Kx tg6411ru инструкция на русском panasonic

• TG6411-6421RU(ru-ru).book  Page 1  Wednesday, February 25, 2009  2:21 PM
  Инструкция по эксплуатации
  Цифровой беспроводной телефон
  Модель № KX-TG6411RU
  KX-TG6412RU
  Цифровой беспроводной телефон
  с автоответчиком
  Модель № KX-TG6421RU
  KX-TG6422RU
  Показана модель KX-TG6411.
  Благодарим вас за приобретение изделия производства компании
  Panasonic.
  Этот аппарат поддерживает услуги АОН и Caller ID. Для того, чтобы аппарат
  отображал номер вызывающего абонента, необходимо подключить
  соответствующую услугу у оператора связи.
  Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи не
  менее 7 часов.
  Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и
  сохраните ее для справок.

• TG6411-6421RU(ru-ru).book  Page 2  Wednesday, February 25, 2009  2:21 PM
  Содеpжание
  Введение                       Дистанционное управление . . . . . . . . .  34
  Различия между моделями . . . . . . . . . . . 3  Настройки автоответчика . . . . . . . . . . .  36
  Информация об аксессуарах  . . . . . . . . . 3  Услуга голосовой почты
  Важная информация              Сервис голосовой почты . . . . . . . . . . . .  38
  Для вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . 5  Внутренняя связь/Поиск
  Важные инструкции по безопасности . . . 6  Внутренняя связь. . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
  Для наилучшей эксплуатации . . . . . . . . . 6  Поиск трубки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  39
  Технические характеристики . . . . . . . . . . 7  Передача вызовов, конференц-связь  .  39
  Начало работы                  Полезная информация
  Установка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40
  Примечание об установке . . . . . . . . . . . . 9  Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . .  42
  Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Устранение неполадок  . . . . . . . . . . . . .  43
  Дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Установка на стене  . . . . . . . . . . . . . . . .  50
  Включение/выключение питания  . . . . . 13  Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . .  51
  Исходные настройки  . . . . . . . . . . . . . . . 13  Указатель
  Как делать/отвечать на вызовы  Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
  Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
  Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
  Полезные функции во время вызова . . 16
  Блокировка клавиатуры. . . . . . . . . . . . . 17
  Телефонная книга
  Телефонная книга трубки  . . . . . . . . . . . 18
  Копирование записей телефонной книги
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
  Программирование
  Программируемые настройки . . . . . . . . 20
  Специальное программирование . . . . . 23
  Регистрация аппарата . . . . . . . . . . . . . . 25
  Идентификация вызывающего
  абонента
  Сервис идентификации вызывающего
  абонента (АОН и Caller ID)  . . . . . . . . . . 27
  Список вызывавших абонентов  . . . . . . 28
  Настройки идентификации вызывающего
  абонента для пользователей АОН . . . . 29
  Автоответчик
  Автоответчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
  Включение/выключение автоответчика 31
  Приветственное сообщение . . . . . . . . . 32
  Прослушивание сообщений с помощью
  базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
  Прослушивание сообщений с помощью
  трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
  2

• TG6411-6421RU(ru-ru).book  Page 3  Wednesday, February 25, 2009  2:21 PM
  Введение
  Различия между моделями
  Базовый     Трубка
  Серия       Модель №    блок
  Модель №    Модель №   Количество
  Серия       KX-TG6411   KX-TG6411   KX-TGA641       1
  KX-TG6411   KX-TG6412   KX-TG6411   KX-TGA641       2
  Серия       KX-TG6421   KX-TG6421   KX-TGA641       1
  KX-TG6421   KX-TG6422   KX-TG6421   KX-TGA641       2
  L В данной инструкции суффикс (RU) опущен для следующих моделей:
  KX-TG6411RU/KX-TG6412RU/KX-TG6421RU/KX-TG6422RU
  Функциональные различия
  Внутренняя связь
  Серия            Автоответчик
  Между трубками
  Серия KX-TG6411           –                   r *1
  Серия KX-TG6421          r                    r *1
  *1 Внутренние вызовы можно делать между трубками, приобретя заранее и
  зарегистрировав одну или более дополнительных трубок (стр. 4).
  Информация об аксессуарах
  Поставляемые аксессуары
  Количество
  Номер  Аксессуар/Артикул                KX-TG6411  KX-TG6412
  KX-TG6421  KX-TG6422
  Адаптер для сети переменного тока/  1         2
  1
  PQLV219CE
  Телефонный кабель                   1         1
  2
  *1
  Аккумуляторные батареи /            2         4
  3
  HHR-55AAAB или N4DHYYY00001
  Крышка беспроводной трубки *2       1         2
  4
  Зарядное устройство                 —         1
  5
  *1 Сведения о замене батарей см. на стр. 4.
  *2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.
  3

