmZ^tbdtfteh}mtb
yc`YUbo`UYo
.4/%b(b](V`rY%
:•`eZ[]agUwUa•teVc`wUbYU
X./sl]aeZ[]atbVte
Vte[c`UUWgcaUgmUtf_Z
fUwUggUb_‚d
.4/%b(b
ycfo`UYo9oygUefUwUg
yc`YUbo`hwU
](V`rY%
Vc^oofgoyVc`odg•eUYo
•fobo`aU^Yo•fteZfZ
:Ue`oyeZkZdggZe
X./sl]a
KUwUadtf_Zb_ZYZy•eU`
gZ_fgheUfoV}`tbtd
eZ[]at
YoVofgoyf]XbU`VZetd
yU`UgobgUwUaYUe
.4/%b(b](V`rY%X./sl]a
aofU`o_}etm[•bZ
[Ueoy]bY]_Ugceo[UbUYo
ZeZ_mZ‚btaYZe
ycfo`wUbgUwUaYUe
7
^)«2—‘5
K9BE>IE>F€@8ID>L
6KU^aZegZ_yUbU;o&._.(YUW`Zb]Z [•bZ]_.(YUW`Zb]Z yc`YUbo`UYo
a]bhg_ZYZ^tbXeUYUk]sfoVUea•bYtgU{YU{o
3'(+%‘(,)-32(1+(1/%+)(011.-2'(,)-32(1
21
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page21
6x•eU` ycfo`od g•ewUb _ZYZ •te`Zh eZ[]atb gU{YUh }mtb VUgoeaUfob VUfo{o
KMJ?L
6JcYUb_Z^tbUf•te`ZhYt{_ZeZ_gtYU^obYUheZ[]atbgU{YUh}mtb VUgoeaUfobVUfo{o
KMJ?L
6€te`ZhYtVUfgUh}mtb VUgoeaUfobVUfo{o
KMJ?L
E•teYt{]bY]_Ugceo[odo`oygUhYogcygUgUYoUfgoYUq_eUbbo{ cb [UwobYUcebU`UfyUb
g‚m_Zft [odo`oygUhYo gcygUgUYo ]bY]_Ugceo g]tfgt gZadZeUgheUwU [Zg_ZbYt
_‚efZgZYt_ZeteZggZXtZfZdgZhVUfgU`UYo
6q_eUbo gUwUabo{ YU^ob Vc`hobUyU`wUbhUyoggo_‚efZgZYt gUwUa a]bhggUb
_Z^tbYU^obVc`Ugobo{Vt`YteZYt
K9BE>IJ8@€8@8ID>L
6H.Y[%/]W%b]( »hm(b]Z [•bZ V[%/]W%b]( .W.n(^ eZ[]aYZetb yc`YUbwUb _ZYZ
•eYU^oa[UdyomgoUmoyyU`Yoeo{o
6x•eU`ycfo`wUbYUq_eUbo _‚efZgZYt>ggt{yoo`yUVoymUfobbZaZfZ_‚_btfgZeYt
yofoaaZbdtftehU`YobYUyhoeh}mtbbZaZfZftYt{f}^t_gtgUwUao{oYo_ofoaaZbdtftetd
Vc`UwUbbUb _Z^tb V•ygoehwU _ZeZ_gt eZ[]aYt gU{YUh }mtb VUgoeaUfob VUfo{o
E•teYt{ ]bY]_Ugceo [odo`oygU^ VUfgU^Yo EU^ bZaZfZ aU^fo oYofgo U`Yob U`U
yoYoeh }mtb VUfo{o
KMJ?L
E•tetYt{ ]bY]_Ugceo [odo`oygUhYo gcygUgUYo
9fgoYUq_eUbbo{cb[UwobYUcebU`UfyUbg‚m_Zft[odo`oygUhYogcygUg_UbmU_}gt{t
fcYUb_Z^tb]bXeZY]ZbggZeYtycfo{o
6 ! L?AISKSJ=SOSG ;SJSGOS J?L WHE>:GU:G>: P>PK @?YSE BSK OPU:JMP F[FDSG
HGPYABRGP@HW
KE>F:9KRIE9JR
6JtUf•te`Zh_ZtbYZ VUgoeaUfobUVtehUyoggUVUffU{otfdZbgU^aZeYtyU^gUcebUgU
U`Ufo
KMJ?L
CRJREE>F€@8ID>L
6KZdtfteXtmgt{ tmtbYZXt yofoa _ZeZ_t g}eYZ _‚gZet`XZb _ZYZ _ofoa ]bY]_Ugceo [}Zgtb
yUydUy _‚gZet`ZYt xUh)df)Y)_g){ V)gZh)b Z_) ZfZ mowob fUygUwomotf_Z ycfo`UYo cfoYUb
_Z^tb yUydUy Umo`aU^Yo ‚^g_Zbt Uf •`t YU^ob ZaZf >mhUyoggU yofoaaZb Uf tte`Zh
_ZtbYZyUydUygoUmhwogoeofdU{o
6#APWL:J>P;M>:>:RJE:ML?D%PD>:<E?GB? J?@BFSG>?@_G?BAD>:<E?GB?
J?@BFSG>?F[FDSG
6KZdtfteXtmgtVtetbmteZgyofoabo{]bY]_UgceoYZ{XZ^tbYZ[•bZgowoYowomfUy]bU`UeYo
yc`YUbwUb_ZYZ[Z{t`Vhmowhoa}a_tb:•`iZbcaZbgZ_yUbUyofoa_‚gZet`XZbYZdU^YU
Vc`UYocbo{]sbo[cy
69f •te`Zh _ZtbYZ [Z{t` Vh [•aof m•eUfobUb YU mowho a}a_tb ‚^g_Zbt V•` [ZeYZ Vt
fUygUwomyUydUymUgheU`oU^god[Ugoeaocbo{YU]sbo[cy
$!FFA:DS=< !TPAEI>?AE8
6KUwUa YU^ob Vc`wUb _ZYZ gZdtfteXtm UWgcaUgmU .4/%b(b]( V`rY% X./sl]a eZ[]atb
ycfUYo
6:•`eZ[]abt{aU_f]aU`•UygowofUwUg
6Rfgoy fUygUh eZ[]atbYZ [cwUewo fUy]bUbo{ YZ{XZ^tbYZ VhYo{ gUamo`Ueo []bU`ho
a}a_tb:•`]sbZaZf
6fUwUggUb_Z^tby•eU`ycfo`UYo[•bZq_eUbo _‚efZgZYt
6:U_gZe]s`UeYo{ _‚VZ^htbZ [c` VZeaZh }mtb .4/%b(b]( V`rY% X./sl]a eZ[]atbtb
ycemUwUb cegUbo{ gZadZeUgheUfobU moYU^ U`aU^gob UoygUewU yc`YU{VU{o aofU`o
Zg_ZVU`oyyUf}g‚btaYZetbZ[•bZZg_Z
22
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page22
A###C E!HAAA #»!
?*(-?5I4?.’?5$D’$,$.$4;*
A;4;/0;D5F46?5(*2?4?3&?:00+%.=’&>9+/ 3()+/?0′(5G3@$0-(*'(B;4;/
RU
$*$*‘$2 /+0655$ 5J/(0′(,’? 4I*?3.(06?%G. 6$B;55$ )$.$@$4$ %(3(5?0?D %?.?2
B1,;D;*(*-(.&(06$B;55$4?*B;4;/’;5(*5F/?365I4?.?0($6;4$$.$4;*
A;4;/’; 5(* 5F4?36 A;4;/’; 5F4?36 F:?0
&(%’
)G/;4 :G3$4;0 )$@’$,’$
UK
130$.$45;3;D;*410’$%6:;@$%$45$,’;
#45;B %6 I3’$,;/ 5J%(&( :;@$’; A;4;/’; 5(5?-5?D -J/(&?/(0 5F4?3&(0′( %(5?D?* %(0
B1.;D;*‘;;45;B2$3@$)$B;0’$5$2$D;*
KK
G/;4 :G3$4; ;45;B %1.6; /F/-?0 G. -(*'( %?* 4?*&( $47$0$.;B $42$25$3′; B;4B$:
0(/(4($@$:B$4;B5;0(/(4(:G3$@$)$B;0’$6F:?0
A6$5$.$5;0%$6‘;J:?36
&(%’
A$B2$B5;$:6F:?0 10;D4$%;0;05$35;D;*)I0(4$@$55?.?%1,;0:$%G3$D;*1’$0-(,?0
10;-J5(3?D?*
&(%’
8
30
4 I*?3.(2 %1.@$00$0 -(,?0 5(*2?4?3&?:5? 5$*$.$6 F:?0 J:?3?D?*
&(%’
AG3$.’; I3%?3 B1.’$06′$0 -(,?0 5$*$.$D;*
*-*-*) &.« %*« ‘ -» %*«)
*.* &’*# */*
AG3$.’;D-13264;0’;/B;.:F%(3(-2(05$*$.$D;* (*2?4?3&?:5?(:6$B;55$46@$4$./$D;*
)I0(?:?0(46BG,/$D;*
10′(04$8+>0;D3(&(0(3$513;0:;@$3;2)$B4;.$25$*$46/(0)6;D;*A$,5$’$0130;0$
B1,;D;*
&(%»%,
H*?3.(6;’;4;0;DF45?D&?4$B+0$4;0‘;/B;.:F%(3(-2(05$*$.$D;*
A$B2$B5;D ?:-? %J.?&?/(0 B14$ 5;@;*’$@;: 4$B+0$0; )G/;4 :G3$4; B;4;/ +0’+-$513;
)I0( 10;D 4$B5$@;:;0 46/(0 :$,;D;* 41’$0 -(,?0 —(25?36&( B$.’;3;D;* $3.;B
<.(/(055(3‘?130;0$B1=$.’;0’$)$B4;.$2-(25?3?D?*
$>3.$6;’;4;0—10′(04$8+>3(&(0(3$513;0)I0(%6-I3*(D-(4?0;’;4)6$5;0/$:+0$’$
)6;D;*
&(%’
1+.%&*!* -*»*.2%’*$ !&1),»#»*).)»‘1%$, ,
(4″‘!$#»!»((-# !*
;@;*’$@;: 4$B+0$0;D )$0$4B$0 130;0 5$*$.$6 F:?0 10; B$B2$B5$0 $);3$56 -(3(- .
