Инструкция по эксплуатации кофемашины делонги аутентика

Картинка с сайта: manualmachine.com

ETAM29.51X

MACCHINA DA CAFFÈ

Istruzioni per l’uso

MACHINE À CAFÉ

Mode d’emploi

Картинка с сайта: manualmachine.com

IT

pag. 6 page 22

FR

B

B2 B8

B1 B9

B15

C

C1 C2

C4 C5

B3 B4 B5 B6 B7

B11

B12B13B14

B10

C3*

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

A

A21

A1

A20

A4

A2

A3

A5

A6

B

A7

A8

A18

A19

A17

A11

A9

A10

A16

A15

A22

A14

A12 A13

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 2 4

3

13

5

6

9

10

11 12

14 15 16

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

17

18

19

20

PUSH

21 23

22 24

25

0,5 L

B

A

29

26

3028

PUSH

27

31

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

SOMMARIO

AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA 7

AVVERTENZE DI SICUREZZA ………………………….8

Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni ……….8

Uso conforme alla destinazione ………………………….8

Istruzioni per l’uso ……………………………………………8

INTRODUZIONE………………………………………….8

Lettere tra parentesi ………………………………………….8

Problemi e riparazioni ……………………………………….8

DESCRIZIONE ……………………………………………. 9

Descrizione dell’apparecchio ……………………………..9

Descrizione del pannello di controllo …………………..9

OPERAZIONI PRELIMINARI ………………………….. 9

Controllo dell’apparecchio ………………………………….9

Installazione dell’apparecchio …………………………….9

Collegamento dell’apparecchio …………………………10

Prima messa in funzione dell’apparecchio ………….10

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO ………………… 10

SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO ……………… 10

IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA …10

IMPOSTAZIONE TEMPERATURA …………………… 10

AUTOSPEGNIMENTO………………………………….11

RISPARMIO ENERGETICO …………………………… 11

VALORI DI FABBRICA (RESET) ……………………..11

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ………………………… 11

Selezione del gusto del caè …………………………….11

Selezione della quantità di caè in tazza ……………12

Regolazione del macinacaè ……………………………12

Consigli per un caè più caldo …………………………..12

Preparazione del caè utilizzando il caè in chicchi 12
Preparazione del caè utilizzando il caè pre-

macinato ……………………………………………………….13

Preparazione del caè DOPPIO+ utilizzando il caè

in chicchi ………………………………………………………13

Personalizzazione della quantità di caè

DOPPIO+ ………………………………………………….. 13

Preparazione del caè LONG utilizzando il caè in

chicchi …………………………………………………………..13

Preparazione del caè LONG utilizzando il caè

premacinato …………………………………………………..13

Personalizzazione della quantità di caè LONG …..13

PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO ……………….. 14

Pulizia del cappuccinatore dopo l’uso ………………..14

EROGAZIONE ACQUA CALDA ……………………….. 14

PULIZIA …………………………………………………14

Pulizia della macchina …………………………………….14

Pulizia del contenitore dei fondi di caè …………….15

Pulizia della vaschetta raccogli gocce e della

vaschetta raccogli-condensa …………………………….15

Pulizia dell’interno della macchina …………………….15

Pulizia del serbatoio acqua ……………………………….15

Pulizia dei beccucci erogatore caè ……………………15

Pulizia dell’imbuto per l’introduzione del caè pre-

macinato ……………………………………………………….15

Pulizia dell’infusore …………………………………………16

DECALCIFICAZIONE ………………………………….. 16

PROGRAMMAZIONE DELLA DUREZZA

DELL’ACQUA ………………………………………….. 17

Misurazione della durezza dell’acqua …………………17

Impostazione durezza acqua …………………………….17

FILTRO ADDOLCITORE (*SOLO IN ALCUNI

MODELLI) ………………………………………………17

Installazione del ltro ……………………………………..17

Sostituzione del ltro ………………………………………18

DATI TECNICI ………………………………………….. 18

SMALTIMENTO ………………………………………… 18

SIGNIFICATO DELLE SPIE …………………………… 18

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ……………………… 20

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliate oppure
se hanno ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se ne
hanno capito i pericoli implicati.

• I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco.