• 1
• 2
• 3
• 4
• 56

Раздел: Сети, связь, телекоммуникации, интернет, безопасность

Тип: Факсимильный Аппарат (Факс)

Инструкция к Факсимильному Аппарату (Факсу) Panasonic KX-TG6411

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 1 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Инструкция по эксплуатации

Цифровой беспроводной телефон

Модель №

KX-TG6411RU

KX-TG6412RU

Цифровой беспроводной телефон

с автоответчиком

Модель №

KX-TG6421RU

KX-TG6422RU

Показана модель KX-TG6411.

Благодарим вас за приобретение изделия производства компании

Panasonic.

Этот аппарат поддерживает услуги АОН и Caller ID. Для того, чтобы аппарат

отображал номер вызывающего абонента, необходимо подключить

соответствующую услугу у оператора связи.

Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батареи не

менее 7 часов.

Прежде чем использовать телефон, изучите эту инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее для справок.

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 2 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Содеpжание

Введение

Дистанционное управление . . . . . . . . . 34

Различия между моделями . . . . . . . . . . . 3

Настройки автоответчика . . . . . . . . . . . 36

Информация об аксессуарах . . . . . . . . . 3

Услуга голосовой почты

Важная информация

Сервис голосовой почты . . . . . . . . . . . . 38

Для вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . 5

Внутренняя связь/Поиск

Важные инструкции по безопасности . . . 6

Внутренняя связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Для наилучшей эксплуатации . . . . . . . . . 6

Поиск трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Технические характеристики. . . . . . . . . . 7

Передача вызовов, конференц—связь . 39

Начало работы

Полезная информация

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ввод знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Примечание об установке . . . . . . . . . . . . 9

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . 42

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 43

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка на стене . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Включение/выключение питания . . . . . 13

Срок службы аппарата . . . . . . . . . . . . . 51

Исходные настройки . . . . . . . . . . . . . . . 13

Указатель

Как делать/отвечать на вызовы

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Как делать вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ответ на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Полезные функции во время вызова . . 16

Блокировка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . 17

Телефонная книга

Телефонная книга трубки . . . . . . . . . . . 18

Копирование записей телефонной книги

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Программирование

Программируемые настройки . . . . . . . . 20

Специальное программирование . . . . . 23

Регистрация аппарата . . . . . . . . . . . . . . 25

Идентификация вызывающего

абонента

Сервис идентификации вызывающего

абонента (АОН и Caller ID) . . . . . . . . . . 27

Список вызывавших абонентов . . . . . . 28

Настройки идентификации вызывающего

абонента для пользователей АОН . . . . 29

Автоответчик

Автоответчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Включение/выключение автоответчика 31

Приветственное сообщение . . . . . . . . . 32

Прослушивание сообщений с помощью

базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Прослушивание сообщений с помощью

трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 3 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Введение

Различия между моделями

Базовый

Трубка

Серия Модель №

блок

Модель № Модель № Количество

Серия

KX-TG6411 KX-TG6411 KX-TGA641 1

KX-TG6411

KX-TG6412 KX-TG6411 KX-TGA641 2

Серия

KX-TG6421 KX-TG6421 KX-TGA641 1

KX-TG6421

KX-TG6422 KX-TG6421 KX-TGA641 2

L

В данной инструкции суффикс (RU) опущен для следующих моделей:

KX-TG6411RU/KX-TG6412RU/KX-TG6421RU/KX-TG6422RU

Функциональные различия

Внутренняя связь

Серия Автоответчик

Между трубками

*1

Серия KX-TG6411 –

r

*1

Серия KX-TG6421

rr

*1 Внутренние вызовы можно делать между трубками, приобретя заранее и

зарегистрировав одну или более дополнительных трубок (стр. 4).

