Инструкция к видеорегистратору каркам ql3 eco

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

Инструкция по эксплуатации

Содержание

2

Введение…………………………………………………………………………………………………3
Особенности…………………………………………………………………………………………….4

Спецификация……………………………………………………………………………………….. 5
Внешний вид……………………………………………………………………………………………6
Описание кнопок………………………………………………………………………………………7
Как быстро начать работать………………………………………………………………………7
Меню……………………………………………………………………………………………………….9
Режимы работы………………………………………………………………………………………10
Режим видео………………………………………………………………………………………..10
Режим фото…………………………………………………………………………………………10
Режим воспроизведения………………………………………………………………………10
Описание значков на экране……………………………………………………………………11
Возможные неисправности и методы их устранения………………………………..12

Комплектация…………………………………………………………………………………………..4

Подключение к компьютеру, телевизору…………………………………………………..12
Сертификат…………………………………………………………………………………………….13

Введение

Автомобильные видеорегистраторы торговой марки “КАРКАМ” произведены
и предназначены для использования в транспортных средствах любых
категорий. Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь Вам правильно использовать устройство и сохранять
его в рабочем состоянии.
Прежде чем начать пользоваться данным видеорегистратором, внимательно
прочтите данное руководство,

В случае выявления несоответствия функционала устройства данному
руководству по эксплуатации, скачайте последнюю версию инструкции с
официального сайта www.carcam.ru. Заранее приносим свои извинения за
возможные несоответствия, связанные с постоянным совершенствованием
функционала и программного обеспечения устройства.

Мы знаем, у Вас был выбор! Спасибо за то, что выбрали “КАРКАМ”.

чтобы ознакомиться со всеми возможностями

КАРКАМа и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы
обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит информацию о технических характерис-
тиках устройства, кнопках управления устройством и его программном
обеспечении, перечень мер безопасности, игнорирование или несоблю-
дение которых может привести к повреждению устройства, сбоям в его
работе или к выходу из строя. В Руководстве так же содержатся советы по
использованию видеорегистратора. Приведённая информация позволит
избежать ошибок, связанных с неправильной эксплуатацией устройства.
Данное устройство является технически сложным товаром в соответствии
с постановлением Правительства Российской Федерации от 10 ноября
2011 г. No 924 «Об утверждении перечня технически сложных товаров»,
в отношении которого требования потребителя об их замене подлежат
удовлетворению в случаях, предусмотренных Законом РФ «О защите
прав потребителей».

.

3

Особенности

4

КАРКАМ QL3 Eco представляет собой новое решение автомобильных
видеорегистраторов с ночной съемкой!
За счет применения нового дешевого сенсора OmniVision OV2710 с высокой
светочувствительностью удалось значительно снизить стоимость
видеорегистратора без потери качества.
— Новый мощный процессор Ambarella A2S70
— Новый объектив 140° F2.0 f=3,4mm
— Добавлена возможность ручной регулировки экспозиции во время
записи “горячей кнопкой” [EV].
— Объем встроенной памяти составляет 256MB.
— Функция резервного копирования теперь позволяет копировать записанный
видеоклип с SD карты на встроенную память и обратно. .
— 2,7’’ TFT LCD Дисплей
— Детектор движения
— Съемный поворотный кронштейн с разъемом питания
— Длинный шнур адаптера питания. Это позволяет осуществить
скрытую проводку под обшивкой салона автомобиля
— Защита файлов от затирания “гоярчей кнопокй”
— Настраиваемый G-сенсор (Защита файлов от перезаписи при
столкновении, ударе…).
— Отключение записи звука “горячей кнопкой” во время записи
— Врезка госномера вашего автомобиля
и мн. др.

Комплектация

Автомобильный видеорегистратор………………………………………………………
USB-кабель…………………………………………………………………………………………
Автомобильный адаптер питания 4м…………………………………………………….
Съемная часть кронштейна…………………………………………………………………..

Упаковка………………………………………………………………………………………………

1 шт

1шт

1шт

2шт

Инструкция…………………………………………………………………………………………..1шт
Гарантийный талон……………………………………………………………………………….1шт

1шт

Спецификация

Камера

1/3” 2Mп с высокой светочувствительностью (улучшенный ночной
режим видеосъемки), угол обзора 140 градусов, цифровая
стабилизация изображения, автоматический баланс белого.

Режим день/ночь Ручная настройка экспозиции горячей клавишей во всех режимах

Объектив

F2.0, f3.4, 140град

Процессор

Ambarella A2S70

Дисплей

2,7 16:9 TFT LCD
Отключение дисплея через заданный промежуток времени 1/3мин.