• Per la pulizia non immergere mai la macchina nell’acqua.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico. Non è previsto l’uso
in: ambienti adibiti a cucina per il personale di negozi, uci e altre aree di lavoro,
agriturismi, hotel, motel e altre strutture ricettive, atta camere.

• In caso di danni alla spina o al cavo di alimentazione, farli sostituire esclusivamente
dall’Assistenza Tecnica, in modo da prevenire ogni rischio.

SOLO PER MERCATI EUROPEI:

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato incustodito e prima di
montarlo, smontarlo o pulirlo.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l’apparecchio ed il
suo cavo fuori dalla portata dei bambini.

• L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure
se hanno ricevuto istruzioni riguardo l’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio e se ne
hanno capito i pericoli implicati.

• I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco.

Le superci che riportano questo simbolo diventano calde durante l’utilizzo (il simbo­lo è presente solo in alcuni modelli).

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

AVVERTENZE DI SICUREZZA
Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni

Le avvertenze importanti recano questi simboli. È assolutamen­te necessario osservare queste avvertenze.

Pericolo!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni da scossa
elettrica con pericolo per la vita.

Attenzione!

La mancata osservanza può essere o è causa di lesioni o di danni
all’apparecchio.

Pericolo Scottature!

La mancata osservanza può essere o è causa di scottature o di
ustioni.

Nota Bene:

Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti
per l’utente.

Uso conforme alla destinazione

Questo apparecchio è costruito per la preparazione del caè e
per riscaldare bevande.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il
costruttore non risponde per danni derivanti da un uso impro­prio dell’apparecchio.

Istruzioni per l’uso

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’ap­parecchio. Il mancato rispetto di queste istruzioni può esse fonte
di lesioni e di danni all’apparecchio.
Il costruttore non risponde per danni derivanti dal mancato ri­spetto di queste istruzioni per l’uso.

Nota Bene:

Conservare accuratamente queste istruzioni. Qualora l’appa­recchio venga ceduto ad altre persone, consegnare loro anche
queste istruzioni per l’uso.

Pericolo!

Poiché l’apparecchio funziona a corrente elettrica, non si può
escludere che generi scosse elettriche.
Attenersi quindi alle seguenti avvertenze di sicurezza:

• Non toccare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati.

• Non toccare la spina con le mani bagnate.

• Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata sia sempre

liberamente accessibile, perché solo così si potrà staccare
la spina all’occorrenza.

• Se si vuole staccare la spina dalla presa, agire diretta-

mente sulla spina. Non tirare mai il cavo perché potrebbe
danneggiarsi.

• Per scollegare completamente l’apparecchio, staccare la

spina dalla presa di corrente.

• In caso di guasti all’apparecchio, non tentare di ripararli.

Spegnere l’apparecchio, staccare la spina dalla presa e ri-

volgersi all’Assistenza Tecnic a.

• Prima di qualsiasi operazione di pulizia, spegnere la mac-

china, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciar
rareddare la macchina.

Attenzione:

Conservare il materiale dell’imballaggio (sacchetti di plastica,
polistirolo espanso) fuori dalla portata dei bambini.

Pericolo Scottature!

Questo apparecchio produce acqua calda e quando è in funzione
può formarsi del vapore acqueo.
Prestare attenzione di non venire in contatto con spruzzi d’acqua
o vapore caldo.
Quando l’apparecchio è in funzione, il ripiano poggia tazze (A6)
potrebbe scaldarsi.

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto la macchina automatica per caè e
cappuccino.
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo apparec­chio. Prendetevi un paio di minuti per leggere le presenti istru­zioni per l’uso. Eviterete così di incorrere in pericoli o di danneg­giare la macchina.

Lettere tra parentesi

Le lettere tra parentesi corrispondono alla legenda riportata
nella Descrizione dell’apparecchio (pag. 2-3).