F:?0 B$B2$B5;D G45$@;:;0 G45$2 5;@;*’$@;: 4$B+0$4;0$0 5J%(&( 5$35;D;* $*$.$2
%1.@$0 41D 5;@;*’$@;: 4$B+0$4;0 130;0$ B1,;D;* %$45$2B; )$@’$,;0$
&(%»%,
F=&( B$34; ;‘;45; $B;3;0’$2 $47$0$ BG3$.‘$3;/(0
B;3.$3;0$B$55;5+&?*%(D?*
23
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 21/07/10 10:23 Page23
6xofoa]bY]_UgceobgUU`Uh}mtbcbogUU`Ud[hh_ZeZ_m•eU[•bZgowoYUwomfUy]bUbo
gUU`Uh}mtbcboUyoeob[o`[ogo{o
6?•aof m•eUfobo{ fUygUwomob gUU`Uh }mtb cbo cegU V‚`t__Z mowUeod [hod [•bZ
cebobUyc^o{o
KMJ?L
6?•aofm•eUfobmowUeod[•bZcbogUUfhYU[ho{oG`_Zd_Zbfc{cebobUyc^o{o
6?•aofm•eUfob_UbU`o`UfgU`aUwUbo{}bZatgZ_fZetdg•eo{o
6KZdtfteXtmgt ZmyUmUb fhwU fU`aU{o €eYU^oa YUse`UhwU YU^ob oYofgo
yc`YUbo{o>myUmUbfhaZbUoygooYoffoy•eU`Yo{_cedhfobUfU`aU{o
6>XZey•eU`fhwUg}ftdbZaZfZ[o`[ogyomd`Ufg]bUwUoYofVc`aUwUb_ZYZfhg]td_Zg_Zb
[UwYU^YUy•eU`YofZeW]fcegU`owobUU`odVUeo{o
6KZdtfteXtmgtdU^YU`UbwUbbUb_Z^tb}bZatgUU`Udg•eo{o
6x•eU`Yo[UVoyyUydUydZbfUygUaU{oyUydUygoUmodyc^o{o
6KZdtfteXtmgtyUdUygo{•fgUwomobUb•fgUaU{oG`}mtbZ_tV}^te[UwobUb•fgU{o
6KowoYowomfUy]bUfob•eZ_t[o`fUkobUhofgoeo{o
9
.#X7)&7.^-«.’4
6K‚aZbYZXt_Z`gtet`XZbb•fyUh`UeYooyo`UfdZbcyo{o)-327..*gZdtfeXtmtbUmoycggUb
[•bZ c{U^ g•gUbwom UggUeYUb U`of •fgU{o €eYU^oa y•eU`Yo [U`dUy g•eUygo [•bZ
ofgoyyUg‚taYt}fgtYZcebUgo{o
6Jh[•bZUoygheU`oatbZYZaZbtfUygU{ogUeUd=UseUhwU[•bZ]bXeZY]ZbggZeYtycfhwU
UebU`wUboYofgoy•eh
6KowoYoy fUy]bUbo y•egod U`aU{o :UfyU g}eYZXtswb] .3+)-(4 U^oeoymUcfo g}eYZb
ZeZ_mZgZdtfteXtmgt{fUy]bUfo{yc`YU{VUbo
6€eYU^oa[•aofn•eUfobo{yofoa]bY]_Ugceobo{[•bZcbo{fUygUwomobo{gUU`owob
gZ_fZetdg•eo{o
6xofoa]bY]_Ugceog‚aZbYZXZbmZyUydUygoUmdU{o
6?•aof m•eUfobo{ }fgtbZ ZmyUbYU^ UggUe bZaZfZ [Ug YZbZ`ZeYt yc^aU{o Q•eUbo
UhofgoeaU{o
6xUydUydZb_cedhfUmoyVc`fobYZdm}VZeZ_gtcegUfobUfU`aU{o
6RYofgo{g}VtaZb[o`ogyomd`Ufg]bUfo•eYU^oagUU`oygU•fgU{o
6=Use`UhoYofob[o`ogyomd`Ufg]bUfobUbVUfyUYUVtebZXt[o`haZb[o`ogdU{o[•bZ
VUfyUoYofyc`YUbVU{o
6C}rXZ yUefo [Uao`wobo y•egod U`aUf }mtb d`Ufg]_gZb [UfU`wUb [•bZ UwUm yUfoydZb
yc`YUbo{o>myUmUbUoygogt_Z`Z^oYofyUgheUaU{o
6=Use`Uh_ZtbYZ[•bZyofoaYog}fteh}mtbgZdtfteXtm[o`haZbVhmowUeUYo:•`_ZYZ
_}^td yU`aUf }mtb VZgt{t VZb yc`o{oYo [UyobYUgdU{o =Use`Uh _ZtbYZ yUydUygo
•fgUaU{o
KMJ?L
6>XZe yUydUygo{ UfgobUb _‚d a‚`mZeYZ Vh moyfU gZ UeUYU yhUg U`Ugob foaYo ‚mtetd
fZeW]fyoaZgtbZ[‚bYZghXZU`odVUeo{o
6|eZ^f]XbU`oVtea]bhggUb•Uyfcwo`fUgZdtfteXtmgtyc`YUbhYogcygUgodfZeW]fyoaZgtbZ
U`odVUeo{o
6KZdtfteXtmgtyUdUygo{•fgUwomobUb•fgUaU{oG`}mtbZ_tV}^te[UwobUb•fgU{o
6KZdtfteXtmgt gU`YUhwU Vc`aU^Yo [•bZ cbo{ V‚`mZ_gZetb ‚ Ze_tbYZet{tYZeaZb
UhofgoeaU{oYUe gowoYUwom fUy]bUfob ycfdUwUbYU G` }mtb fZeW]f cegU`owoaZb
•fobo`wUb‚bYtehmtaZbVU^`Ubofo{o
6xhUgU`UgobfoaYoVUfyUfoawUUhofgoeaU{o
6x•eU`YoVU`U`UeYUbU`of•fgU{o
6RYofgoVUfyU[o`ogyomd`Ufg]bU`UeoaZbyc`YUbVU{o
6>XZeyofoaaZbYUse`Uh_ZtbYZgZdtfteXtmyofoaYoyU^gUyU^gUg‚aZbYZgfZa]bhggUb
_‚dy•eU`YofZeW]fcegU`owobUU`odVUeo{o
6=Use`UhwUUebU`wUboYofgocebUgdU^gZdtfteXtmgtgc`goeaU{o
6€eYU^oa yUydUygo UmUe U`YobYU •fgUwomgo •fgU{o Qob a•btbYZ gowoYUwom
fUy]bUfobo{gteZhtaZbyUydUygo{ cegUfobYUyU^bUwUbfh g•eod yU`UYofcbob_ZftetbZb
_}^tdyU`ho{oa}a_tb
24
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page24
10
$)7V4#2&7(08
RU
$]APEU:G@:U>:C>: 3?;?IL?J (HQ
6
xUydUygo{Y•eof
K
ZdtfteXtmYoVofgoyf]XbU`
6x•eU`[Zg_t`t_gtyofoa
[UVo`wUbobU[•bZm•aoe
V
ZeXZbYZq_eUbYU
UK
U`UYo
Y•eofcebU`UfyUbobU_‚
m
owUYo
[
Zg_tt{t
KMJ?L
KK
>XZeYUse`UhoYofgUfh
6KZdtfteXtmYUse`Uh_ZZbt{
6=Use`UhoYofobUfhycfod
a‚`mZet[Zg_t`t_gtVc`aUfU
VtgteaZ^UWgcaUgmU
YUse`Uh_ZZbt{yU^gU
gZdtfteXtm.4/%b(b](V`rY%
.4/%b(b](V`rY%X./sl]a
ycfo{o
X./sl]a eZ[]atbZUhofUYo
eZ[]atbZUhofUYo
6>XZeVc`V•oygoy
YUse`UhYUb_Z^tbYZeZh
dU^YUVc`fUyofoa
6xofoa]bY]_Ugceob
]bY]_UgceU`odgUfgU{o
xUydUy[UVo`aUfU
_‚gZet{_teZdyc^o{o
6JcYUb_Z^tbyUydUygo[Uhod
KowoYUwomfUy]bUfoY•eof
6KowoYUwomfUy]bUfob
[•bZ]bY]_UgceYoyU`dobU
cebUgo`aUwUb
ceobUyc^o{o
_Z`gtet{t>XZey•eU`
yc`YUbo`aUfU[•bZofgoy
Vc`aUfU‚t{tVhmowUeUgob
_`UdUbYoVUfo{o
6:hYogc`owoaZbmowUeh
:hmowUeo`wUbbUb_Z^tb
6xofoa]bY]_Ugceob
}mtba]bhg_}gt{tfcYUb
yUydUyUmo`aUfU
_‚gZet{t
_Z^tbyofoa]bY]_Ugceob
yU`UamUaZbVUfo{o
6KowoYUwomfUy]bUfo
6KowoYUwomfUy]bUfob
cebUgo`aUwUb
cebUgo{o
6KowoYUwomgZftXtbZUoy
6KowoYUwomfUy]bUfob
g}ftd_Zg_Zb
gUU`U{o
>XZeyUydUymUYUbVhmoyfU
6KowoYUwomfUy]bUfob
6KowoYUwomfUy]bUfob
Uhofgoeh_ZeZ_
Uhofgoeh_ZeZ_
6xUydUymUY•eof
6xUydUygo[UVo{o
[UVo`aUwUb
6KowoYUwomfUy]bUfob
gUU`U{o
6KowoYUwomfUy]bUfobU
6KowoYUwomfUy]bUfob
xofoa]bY]_UgceobUbVh
Uoyg}ftd_Zg_Zb
Uhofgoeo{o
moyfU
6KowoYUwomfUy]bUfobo{
6KowoYUwomfUy]bUfob•e
yofoao‚gZZf_t
Z_t[o`YUUhofgoeo{o
6KowoYUwomfUy]bUfobgUU
•fgU{o
6?•aofm•aoeoY•eof
6Q•aoeYo cebUgo{o
cebUgo`aUwUb
6=Use`UhoYofobUfhaZb
6=Use`UhoYofobYUUoydZb
xofoa]bY]_Ugceo
Uoyycfo{o
fh[Zg_tt`t_ft
_‚gZet`aZfZ
6JZeW]fcegU`owobU
6xUydUygo{UfgobUb[•bZ
[‚bYZghXZ[tVZet{t
[•aofm•aoeobUbVh
moyfU
>XZea•fZ`Z`ZebZaZfZf•eUygUeVc`fUVtYt{fZeW]fcegU`owoaZbVU^`Ubofod_‚aZ_dZb
_Z{ZfU`o{o
25
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page25
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page26
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page27
Аннотация для Мультиварки Moulinex CE400032 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Moulinex CE502832 — свобода реализации кулинарных идей
Moulinex CE502832 — это воплощение мечты любой хозяйки об универсальном устройстве для приготовления пищи. Модель совмещает в себе функции мультиварки и скороварки, что расширяет круг ваших кулинарных возможностей. При этом устройство имеет изысканный дизайн корпуса, выполненный в серебристо-черной гамме.
Именно эта модель марки Moulinex неизменно получает благодарные отзывы пользователей благодаря своему удобству и интуитивно понятному интерфейсу для управления. Меню оформлено на русском языке. Рабочие температуры готовки варьируются от 40° до 160°, мощность — 1000 Вт.
Размеры / габариты чаши (кастрюли, емкости) для мультиварки Мулинекс / Moulinex CE502832 на 5,0 литров:
Диаметр чаши — 23,9 см (239 мм).
Высота чаши — 13,8 см (138 мм).
Вес чаши — 680 грамм.
Модель чаши — SS-994502
Основные функции модели
- Автоматические режимы. Основная программа включает в себя 37 автоматических режимов, позволяющих выполнять варку и жарку продуктов, создание выпечки, а также тушение под давлением. Особыми функциями являются приготовление детского питания, йогуртов и холодца.
- Мульти-шеф. Эта программа мультиварки Moulinex CE502832 позволяет выполнять ручную настройку времени готовки при любом запущенном режиме. Также есть возможность регулировки температуры при жарке и выбора типа продукта при тушении или в режиме пароварки.
- Отложенный старт. Доступна установка определенного времени начала приготовления пищи с отсрочкой до 24 часов.
- Автоподогрев. Устройство способно поддерживать комфортную температуру приготовленного блюда в течение 24 часов при активации этого режима.
Преимущества Moulinex CE502832
- Вместительная толстостенная чаша объемом 5 литров с четырехслойным керамическим покрытием, защищающим пищу от пригорания;
- наличие отверстия для выпуска пара, обеспечивающего защиту от случайного получения пользователем парового ожога;
- высокая мощность мультиварки (выше средней), за счет чего ускоряется процесс приготовления блюд;
- расширенный функционал: возможность выбора не только типа, но и текстуры (от мягкой до твердой) используемого продукта для более качественной обработки;
- выгодная цена: при одной стоимости возможность получить два прибора в одном (мультиварка + пароварка).
Особенности комплектации
Все пользователи могут купить представленную модель марки Moulinex в базовой комплектации, которая включает: внутреннюю чашу, подставку для готовки на пару, мерный стакан, плоскую лопатку и емкость для сбора конденсата. Также к устройству прилагается инструкция по использованию и сборник рецептов.
Оформить заказ в Москве можно по телефону 8 (499) 653-74-25.
Скачать Инструкцию по Эксплуатации Мультиварка Скороварка Moulinex CE502832
Объем чаши: |
5.0 литра |
Холодец: |
Да |
Съемная внутренняя крышка: |
Да |
Покрытие чаши: |
Керамическое |
Приготовление под давлением: |
Да |
Книга рецептов: |
Да |
Меню: |
На русском языке |
Мультиповар: |
Да |
Йогурт: |
Да |
Производитель: |
Китай |
Срок гарантии: |
12 месяцев |
Срок службы: |
3 года |
Цена: |
от 15.000 руб |
Высота Чаши: |
13.8 см (138 мм) |
Диаметр Чаши: |
23.9 см (239 мм) |
Как освободить драгоценное время от пребывания на кухне, что бы можно было использовать его в свое удовольствие? Приобрести умные и современные технические устройства, которые смогут самостоятельно приготовить еду для всей семьи при минимальном участии хозяйки. Например, такое устройство, как мультиварка-скороварка от известной фирмы Мулинекс. Также вас сможет заинтересовать информация о том, как правильно и наиболее эффективно использовать мультиварку Редмонд с функцией хлебопечки.
Как включить мультиварку? Как пользоваться и управлять мультиваркой?
Как правильно включить новую мультиварку? Уберите пленку или бумагу, которая проложена между пластиной нагревателя и кастрюлей. Надо ли снимать пленку с новой мультиварки с табло? Удалите защитный полиэтиленовый слой у дисплея и с остальных элементов мультиварки. Далее протрите все элементы, а съемную чашу хорошо промойте и вытрите насухо.
Подсоедините один конец провода к мультиварке. Противоположный конец провода (с вилкой) вставьте в розетку. Чтобы освоиться с включением мультиварок, в съемную чашу налейте воду до нижней отметки. Закройте крышку. На этом первый этап включения мультиварки завершен.
Последовательность включения мультиварки — пошагово для новичков. Принцип и порядок работы
Какие кнопки нажать по порядку, чтобы включить мультиварку?
Как устанавливать режимы приготовления?Итак, первый запуск мультиварки и настройка. На панели управления найдите кнопку «Меню». Нажимая данную кнопку, вы увидите, что курсор на дисплее будет перемещаться. Выбрав нужный режим приготовления пищи, остановитесь и переходите к кнопке Время..
Как правильно установить время приготовления, чтобы шел отсчет? Следующей кнопкой «Время» установите необходимое цифровое значение приготовления еды в мультиварке. Теперь выбранную программу необходимо активировать. Для этого есть кнопка старт.
Как включить в мультиварке Старт? Кнопка Старт или Пуск, которая мигает до тех пор, пока вы не нажмете на нее. Нажмите ее, кнопка перестанет мигать, но будет светится, пока готовится еда. Так вы поймете, что программа включилась и работает.
Когда завершится выбранная программа, услышите звуковой сигнал. Мультиварка перейдет в режим подогрева. Выключите мультиварку, нажав кнопку Выкл. Если ваша мультиварка не включается, самое простое что можно предпринять – проверить состояние розетки и удлинителя. Попробуйте подключить другой бытовой прибор в эту розетку. Еще раз внимательно прочитайте инструкцию к своей модели, перед тем как использовать мультиварку.
Что это такое
Функция «отложенный старт» позволяет отстрочить начало готовки на определенное время, но не более 24 часов. Таким образом, отпадает необходимость личного присутствия на кухне, чтобы включить программу готовки в мультиварке – отложенный старт сделает это вместо вас.
Однако надо учесть один нюанс – данная функция работает только при выборе автоматической программы готовки, где весь процесс задается микропроцессором мультиварки: от заданной температуры до продолжительности готовки.