Информация об аксессуарах

Поставляемые аксессуары

Количество

Номер Аксессуар/Артикул

KX-TG6411

KX-TG6412

KX-TG6421

KX-TG6422

1

Адаптер для сети переменного тока/

12

PQLV219CE

2

Телефонный кабель 11

*1

3

Аккумуляторные батареи

/

24

HHR-55AAAB или N4DHYYY00001

*2

4

Крышка беспроводной трубки

12

5

Зарядное устройство —1

*1 Сведения о замене батарей см. на стр. 4.

*2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

3

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 4 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Введение

12345

Дополнительные аксессуары

Аксессуары для данного аппарата можно заказать на странице

http://www.panasoniceplaza.ru/

.

Аксессуар Номер модели

*1

Аккумуляторные

P03P или HHR-4MRE

батареи

Тип батарей:

– никель—металл—гидридные (Ni-MH).

–2 шт типоразмера AAA (R03) для каждой трубки.

DECT-

KX-A272

ретранслятор

*1 Сменные батареи могут обладать емкостью, отличной от поставляемых батарей.

Расширение зоны покрытия

Зону покрытия можно увеличить,

Трубка (поставляется дополнительно):

зарегистрировав дополнительные трубки

KX-TGA641RU

(макс. 6) на едином базовом блоке.

4

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 5 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Важная информация

аппаратом, могут вызывать сбои в работе

подобных приборов, в результате чего

Для вашей безопасности

возможны несчастные случаи.

L

Не допускайте излишнего натяжения и

Во избежание нанесения тяжелых травм

перегибания телефонного шнура или шнура

здоровью/утраты имущества, а также для

адаптера для сети переменного тока и не

обеспечения правильной и безопасной работы

ставьте на них тяжелые предметы.

внимательно прочитайте этот раздел до начала

использования данного аппарата.

Меры предосторожности при эксплуатации

L

Перед чисткой отсоединяйте аппарат от

ОСТОРОЖНО!

сетевых розеток. Не используйте жидкие или

аэрозольные очистители.

Подсоединение к сети электропитания

L

Не разбирайте аппарат.

L

Используйте только источник питания,

L

Не проливайте жидкости (моющие средства,

указанный на аппарате.

очистители и т.д.) на вилку телефонного

L

Не перегружайте сетевые розетки и

шнура и не допускайте ее намокания. Это

удлинители. Это может привести к

может привести к возгоранию. Если вилка

возгоранию или поражению электрическим

телефонного шнура намокла, немедленно

током.

вытащите ее из телефонной стенной розетки

L

Полностью вставляйте адаптер для сети

и не используйте в дальнейшем.

переменного тока/вилку сетевого шнура в

сетевую розетку. Несоблюдение этого

Медицинские сведения

требования может привести к поражению

L

Обратитесь к изготовителю персональных

электрическим током и/или выделению

медицинских приборов (например,

тепла, приводящего к возгоранию.

кардиостимуляторов или слуховых

L

Регулярно удаляйте пыль и т.д. с адаптера

аппаратов), чтобы выяснить, достаточно ли

для сети переменного тока/вилки сетевого

надежно они экранированы от воздействия

шнура, вытаскивая его из сетевой розетки и

радиочастотного излучения. (Данное изделие

тщательно протирая сухой тканью.