Problemi e riparazioni

In caso di problemi, cercare prima di tutto di risolverli seguendo
le avvertenze riportate nei paragra “Signicato delle spie” a
pag. 18 e “Risoluzione dei problemi” a 20.
Se queste risultassero inecaci o per ulteriori chiarimenti, si
consiglia consultare l’assistenza clienti telefonando al numero
indicato nel foglio “Assistenza clienti” allegato.
Se il Vostro paese non è tra quelli elencati nel foglio, telefona­re al numero indicato nella garanzia. Per eventuali riparazioni,
rivolgersi esclusivamente all’Assistenza Tecnica De’Longhi. Gli
indirizzi sono riportati nel certicato di garanzia allegato alla
macchina.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

DESCRIZIONE
Descrizione dell’apparecchio

(pag. 3 — A )
A1. Coperchio contenitore chicchi
A2. Coperchio imbuto caè pre-macinato
A3. Contenitore per chicchi
A4. Imbuto caè pre-macinato
A5. Tasto

A6. Ripiano poggia-tazze
A7. Cappuccinatore (removibile)
A8. Ugello acqua calda e vapore (removibile)
A9. Erogatore caè (regolabile in altezza)
A10. Vaschetta raccoglicondensa
A11. Vassoio poggia tazze
A12. Indicatore livello acqua della vaschetta raccogligocce
A13. Vaschetta raccogligocce
A14. Contenitore dei fondi di caè
A15. Interruttore generale (ON/OFF)
A16. Sportello infusore
A17. Infusore
A18. Serbatoio dell’acqua
A19 Sede per ltro addolcitore acqua
A20. Coperchio serbatoio acqua
A21. Manopola regolazione del grado di macinatura
A22. Cavo alimentazione

: per accendere o spegnere la macchina (stand

by)

Descrizione del pannello di controllo

(pag. 2 — B )

Alcune icone del pannello hanno una doppia funzione: questa
viene segnalata tra parentesi, all’interno della descrizione.

B1. Manopola erogazione vapore/acqua calda
B2. Icona : per preparare 1 tazza di caè ristretto
B3. Spia
B4. Spia

B5. Spia
B6. Spia
B7. Spia

B8. Icona
B9. Manopola di selezione del gusto caè
B10. Icona : per fare il risciacquo (Nelle operazioni di pro-

B11. Icona
B12. Icona

lampeggiante: l’apparecchio si sta riscaldando
:

— ssa: reinserire il contenitore fondi (A15)

— lampeggiante: è necessario svuotare il contenitore fondi
: riempire il serbatoio acqua (A18)
: allarme generico

lampeggiante: è necessario procedere alla

decalcicazione

: per preparare 2 tazze di caè lungo

grammazione: premere per uscire dalla programmazione in
corso)

: per preparare 1 tazza di caè lungo

:

— ssa: per attivare la funzione vapore (Nelle operazioni

di programmazione: premere per confermare la
programmazione)

— lampeggiante: è necessario ruotare la manopola vapore/
acqua calda (B1)

B13. Icona

operazioni di programmazione: premere per scorrere le varie
selezioni/settaggi))

B14. Icona
B15. Icona

: per preparare una tazza di caè LONG (Nelle

: per preparare 2 tazze di caè ristretto
: per preparare una tazza di caè DOPPIO+

Descrizione degli accessori

(pag. 2 — C )
C1. Misurino dosatore del caè pre-macinato
C2. Pennello per pulizia
C3. Filtro addolcitore (*solo in alcuni modelli)
C4. Striscia reattiva “Total Hardness Test”
C5. Decalcicante

OPERAZIONI PRELIMINARI
Controllo dell’apparecchio

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’ap­parecchio e della presenza di tutti gli accessori. Non utilizzare
l’apparecchio in presenza di danni evidenti. Rivolgersi all’Assi­stenza Tecnica De’Longhi.

Installazione dell’apparecchio

Attenzione!

Quando si installa l’apparecchio si devono osservare le seguenti
avvertenze di sicurezza:

• L’apparecchio emette calore nell’ambiente circostante.
Dopo aver posizionato l’apparecchio sul piano di lavoro,
vericare che rimanga uno spazio libero di almeno 3 cm
tra le superci dell’apparecchio, le parti laterali e la parte
posteriore, ed uno spazio libero di almeno 15 cm sopra la
macchina di caè.

• L’eventuale penetrazione di acqua nell’apparecchio potreb­be danneggiarlo.

Non posizionare l’apparecchio in prossimità di rubinetti

dell’acqua o di lavandini.