Вы можете запрограммировать лишь время начала готовки.
На практике
Пользоваться отложенным стартом в мультиварке очень просто. Для этого нужно загрузить чашу мультиварки необходимыми ингредиентами и выбрать нужную автоматическую программу. Перед тем, как нажать кнопку СТАРТ, следует нажать кнопку ТАЙМЕР, кнопками «+» и «-» выставить время, на которое следует отложить начало готовки, и подтвердить свои действия, нажав кнопку СТАРТ.
При этом следует учесть, что сам процесс готовки также займет время. Таким образом, если вы хотите получить горячий ужин к 19.00, то мультиварка должна начать работу не позднее 18.00. Если программа подразумевает более длительную готовку (например, тушение), то и время отложенного старта необходимо увеличить настолько же, либо запустить функцию отстроченного старта раньше. Также не рекомендуется готовить с использованием отложенного старта быстро портящиеся продукты, ведь все это время они будут находится внутри чаши мультиварки, а не в холодильнике.
Использование отложенного старта удобно тем, что позволяет вам подготовить все ингредиенты тогда, когда у вас есть на это время. Больше нет необходимости спешить с работы, заводить будильник с утра пораньше или откладывать прогулку с детьми на другое время.
Как включить мультиварку при переходе на другой режим. Как пользоваться режимами (программами)
Как включить и пользоваться мультиваркой? В процессе приготовления пищи в мультиварке, часто возникает необходимость в переключении одного режима на другой. Например, вы обжарили лук с морковью и мясом и желаете перейти на режим «Тушение» или режим «Суп». В этом случае необходимо сначала выключить программу обжаривания кнопкой «Выкл». Далее кнопкой «Меню» установить следующую нужную программу и нажать Старт/Пуск. Как включить режим ТУШЕНИЯ читайте ТУТ. Таким образом, переход к любому режиму во время приготовления следует осуществлять через кнопку «Выкл».
ТЕСТ № 1 «РИС»
Оценка — 10 баллов
Поскольку программы здесь скорее олицетворяют способ приготовления, а не конкретное блюдо, то рис можно готовить несколькими способами. Можно в режиме Тушение, можно в Низком давлении, мы варили в режиме Высокое давление. Время установили – 20 минут.
Результат – разваренный рис. В принципе, можно уменьшить время, но мы побоялись. Для блюд на основе риса – плова и ризотто – потребуется использовать две программы: сначала Обжаривание, а потом уже Высокое или Низкое давление.
Как остановить запущенную программу в мультиварке. Как прервать работу мультиварки
Как отключить (выключить) принудительно мультиварку? По завершении приготовления блюда в мультиварке, прибор обычно переходит в режим подогрева. Этот режим может иметь надпись «Выкл» и «Подогрев». Нажав на эту кнопку, вы сможете отключить мультиварку, прервать ее работу, или остановить запущенную программу.
Редмонд как выключить таймер, как работать с кнопками — видео для новичков
Надеемся, что данные советы о том, как включить мультиварку помогут вам, и вы сможете готовить по предложенным на нашем сайте рецептам, ведь вы теперь знаете с чего начать готовить в мультиварке.
Читайте о том, как готовить в мультиварке разнообразные первые блюда, вторые, выпечку и десерты.
Мультиварка что это такое и что может мультиварка видео
Как включаются мультиварки, обозначения кнопок — видео инструкция redmond как пользоваться
Как пользоваться мультиваркой Поларис (Polaris) инструкция — видео эксплуатации
Как пользоваться мультиваркой Филипс (PHILIPS) видео
Десерт (со звуком «вкуснее» смотреть!)
Как освободить драгоценное время от пребывания на кухне, что бы можно было использовать его в свое удовольствие? Приобрести умные и современные технические устройства, которые смогут самостоятельно приготовить еду для всей семьи при минимальном участии хозяйки. Например, такое устройство, как мультиварка-скороварка от известной фирмы Мулинекс. Также вас сможет заинтересовать информация о том, как правильно и наиболее эффективно использовать мультиварку Редмонд с функцией хлебопечки.
Описание
Это многофункциональное устройство сможет объединить в одном процессе работу сразу двух устройств, к тому же используя в работе разный принцип приготовления блюд:
ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ РАБОТЫ | У МУЛЬТИВАРКИ | У СКОРОВАРКИ |
Время приготовления блюд | Замедленно, времени потребуется больше, чем приготовление на газу | В несколько раз быстрее, чем на газу |
Загрузка продукции | Допускается либо одновременная, либо постепенная загрузка | Исключительно одновременная |
Способ приготовления | Под воздействием создаваемого прибором температурного режима | Приготовление осуществляется и-за возникновения давления в емкости прибора от нагрева |
Варианты | Варение, тушение, жарка, готовка под паром | Варение, готовка под паром, тушение |
Отзывы
- Марина, 21 год: “Это просто палочка-выручалочка! Быстро, удобно, вкусно! Все мои домашние просто захвалили меня из-за разнообразия ежедневного меню. Я только начинаю готовить на большую семью, и здесь можно узнать все нужные рекомендации по количеству продуктов и времени приготовления. Рекомендую!”
- Ольга, 2 лет: “У меня второй ребеночек, времени крайне мало чтобы возиться с разными рецептами, поэтому я купила именно скороварку-мультиварку, она мне очень помогает с готовкой! Теперь и мои домашние довольны, и моими ребятками заниматься появилось больше времени.”
Немного истории
Впервые пользоваться такой кастрюлей как скороварка стали еще в 17 веке, с тех пор утекло немало воды, и технический прогресс не стоял на месте. Многие компании работали на этом поприще, и к сегодняшнему дню разработано и выпущено в свет огромное множество самой разной удобной и функциональной посуды, облегчающей жизнь хозяюшкам: и скороварок, и мультиварок.
Но в отдельном ряду стоит такая кухонная утварь производителя Мулинекс как мультиварка-скороварка, отличающаяся многофункциональностью, удобством использования, в том числе и управлением прибора и красивым дизайном. В большинстве моделей отсутствует большой ряд функциональных кнопок с иконками, все управляет небольшой по размеру рычажок поворотного типа, при его помощи устанавливаются нужные опции: тип приготовления блюда, параметр температуры, время.
Для активации рабочего состояния нужно только повернуть джойстик, и загорится индикатор с символом ОК.
Также вас сможет заинтересовать информация о том, как выглядит и как именно используется мультиварка с функцией скороварки и в чем разница фритюрницы мулинекс и tefal.
На видео – описание оборудования:
Также» вас сможет заинтересовать информация о том, какие существуют лучшие хлебопечки премиум класса и по каким параметрам их стоит подбирать.
Дополнительные возможности
Неспроста, все современные мультиварки имеют функцию отложенного старта. Возможность запустить начало готовки, не присутствия при этом лично, одно из самых удобных и полезных умений мультиварки.
Однако, не забудьте, чтобы мультиварка готовила еду к указанному времени, а функция отложенный старт не вызывала нареканий, вы должны правильно установить время во встроенных часах мультиварки.
Впрочем, самые новые модели мультиварок умеют справляться и с такой проблемой – для них разработаны специальные приложения для телефонов, планшетов. Благодаря такому приложению вы можете дистанционно запустить начало готовки в любой момент. Все о чем вам нужно побеспокоиться заранее – загрузить продукты в чашу мультиварки. А в отдельных настройках можно отключить режим автоматического подогрева, ведь сама мультиварка способна сохранять тепло приготовленного блюда до 2-3 часов.
Источник
Особенности
Беспроблемная активация рабочих режимов всегда нравилась хозяйкам, но к этим качествам можно добавить еще одно: ее по праву можно назвать самым умным бытовым прибором для приготовления самых различных блюд:
- В нее встроено программное обеспечение, в которое заложено до 50 наименований самых популярных рецептур.
- Для большинства из них необходимо всего около 10 минут для полной готовности.
- Простота доступа обеспечивается разбивкой на группы: третьи блюда, горячие закуски, первые и вторые блюда, десерты.
- Подача информации на встроенный ЖК дисплей предельно проста, и даже начинающая кухарка не сможет запутаться.
- А для полного удобства к доступу способа приготовления можно в меню есть 4 основные позиции: состав продуктов, настройка работы в ручном режиме, и популярные блюда.
Серый цвет в одежде с точки зрения психологии
Серый – это компромиссный вариант черного и белого. Золотая середина
, так сказать. Именно поэтому его так часто предпочитают люди уравновешенные, не склонные к эксцентрическим поступкам, тщательно взвешивающие свои решения.
Психологи считают, что человек, предпочитающий серый цвет, подсознательно стремится к внутренней гармонии и стабильности. Очень часто этот цвет выдает внутреннюю усталость.
Любители серого цвета скупы на эмоциональные проявления, полагая, что конструктива в них мало. Хотя это вовсе не означает, что эмоций они не испытывают – просто не считают нужным их демонстрировать.
Поскольку серый цвет сам по себе нейтрален, часто для людей, которые его выбирают, он является чем-то вроде психологической разгрузки
. Человек с помощью серого цвета стремится выйти за рамки окружающей действительности, освободиться от ситуации, в которую он вовлечен.
Конечно, эти выводы весьма условны. Существует множество оттенков серого, кроме того, как правило, мы все используем сочетание нескольких цветов. Однако это не мешает извлечь долю истины из заключений психологов.
Обзор моделей и цены
Мультиварка-скороварка Мулинекс СЕ 501132
Стоимость варьируется от 6 до 8 тыс. руб., в зависимости от комплекта поставки.
А вот какой фирмы лучше выбирать и использовать мультиварку, поможет понять данная статья.
Характерные отличительные признаки варочного агрегата отличают ее среди других разновидностей такими параметрами:
- Стильным современным дизайном и внешним видом.
- Удобным сенсорным управлением на крупном экране.
- Возможность выбора среди три основных вида сырых полуфабрикатов.
- Есть возможность приготовления блюд с применением давления и без него, как на простой мультиварке.
- На крышке прибора присутствует клапан для сброса излишнего давления в емкости приготовления пищи.
- Чтобы активировать рабочий процесс, необходимо обязательно установить съемную чашу, иначе включение будет заблокировано.
- При повышении предельно допустимой температуры приводит к срабатыванию автоматического отключения.
- Чаша обработана четырьмя слоями керамического напыления, что приводит к особой устойчивости к агрессивным продуктам, царапинам и сколам.
А вот какую мультиварку скороварку лучше купить и по каким параметрам стоит её подбирать, поможет понять информация по ссылке.
Она отличается такими показателями:
- Большим набором полезных опций.
- Активированию собственного рецепта приготовления.
- Защитной системой от возможного перегрева оборудования.
- Работает очень экономно, особенно во время длительной готовки блюд.
Из недостатков можно выделить:
- Неполноту инструкции по работе с прибором.
- Небольшое количество рецептур.
- Нет емкости для приготовления йогурта.
Также вас сможет заинтересовать информация о том, как выглядит и как используется мультиварка с функцией пароварки.
Мулинекс СЕ 503132
Цена изделия может составлять от 7,5 до 10 тыс. руб., на интернет площадках стоимость будет ниже. Ее характерными отличиями можно назвать:
- Присутствие мерного стаканчика и ложки.
- Поддон для сбора конденсата, который устанавливается сразу же при первом использовании, и больше не трогается.
- Но отсутствует приспособление для приготовления блюд на пару, что может огорчить некоторых пользователей.
- Чаша для приготовления блюд меньше на 1 л, и составляет 5 литров вместо 6.
- Удобная чистка внутренней крышки, она снимается легким нажатием.
- Разнообразное программное обеспечение с вкусными и полезными рецептурами, в том числе и для совсем маленьких членов семьи.
Но также она укомплектована и книгой с рецептами, что немаловажно для начинающих хозяюшек.
А вот что лучше мультиварка или скороварка мультиварка, поможет разобраться информация по ссылке.
Как включить мультиварку поларис, филипс, супра, панасоник, мулинекс, редмонд, скарлет, витек, марта и иные модели, которую вы только что приобрели? Ваши волнения вполне понятны, ведь для знакомства с любой новой техникой требуется некоторое время, чтобы освоить секреты мультиварки. Но вы купили умный кухонный прибор, который вам долго прослужит, если вы будете придерживаться определенных правил и соблюдать порядок действий при включении. Включить мультиварку любой модели очень просто. Прежде всего, перед первым включением мультиварки, распакуйте ее (выньте из коробки). Освободите прибор от пенопласта и пластикового пакета.
Как включить мультиварку? Как пользоваться и управлять мультиваркой?
Как правильно включить новую мультиварку? Уберите пленку или бумагу, которая проложена между пластиной нагревателя и кастрюлей. Надо ли снимать пленку с новой мультиварки с табло? Удалите защитный полиэтиленовый слой у дисплея и с остальных элементов мультиварки. Далее протрите все элементы, а съемную чашу хорошо промойте и вытрите насухо.
Подсоедините один конец провода к мультиварке. Противоположный конец провода (с вилкой) вставьте в розетку. Чтобы освоиться с включением мультиварок, в съемную чашу налейте воду до нижней отметки. Закройте крышку. На этом первый этап включения мультиварки завершен.
Последовательность включения мультиварки — пошагово для новичков. Принцип и порядок работы
Какие кнопки нажать по порядку, чтобы включить мультиварку?
Как устанавливать режимы приготовления?Итак, первый запуск мультиварки и настройка. На панели управления найдите кнопку «Меню». Нажимая данную кнопку, вы увидите, что курсор на дисплее будет перемещаться. Выбрав нужный режим приготовления пищи, остановитесь и переходите к кнопке Время..