работает в диапазоне частот от 1,88 Ггц (GHz)

Скопление пыли может вызвать повреждение

до 1,90 Ггц (GHz) и имеет мощность передачи

изоляции влагой и т.д. и стать причиной

радиосигнала 250 мВт (mW) (макс.).)

возгорания.

L

Не используйте данное изделие в

L

Отсоедините аппарат от сетевых розеток,

медицинских учреждениях, если в

если он начинает дымиться, а также при

соответствии с правилами учреждения

появлении постороннего запаха или шумов.

пользоваться подобными изделиями

Это может вызвать возгорание или

запрещено. В больницах и медицинских

поражение электрическим током. Убедитесь,

учреждениях может применяться

что дым прекратился, и обратитесь в

оборудование, чувствительное к

уполномоченный центр обслуживания.

воздействию радиочастотного излучения.

L

Отсоедините от сетевых розеток и ни в коем

случае не прикасайтесь к внутренним частям

ОСТОРОЖНО

аппарата, если его корпус оказался открытым

вследствие неисправности.

Установка и перемещение

L

Ни в коем случае не касайтесь вилки

мокрыми руками. Существует опасность

L

Ни в коем случае не подключайте телефон во

поражения электрическим током.

время грозы.

L

Ни в коем случае не устанавливайте розетки

Установка

телефонной линии во влажных местах (если

розетки не предназначены для установки во

L

Во избежание возгорания или поражения

влажных местах).

электрическим током не допускайте

попадания на аппарат капель дождя или

L

Ни в коем случае не трогайте

другой жидкости.

неизолированные телефонные провода или

контакты, если телефонная линия не

L

Не располагайте и не используйте этот

отсоединена на сетевом интерфейсе.

аппарат рядом с приборами, управляемыми

автоматически (например, автоматическими

L

При установке или модификации

дверями и системами пожарной

телефонных линий соблюдайте

сигнализации). Радиоволны, создаваемые

осторожность.

5

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 6 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Важная информация

L

Адаптер для сети переменного тока

1. Не используйте этот аппарат вблизи воды,

используется как основное устройство

например, рядом с ванной, тазом, кухонной

отсоединения от сети. Розетка сети

раковиной, емкостью для стирки, во

переменного тока должна находиться рядом

влажном подвальном помещении или рядом

с аппаратом и быть легко доступной.

с плавательным бассейном.

L

Этот аппарат не может делать вызовы, если:

2. Избегайте использования телефона (не

– батареи трубки нуждаются в подзарядке

беспроводного типа) во время грозы.

или вышли из строя;

Существует незначительная опасность

– отключена электроэнергия;

поражения электрическим током при ударе

– включена функция блокировки

молнии.

клавиатуры.

3. Не используйте телефон для сообщения об

утечке газа вблизи утечки.

Батарея

4. Используйте только сетевой шнур и батареи,

указанные в этом руководстве. Не бросайте

L

Рекомендуется использовать батареи,

батареи в огонь. Они могут взорваться.

упомянутые на стр. 4.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

Выполняйте специальные местные правила

ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи

утилизации отходов.

размера AAA (R03).

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

L

Не используйте старые и новые батареи

одновременно.

L

Не вскрывайте и не разбивайте батареи.

Электролит является агрессивной жидкостью

Для наилучшей

и может вызвать ожоги и повреждения глаз и

кожи. При попадании в организм электролит

эксплуатации

может вызвать отравление.

L

При обращении с батареями соблюдайте

осторожность. Не допускайте контакта

Расположение базового блока/как избежать

батарей с токопроводящими материалами

помех

(кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В

Базовый блок и прочие совместимые устройства

противном случае короткое замыкание может

Panasonic используют радиоволны для связи

привести к перегреву батарей и/или

друг с другом.

токопроводящих материалов и стать

L

Для обеспечения максимального покрытия и

причиной ожогов.

связи без помех устанавливайте базовый

L

Заряжайте батареи, поставляемые с этим

блок:

аппаратом или указанные как пригодные для

– в удобном и возвышенном месте, в центре

использования с ним, только в соответствии с

помещения таким образом, чтобы между

инструкциями и ограничениями этого

трубкой и базовым блоком не было

руководства.