Видео

[1920х1080, 30к/с], [1440х1080, 30к/с], [1280х720, 30к/с], [848х480, 60
к/с], [848х480, 30 к/с], [640х480, 30 к/с], [320х240, 120 к/с]

Звук

Встроенный микрофон и динамик; функция отключения микрофона
кнопкой и повторное включение возможно также во время записи.

Фото

[2560×1440],[2304×1296], [1920х1080], [1280х720] в формате JPG

Запись

Видео в формате .MOV, кодек H.264 / AVC, 30fps, 8000…10000 kbps
Звук в формате MPEG-4 AAC, Stereo, 48KHz, 128 kbps
Емкость видеоролика (3мин.) — 179MB (при 1920х1080, 30к/с)
Функция автоматического вкл/выкл записи при подаче/отключения
внешнего питания.
Тип записи: Циклическая (блоками по 3/5/10/мин. без пауз между
роликами) или до заполнения карты памяти.
Функция записи по детектору движения 1/3/5/мин.
Штамп даты/времени/госномера авто на видеоряд
Защита видеоролика от перезаписи горячей кнопкой [РЕЖИМ] в
режиме записи

Встроенная

память

256MB. Поддержка внешних карт памяти до 32GB SDHC Class 6 и
выше.

Резервное

копирование

С SD карты на встроенную NAND память 256MB и обратно.

G-Сенсор

3-х осевой акселерометр. Позволяет сохранять файлы от перезаписи в
автоматическом режиме при ударе, столкновении, вибрации…

Воспроизведение

Старт / Пауза; перемотка x2, x4, x8, x16, x32 вперед и назад x1/2, x1/4,
x1/8, x1/16, x1/32
Выбор ролика для воспроизведения Предпросмотр шести роликов
одновременно / переключение на следующий или предыдущий

Видео-выход

1. AV-выход композитный (PAL/NTSC)
2. HDMI: 1920x1080i, 25 или 30к/с

Аккумулятор

Встроенный, 500мАч, 3,7В, Li-Ion

Питание

miniUSB 5В 1000mА, в комплекте адаптер в прикуриватель 4м
(пригоден для скрытой проводки).

Язык меню

Русский / Английский/Китайский

Габаритные

размеры

115х46х10~30 мм

Вес

73гр.

Рабочая

температура

-20…+40 градусов по Цельсию

5

Внешний вид

6

Рис.1

1

2

3

4

5

6

7

8

10 11 12

13

14

15

16

17

18

19

9

20

Описание кнопок

1. Объектив
2. Кнопка [ВОСПР] — вход и выход из режима ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
3. Кнопка вкл/выкл микрофона
4. Кнопка вкл/выкл питания (короткое и длинное нажатия соответственно)
5. Кнопка [ЗАПИСЬ/ОК]-вкл/выкл / выбор(enter) / фото
6. Кнопка [МЕНЮ] -меню/удалить файл
7. Кнопка [РЕЖИМ] — выбор режима
8. Кнопка [ВНИЗ/EV-] — вниз/вправо/уменьшение экспозиции/ZOOM-
9. Кнопка [ВВЕРХ/EV+] — вверх/влево/увеличение экспозиции/ZOOM+
10. Индикатор подключения внешнего питания (красный)
11. Индикатор записи (мигающий синий)
12. Индикатор GPS (только для GPS версии)
13. Микрофон
14. Слот для SD карты
15. Разъем питания
16. miniHDMI разъем
17. miniUSB разъем
18. Сброс
19. Динамик
20. Съемная часть кронштейна на липкой основе

Как быстро начать работать

— Возьмите в руки карту памяти (SDHC до 32GB Class 6 или выше)
— Проверьте не заблокирована ли она (не находится ли переключатель
в положении LOCK)
— Вставьте аккуратно карту памяти до щелчка (Рис.2)
— Подключите адаптер питания к кронштейну видеорегистратора и в гнездо
прикуривателя автомобиля.
— Нажмите [МЕНЮ] и выбирите пункт [ФОРМАТИРОВАНИЕ], и отформатируйте ее.
Это нужно будет сделать только в первый раз, ну и потом при необходимости.
— Помните, что при форматировании все данные на карте будут удалены.
— В [МЕНЮ] найдите пункт установки даты/времени, и установите точные
значения даты и времени.
— Выберите подходящее место с наибольшим обзором на лобовом
стекле автомобиля (наиболее подходящее — за зеркалом заднего вида).
— Снимите защитный слой с липкой части кронштейна, и небольшим усилием
прикрепите видеорегистратор к стеклу. Настройте его оптимальное
положение в пространстве.
— Шнур адаптера питания для удобства лучше проложить под обшивкой
салона.