Как правильно установить время приготовления, чтобы шел отсчет? Следующей кнопкой «Время» установите необходимое цифровое значение приготовления еды в мультиварке. Теперь выбранную программу необходимо активировать. Для этого есть кнопка старт.
Как включить в мультиварке Старт? Кнопка Старт или Пуск, которая мигает до тех пор, пока вы не нажмете на нее. Нажмите ее, кнопка перестанет мигать, но будет светится, пока готовится еда. Так вы поймете, что программа включилась и работает.
Когда завершится выбранная программа, услышите звуковой сигнал. Мультиварка перейдет в режим подогрева. Выключите мультиварку, нажав кнопку Выкл. Если ваша мультиварка не включается, самое простое что можно предпринять – проверить состояние розетки и удлинителя. Попробуйте подключить другой бытовой прибор в эту розетку. Еще раз внимательно прочитайте инструкцию к своей модели, перед тем как использовать мультиварку.
Технические характеристики
ЕМКОСТЬ: объем 6 л, рекомендуется заполнять на половину объема – 3 л, масса чаши 730 г.
ДАВЛЕНИЕ: 2 уровня: высокое 70 кПа/низкое 40 кПа.
ПРОГРАММЫ: Высокое давление (115° С), Низкое давление (109°С), Поджаривание (180°С), Обжаривание овощей (140°С), Тушение (85°С), Сохранение блюда горячим (до 12 ч.).
ОБЩЕЕ УПРАВЛЕНИЕ: русскоязычная панель, кнопки Меню, Установка времени, Старт/Отмена. Индикация обратного отсчета времени (Высокое/ Низкое давление), индикация выбранной программы.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Высокое/Низкое давление. Диапазон – от 1 до 99 мин., шаг 1 мин. – до 40 мин., 5 мин. – от 40 до 99 мин.
НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ: нет.
КОМПЛЕКТАЦИЯ: крышка, корзина для приготовления на пару, книга рецептов.
ГАБАРИТЫ: 340х370х320 мм.
ГАРАНТИЯ: 2 года.
СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Китай.
Как включить мультиварку при переходе на другой режим. Как пользоваться режимами (программами)
Как включить и пользоваться мультиваркой? В процессе приготовления пищи в мультиварке, часто возникает необходимость в переключении одного режима на другой. Например, вы обжарили лук с морковью и мясом и желаете перейти на режим «Тушение» или режим «Суп». В этом случае необходимо сначала выключить программу обжаривания кнопкой «Выкл». Далее кнопкой «Меню» установить следующую нужную программу и нажать Старт/Пуск. Как включить режим ТУШЕНИЯ читайте ТУТ. Таким образом, переход к любому режиму во время приготовления следует осуществлять через кнопку «Выкл».
Ещё был такой вопрос — при переходе с одного режима на другой нужно ли остужать мультиварку? Ответ: если вы продолжаете готовить дальше, то остужать мультиварку не надо. Мультиварка — Как включить функцию выпечка (выпекание) читайте ЗДЕСЬ. Вопрос —
Почему при включении мультиварки при нажатии на меню сразу загорается гречка и не переключается на другие программы?
Ответ — Нажмите еще раз в меню, на другую программу.
Как остановить запущенную программу в мультиварке. Как прервать работу мультиварки
Как отключить (выключить) принудительно мультиварку? По завершении приготовления блюда в мультиварке, прибор обычно переходит в режим подогрева. Этот режим может иметь надпись «Выкл» и «Подогрев». Нажав на эту кнопку, вы сможете отключить мультиварку, прервать ее работу, или остановить запущенную программу.
Редмонд как выключить таймер, как работать с кнопками — видео для новичков
Надеемся, что данные советы о том, как включить мультиварку помогут вам, и вы сможете готовить по предложенным на нашем сайте рецептам, ведь вы теперь знаете с чего начать готовить в мультиварке.
Читайте о том, как готовить в мультиварке разнообразные первые блюда, вторые, выпечку и десерты.
Мультиварка что это такое и что может мультиварка видео
Как включаются мультиварки, обозначения кнопок — видео инструкция redmond как пользоваться
Как пользоваться мультиваркой Поларис (Polaris) инструкция — видео эксплуатации
Как пользоваться мультиваркой Филипс (PHILIPS) видео
Десерт (со звуком «вкуснее» смотреть!)
>
Здравствуйте.
Мультиварку MOULINEX Serie EPC04-S2 я получила в подарок.
Она не просто мультиварка, а ещё и скороварка. Это означает, что в ней можно готовить блюда под давлением, что ускоряет процесс приготовления.
(Без давления, варить тоже можно, есть разные режимы)
Выглядит она современно.
Внешний вид этой мультиварки напоминает мне космический корабль, особенно, когда программа только запущена и начинают бегать по кругу огоньки.
Поначалу меня это зрелище даже завораживало, потом привыкла.
Сразу после запуска программы бегут вот такие огоньки
Огоньки бегают, пока мультиварка набирает температуру и давление, соответствующее заданному режиму.
После достижения нужных параметров, на табло включается обратный отсчёт времени, как на этом фото:
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2 Включился обратный отсчёт времени.
В ней 20 программ — от простой варки, до тушения, выпечки, приготовления пиццы и йогурта. А так же имеется мультишеф и детское меню.
Большинство программ можно регулировать по времени и температуре.
Мультишеф предполагает свободный выбор параметров.
Мультиварка снабжена клапаном отвода пара, запирающей ручкой и ручкой для переноса мультиварки.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2
Кнопка для сброса пара находится на запирающей ручке. А сам клапан белого цвета и утоплен в белую пластину, которая никак не закреплена, а просто там лежит и свободно снимается при необходимости.
Крышка Мультиварки-скороварки MOULINEX Serie EPC04-S2, вид сверху
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Снята пластина, прикрывающая клапан.
Чаша в Мультиварке-скороварке MOULINEX Serie EPC04-S2 с керамическим покрытием, объём 5 литров.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Чаша
Она тяжёленькая и, когда берёшь её в руки, оставляет ощущение добротности.
Внутренняя часть крышки сделана из нержавейки. Она съёмная. Снимается одним движение руки, всего лишь потянув за силиконовую пипочку выступ.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Внутренняя часть крышки снята
Её легко мыть, в том числе и в посудомоечной машине.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Внутренняя часть крышки снята. Видны концы датчиков температуры и закрытия поворотной ручки
Много других продуманных мелочей, которые которые не всегда работают так, как задумано.
Например, ёмкость для сбора конденсата, вот она на фото:
Ёмкость для сбора конденсата
А вот она вставлена на своё место:
Ёмкость для сбора конденсата на своём месте
У мультиварки, которая была у меня ранее, такого приспособления не было и при некоторых варках под ней натекала лужа конденсата.
В Мулинексе оно выполнено не идеально.
Как-то раз у меня в конце варки, под крышкой скопилось много конденсата. Естественно, мне было это не видно, пока я не открыла крышку. Когда я её открыла, два шустрых ручейка потекли минуя ёмкость для конденсата, прямо на стол.
Но, в основном, конечно, конденсат стекает в ёмкость при приготовлении. Главное — не забывать периодически ёмкость мыть.
В комплект входит инструкция по эксплуатации, книга рецептов, пластиковая ложка для размешивания, мерный стакан и подставка для варки на пару.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Инструкция по эксплуатации
Книга рецептов красочная и информативная, что является фишкой Мулинекс.
Книга рецептов
Рецепты на мой взгляд, не всегда применимы в быту, но вполне понятны по сложности приготовления и доступны по продуктам.
Пример блюд из книги рецептов.
Ещё, в ней есть ценная таблица с указанием температурных режимов и времени приготовления.
Подставка для варки на пару — очень удобно, что она сделана именно подставкой, а не узеньким ситом с дырочками, как в большинстве мультиварок.
При такой конфигурации можно положить вариться больше овощей и плоды бОльшего размера.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Подставка для варки на пару
У подставки прорезиненные ножки.
Мультиварка-скороварка MOULINEX Serie EPC04-S2. Подставка для варки на пару
Овощи, сваренные на пару в Мультиварке-скороварке MOULINEX Serie EPC04-S2.
— В данной мультиварке можно варить, жарить, парить, тушить, томить, выпекать, а так же делать йогурт.
— Меню полностью на русском языке.
— Кнопки физические (не сенсорные, надо нажимать).
— Есть отложенный старт.
— После окончания приготовления включается режим поддержания тепла. На таймере отображается сколько прошло времени с момента его включения.
— При включении программы с варкой под давлением, надо поворотом закрывать запирающую ручку.
Если этого не сделать — программа не включится, мультиварка будет подавать звуковой сигнал, а на дисплее высветиться ошибка Е0.
После закрытия запирающей ручки, всё начинает работать.
Я в основном варю в ней бульоны, овощи для салатов, пеку творожные запеканки, пиццу и готовлю вторые блюда.
После обычной мультиварки мне было сложно приноровиться к приготовлению блюд под давлением.
В моей старой мультиварке, за годы использования всё было понятно, рассчитано и испытанно и я всегда знала, сколько мне понадобится времени, чтобы приготовить то или иное блюдо.
В этой, под давлением, всё готовится быстрее.
Но, допустим, в рецептах, указано чистое время варки, но не известны затраты времени на предварительный нагрев, так как отсчёт времени приготовления данная мультиварка начинает только по достижении заданной температуры.
Плюс, в таблице указаны температура и стандартное время приготовления, но не указан вес продукта, под который данные параметры рассчитаны. С увеличением веса и объёма продуктов, необходимо увеличивать и время приготовления.
Поэтому, приходится до многих вещей доходить экспериментальным путём.
Мне нравиться готовить в данной мультиварке мясо, особенно долгоразваривающееся, типа говядины, конины или индейки. Благодаря приготовлению под давлением оно готовиться быстрее, а мясо получется нежным, буквально тает во рту.
Варка говяжьего мясо-костного бульона занимает не более 2-х часов времени с момента погружения костей в воду.
Бульоны получаются отменными — прозрачными, а вся накипь собирается в плотную плёнку, которую легко выбросить одним движением руки.
Пицца в мультиварке — выпекаю её предварительно положив на дно чаши мультиварки пергаментную бумагу.
Пицца получается как в духовке, для этого тоже пришлось колдовать с настройками. Но порция получается маленькой, по диаметру чаши. Для моей семьи из 4-х человек это на один зуб.
Йогурт я ни разу в ней не готовила, для этого у меня есть йогуртница.
В целом, мультиварка не сложная, но необходимо время, чтобы во всём разобраться.
Из минусов
1. Самый главный — это адски неудобно сложно вынимать чашу с готовым продуктом. Особенно, если чаша полная и горячая, как на фото ниже:
Овощи, сваренные на пару в Мультиварке-скороварке MOULINEX Serie EPC04-S2.
Бортики чаши плотно прилегают к мультиварке, на них нет никаких выступов, ухватиться буквально не за что. А если чаша при этом полная и горячая? Это, тот ещё квест.
Я использую силиконовые прихватки и прихватки-варежки и при этом, кончики прихваток обязательно задевают продукт. Бульон например.
2. Так же моей мультиварке западает кнопка сброса пара. Это началось с первых дней появления мультиварки в нашем доме. Муж проверял на наличие засора или ещё какого-либо препятствия, всё было чисто. Считаю, это конструктивная недоработка. Работать работает, но большую часть времени почему-то находится в притопленном состоянии.
3. Это не минус, а всего лишь моё пожелание. Для такого разнообразия рецептов одной чаши мало. Пока сварился бульон хочется поставить второе, а вслед за вторым и выпечку.
В целом, мультиварка свои функции выполняет, но из-за описанных выше недостатков моя оценка 3 звезды.
Спасибо за внимание.
Вместе с этим вы можете посмотреть:
Хлебопечка Hitachi HB — B100
Индукционная плитка Ore IM
Электромясорубка AVA MGA-120
Кухонный комбайн MOULINEX Odacio 3 Duo Super Press FP7051
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Мультиварка
Характеристики, спецификации
Вид гарантии:
гарантийный талон
Покрытие чаши:
антипригарное
Мойка в посудомоеч. машине:
Да
Тип управления:
электронный
Количество автоматических программ:
6
Приготовление под давлением:
Да
Авт. поддержание темп. нагрева:
Да
Инд. времени приготовления:
Да
Индикация режима работы:
Да
Материал корпуса:
нерж. сталь/ пластик
Съемная внутренняя крышка:
Да
Отсоединяемый шнур питания:
Да
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
34*35*32 см
Инструкция к Мультиварке Moulinex CE400032
Ρyсский p. 2 — 9
Українська p. 10-17
Қазақша p. 18-25
NC00017064 • 07/2010
www.moulinex.com
JPM & Associés • marketing-design-communication
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageA
RU
UK
KK
JPM & Associés • marketing-design-communication
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageB
U
K
K
1a
1d
1b
1e
1c
1f
2a
2b
21
M
A
X
3a
3b
20
4
5
10
11
12
6
13
14
15
16
17
9
18
19
7
8
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageC
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 PageD
1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
В
нимательно изучите следующие инструкции.
(
, , ,
, , ….).
• ( )
,
,
, .
• .
• Minut’Cook .
• , , ,
, .
• Minut’Cook,
. .
, , .
• .
• Minut’Cook .
• .
.
, , (.
).
• Minut’Cook. ,
.
.
• Minut’Cook,
;
«oapae» «Oapae ooe».
• Minut’Cook .
, , ,
.
• (, ),
, .
.
• ( , ,
..), , ,
.
• (. « »).
• Minut’Cook
.
•
, .
• Moulinex,
. ,
.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
2
ГАРАНТИЯ
• .