никаких препятствий;

L

Для зарядки батарей используйте только

– на расстоянии от электроприборов

совместимый базовый блок (или зарядное

(телевизоров, радиоприемников,

устройство). Не вскрывайте базовый блок

персональных компьютеров, устройств

(или зарядное устройство). Нарушение

беспроводной связи или других

данных инструкций может привести к вздутию

телефонов);

или взрыву батарей.

– не направляя на передатчики радиочастот

(например, внешние антенны станций

мобильных телефонов). (Не располагайте

базовый блок в эркерах и рядом с окнами).

Важные инструкции по

L

Покрытие и качество голосовой связи зависят

от местных условий окружающей среды.

безопасности

L

Если прием при каком—либо расположении

Во время использования аппарата необходимо

базового блока неудовлетворителен,

соблюдать основные меры предосторожности,

переместите базовый блок в такое место, где

позволяющие уменьшить опасность возгорания,

прием будет лучше.

поражения электрическим током и получения

личных травм. Меры предосторожности

Окружающие условия

приведены ниже.

L

Не располагайте аппарат рядом с

устройствами, генерирующими

6

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 7 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Важная информация

электрические помехи, например,

Действие этих символов распространяется

флуоресцентными лампами и моторами.

только на Европейский Союз. Если вы

L

Аппарат нельзя располагать местах с

собираетесь выбросить эти изделия, узнайте в

сильным задымлением, в пыльных местах, в

местных органах власти или у дилера, как

местах с высокой температурой и вибрацией.

следует поступать с отходами такого типа.

L

Аппарат нельзя подвергать воздействию

прямого солнечного света.

L

Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю

крышку аппарата.

Технические

L

Если аппарат не предполагается

использовать длительное время,

характеристики

отсоедините его от сетевой розетки.

■

Стандарт:

L

Аппарат следует держать подальше от

DECT (Digital Enhanced

источников тепла (батарей центрального

Cordless Telecommunications — Технология

отопления, кухонных плит и т. п.). Аппарат не

улучшенной цифровой беспроводной связи),

должен располагаться в помещениях с

GAP (Generic Access Profile — Общий профиль

температурой ниже 0

°

C или выше 40

°

C.

доступа)

Кроме того, не следует располагать аппарат

■

Диапазон частот:

во влажных подвальных помещениях.

1,88 Ггц (GHz) — 1,90 Ггц (GHz)

L

Максимальное расстояние вызова может

■

Мощность радиочастотной передачи:

сократиться, если аппарат используется в

Средняя: приблиз. 10 мВт (mW)

следующих местах: возле таких препятствий,

Максимальная: приблиз. 250 мВт (mW)

как холмы, туннели, подвалы, возле

■

Источник питания:

металлических объектов, таких как

220–240 В (V) переменного тока, 50 Гц (Hz)

проволочные ограждения и т. д.

■

Потребляемая мощность:

L

Эксплуатация аппарата рядом с

*1

Базовый блок

:

электроприборами может вызвать помехи. Не

Режим ожидания: прибл. 0,7 Вт (W)

располагайте рядом с электроприборами.

Максимум: прибл. 3,8 Вт (W)

*2

Повседневное обслуживание

Базовый блок

:

Режим ожидания: прибл. 0,8 Вт (W)

L

Протирайте внешнюю поверхность

Максимум: прибл. 4,2 Вт (W)

аппарата мягкой влажной тканью.

Зарядное устройство:

L

Не используйте бензол, растворитель или

Режим ожидания: прибл. 0,2 Вт (W)

любой шлифующий порошок.

Максимум: прибл. 3,2 Вт (W)

■

Условия эксплуатации:

Замечания об утилизации, передаче или

0

°

C–40

°

C, 20 %–80 % относительной

возврате аппарата

влажности воздуха (без конденсата)

L

Этот аппарат может содержать вашу личную/

*1 KX-TG6411/KX-TG6412

конфиденциальную информацию. В целях

*2 KX-TG6421/KX-TG6422

защиты вашей личной/конфиденциальной

Примечание:

информации, прежде чем утилизировать,

L

Конструкция и технические характеристики

передавать или возвращать аппарат,

могут быть изменены без предварительного

рекомендуется удалить из его памяти такую

уведомления.