7

8

Рис.2

Отформатируйте
карту памяти перед

использованием.

32GB

ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОВОРОТЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
НАЛЕВО И НАПРАВО. QL3 ECO РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО НА
120ГРАДУСОВ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ПРЕПЯТСТВИЯ (ОГРАНИЧИТЕЛЕЙ)!

Меню

9

РАЗРЕШЕНИЕ ВИДЕО

Выбор разрешения видеозаписи: [1920х1080 З0P], [1280х720
З0P], [848х480 60P], [640х480 З0P]

ПЕРЕЗАПИСЬ

Циклическая запись: НЕТ/3мин/5мин/10мин

АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ

Автовыключение регистратора после отключения питания:
ВЫКЛ/ВКЛ/10сек/5мин/10мин

ДЕТ.ДВИЖЕНИЯ

Активация записи по детекции движения: ВЫКЛ/1мин/3мин/5мин

ЧУВСТВ.ДАТЧИКА УДАРА

Выбор уровня чувствительности G-Сенсора:
ВЫКЛ./ВЫСОКАЯ/СРЕДНЯЯ/НИЗКАЯ

ГРОМКОСТЬ

Громкость встроенного динамика: 0/1/2/3/4/5/6/7/8/910

МИКРОФОН

Запись звука: ВКЛ/ВЫКЛ

МЕРЦАНИЕ

Частота электросети (50Гц для России): 50Гц/60Гц

АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ

Автовыключение при бездействии : ВЫКЛ/1 мин/3мин/5мин/

АВТОВЫКЛ.ЭКРАНА

Автоотключение дисплея при бездействии: ВЫКЛ/1 мин/3мин

ТВ ВЫХОД

Выбор системы цветности на видеовыходе: PAL/NTSC

ЧАСОВОЙ ПОЯС

Выбор часового пояса: -1/-2/-3/-4/-5/-6/-7/-8/-9/-10/-11/-
12/0/+1/+2/+3/+4/+5/+6/+7/+8/+9/+10/+11/+12

ШТАМП ГОСНОМЕРА

Отображение госномера в записи: ВЫКЛ/ВКЛ

ГОСНОМЕР

Ввод госномера

ШТАМП ДАТЫ/ВРЕМЕНИ

Отображение даты/времени в записи: ВЫКЛ/ВКЛ

ДАТА И ВРЕМЯ

Ввод даты/времени

ЯЗЫК

Выбор языка: РУССКИЙ / АНГЛИЙСКИЙ / ? 体中文 / 繁體中文 /
Korean / 日本語/

ФОРМАТИРОВАНИЕ

Форматирование карты памяти: НЕТ/ДА

СБРОС НАСТРОЕК

Сброс настроек к заводским: НЕТ/ДА

ВЕРСИЯ

Версия рограммного обеспечения
(КАРКАМ_QL3_Eco_ХХ_ХХ_2013)

Меню в режиме ВИДЕО

Меню в режиме ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА

Удаление файла: УДАЛИТЬ ЭТОТ ФАЙЛ/УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ

КОПИРОВАТЬ ФАЙЛ

Резервное копирование файлов с SD карты во внутреннюю
память 256MB и обратно

ТЕКУЩАЯ ПАМЯТЬ

SD КАРТА/ВСТР.ПАМЯТЬ

СЛАЙД-ШОУ

Слайд-шоу: НЕТ/1сек/2сек/3сек/5сек/10сек

РАЗМЕР ФОТО

3Мп (2304х1296), 2Мп (1920х1080)

СЕРИЯ

Многокадровая съемка: 1КАДР/2КАДРА/3КАДРА

АВТОСПУСК

Автоматическая съемка : НЕТ/3СЕК/5СЕК/10СЕК

Меню в режиме ФОТО

Вход в МЕНЮ осуществляется кнопкой [МЕНЮ], перемещение по меню —
кнопками [ВНИЗ/EV-]и[ВВЕРХ/EV+], выбор — [РЕЖИМ], выход — [МЕНЮ].

Режимы работы

КАРКАМ Ql3 Eco может работать в трех основных режимах: ВИДЕО, ФОТО,
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

РЕЖИМ ВИДЕО
—

ежим записи видео включается

автоматически .
— Нажмите кнопку

для записи видео, повторное нажатие

кнопки [ЗАПИСЬ/ОК] остановит запись
— В режиме видеозаписи кнопкой [РЕЖИМ] вы можете заблокировать
текущий файл от перезаписи. При этом на экране появится иконка «ЗАМОК».
Используйте повторное нажатие кнопки, чтобы разблокировать файл.