, , :
— , , ,
— ,
— , ,
,
— « ».
• .
• .
Moulinex
.
2
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page2
3
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• ,
RU
(
.)
UK
Защитим окружающую среду!
i ,
KK
.
‹ .
4
ОПИСАНИЕ
1a
Панель управления
1b
10
1c
(
)
11
«cooe »
1d
12
«Hoe »
1e
13
«oapae»
1f
14
«Oapae ooe»
2a
( 500037)
15
«Te»
2b
16
«Coxpaee a
3a
6
op»
3b
17
«e»
4
5
18
»Bpe»
6
40 . 1 .
40 99 . 5 .
7
19
«Cap/Oa»
8
Аксессуары
9
20
21
5
РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1.
•
— Рис. 1.
• .
, . , (
),
— Рис. 1.
• .
• .
• (1).
2.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
3.
• , , , ,
.
4.
• (1), ,
. (2)
— Рис. 5.
3
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page3
6
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
2.
• (20) ,
– Рис. 17.
3.
•
– Рис. 6.
• – , , .
• При приготовлении под давлением: :
, .
(, , ..) .
, .
, 20% .
• При приготовлении на пару: 20% ( 1,2 ).
,
50 .
,
– Рис. 20.
• .
• , .
• ,
.
4.
•
– Рис. 7.
– Рис. 8.
• .
5.
• , .
, .
• ,
Рис. 9
( «
«)
— Рис. 10.
6.
• ,
,
. : , .
, ( ,
)
– Рис. 11.
7.
• ,
– Рис. 5
.
LED- . Проверьте правильность подключения шнура
электропитания к прибору и к сети электропитания.
• , , , .
4
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page4
8. MINUT’COOK.
. .
RU
Р
ЕЖИМ
ХАРАКТЕРИСТИКИ РЕЦЕПТЫ КОММЕНТАРИИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
UK
«Hoe »
,
,
«cooe ».
,
«Hoe
,
KK
» 3
,
.
.
,
,
.
,
.
,
,
,
-,
«cooe
. ,
» 5,5
.
, ,
,
.
.
.
,
,
«oapae»
-,
.
/
.
.
180 °C.
,
.
,
,
«Oapae
.
ooe»
.
.
,
.
140 ℃.
.
,
.
,
«Te»
-,
.
.
«».
«Coxpaee a
op»
. ,
.
«Coxpaee
.
,
a op»
12 .
(,
«Coxpaee a op».
).
5
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page5
7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ БЛЮД
1.
• «cooe «»Hoe »
— 40 .,
1 .
— 40 , 5 .
• ,
– Рис. 12.
•
–
Рис. 13
, .
•
– Рис. 14.
.
LED – , , .
.
• , , LED –
. , 10 .
2.
• «oapae», «Te» «Oapae ooe»
.
• LED-
, ,
. ,
– Рис. 14.
. ,
LED – , ,
. .
• При первом использовании мультиварки Minut’Cook от чаши может исходить легкий запах.
Это является нормой.
3. «OA»
• , ,
– Рис. 14.
4.
•
( ). ,
.
.
.
• Приготовление продуктов на пару можно осуществлять только в режимах «Выcoкoe
давление» и «Hизкoe давление».
• , ,
.
.
• , (1)
, .
5. «COXPAEE A OP«
•
«Coxpaee a op».
• 12 .
• «Coxpaee a op»
. .
• 12 LED –
.
• , «Coxpaee
a op» , , ,
, , .
6
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page6
6. .
• :
RU
1. : ( 12-30 .)
«Coxpaee a op» ,
.
.
UK
2. :
– Рис. 15.
.
• .
KK
.
• ; ,
( ) .
•
– Рис. 16.
• , ,
– Рис. 2 и 3.
8
ЧИСТКА И УХОД
•
– Рис. 16.
. Соблюдайте особую осторожность
при очистке уплотнительного кольца.
• .
.
• .
,
– Рис. 17 и 18.
• .
• , ,
, , .
, , .
• ,
– Рис. 4.
Запрещается использовать для чистки чаши абразивную губку или подушечки для
мытья посуды, чтобы не повредить антипригарное покрытие чаши.
• , , .
.
– Рис. 19 и 23.
• ,
.
7
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 21/07/10 10:23 Page7
•
, ;
, ,
.
•
, ,
–
Рис. 21 и 22.
•
. , ,
.
• . .
• . ,
.
, .
•
( ),
.
• .
• . .
• . .
• .
9
ВАЖНО
• .
Minut’Cook .
, , .
• , ( 3 «
»).
• , .
,
Moulinex.
• , ,
.
, - .
• .
.
• , ,
.
• , .
•
. .
• ,
. .
• .
.
– Рис. 24.
• ,
.
• 1 ,
.
. .
•
( ).
.
• , ,
.
• .
• .
• , ,
( 1 ), .
, .
• , . ,
, .
8
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page8
10
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RU
НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЕ
• ,
•
,
.
UK
.
– Рис. 11.
•
•
,
«Coxpaee a op»
KK
.
«Coxpaee a op».
.
•
.
•
•
,
.
.
•
.
.
.
,
.
• 20 ,
•
,
.
.
.
•
•
.
.
•
•
.
.
.
•
•
.
.
• .
.
•
.
•
•
.
.
•
.
•
.
.
• ,
.
•
•
.
.
•
•
.
.
.
•
•
.
.
.
9
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page9
1
ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ
Б
удь ласка, уважно прочитайте усі наведені нижче інструкції.
( ,
, , , ,
…).
• ( )
, , ,
.
,
.
• , .
• Minut’Cook .
• , , - ,
.
• Minut’Cook , .
.
, , , .
, .
• Minut’Cook .
• Minut’Cook .
.
, Minut’Cook, ,
( ).
• Minut’Cook. ,
. .
• Minut’Cook
« oapae » (« ») « Oapae
ooe » (« »). .
• Minut’Cook , 50% . , ,
, , , , .
• ’ (, ),
, , .
.
• , (, , ,
, .), , , ,
.
• ,
(. ).
• Minut’Cook .
• ,
.
• Moulinex,
. , .
ЧІТКО ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦИХ ІНСТРУКЦІЙ!
2
ГАРАНТІЯ
• .
, , :
— , , ;
— ;
— , , ;
— « ».
• .
• . -
, ,
Moulinex.
10
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page10
3
НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ
•
RU
( ).
UK
Захистимо довкілля разом!
i , .
KK
‹ , .
4
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1a
11
« cooe » ( )
1b
12
« Hoe » ( )
1c
(
13
« oapae » ()
)
14
« Oapae ooe » ()
1d
15
« Te » ()
1e
16
« Coxpaee a op »
1f
( )
2a
( XA500037)
17
« e » ():
2b
3a
6
18
« Bpe » ():
3b
40 – 1
40 99 – 5
4
19
« Cap/Oa » (/)
5
6
Допоміжні елементи
7
20
8
21
9
Панель керування
10
5
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1.
•
– мал. 1
.
• . ,
: , (
),
– мал. 1
.
• .
•
• (1) .
2.
• , ,
– мал. 2 + 3
.
3.
• , , ,
, .
4.
• (1),
’, ’ (2)
– мал. 5
.
11
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page11
6
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
1.
•
, ,
– мал. 2 + 3
.
2.
• (20) ,
– мал. 17
.
3.
•
– мал. 6
.
• , .
• Для приготування страв під тиском: : ,
, . (:
, ) .
50% .
20% .
• Для приготування страв на парі: – 20% ( 1,2 ).
.
500 .
– мал. 20
.
• .
• ,
.
• ,
’ .
4.
•
– мал. 7
.
– мал. 8
.
• .
5.
• , .
, – .
• ,
– мал. 9
( «
»)
– мал. 10
.
6.
• ,
. ,
.
, (
)
– мал. 11
.
• ,
. ,
.
, (
)
– мал. 11
.
7.
• , –
– мал. 5
.
.
Перевірте правильність підключення шнура живлення до скороварки й до штепсельної розетки.
• , .
12
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page12
8. MINUT’COOK
.
RU
Р
ЕЖИМ
Р
ЕКОМЕНДОВАНІ
ПАРАМЕТРИ
ЗАУВАЖЕННЯ
ПРИГОТУВАННЯ
РЕЦЕПТИ
UK
« Hoe » ( )
,
,
« cooe »
,
« Hoe
( ).
»
KK
,
( )
, ,
— 3
. ,
.
…
’ .
.
,
’ ,
« cooe
’,
-
»
.
,
( )
— 5,5
,
,
.
, .
…
,
.
’ ,
« oapae»
-
()
/
,
.
.
…
180°.
,
,
.
’
,
« Oapae
.
ooe » ()
,
’.
.
…
140°.
,
.
« Te »
, -
()
,
.
…
.
« Coxpaee a
. ,
op » (
« Coxpaee
12
)
a op »
.
.
.
(
,
)
,
’ « Coxpaee
a op ».
.
13
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page13
7
ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ
1.
• « cooe » ( ) « Hoe
» ( ).
— 40 , 1 .
— 40 , 5 .
• , ,
– мал. 12
.
• , ,
– мал. 13
.
• ,
– мал. 14
.
. ,
, . ,
. .
• , .
, 10 .
2.
• « oapae » (), « Te » ()
« Oapae ooe » () .
• , . ,
’ , ,
,
. .
,
– мал. 14
.
. ,
. ,
. .
• Під час першого використання скороварки Minut’Cook чаша може мати незначний запах. Це
є абсолютно нормальним.
3. OA
• - , ,
– мал. 14
.
4.
• , - (
) . ,
.
. .
• Готування продуктів на парі можливо здійснювати тільки в режимі « Выcoкoe давление »
(високий тиск) та « Hизкoe давление » (низький тиск).
• , -,
.
• .
• , (1) ,
.
5. COXPAEE A OP
• -
« Coxpaee a op » ( )
• 12 .
• « Coxpaee a op » ( )
. . 12
LED- .
• , « Coxpaee a
op » ( ) ,
, , ’, , .
14
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page14
6. .
• , :
RU
1. : ( 12-30 .)
« Coxpaee a op » ( ). ,
. -
.
UK
2. :
– мал. 15
.
.
KK
• .
.
• ; ,
(, ’ ) .
•
– мал. 16
.
• , ,
– мал. 2 та 3
.
8
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• ,
– мал. 16
.
. Будьте дуже обережні під
час чищення ущільнювального кільця.
• . -
.
• .
– мал. 17 + 18
.
• -.
• , , ,
, .
, .
• ,
– мал. 4
.
Забороняється використовувати для чищення чаші абразивну губку або подушечки для
миття посуду, щоб не ушкодити протипригарне покриття чаші.
• , , .
.
– мал. 19 та 23
.
• ,
.
15
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 21/07/10 10:23 Page15
•
, ; ,
, .
•
, , ,
–
мал. 21 + 22
.
•
, .
•
. , .
, .
• (
), .
• - .
• . .
• - . .
• .
9
ВАЖЛИВО
• . - Minut’Cook
. , ,
.
• ’ ( 3 «
»).
• , . -
, Moulinex.
• , , .
• .
• ’.
.
• , .
• , .
- , .
.
• ,
’ . .
• - .
.
– мал. 24
.
• , ’
.
• 1 ,
- .
• - .
.
• -
( ).
.
• , , .
• .
• - .
• , (1 ),
.
• -, .
• , . ,
, .
16
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page16
10
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
RU
НЕСПРАВНІСТЬ МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ РІШЕННЯ
-
• ,
•
.
UK
.
– мал. 11
.
•
,
-
•
« Coxpaee a op »
KK
.
( )
« Coxpaee a op »
.
( ).
•
.
•
•
,
.
.
.
•
.
.
,
,
.
• 20 ,
•
,
.
.
.
•
.
•
•
.
•
.
.
.
•
• .
.
• .
• .
•
.
•
• .
•
.
.
•
.
.
• ,
.
•
•
.
.
•
•
.
.
.
•
•
.
.
.