информацию, как телефонная книга или

L

Иллюстрации, использованные в данной

записи списка вызывавших абонентов.

инструкции, могут незначительно отличаться

от фактического изделия.

Информация по обращению с отходами для

стран, не входящих в Европейский Союз

7

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 8 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Начало работы

Установка аккумуляторных

Установка

батарей

L

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-MH

Подсоединения

батареи размера AAA (R03).

L

Используйте только поставляемый

L

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/

адаптер для сети переменного тока

марганцевые/Ni-Cd батареи.

PQLV219CE производства компании

L

Проверьте полярность (

S

,

T

).

Panasonic.

■

Базовый блок

Надежно вставьте штекер.

“Щелкните”

Фиксаторы

ТОЛЬКО аккумуляторные

Ni-MH батареи

Используйте только

(220–240 В (V)

поставляемый

переменного

тока, 50 Гц

телефонный шнур.

(Hz))

К телефонной линии

Фильтр DSL/ADSL*

(не поставляется)

“Щелкните”

Правильно Неправильно

L

При отображении диалога выбора

Базовый

Базовый

языка см. стр. 13.

блок

блок

*Для пользователей услуги DSL/ADSL

■

Зарядное устройство

Фиксаторы

(220–240 В (V) переменного

тока, 50 Гц (Hz))

8

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 9 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Начало работы

При аварийном отключении

Зарядка аккумуляторных

электроэнергии

батарей

Аппарат не будет работать при аварийном

Заряжайте не менее 7 часов.

отключении электроэнергии.

L

После того, как батареи полностью

Рекомендуется подсоединить телефон со

заряжены, индикатор заряда гаснет.

шнуром (без адаптера для сети

переменного тока) к той же телефонной

Убедитесь, что отображается “Зарядка”.

линии или к той же розетке телефонной

линии, если в помещении имеется такая

Индикатор заряда

же розетка телефонной линии.

Примечание об установке батарей

L

Используйте поставляемые

аккумуляторные батареи. Для замены

рекомендуется использовать

аккумуляторные батареи производства

компании Panasonic, упомянутые на

стр. 4, 6.

L

Протрите полюса батарей (

S

,

T

) сухой

тканью.

L

Не касайтесь полюсов батарей

(

S

,

T

) или контактов аппарата.

Примечание об

Примечание о заряде батарей

установке

L

Во время зарядки трубка слегка

нагревается, что является нормальным

Примечание о соединениях

явлением.

L

Адаптер для сети переменного тока

L

Ежемесячно чистите зарядные

должен быть подсоединен к сети

контакты трубки, базового блока и

постоянно. (Во время работы адаптер

зарядного устройства сухой и мягкой

слегка нагревается, что является

тканью. Чистите чаще, если аппарат

нормальным явлением.)

подвергается воздействию жира, пыли

L

Адаптер для сети переменного тока

или высокой влажности.

необходимо подсоединять к сетевой

Уровень заряда батарей

розетке переменного тока, которая

ориентирована вертикально или

Пиктограмма Уровень заряда

установлена на полу. Не подсоединяйте

батарей

адаптер для сети переменного тока к

&

Высокий

сетевой розетке, установленной на

(

Средний

потолке, так как вес адаптера может

приводить к его отсоединению.

)

Низкий

0

)

4

Требует зарядки.

9

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 10 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Начало работы

Время работы от батарей Ni-MH

производства Panasonic

Органы управления

(поставляемые батареи)

Трубка

Режим Время

эксплуатации

A

Постоянно

Макс. 18 часов

F

используется

Не используется

Макс. 170 часов

(режим

G

ожидания)

Примечание:

B

L

То, что батареи не могут быть заряжены

H

до полного уровня при первой зарядке,

C

является нормальным явлением.