• L’apparecchio potrebbe danneggiarsi se l’acqua al suo in­terno si ghiaccia.

Non installare l’apparecchio in un ambiente dove la

temperatura può scendere al di sotto del punto di
congelamento.

• Sistemare il cavo di alimentazione in modo che non venga
danneggiato da spigoli taglienti o dal contatto con super­ci calde (ad es. piastre elettriche).

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Collegamento dell’apparecchio

Attenzione!

Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a
quella indicata nella targa dati sul fondo dell’apparecchio.
Collegare l’apparecchio solo ad una presa di corrente installata
a regola d’arte avente una portata minima di 10A e dotata di
eciente messa a terra.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio,
fare sostituire la presa con un altra di tipo adatto, da personale
qualicato.

Prima messa in funzione dell’apparecchio

Nota Bene :

• La macchina è stata controllata in fabbrica utilizzando del
caè per cui è del tutto normale trovare qualche traccia di
caè nel macinino. È garantito comunque che questa mac­china è nuova.

• Si consiglia di personalizzare al più presto la durezza
dell’acqua seguendo la procedura descritta nel paragrafo
“Programmazione della durezza acqua” (pag. 17).

Procedere seguendo le istruzioni indicate:

1. Estrarre il serbatoio dell’acqua (g. 1), riempirlo no alla
linea MAX con acqua fresca (g. 2), reinserire quindi il ser­batoio stesso.

2. Posizionare sotto il cappuccinatore un contenitore con ca­pienza minima di 100 ml (g. 3 ).

3. Collegare l’apparecchio alla rete elettrica e premere l’inter­ruttore generale, posto sul anco dell’apparecchio (g. 4).

4. Premere il tasto

4. Sul pannello di controllo lampeggia la spia (g. 6).

5. Ruotare la manopola vapore in posizione “I” (g. 7): l’appa­recchio eroga acqua dal cappuccinatore.

6. Quando l’erogazione si interrompe automaticamente, ri­portare la manopola vapore in posizione “O”.

La macchina si spegne.
Per utilizzarla, ripremere il tasto

Nota Bene :

• Al primo utilizzo è necessario fare 4-5 caè prima che la
macchina cominci a dare un risultato soddisfacente.

(A5) (g. 5).

(A5).

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell’erogatore del caè fuo­riesce un po’ di acqua calda che sarà raccolta nella vaschetta
raccogligocce sottostante. Prestare attenzione a non venire in
contatto con spruzzi d’acqua.

• Per accendere l’apparecchio, premere il tasto
(g. 5): la spia (B3) lampeggia ntanto che

l’apparecchio esegue il riscaldamento ed il risciacquo auto­matico (in questo modo, oltre a riscaldare la caldaia, l’ap­parecchio procede a far scorrere l’acqua calda nei condotti

interni perché anch’essi si riscaldino).
L’apparecchio è in temperatura quando la spia
accendono le spie relative ai tasti erogazione delle bevande.

si spegne e si

SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO

Ad ogni spegnimento, l’apparecchio esegue un risciacquo auto­matico, qualora sia stato preparato un caè.

Pericolo scottature!

Durante il risciacquo, dai beccucci dell’erogatore del caè fuori­esce un po’ di acqua calda. Prestare attenzione a non venire in
contatto con spruzzi d’acqua.

• Per spegnere l’apparecchio, premere il tasto (g. 5).

• Sul display lampeggia la spia

l’apparecchio si sta spegnendo

Nota Bene!

Se l’apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati, di­sconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica:

• spegnere prima l’apparecchio premendo il tasto (g.

5);

• premere l’interruttore generale posto sul anco dell’appa-

recchio (g. 4).

Attenzione!

Non premere mai l’interruttore generale quando l’apparecchio
è acceso.

(B3) per indicare che

.

IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA

Per le istruzioni relative all’impostazione della durezza dell’ac­qua, fare riferimento alla pag. 17.

ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO

Nota Bene!

• Prima di accendere l’apparecchio, accertarsi che l’interrut­tore generale sia premuto (g. 4).

