Метеостанция витек 3532 инструкция на русском

FEATURES:

• 12/24 Hour time display selectable.

• Temperature in °C/°F selectable.

• Calendar display up to Year 2050.

• Week count display.

• Snooze Alarm function.

SET UP:

• Remove the insulator (8).

• 2 x AA batteries inserted.

• Press «RESET» (7) hole on the back of the unit with a

pin.

MANUAL TIME SETTING

• Hold MODE (3) button until Hour digit flashes.

• Press «+» (6) or «» (5) to adjust Hour, Minute,

Second, Year, Month, Date, and Time Zone.

• Press MODE (3) button to confirm each setting.

Note: Second can only be adjusted to zero only.

DAILY ALARM SETTING:

• Press MODE (3) button once to select Alarm Time

Display. Icon «AL» appears on the LCD (2).

• Hold MODE (3) button for 3 seconds and press «+»

(6) or «» (5) buttons to adjust the alarm time.

• Press MODE (3) button to confirm each setting.

• Press «ALARM» (4) button to switch the alarm on or

off.

«

<<•>>» will appear on the LCD if the alarm is on.

SNOOZE ALARM FUNCTION:

• Press SNOOZE button (1) when alarming. The alarm

snoozes for 5 minutes, then it alarms again.

• Simply press other buttons to stop snooze alarm.

THERMOMETER:

• Press «» (5) button to select the temperature to be

displayed in °C/°F.

12/24 HOUR FORMAT:

• Press «+» (6) to select hour to be displayed in 12

hour or 24 hour format.

NOTES/REMARKS:

• All function keys do not work when the radio signal

is being scanned.

• Avoid placing the clock near interference

sources/metal frames such as computer monitor or
TV sets.

• Placing the clock closer to a window/towards the

general direction of the Transmitter. The signal is
weaker in basement.

• Never use the clock in bathroom or any other area

with high humidity.

• The operating temperature of the clock is 0°  60°.

• The clock loses its time information when the bat

tery is removed.

SERVICE LIFE OF THE LCD ALARM CLOCK WITH
CALENDAR NOT LESS THAN 3 YEARS

кнопок «+» (6) или «» (5) установите время
будильника.

• Каждую установку подтверждайте нажатием

кнопки MODE (3).

• Для включения / отключения будильника

используйте кнопку ALARM (4).
Если будильник включен, то на экране (2) появится
обозначение «

<<•>>».

КНОПКА КОРОТКОГО СНА

• Нажмите кнопку SNOOZE (1) во время звучания

сигнала будильника. Сигнал прервется на 5 мин.,

после чего раздастся вновь.

• Для отмены функции короткого сна нажмите

любую кнопку.

ТЕРМОМЕТР

• Для выбора индикации температуры по шкале

Цельсия/Фаренгейта нажмите кнопку «» (5).

ВЫБОР 12/24 ЧАСОВОЙ ИНДИКАЦИИ ВРЕМЕНИ

• Нажмите кнопку «+» (6) для выбора

соответствующего формата индикации времени

(12/24 часа).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не используйте часы в ванной комнате и в других

помещениях с повышенной влажностью.

• Температура в помещении, где используются

часы, должна быть в пределах 060°C.

• При выемке элементов питания все установки

часов аннулируются.

СРОК СЛУЖБЫ ЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3$Х ЛЕТ

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MOD. VT73532

LCD ALARM CLOCK WITH CALENDAR

ЧАСЫ7БУДИЛЬНИК С КАЛЕНДАРЕМ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Выбор 12/24 часовой индикации времени.

• Выбор индикации температуры по шкале

Цельсия/Фаренгейта.

• Календарь до 2050 года.

• Отсчет недель.

• Кнопка короткого сна.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Снимите крышку отсека для элементов питания

(8).

• Вставьте 2 элемента питания (размер «АА»).

• С помощью булавки нажмите кнопку RESET (7),

расположенную на задней панели часов под
крышкой .

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

• Удерживайте кнопку MODE (3) в нажатом

положении до тех пор, пока цифры,
указывающие время, не начнут мигать.

• Нажатием «+» (6) или «» (5) установите часы,

минуты, секунды, год, месяц, дату и часовой
пояс.

• Каждую установку подтверждайте нажатием

кнопки MODE (3).

Примечание: секунды могут быть у становлены
только на «0».

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

• Однократным нажатием кнопки MODE (3)

выберите режим установки будильника. На
экране (2) появится обозначение AL.

• Удерживайте кнопку MODE (3) в нажатом

положении в течение 3 сек., затем с помощью

FEATURES:

• Simply press other buttons to stop snooze alarm.