D

Максимальное время работы от

I

батарей достигается после нескольких

полных циклов зарядки/разрядки

(использования).

E

L

Фактическое время работы батарей

зависит от того, как используется

J

трубка — в режиме использования

K

(разговора) или в режиме ожидания.

L

Даже после того, как трубка полностью

заряжена, ее можно оставить на

базовом блоке или в зарядном

A

устройстве без вреда для батарей.

L

После замены батарей уровень их

B

заряда может отображаться

неправильно. В этом случае поместите

трубку на базовый блок или в зарядное

A

Индикатор заряда

устройство и дайте ей заряжаться не

Индикатор звонка

менее 7 часов.

B

Громкоговоритель

C

{C}

(разговор)

D

Кнопка

{s}

(громкая связь)

E

Клавиатура для набора номера

{*}

(TONE: тональный)

F

Динамик

G

Дисплей

H

{ih}

(выкл./вкл.)

I

{

R/

E

}

R: Повторный вызов/Флэш

E

: Быстрая клавиша будильника

J

Микрофон

10

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 11 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Начало работы

K

Зарядные контакты

■

KX-TG6421/KX-TG6422

■

Тип органа управления

A

Программные клавиши

A B

На трубке имеются 3 программных

клавиши. Нажав программную клавишу,

можно выбрать функцию,

отображаемую на дисплее прямо над

клавишей.

B

Клавиша навигации/

?

клавиша

(Громкость)

Нажимая клавишу (

{^}

или

{V}

), можно:

– прокручивать различные списки или

записи (вверх или вниз);

DC E F G

H

– регулировать (увеличивать или

A

Зарядные контакты

уменьшать) громкость

B

Громкоговоритель

громкоговорителя или динамика во

время разговора;

C

{

4

}

(удалить)

– перемещать курсор (влево или

D

{

■

}

(Стоп)

вправо) для редактирования номера

E

{^}

/

{V}

(увеличение/уменьшение

или имени.

громкости)

{

7

}

/

{

8

}

(повтор/пропуск)

Базовый блок

F

{

6

}

(Воспроизведение)

■

KX-TG6411/KX-TG6412

Индикатор сообщения

G

{x}

(Поиск)

BA

H

{

s

}

(Автоответчик включен)

Индикатор включения

автоответчика

Дисплей

Пиктограммы дисплея трубки

Пиктограмма Значение

A

{x}

(Поиск)

w

В зоне действия

B

Зарядные контакты

базового блока

L

Если мигает:

трубка ищет

базовый блок.

(стр. 45)

x

Пейджинг, режим

внутренней связи.

k

Трубка занята

внешним вызовом.

11

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 12 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Начало работы

Пиктограмма Значение

Пиктограмма Значение

y

Пропущенный

L

Линия

*1

вызов

(стр. 28)

используется

другим

D

При отображении

абонентом.

рядом с

пиктограммой

L

Автоответчик

батареи:

используется

автоответчик

другой трубкой

*2

включен.

(стр. 31)

или базовым

*2

блоком.

u

При отображении с

номером: записаны

*1 Только пользователи услуги АОН и

*2

новые сообщения.

услуги Caller ID

(стр. 33)

*2 KX-TG6421/KX-TG6422

d

Автоответчик

*3 Для абонентов с функциями

отвечает на вызовы

голосовой почты и Caller ID

приветственным

сообщением, и

Пиктограммы программных клавиш

сообщения

Пиктограмма Значение

вызывающих

абонентов не

U

Возвращение к

*2

записывается.

предыдущему

(“Продолжительность

экрану.

записи вызывающего

8

Отображение меню.

абонента”, стр. 37)

M

Принятие текущего

&

Уровень заряда

выбора.

батарей

j

Отображение ранее

E

Включен сигнал

набранного

будильника. (стр. 23)

телефонного

:

Включен режим

номера.

защиты от

n

Открытие

прослушивания

телефонной книги.