17
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page17
1
V#5«13″)&«,‘2‘(‘-‘2″
,?E?KSG]KW:M>PF]WBRLHWPYPA
:•`y•eU`tYt{yUhtdftYtXt{taUyfUgobYUyUteXtbceaU`UeaZbZeZ[Z`ZeXZf•^_Zfc^`Ubod
YU^obYU`wUb yhUgo g‚aZb y•eU`YUe aZb q`Z_geaUXb]ggt_ fo^ofhmo`owo VUe y•eU`YUe
[•bZ ycemUwUb cegU aZb yceZ_gZbh ‚btaYZetbZ yUgofo VUe aUgZe]U`YUeYo{ yc`YUbo`ho
Vc^obmUb•fyUh`Ueo
6:•` y•eU` i]]_U`oy dZb ZeYZ`t a}a_tbmt`t_gZetbZ mZ_ yc^o`wUb [•bZ g•[te]VZft aZb
[Zg_t`t_gtVt`tat[cyUYUaYUewU[•bZVU`U`UewUUebU`aUwUbgZ_yUbU[Zg_t`t_gtU`YobU`U
b•fyUh U`wUbbUb _Z^tb bZaZfZ ftYt{ yUhtdftYtXtbZ [UhUd VZeZgtb UYUabo{ VUyo`UhobYU
yc`YUbhwUVc`UYo
6KZdtfteXtmgtVU`U`UeYo{yc`o[ZgdZ^gtb[ZeYZfUygU{o
6)-327..*gZdtfteXtmtbgUbYoeaZbofgoygUygUwUZmyUmUbyc^aU{o
6)-327..* gZdtfteXtmtbt{ yofoao [cwUeo Vc`fU cbo ZeZ_mZ fUygoydZb [o`[ogo{o
x•eU`Yo{ ofgoy V‚`mZ_gZetb ZmyUmUb g]aZ{t x•eU`Yo [o`[ogh }mtb V•` [UwYU^wU
UebU`wUbUebU^og•gyUboyc`YUbo{obZaZfZyc`wUdgo_]t{t
69ebU^o aUyfUgdZb YU^obYU`wUb )-327..* gZdtfteXtmtb ZmyUmUb VUfyU aUyfUggU
yc`YUbVU{o
6)-327..*gZdtfteXtmt‚btaYZeYt[cwUeoyofoaYUYU^obYU^Yox•eU`Yo{Y‚eZ_tyc`YUbho
VhaZb_}^t_U`hwUUdUeodfcwUU`UYo
6x•eU`Yo yofoa UfgobYU yc`YUbhYo{ U`YobYU )-327..* gZdtfteXtmtbt{ gowo [UVoy
Z_ZbYtXtbZ_‚[Zg_tt{txUbUhZeZ[Z`ZetbyUeU{o
6)-327..* gZdtfteXtmtb _}mdZb UmdU{o 8m_t yofoabo{ Y•eof g•ewUbob U`Yob U`U
gZ_fZet{tG`}mtbxUbUhZeZ[Z`ZetbyUeU{o
6H.Y[%/]W%b]( dZb V[%/]W%b]( .W.n(^ eZ[]aYZetbZ UebU`wUb U`Yob U`U [o`hYUb
VUfyU)-327..*gZdtfteXtmtbt{tmtbYZf•^oygoyVc`aUfUcboZmyUmUbycfdU{ofZVZVt
c`y•eU`Yo{V•o`hobU•_Zdfcygoehoa}a_tb
6)-327..* gZdtfteXtmtb cbo{ fo^oaYo`owobo{ [UegofobUb _‚d gc`goeaU{o =Use`oy
_ZtbYZ _‚`ZaYZ }`_Z^Zgtb ‚btaYZeXZ •fteZfZ _}etm dZb _Zdgtet`XZb _‚_‚btfgZe }mtb ‚gZ
aU{oYo
6xU`o{gZetftVUeZggtYU^obYUwUb_ZYZaofU`wUf]oegt`tYUse`oyVtg_ZbbZb_Z^tbZXZec`
_Zd_Zb_‚etbfZcbo`ZYZmUbmoaU{oYUefZVZVtV•`_}^t_gZeXZ•_Zd&cygoehoa}a_tb
6Kowo gZ_fgheUfo VUe ‚btaYZeYt YU^obYUwUb _ZYZ V•emUy eUhwUm yUbggUbwUb [Zatf
[]YZ_gZeV}e_tbYZeYtg]XtVZf}mtbgZdtfteXtmgtUmhYo{U`YobYUa•y]sgft`_t{tYZe
6KZdtfteXtmgtyc`YUbhYo{U`YobYU_`UdUbYUeYo{gUUVc`hobyUYUwU`U{oYUeKUUeghaZb
_}ghV‚`tatbyUeU{o
6)-327..*gZdtfteXtmtb‚btaYZeYtaU^YUyofoabo{UfgobYUdtfteh}mtbyc`YUbVU{o
6x•eU`Yob•fyUhwUf•^_ZfgUUeghaZbVUwhYUbVUfyUfUygUbYoewomgUeYoyc`aZbg]aZ{t
6JtYt{ }`XtXZ f•^_Zf gZ_ .3+)-(4 ‚tbYt_ yce V‚`mZ_gZetb yc`YUbo{o xUydUygo{
fo^oaYo`oygoXZeaZg]_U`oygteZ`htbZV•`‚gZaU{oYo
,’-‘3″/3V#5-#2&7.V*94027/)
2
,’1«-&»,
6:•` y•eU`gZ_ yUbU}^YZ yc`YUbh}mtb UebU`wUbGfo b•fyUh`UeYo{ fUhYUbZaZfZ Y‚eZ_t
yc`YUbh aZb ceobYU`aUhYo{ _ZtbYZ ‚bYtehmt ZmyUbYU^ [UhUd_Zemt`t__Z ]Z Vc`aU^Yo
[•bZ _Zdt`Yt_ [c^o`UYo :•` y•eU` _Zdt`Yt_ VZet`aZ^gtb _Z`Zft [Ze`ZeYZ yc`YUbh }mtb
UebU`aUwUb
xcwUaYoyyceZ_gZbh_•ftdceobYUeoY}_ZbYZeVrec[•bZVUfyU[•aofceobYUeo
MZeaU`Ue
C`]ZbggZeXZUebU`wUbycbUy}^`ZeaZbacgZ`pYZe
EZ^eUajUbUycbUy}^`t__ZmZbYZe
6=Use`oyyUUebU`wUbfo^oaYo`oygo{aZjUb]_U`oygcowobU_Zdt`Yt_VZet`aZ^Yt
6KZdtfteXtmgt{ Vtetbmt yc`YUbhYo{ U`YobYU yUbUh Vc^obmU b•fyUh`UeYo a•y]sg cyo{o
F•fyUhwU f•^_Zf ZaZf •e yc`YUbh .3+)-(4 [UhUd_Zemt`tXt aZb _Zdt`YtXtbt{ [crobU •_Zd
fcwUYo
3
V026#T#/024#
6xUteXt ZeZ[Z`ZeXZ f•^_Zf `UygoehYo{ U`YobYU ft y•eU`Yo _}^[UwYU^wU g•ewoho{o
_ZeZ_f‚bYtetd[•bZyhUgU`UgobVUhYo_Zfh_ZeZ_
18
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page18
RU
VHJO:U:GHJL:GPWHJU:CPW
i J
tYt{ y•eU`o{o _‚dgZXZb VUwU`o Z_tbmt yU^gUeU ‚{YZhXZ UebU`wUb aUgZe]U`YUeYUb
y•eU`UYo
UK
‹ F•g][Z`t‚{YZhaUyfUgobYUy•eU`Yo`U^oygo[]bUhdhb_gtbZUdUeodVZet{tYZe
KK
4
3*1#44#.#
?•aofm•eUfo
$:KW:JML:;EHKP
xofoa]bY]_Ugceo
=Use`oyhUyogobo{q`Z_gecbYoy
:hmowUeh_`UdUbofUygUbYoewom
gU^aZet
_`UdUbobo{Umo`ho
;o&._.(YUW`Zb]ZeZ[]a]bY]_Ugceo
xUydUyfUVo
]_.(YUW`Zb]ZeZ[]a]bY]_Ugceo
xUydUy
H.Y[%/]W%b](eZ[]a]bY]_Ugceo
?•aofyUhtdftYt_m•eUfo
V[%/]W%b](.W.n(^eZ[]a]bY]_Ugceo
KowoYUwomfUy]bUuN9
»hm(b]ZeZ[]a]bY]_Ugceo
yUeU{o
.4/%b(b](V`rY%X./sl]aeZ[]a
KowoYUwomfUy]bUbo{[UVhcebo
]bY]_Ugceo
=Use`oyyUUebU`wUboYof`]ge
E(brVUgoeaUfoYUse`UhaZbrfob
8m_t_•eZ{_Z`ZeYt{f}^Zht
gU{YUh
|fgt{XtfUy]bU
/(asVUgoeaUfo
JUdgUe
a]bhgdZba]bhgyUYZ^tb}`_Zr
:c`Ug_cedhfo
a]bhgdZbgUbwUYZ^tb}`_Zr
KZadZeUgheU`oy_‚efZg_tmtVUe
g%/g gaZb%VUgoeaUfo
[o`ogyomd`Ufg]bU
FZXt
#DK?KKM:JE:J
?]bUdU`obUgobyhUgU`UgobVUh
CcbYZbfUk]seZXZbZeUgceo
:h_•eZ{_Zft
5
$»2«/6″V0-&#/5&7X#-&7/&#
x~I9DK|B8FQ><8FQ>QL
6x•eU`Yo ceUaUYo{ mowUeod gZdtfteXtmgt{ Vtetbmt yc`YUbhYo{ U`YobYU yc`YUbh
[U^obYUwob•fyUhYoa•y]sgcyo{o
KMJ?L
6x•eU`Yo [U`dUy VZg_Z cebU`Ufgoeo{o x•eU`Yo{ tmtbYZ [UgyUbVUe Uggo mowUeo{o
d`Ufg]_U`oydU_ZggZeU_fZffhUe`UeVh_•eZ{_ZftaZb_cbYZbfUk]seZXZbZeUgceo[•bZ
yhUgU`UgobVUh
KMJ?L
6:tetbmtyc`YUbhYo{U`YobYU[UebUaU`oy[UdfoeaU`UeYo[ZatabZbU[oeUgo{oYUe
6xUydUydZbyUhtdftYt_[•aofm•eUfoboYofUsy[hUgobaUm]bUwUfU`aU{o
6?•aofm•eUfobUcebU`Ufgoeo{o
x9xH9xKRz9QRDLR
6xUydUygo Umh }mtb fUdgo gUego{o [•bZ cbo fUwUggo{ gt`t [UydZb V•eU{o fcfob
_‚gZet{t
KMJ?LL?J
K9@9IKL
6=Use`oyyUUebU`wUboYofgoyUydUygo_cbYZbfUk]seZXZbZeUgceobVh_•eZ{_Zftb[•bZ
gowoYUwomfUy]bUaZbcbo{[UVhcebobmU^o{oYUe
:8I8FQ8xGD=9FL
6xhUg U`h VUhob gUeyUgod U`od gZdtfteXtmdZb ycfo{o ycfo`hYo{ Y•eofgowobU _‚
[Zg_ttdcbogcewU[U`wU{o
KMJ?L
19
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page19
6
V#/#5$0+7/6#/3V#5
x9xH9xKRz9QRDLR
6xUydUygo Umh }mtb fUdgo gUego{o [•bZ cbo fUwUggo{ gt`t [UydZb V•eU{o fcfob
_‚gZet{t
KMJ?LL?J
CGF=>FJ9OATI><>F>I9KGIRFRzGIF9KRDLR
6CcbYZbfUk]s eZXZbZeUgceob
KMJ?LL?
_‚efZgt`XZbYZ^ y•eU`Yo{ UegobYU
cebU`Ufgoeo{o
=9TIDRxx99IF9Dv9FR=RJKRzGIF9KRDLR
6=Use`oyyUUebU`wUboYofgoy•eU`Yo{_cedhfobUbmowUeo{o
KMJ?L
6JtYt{eZkZdt{tYZ[Uo`wUb]bXeZY]ZbggZeYt‚btaYZeaZbf•^oygoygUeYofcwUbfU`o{o
6VPKPF :KLPG>: >:CPG>:M [OSG ]bXeZY]ZbggZe aZb f•^oygoygo{ YZ{XZ^t oYofgU
_‚efZgt`XZbaU_f]ahabUb[cwUeoVc`aUhYoVUyo`U{oCZ^Vte‚btaYZe_}etm[UeaU`Ue
_Zdgtet`XZb_‚_‚btfgZe [•bZ gUwo VUfyU`UeoYUse`Uh_ZtbYZ _‚`ZaYZ}`_Zrt a}a_tb :•`
[UwYU^YU oYofgo aU_f]aU`Yo fo^oaYo`oygo{ bZb _‚d gc`goeaU{o €eyUmUb
YUse`Uh_ZtbYZoYof‚fo^oaYo`owobo{_Za]b]ahagc`goeh`oVc`h_ZeZ_
64:U:F>P ;M>: >:CPG>:M [OSG a]b]aha oYofgo{ fo^oaYo`owob fhaZb
gc`goeo{o [cVUaZb `]ge xU[Zggt fh a‚`mZet eZkZdg dZb YUse`oy hUyogobU
VU^`Ubofgo g}e`ZbYtet`ZYt VteUy cwUb yUeUaUfgUb •eyUmUb a]b]aha a` fhYo
yc`YUbo{oYUe :h _•eZ{_Zftb tm_t f}^ZhYZ cebUgod bZaZfZ [U^ g}d_Z yc^od oYofyU
fU`o{o
KMJ?L
6JtYZe‚btaYZeYtoYofgUYUVh_•eZ{_ZftbYZYZVteYZ^YUse`U^U`UfoYUe
6:hYU gUwUa YU^obYUwUb _ZYZ _•eZ{_ZXZ fU`obwUb ‚btaYZeYt{ yUydUyyU g]aZ^gtbtbZ _‚
[Zg_tt{t
6RYofgo{ _}rXZ yUefo [Uao`wofobU Uyoa _Z`gteaZf }mtb UwUm bZaZfZ d`Ufg]_U`oy
y•eU`Yoyc`YUbo{o
R=RJKRzK>@H8J8I<8QK><8GIF9D9JLR
6=Use`oyyU UebU`wUb oYofgo{ g}Vtb f}egtd d`Ufg]bU [o`ogyomobUb Uoygo{ VUe
yU`YoygUeob mowUeo{o
KMJ?L
GYUb _Z^tb oYofgo gZdtfteXtmgZ cebU`Ufgoeo{o
KMJ?L
6=Use`oyyUUebU`wUboYoffoy•eU`YoZmyUmUbyc`YUbVU{o
x9xH9xKRz?9:RDLRE>F:8K>DL8
6KowoYUwomfUy]bUfobo{gowogteZ`XZbtbgZ_fZet{t:•botfgZh}mtbcboVteVUwoggUf•`
V•eU{oYUecYUb_Z^tb_Z`ZftVUwoggUyU^gU`U{oYUe
6xUydUygogZdtfteXtm_Z
KMJ?LL?