• Ad ogni accensione, l’apparecchio esegue automaticamen­te un ciclo di preriscaldamento e di risciacquo che non può
essere interrotto. L’apparecchio è pronto all’uso solo dopo
l’esecuzione di questo ciclo.

IMPOSTAZIONE TEMPERATURA

Se si desidera modicare la temperatura dell’acqua (bassa,
media, alta, massima) con cui viene erogato il caè, procedere
come segue:

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruttore gene­rale premuto (g. 4);

2. mantenere premuta l’icona (B2) no all’accensione
delle spie e delle icone sul pannello di controllo (B);

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

3. premere l’icona (B13) no a selezionare la tempera­tura desiderata:

4. Premere l’icona
(B10) per uscire senza fare la modica). Le spie/icone si
spengono.

La temperatura è così riprogrammata.

bassa

media

alta

massima

(B12) per confermare (o

AUTOSPEGNIMENTO

E’ possibile modicare l’intervallo di tempo per fare in modo che
l’apparecchio si spenga dopo 15 o 30 minuti oppure dopo 1, 2 o
3 ore di inutilizzo.
Per riprogrammare l’autospegnimento, procere come segue:

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruttore gene­rale premuto (g. 4);

2. mantenere premuta l’icona (B8) no all’accensione
delle icone e delle spie sul pannello di controllo (B);

3. premere l’icona
di tempo desiderato:

4. premere l’icona
(B10) per uscire senza fare la modica). Le spie/icone si
spengono.

L’intervallo di tempo dell’autospegnimento è così
riprogrammato.

(B13) no a selezionare l’intervallo

15 min.

30 min.

1 ora

2 ore

3 ore

(B12) per confermare (o

2. mantenere premuta l’icona (B13) no all’accensione
delle icone e della spia
è attivo);

3. ripremere l’icona

(B3)) o disattivare (si spegne la spia (B3)) il ri-

sparmio energetico;

4. premere l’icona
(B10) per uscire senza fare la modica). Le spie/icone si
spengono.

L’impostazione del risparmio è così riprogrammata.

Nota Bene!

• In modalità di risparmio energetico la macchina richiede
alcuni secondi di attesa prima di erogare il primo caè per­chè deve preriscaldarsi.

(B3) (se il risparmio energetico

per attivare (si accende la spia

(B12) per confermare (o

VALORI DI FABBRICA (RESET)

Con questa funzione si ripristinano tutte le impostazioni (tem­peratura, autospegnimento, durezza acqua, risparmio energeti­co e tutte le programmazioni delle quantità ritornando ai valori
di fabbrica).

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruttore gene­rale premuto (g. 4);

2. mantenere premuta l’icona (B15) no all’accensione
delle icone sul pannello di controllo (B);

3. premere l’icona

(B10) per uscire senza fare la modica). Le icone si

(o
spengono.

Le impostazioni e la quantità sono così ritornate ai valori di
fabbrica.

(B12) per ritornare ai valori di fabbrica

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
Selezione del gusto del caè

Regolare la manopola di selezione del gusto caè (B9) per im­postare il gusto desiderato: più si ruota in senso orario e mag­giore sarà la quantità di caè in grani che la macchina macinerà
e quindi più forte sarà il gusto del caè ottenuto.
Con la manopola posizionata sul MIN si ottiene un caè extra­leggero; con la manopola posizionata sul MAX si ottiene un caè
extra-forte.

RISPARMIO ENERGETICO

Con questa funzione è possibile attivare o disattivare la modalità
di risparmio energetico. La macchina è preimpostata in fabbrica
in modalità attiva, garantendo alla macchina accesa un minor
consumo energetico, in accordo con le normative europee vi­genti. Se si intende modicare l’impostazione, procedere come
di seguito:

1. Con macchina spenta (standby) ma con interruttore gene­rale premuto (g. 4);

Nota Bene :

• Al primo utilizzo è necessario procedere a tentativi e fare
più di un caè per individuare la corretta posizione della
manopola.

• Fare attenzione a non ruotare troppo verso il MAX altri­menti c’è il rischio di ottenere un’erogazione troppo lenta

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

(a gocce), soprattutto quando si richiedono due tazze di
caè contemporaneamente.