разговоров. (стр. 21)

~

Сохранение

~

Выключена

номеров телефонов

громкость звонка.

*1

в черном списке.

(стр. 21)

(стр. 24)

7

Заблокированный

(

Отображение

*1, *2

вызов

режима ввода

(Черный список: стр.

знаков для поиска в

24, 29)

телефонной книге.

#

Получено новое

(стр. 18)

сообщение

*3

голосовой почты.

(стр. 38)

12

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 13 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Начало работы

Пиктограмма Значение

&

Выключение

Исходные настройки

блокировки

Значение символа:

клавиатуры. (стр.

Пример:

{V}

/

{^}

:

“

Выкл.

”

17)

Нажмите

{V}

или

{^}

, чтобы выбрать

/

Выбор режим ввода

слова в кавычках.

знаков.

O

Остановка записи

Язык меню дисплея

или

*1

воспроизведения.

Важная информация:

L

Если после первой установки

l

Вставка паузы в

батарей отображается диалог

наборе.

выбора языка, выполните шаг 5.

W

Удаление

выбранной позиции.

1

8

(средняя программная клавиша)

4

Позволяет сделать

2

{V}

/

{^}

:

“

Наст. Трубки

”

i

M

вызов внутренней

3

{V}

/

{^}

:

“

Дисплей

”

i

M

связи.

4

{V}

/

{^}

:

“

Язык

”

i

M

5

{V}

/

{^}

: выберите нужный язык.

i

9

Переключение

M

i

{ih}

экрана. (стр. 15)

^

Удаление

Если вы выбрали неизвестный язык

номера/знака.

1

{ih}

i

8

1

Отключение

2

Продолжайте выполнять операции

микрофона.

для вашей модели.

■

KX-TG6411/KX-TG6412

*1 KX-TG6421/KX-TG6422

{^}

3 раза

i

M

■

KX-TG6421/KX-TG6422

{^}

4 раза

i

M

Включение/выключение

3

{V}

2 раза

i

M

2 раза

i

{V}

/

{^}

: выберите нужный язык.

i

питания

M

i

{ih}

Включение питания

Нажмите и удерживайте

{ih}

приблизительно 1 секунду.

Выключение питания

Нажмите и удерживайте

{ih}

приблизительно 2 секунды.

13

TG6411-6421RU(ru-ru).book Page 14 Wednesday, February 25, 2009 2:21 PM

Начало работы

Режим набора номера

Если не удается делать вызовы, измените

эту установку в соответствии с услугой,

предоставляемой телефонной компанией.

Установка по умолчанию:

“

Импульсный

”

.

“

Тональный

”

: для тонального набора.

“

Импульсный

”

: для дискового/

импульсного набора.

1

8

(средняя программная клавиша)

2

{V}

/

{^}

:

“

Настр. Базы

”

i

M

3

{V}

/

{^}

:

“

Режим Набора

”

i

M

4

{V}

/

{^}

: выберите нужную настройку.

i

M

i

{ih}

Дата и время

1

8

(средняя программная клавиша)

2

{V}

/

{^}

:

“

Наст. Трубки

”

i

M

3

{V}

/

{^}

:

“

Настр. Даты

”

i

M

4

{V}

/

{^}

:

“

Дата/Время

”

i

M

5

Введите текущую дату, месяц и год.

i

M

Пример:

15 июля 2009 г.

{

1

}{

5

}

{

0

}{

7

}

{

0

}{

9

}

6

Введите текущий час и минуту.

Пример:

9:30

{

0

}{

9

}

{

3

}{

0

}

L

Можно выбрать 24-часовой или 12-

часовой формат времени (

“

AM

”

или

“

PM

”

), нажав

{*}

.

7

M

i

{ih}

Примечание:

L

Для исправления цифры нажимайте

{^}

или

{V}

, чтобы переместить курсор к

цифре, а затем сделайте исправление.

L

После перебоя в сети питания дата и

время могут указываться неверно. В

этом случае установите дату и время

заново.

14