_‚efZgt`XZbYZ^fU`o{ofUd}mfUwUgZ`ha]bhgYZd
_‚efZgZYtcboVtgt`XZbXZYZ^tbfUwUggo{gt`tbZyUefoV•eUh_ZeZ_
KMJ?L
?~ERJQ~I9JRFRzGIF9KRDLR
6?•aof m•eUfob cebU`Ufgoeod cbo{ cebU`Ufhob yofoa ]bY]_UgceobYU [UgyUb
b}_gZbt m•eU _cedhfobYU [UgyUb b}_gZaZb fU`ofgoeod gZ_fZetd _‚et{t Q•eUbo{
cebU`UfyUb [ZetbYZ g•eod yU`aUho aZb [Z{t` [o`[hobU _‚ [Zg_tt{t =Use`oygo{
U`YobYU yofoa ]bY]_Ugceobo{ g}ftet`XZbtb gZ_fZetd U`o{o V•` yUydUygo{ VtgZ`XZbtbZ
Y•`Z`Vc`UYo
KMJ?L
xL9K9D9KRF:9L=RzxGJRDLR
6:UhYo{gZdtfteXtm_Zycfo`hobUbVUfgU{oGYUb_Z^tbcboecZg_ZXZycfo{o
KMJ?L
dZeYZft _‚efZgZYtVM:L:E:LPG;:M>PY>]JPKWHKPEU:GPG:RUGBL?AISKSJ=SO
I?GJHA?LD?=?WHKPEU:GPG:D`A@?LDSASYSA
6x•eU`Yo{[U`dUyg•eUygoy•ewUyyohwUg‚taYt[ZeYZcebU`UfyUbobVUyo`U{o{oYUe
20
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page20
#«7 K>@H8J8I<8Q8F=><8=9TID9LI>?AE=>I8
K‚aZbXt_ZfgZaZbfU`ofgoeo`o{oYUe
RU
&:RJEPW
KPGPE:LPG
3BI:LL:F:E:J
4[KSGSDL?J
J?@BFS
J?N?ILL?J
]_.(YUW`Zb]ZeZ[]at
;o&._.(YUW`Zb]ZeZ[]atbZb
UK
E]Y]s`Ue_`Zk_]
X‚etUW]gUa]bYtfUygU^YoG`
]_.(
gcaUgdZbV•emUy
VU`oydZb[U{U_‚_‚btfgZeYt{
KUwUaYo•eyUmUb
YUW`Zb]Z
ycfo`wUbfcedU
fhaZbVhYUwoYUse`owo}mtb
[UVoyyUydUydZbtfgZh
eZ[]at
Y•aYZhtmgZeycfo`wUb
‚gZyc`U^`o:•`eZ[]aZgdZb
_ZeZ_
_X
VU`UdUbVhYU[UfU`wUb
KK
}^y•fob•UyhUyog
_}etm
UeU`owobYUYU^obYUh}mtb
yc`YUbo`hoa}a_tb
IZ[]aZg}^y•foaZb
IUXh_Uegcd_‚_‚btfgZe
gc{Uogo`wUb‚btaYZeYtgZ
;o&._.(
ycfo`wUbV•ygoeo`wUb
UeUYUYU^obYUhwUa}a_tbYt_
KUwUaYUe•eyUmUb
YUW`Zb]Z
ZgyogU^mUmcmyUZgt
VZeZYt:•`eZ[]a_UegcddZb
[UVoyyUydUydZb
eZ[]at
‚et_VUYUaaZb
yoo`mUf]sygogowoYowo
YU^obYU`h_ZeZ_
_X
yUbggUbwUb`]acbYUe
}`_Zb_‚_‚btfgZeYtgZUeUYU
ycfo`wUbycoZgt
YU^obYUhwUa}a_tbYt_VZeZYt
KUwUaYUe•eyUmUbUmoy
yUydUydZbYU^obYU`h
eZ[]at=Use`oygo{U`YobYU
IUXh_‚_‚btfgZe
_ZeZ_=Use`oygo{
H.Y[%/]W
‚btaYZeXZU`gobYU^g}fVZeh
ycfo`wUbV•ygoeo`wUb
U`YobYU]bXeZY]ZbggZeYt
%b](
}mtbbZaZfZc`UeYoaU^Yo{
ZgyogU^mUmcmyUZgt
yofoabo{UfgobU
eZ[]at
_tm_ZbgU^a‚`mZetbYZyhoeh
Y•aYZhtmgZeycfo`wUb
fU`o{o:•`eZ[]abt{
}mtbcfoeZ[]aYtyc`YU{o{o
VU`UdUb
U`YobU`UZf_Zet`XZb
gZadZeUgheUfo5
9f•te`Zh_ZtbYZ
oYofgo{[Udyomo
:•`eZ[]a•te`ZhU`YobYU
E]Y]]gUwUao_`Zk_]
•eYU^oaUmoyg•eho
V[%/]W%
UoygUewUVU`wob
yoUbUy[•bZV•emUy
g]tf9f•te`ZhU`YobYU
b](
_cbf]fgZbk]sboVZeh}mtb
ycfo`wUb_‚[Z
]bXeZY]ZbggZeYt
.W.n(^
yc`YUbo`UYo9a‚`mZeYZ
mZ_Ze`ZbXZb`]acb
yofoaaZb[•afUego{o
eZ[]at
aU^aZbf•^oygoy
a]bYU`p[•bZ‚et_
:•`eZ[]abt{U`YobU`U
yc`YUbho{owUVc`UYo
ycfo`wUbycobo{Zgt
Zf_Zet`XZb
gZadZeUgheUfo5
:•`eZ[]aUoygUeYo
V•ygoehwUgUwUaYog‚aZb
C`Zk_]yoUbUy[•bZ
gZadZeUgheUYU•te`ZhXZ
9f•te`Zh_ZtbYZ
V•emUyycfo`wUb_‚[Z
»hm(b]Z
a}a_tbYt_VZeZYtFZXttbYZV•`
oYofgo{[Udyomo
yogU^mU•te`ZbXZb
eZ[]at
eZ[]a]bXeZY]ZbggZeYtUfgo{
•eYU^oaUmoyg•eho
mcmyUZgtY•aYZhtm
dtf_Zb_ZtbYZycfhwUbZaZfZ
g]tf
ycfo`wUbVU`UdUbZgt
UfgoswobUmZ^tbdtfteh}mtb
yc`YUbo`UYo
.4/%b(b](V`rY%
:•`eZ[]agUwUa•teVc`wUbYU
X./sl]aeZ[]atbVte
Vte[c`UUWgcaUgmUtf_Z
fUwUggUb_‚d
.4/%b(b
ycfo`UYo9oygUefUwUg
yc`YUbo`hwU
](V`rY%
Vc^oofgoyVc`odg•eUYo
•fobo`aU^Yo•fteZfZ
:Ue`oyeZkZdggZe
X./sl]a
KUwUadtf_Zb_ZYZy•eU`
gZ_fgheUfoV}`tbtd
eZ[]at
YoVofgoyf]XbU`VZetd
yU`UgobgUwUaYUe
.4/%b(b](V`rY%X./sl]a
aofU`o_}etm[•bZ
[Ueoy]bY]_Ugceo[UbUYo
ZeZ_mZ‚btaYZe
ycfo`wUbgUwUaYUe
7
^)«2—‘5
K9BE>IE>F€@8ID>L
6KU^aZegZ_yUbU;o&._.(YUW`Zb]Z [•bZ]_.(YUW`Zb]Z yc`YUbo`UYo
a]bhg_ZYZ^tbXeUYUk]sfoVUea•bYtgU{YU{o
3'(+%‘(,)-32(1+(1/%+)(011.-2'(,)-32(1
21
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page21
6x•eU` ycfo`od g•ewUb _ZYZ •te`Zh eZ[]atb gU{YUh }mtb VUgoeaUfob VUfo{o
KMJ?L
6JcYUb_Z^tbUf•te`ZhYt{_ZeZ_gtYU^obYUheZ[]atbgU{YUh}mtb VUgoeaUfobVUfo{o
KMJ?L
6€te`ZhYtVUfgUh}mtb VUgoeaUfobVUfo{o
KMJ?L
E•teYt{]bY]_Ugceo[odo`oygUhYogcygUgUYoUfgoYUq_eUbbo{ cb [UwobYUcebU`UfyUb
g‚m_Zft [odo`oygUhYo gcygUgUYo ]bY]_Ugceo g]tfgt gZadZeUgheUwU [Zg_ZbYt
_‚efZgZYt_ZeteZggZXtZfZdgZhVUfgU`UYo
6q_eUbo gUwUabo{ YU^ob Vc`hobUyU`wUbhUyoggo_‚efZgZYt gUwUa a]bhggUb
_Z^tbYU^obVc`Ugobo{Vt`YteZYt
K9BE>IJ8@€8@8ID>L
6H.Y[%/]W%b]( »hm(b]Z [•bZ V[%/]W%b]( .W.n(^ eZ[]aYZetb yc`YUbwUb _ZYZ
•eYU^oa[UdyomgoUmoyyU`Yoeo{o
6x•eU`ycfo`wUbYUq_eUbo _‚efZgZYt>ggt{yoo`yUVoymUfobbZaZfZ_‚_btfgZeYt
yofoaaZbdtftehU`YobYUyhoeh}mtbbZaZfZftYt{f}^t_gtgUwUao{oYo_ofoaaZbdtftetd
Vc`UwUbbUb _Z^tb V•ygoehwU _ZeZ_gt eZ[]aYt gU{YUh }mtb VUgoeaUfob VUfo{o
E•teYt{ ]bY]_Ugceo [odo`oygU^ VUfgU^Yo EU^ bZaZfZ aU^fo oYofgo U`Yob U`U
yoYoeh }mtb VUfo{o
KMJ?L
E•tetYt{ ]bY]_Ugceo [odo`oygUhYo gcygUgUYo
9fgoYUq_eUbbo{cb[UwobYUcebU`UfyUbg‚m_Zft[odo`oygUhYogcygUg_UbmU_}gt{t
fcYUb_Z^tb]bXeZY]ZbggZeYtycfo{o
6 ! L?AISKSJ=SOSG ;SJSGOS J?L WHE>:GU:G>: P>PK @?YSE BSK OPU:JMP F[FDSG
HGPYABRGP@HW
KE>F:9KRIE9JR
6JtUf•te`Zh_ZtbYZ VUgoeaUfobUVtehUyoggUVUffU{otfdZbgU^aZeYtyU^gUcebUgU
U`Ufo
KMJ?L
CRJREE>F€@8ID>L
6KZdtfteXtmgt{ tmtbYZXt yofoa _ZeZ_t g}eYZ _‚gZet`XZb _ZYZ _ofoa ]bY]_Ugceo [}Zgtb
yUydUy _‚gZet`ZYt xUh)df)Y)_g){ V)gZh)b Z_) ZfZ mowob fUygUwomotf_Z ycfo`UYo cfoYUb
_Z^tb yUydUy Umo`aU^Yo ‚^g_Zbt Uf •`t YU^ob ZaZf >mhUyoggU yofoaaZb Uf tte`Zh
_ZtbYZyUydUygoUmhwogoeofdU{o
6#APWL:J>P;M>:>:RJE:ML?D%PD>:<E?GB? J?@BFSG>?@_G?BAD>:<E?GB?
J?@BFSG>?F[FDSG
6KZdtfteXtmgtVtetbmteZgyofoabo{]bY]_UgceoYZ{XZ^tbYZ[•bZgowoYowomfUy]bU`UeYo
yc`YUbwUb_ZYZ[Z{t`Vhmowhoa}a_tb:•`iZbcaZbgZ_yUbUyofoa_‚gZet`XZbYZdU^YU
Vc`UYocbo{]sbo[cy
69f •te`Zh _ZtbYZ [Z{t` Vh [•aof m•eUfobUb YU mowho a}a_tb ‚^g_Zbt V•` [ZeYZ Vt
fUygUwomyUydUymUgheU`oU^god[Ugoeaocbo{YU]sbo[cy
$!FFA:DS=< !TPAEI>?AE8
6KUwUa YU^ob Vc`wUb _ZYZ gZdtfteXtm UWgcaUgmU .4/%b(b]( V`rY% X./sl]a eZ[]atb
ycfUYo
6:•`eZ[]abt{aU_f]aU`•UygowofUwUg
6Rfgoy fUygUh eZ[]atbYZ [cwUewo fUy]bUbo{ YZ{XZ^tbYZ VhYo{ gUamo`Ueo []bU`ho
a}a_tb:•`]sbZaZf
6fUwUggUb_Z^tby•eU`ycfo`UYo[•bZq_eUbo _‚efZgZYt
6:U_gZe]s`UeYo{ _‚VZ^htbZ [c` VZeaZh }mtb .4/%b(b]( V`rY% X./sl]a eZ[]atbtb
ycemUwUb cegUbo{ gZadZeUgheUfobU moYU^ U`aU^gob UoygUewU yc`YU{VU{o aofU`o
Zg_ZVU`oyyUf}g‚btaYZetbZ[•bZZg_Z
22
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page22
A###C E!HAAA #»!