Selezione della quantità di caè in tazza

La macchina è stata pre-impostata in fabbrica per erogare auto­maticamente le seguenti quantità di caè:

caè richiesto icona quantità erogata

1 ristretto

1 lungo

2 ristretti

2 lunghi

(≃40ml)

(≃120ml)

(≃40ml) x2

(≃120ml) x2

L’eetto di questa correzione si avverte solo dopo l’erogazione di
almeno 2 caè successivi. Se dopo questa regolazione non si è
ottenuto il risultato desiderato, è necessario ripetere la correzio­ne ruotando la manopola di un altro scatto.

Consigli per un caè più caldo

Per ottenere un caè più caldo, si consiglia di:

• eettuare un risciacquo prima dell’erogazione, premendo
l’icona

• scaldare con dell’acqua calda le tazze (utilizzare la funzione
acqua calda);

• aumentare la temperatura caè come illustrato nel para­grafo precedente (pag. 10).

(B10);

Se si desidera modicare la quantità di caè (che la macchina
eroga automaticamente nella tazza), procedere come segue:

— premere e mantenere premuto l’icona
(B6) di cui si vuole modicare la lunghezza nchè lampeg­gia l’icona stessa e tutte le spie di allarme lampeggiano 4
volte: la macchina inizia ad erogare il caè: rilasciare quin­di l’icona;

— appena il caè nella tazza raggiunge il livello desiderato,
premere un’altra volta la stessa icona per memorizzare la
nuova quantità.

A questo punto, premendo quella icona, la macchina ha memo­rizzato le nuove impostazioni.

Nota Bene!

La programmazione di una tazza è programmata anche per la
quantità di caè nelle corrispondenti due tazze.

(B2) o

Regolazione del macinacaè

Il macinacaè non deve essere regolato, almeno inizialmente,
perché è già stato preimpostato in fabbrica in modo da ottenere
una corretta erogazione del caè.
Tuttavia se dopo aver fatto i primi caè, l’erogazione dovesse ri­sultare poco corposa e con poca crema o troppo lenta (a gocce),
è necessario eettuare una correzione con la manopola di rego­lazione del grado di macinatura (g. 8).

Nota Bene!

La manopola di regolazione deve essere ruotata solo mentre il
macinacaè è in funzione.

Se il caè esce troppo lentamente o non
esce aatto, girare in senso orario di uno
scatto verso il numero 7.
Per ottenere, invece, un’erogazione del
caè più corposa e migliorare l’aspetto
della crema, girare in senso antiorario di
uno scatto verso il numero 1 (non più di

uno scatto alla volta, altrimenti il caè poi può uscire a gocce).

Preparazione del caè utilizzando il caè in
chicchi

Attenzione!

Non utilizzare chicchi di caè caramellati o canditi perché
possono incollarsi sul macinacaè e renderlo inutilizzabile o
danneggiarlo.

1. Introdurre il caè in chicchi nell’apposito contenitore (g.

9).

2. Posizionare sotto i beccucci dell’erogatore caè:

— 1 tazza, se si desidera 1 caè (g. 10);

— 2 tazze, se si desiderano 2 caè (g. 11).

3. Abbassare l’erogatore in modo da avvicinarlo il più possibi­le alla tazze: si ottiene così una crema migliore (g. 12).

4. Premere l’icona relativo all’erogazione desiderata:

caè richiesto icona

1 ristretto

1 lungo

2 ristretti

2 lunghi

5. La preparazione inizia e sul pannello di controllo rimane
accesa la spia relativa all’icona selezionata.

Una volta terminata la preparazione, l’apparecchio è pronto per
un nuovo utilizzo.

Nota Bene:

• Mentre la macchina sta facendo il caè, l’erogazione può
essere fermata in qualsiasi momento premendo un tasto
qualsiasi.

• Appena terminata l’erogazione, se si vuole aumentare la
quantità di caè nella tazza, è suciente tenere premuto
(entro 3 secondi) uno dei tasti erogazione caè.

Una volta terminata la preparazione, l’apparecchio è pronto per
un nuovo utilizzo.

12

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства DeLonghi ETAM 29.510.B — AUTENTICA, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции DeLonghi ETAM 29.510.B — AUTENTICA. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.