• 12/24 Hour time display selectable.

• Temperature in °C/°F selectable.

THERMOMETER:

• Calendar display up to Year 2050.

• Press «» (5) button to select the temperature to be

displayed in °C/°F.

• Week count display.

• Snooze Alarm function.

12/24 HOUR FORMAT:

• Press «+» (6) to select hour to be displayed in 12

SET UP:

hour or 24 hour format.

• Remove the insulator (8).

• 2 x AA batteries inserted.

NOTES/REMARKS:

• Press «RESET» (7) hole on the back of the unit with a

• All function keys do not work when the radio signal

pin.

is being scanned.

• Avoid placing the clock near interference

MANUAL TIME SETTING

sources/metal frames such as computer monitor or

• Hold MODE (3) button until Hour digit flashes.

TV sets.

• Press «+» (6) or «» (5) to adjust Hour, Minute,

• Placing the clock closer to a window/towards the

Second, Year, Month, Date, and Time Zone.

general direction of the Transmitter. The signal is

• Press MODE (3) button to confirm each setting.

weaker in basement.

Note: Second can only be adjusted to zero only.

• Never use the clock in bathroom or any other area

with high humidity.

DAILY ALARM SETTING:

• The operating temperature of the clock is 0°  60°.

• Press MODE (3) button once to select Alarm Time

• The clock loses its time information when the bat

Display. Icon «AL» appears on the LCD (2).

tery is removed.

• Hold MODE (3) button for 3 seconds and press «+»

(6) or «» (5) buttons to adjust the alarm time.

SERVICE LIFE OF THE LCD ALARM CLOCK WITH

• Press MODE (3) button to confirm each setting.

CALENDAR NOT LESS THAN 3 YEARS

• Press «ALARM» (4) button to switch the alarm on or

off.

«

<<•>>» will appear on the LCD if the alarm is on.

SNOOZE ALARM FUNCTION:

• Press SNOOZE button (1) when alarming. The alarm

snoozes for 5 minutes, then it alarms again.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

кнопок «+» (6) или «» (5) установите время

• Выбор 12/24 часовой индикации времени.

будильника.

• Выбор индикации температуры по шкале

• Каждую установку подтверждайте нажатием

Цельсия/Фаренгейта.

кнопки MODE (3).

• Календарь до 2050 года.

• Для включения / отключения будильника

• Отсчет недель.

используйте кнопку ALARM (4).

Если будильник включен, то на экране (2) появится

• Кнопка короткого сна.

обозначение «

<<•>>«.

LCD ALARM CLOCK WITH CALENDAR

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

КНОПКА КОРОТКОГО СНА

• Снимите крышку отсека для элементов питания

• Нажмите кнопку SNOOZE (1) во время звучания

ЧАСЫ7БУДИЛЬНИК С КАЛЕНДАРЕМ

(8).

сигнала будильника. Сигнал прервется на 5 мин.,

• Вставьте 2 элемента питания (размер «АА»).

после чего раздастся вновь.

• С помощью булавки нажмите кнопку RESET (7),

• Для отмены функции короткого сна нажмите

расположенную на задней панели часов под

любую кнопку.

крышкой .

ТЕРМОМЕТР

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

• Для выбора индикации температуры по шкале

• Удерживайте кнопку MODE (3) в нажатом

Цельсия/Фаренгейта нажмите кнопку «» (5).

положении до тех пор, пока цифры,

указывающие время, не начнут мигать.

ВЫБОР 12/24 ЧАСОВОЙ ИНДИКАЦИИ ВРЕМЕНИ

• Нажатием «+» (6) или «» (5) установите часы,

• Нажмите кнопку «+» (6) для выбора

минуты, секунды, год, месяц, дату и часовой

соответствующего формата индикации времени

пояс.

(12/24 часа).

• Каждую установку подтверждайте нажатием

кнопки MODE (3).

ПРИМЕЧАНИЯ

Примечание: секунды могут быть установлены

• Не используйте часы в ванной комнате и в других

только на «0».

помещениях с повышенной влажностью.

• Температура в помещении, где используются

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

часы, должна быть в пределах 060°C.

• Однократным нажатием кнопки MODE (3)

• При выемке элементов питания все установки

MANUAL INSTRUCTION

выберите режим установки будильника. На

часов аннулируются.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

экране (2) появится обозначение AL.

• Удерживайте кнопку MODE (3) в нажатом

СРОК СЛУЖБЫ ЧАСОВ НЕ МЕНЕЕ 3$Х ЛЕТ

MOD. VT73532

положении в течение 3 сек., затем с помощью