?*(-?5I4?.’?5$D’$,$.$4;*
A;4;/0;D5F46?5(*2?4?3&?:00+%.=’&>9+/ 3()+/?0′(5G3@$0-(*'(B;4;/
RU
$*$*‘$2 /+0655$ 5J/(0′(,’? 4I*?3.(06?%G. 6$B;55$ )$.$@$4$ %(3(5?0?D %?.?2
B1,;D;*(*-(.&(06$B;55$4?*B;4;/’;5(*5F/?365I4?.?0($6;4$$.$4;*
A;4;/’; 5(* 5F4?36 A;4;/’; 5F4?36 F:?0
&(%’
)G/;4 :G3$4;0 )$@’$,’$
UK
130$.$45;3;D;*410’$%6:;@$%$45$,’;
#45;B %6 I3’$,;/ 5J%(&( :;@$’; A;4;/’; 5(5?-5?D -J/(&?/(0 5F4?3&(0′( %(5?D?* %(0
B1.;D;*‘;;45;B2$3@$)$B;0’$5$2$D;*
KK
G/;4 :G3$4; ;45;B %1.6; /F/-?0 G. -(*'( %?* 4?*&( $47$0$.;B $42$25$3′; B;4B$:
0(/(4($@$:B$4;B5;0(/(4(:G3$@$)$B;0’$6F:?0
A6$5$.$5;0%$6‘;J:?36
&(%’
A$B2$B5;$:6F:?0 10;D4$%;0;05$35;D;*)I0(4$@$55?.?%1,;0:$%G3$D;*1’$0-(,?0
10;-J5(3?D?*
&(%’
8
30
4 I*?3.(2 %1.@$00$0 -(,?0 5(*2?4?3&?:5? 5$*$.$6 F:?0 J:?3?D?*
&(%’
AG3$.’; I3%?3 B1.’$06′$0 -(,?0 5$*$.$D;*
*-*-*) &.« %*« ‘ -» %*«)
*.* &’*# */*
AG3$.’;D-13264;0’;/B;.:F%(3(-2(05$*$.$D;* (*2?4?3&?:5?(:6$B;55$46@$4$./$D;*
)I0(?:?0(46BG,/$D;*
10′(04$8+>0;D3(&(0(3$513;0:;@$3;2)$B4;.$25$*$46/(0)6;D;*A$,5$’$0130;0$
B1,;D;*
&(%»%,
H*?3.(6;’;4;0;DF45?D&?4$B+0$4;0‘;/B;.:F%(3(-2(05$*$.$D;*
A$B2$B5;D ?:-? %J.?&?/(0 B14$ 5;@;*’$@;: 4$B+0$0; )G/;4 :G3$4; B;4;/ +0’+-$513;
)I0( 10;D 4$B5$@;:;0 46/(0 :$,;D;* 41’$0 -(,?0 —(25?36&( B$.’;3;D;* $3.;B
<.(/(055(3‘?130;0$B1=$.’;0’$)$B4;.$2-(25?3?D?*
$>3.$6;’;4;0—10′(04$8+>3(&(0(3$513;0)I0(%6-I3*(D-(4?0;’;4)6$5;0/$:+0$’$
)6;D;*
&(%’
1+.%&*!* -*»*.2%’*$ !&1),»#»*).)»‘1%$, ,
(4″‘!$#»!»((-# !*
;@;*’$@;: 4$B+0$0;D )$0$4B$0 130;0 5$*$.$6 F:?0 10; B$B2$B5$0 $);3$56 -(3(- .
F:?0 B$B2$B5;D G45$@;:;0 G45$2 5;@;*’$@;: 4$B+0$4;0$0 5J%(&( 5$35;D;* $*$.$2
%1.@$0 41D 5;@;*’$@;: 4$B+0$4;0 130;0$ B1,;D;* %$45$2B; )$@’$,;0$
&(%»%,
F=&( B$34; ;‘;45; $B;3;0’$2 $47$0$ BG3$.‘$3;/(0
B;3.$3;0$B$55;5+&?*%(D?*
23
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 21/07/10 10:23 Page23
6xofoa]bY]_UgceobgUU`Uh}mtbcbogUU`Ud[hh_ZeZ_m•eU[•bZgowoYUwomfUy]bUbo
gUU`Uh}mtbcboUyoeob[o`[ogo{o
6?•aof m•eUfobo{ fUygUwomob gUU`Uh }mtb cbo cegU V‚`t__Z mowUeod [hod [•bZ
cebobUyc^o{o
KMJ?L
6?•aofm•eUfobmowUeod[•bZcbogUUfhYU[ho{oG`_Zd_Zbfc{cebobUyc^o{o
6?•aofm•eUfob_UbU`o`UfgU`aUwUbo{}bZatgZ_fZetdg•eo{o
6KZdtfteXtmgt ZmyUmUb fhwU fU`aU{o €eYU^oa YUse`UhwU YU^ob oYofgo
yc`YUbo{o>myUmUbfhaZbUoygooYoffoy•eU`Yo{_cedhfobUfU`aU{o
6>XZey•eU`fhwUg}ftdbZaZfZ[o`[ogyomd`Ufg]bUwUoYofVc`aUwUb_ZYZfhg]td_Zg_Zb
[UwYU^YUy•eU`YofZeW]fcegU`owobUU`odVUeo{o
6KZdtfteXtmgtdU^YU`UbwUbbUb_Z^tb}bZatgUU`Udg•eo{o
6x•eU`Yo[UVoyyUydUydZbfUygUaU{oyUydUygoUmodyc^o{o
6KZdtfteXtmgtyUdUygo{•fgUwomobUb•fgUaU{oG`}mtbZ_tV}^te[UwobUb•fgU{o
6KowoYowomfUy]bUfob•eZ_t[o`fUkobUhofgoeo{o
9
.#X7)&7.^-«.’4
6K‚aZbYZXt_Z`gtet`XZbb•fyUh`UeYooyo`UfdZbcyo{o)-327..*gZdtfeXtmtbUmoycggUb
[•bZ c{U^ g•gUbwom UggUeYUb U`of •fgU{o €eYU^oa y•eU`Yo [U`dUy g•eUygo [•bZ
ofgoyyUg‚taYt}fgtYZcebUgo{o
6Jh[•bZUoygheU`oatbZYZaZbtfUygU{ogUeUd=UseUhwU[•bZ]bXeZY]ZbggZeYtycfhwU
UebU`wUboYofgoy•eh
6KowoYoy fUy]bUbo y•egod U`aU{o :UfyU g}eYZXtswb] .3+)-(4 U^oeoymUcfo g}eYZb
ZeZ_mZgZdtfteXtmgt{fUy]bUfo{yc`YU{VUbo
6€eYU^oa[•aofn•eUfobo{yofoa]bY]_Ugceobo{[•bZcbo{fUygUwomobo{gUU`owob
gZ_fZetdg•eo{o
6xofoa]bY]_Ugceog‚aZbYZXZbmZyUydUygoUmdU{o
6?•aof m•eUfobo{ }fgtbZ ZmyUbYU^ UggUe bZaZfZ [Ug YZbZ`ZeYt yc^aU{o Q•eUbo
UhofgoeaU{o
6xUydUydZb_cedhfUmoyVc`fobYZdm}VZeZ_gtcegUfobUfU`aU{o
6RYofgo{g}VtaZb[o`ogyomd`Ufg]bUfo•eYU^oagUU`oygU•fgU{o
6=Use`UhoYofob[o`ogyomd`Ufg]bUfobUbVUfyUYUVtebZXt[o`haZb[o`ogdU{o[•bZ
VUfyUoYofyc`YUbVU{o
6C}rXZ yUefo [Uao`wobo y•egod U`aUf }mtb d`Ufg]_gZb [UfU`wUb [•bZ UwUm yUfoydZb
yc`YUbo{o>myUmUbUoygogt_Z`Z^oYofyUgheUaU{o
6=Use`Uh_ZtbYZ[•bZyofoaYog}fteh}mtbgZdtfteXtm[o`haZbVhmowUeUYo:•`_ZYZ
_}^td yU`aUf }mtb VZgt{t VZb yc`o{oYo [UyobYUgdU{o =Use`Uh _ZtbYZ yUydUygo
•fgUaU{o
KMJ?L
6>XZe yUydUygo{ UfgobUb _‚d a‚`mZeYZ Vh moyfU gZ UeUYU yhUg U`Ugob foaYo ‚mtetd
fZeW]fyoaZgtbZ[‚bYZghXZU`odVUeo{o
6|eZ^f]XbU`oVtea]bhggUb•Uyfcwo`fUgZdtfteXtmgtyc`YUbhYogcygUgodfZeW]fyoaZgtbZ
U`odVUeo{o
6KZdtfteXtmgtyUdUygo{•fgUwomobUb•fgUaU{oG`}mtbZ_tV}^te[UwobUb•fgU{o
6KZdtfteXtmgt gU`YUhwU Vc`aU^Yo [•bZ cbo{ V‚`mZ_gZetb ‚ Ze_tbYZet{tYZeaZb
UhofgoeaU{oYUe gowoYUwom fUy]bUfob ycfdUwUbYU G` }mtb fZeW]f cegU`owoaZb
•fobo`wUb‚bYtehmtaZbVU^`Ubofo{o
6xhUgU`UgobfoaYoVUfyUfoawUUhofgoeaU{o
6x•eU`YoVU`U`UeYUbU`of•fgU{o
6RYofgoVUfyU[o`ogyomd`Ufg]bU`UeoaZbyc`YUbVU{o
6>XZeyofoaaZbYUse`Uh_ZtbYZgZdtfteXtmyofoaYoyU^gUyU^gUg‚aZbYZgfZa]bhggUb
_‚dy•eU`YofZeW]fcegU`owobUU`odVUeo{o
6=Use`UhwUUebU`wUboYofgocebUgdU^gZdtfteXtmgtgc`goeaU{o
6€eYU^oa yUydUygo UmUe U`YobYU •fgUwomgo •fgU{o Qob a•btbYZ gowoYUwom
fUy]bUfobo{gteZhtaZbyUydUygo{ cegUfobYUyU^bUwUbfh g•eod yU`UYofcbob_ZftetbZb
_}^tdyU`ho{oa}a_tb
24
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page24
10
$)7V4#2&7(08
RU
$]APEU:G@:U>:C>: 3?;?IL?J (HQ
6
xUydUygo{Y•eof
K
ZdtfteXtmYoVofgoyf]XbU`
6x•eU`[Zg_t`t_gtyofoa
[UVo`wUbobU[•bZm•aoe
V
ZeXZbYZq_eUbYU
UK
U`UYo
Y•eofcebU`UfyUbobU_‚
m
owUYo
[
Zg_tt{t
KMJ?L
KK
>XZeYUse`UhoYofgUfh
6KZdtfteXtmYUse`Uh_ZZbt{
6=Use`UhoYofobUfhycfod
a‚`mZet[Zg_t`t_gtVc`aUfU
VtgteaZ^UWgcaUgmU
YUse`Uh_ZZbt{yU^gU
gZdtfteXtm.4/%b(b](V`rY%
.4/%b(b](V`rY%X./sl]a
ycfo{o
X./sl]a eZ[]atbZUhofUYo
eZ[]atbZUhofUYo
6>XZeVc`V•oygoy
YUse`UhYUb_Z^tbYZeZh
dU^YUVc`fUyofoa
6xofoa]bY]_Ugceob
]bY]_UgceU`odgUfgU{o
xUydUy[UVo`aUfU
_‚gZet{_teZdyc^o{o
6JcYUb_Z^tbyUydUygo[Uhod
KowoYUwomfUy]bUfoY•eof
6KowoYUwomfUy]bUfob
[•bZ]bY]_UgceYoyU`dobU
cebUgo`aUwUb
ceobUyc^o{o
_Z`gtet{t>XZey•eU`
yc`YUbo`aUfU[•bZofgoy
Vc`aUfU‚t{tVhmowUeUgob
_`UdUbYoVUfo{o
6:hYogc`owoaZbmowUeh
:hmowUeo`wUbbUb_Z^tb
6xofoa]bY]_Ugceob
}mtba]bhg_}gt{tfcYUb
yUydUyUmo`aUfU
_‚gZet{t
_Z^tbyofoa]bY]_Ugceob
yU`UamUaZbVUfo{o
6KowoYUwomfUy]bUfo
6KowoYUwomfUy]bUfob
cebUgo`aUwUb
cebUgo{o
6KowoYUwomgZftXtbZUoy
6KowoYUwomfUy]bUfob
g}ftd_Zg_Zb
gUU`U{o
>XZeyUydUymUYUbVhmoyfU
6KowoYUwomfUy]bUfob
6KowoYUwomfUy]bUfob
Uhofgoeh_ZeZ_
Uhofgoeh_ZeZ_
6xUydUymUY•eof
6xUydUygo[UVo{o
[UVo`aUwUb
6KowoYUwomfUy]bUfob
gUU`U{o
6KowoYUwomfUy]bUfobU
6KowoYUwomfUy]bUfob
xofoa]bY]_UgceobUbVh
Uoyg}ftd_Zg_Zb
Uhofgoeo{o
moyfU
6KowoYUwomfUy]bUfobo{
6KowoYUwomfUy]bUfob•e
yofoao‚gZZf_t
Z_t[o`YUUhofgoeo{o
6KowoYUwomfUy]bUfobgUU
•fgU{o
6?•aofm•aoeoY•eof
6Q•aoeYo cebUgo{o
cebUgo`aUwUb
6=Use`UhoYofobUfhaZb
6=Use`UhoYofobYUUoydZb
xofoa]bY]_Ugceo
Uoyycfo{o
fh[Zg_tt`t_ft
_‚gZet`aZfZ
6JZeW]fcegU`owobU
6xUydUygo{UfgobUb[•bZ
[‚bYZghXZ[tVZet{t
[•aofm•aoeobUbVh
moyfU
>XZea•fZ`Z`ZebZaZfZf•eUygUeVc`fUVtYt{fZeW]fcegU`owoaZbVU^`Ubofod_‚aZ_dZb
_Z{ZfU`o{o
25
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page25
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page26
MOULF182_MINUT-COOK_EST_Mise en page 1 20/07/10 16:24 Page27