РЕЖИМ <ФОТО>
— Нажмите кнопку

до переключения в режим фотосъемки

—

кнопку

для выполнения фотоснимка

Для перехода из режима ВИДЕО в ФОТО используйте кнопку [РЕЖИМ].
Чтобы войти в ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ нажмите кнопку [ВОСПР].

<

>

При подаче питания к регистратору р

[ЗАПИСЬ/ОК]

[РЕЖИМ]

Нажмите

[ЗАПИСЬ/ОК]

РЕЖИМ <ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ>
— Нажмите кнопку [ВОСПР] до переключения в режим воспроизведения.
На экране появится последний видеоролик.
Чтобы просмотреть этот ролик — нажмите [ЗАПИСЬ/ОК]
— С помощью кнопки [РЕЖИМ] можно войти в режим предпросмотра
последних 6-ти видеороликов.
— Выбор видеоролика осуществляется кнопками [ВНИЗ/EV-] и [ВВЕРХ/EV+].
— Во время просмотра видеозаписи с помощью кнопок
[ВНИЗ/EV-] и [ВВЕРХ/EV+] можно осуществлять ускорение/замедление
(перемотку) файла (от х1/32 до х32).
— Для копирования файла во внутреннюю память нажмите [МЕНЮ] в режиме
предпросмотра выбранного файла на полном экране и выберите пункт
[КОПИРОВАТЬ ФАЙЛ] =>ДА/НЕТ=>OK
— Для копирования файла из внутренней памяти на SD карту в [МЕНЮ]
выберите пункт [ТЕКУЩАЯ ПАМЯТЬ]=>ВСТР.ПАМЯТЬ=>ОК. И проделайте
описанное выше.
— Для удаления файла нажмите [МЕНЮ]=>[УДАЛЕНИЕ ФАЙЛА]=>OK

10

Press the button for help

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Введение…………………………………………………………………………………………………3

Особенности…………………………………………………………………………………………….4

Комплектация…………………………………………………………………………………………..4

Спецификация……………………………………………………………………………………….. 5

Внешний вид……………………………………………………………………………………………6

Описание кнопок………………………………………………………………………………………7

Как быстро начать работать………………………………………………………………………8

Ìåíþ……………………………………………………………………………………………………….9

Режимы работы………………………………………………………………………………………10

Режим видео………………………………………………………………………………………..10

Режим фото…………………………………………………………………………………………10

Режим воспроизведения………………………………………………………………………10

Описание значков на экране……………………………………………………………………11

Возможные неисправности и методы их устранения………………………………..12

Подключение к компьютеру, телевизору…………………………………………………..12

Сертификат…………………………………………………………………………………………….13

Гарантийный талон…………………………………………………………………………………14

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автомобильные видеорегистраторы торговой марки “КАРКАМ” произведены
и предназначены для использования в транспортных средствах любых
категорий. Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены
для того, чтобы помочь Вам правильно использовать устройство и сохранять
его в рабочем состоянии.
Прежде чем начать пользоваться данным видеорегистратором, внимательно
прочтите данное руководство,
КАРКАМа и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы
обратиться к нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
Данное Руководство содержит информацию о технических характерис­тиках устройства, кнопках управления устройством и его программном
обеспечении, перечень мер безопасности, игнорирование или несоблю­дение которых может привести к повреждению устройства, сбоям в его
работе или к выходу из строя. В Руководстве так же содержатся советы по
использованию видеорегистратора. Привед¸нная информация позволит
избежать ошибок, связанных с неправильной эксплуатацией устройства.
Данное устройство является технически сложным товаром в соответствии
с постановлением Правительства Российской Федерации от 10 ноября
2011 г. No 924 «Об утверждении перечня технически сложных товаров»,
в отношении которого требования потребителя об их замене подлежат
удовлетворению в случаях, предусмотренных Законом РФ «О защите
прав потребителей».
В случае выявления несоответствия функционала устройства данному
руководству по эксплуатации, скачайте последнюю версию инструкции с
официального сайта www.carcam.ru. Заранее приносим свои извинения за
возможные несоответствия, связанные с постоянным совершенствованием
функционала и программного обеспечения устройства.

Мы знаем, у Вас был выбор! Спасибо за то, что выбрали “КАРКАМ”.
.

чтобы ознакомиться со всеми возможностями

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

КАРКАМ QL3 открывает новое поколение автомобильных
видеорегистраторов!

— Новый мощный процессор Ambarella A5

— Новый сенсор с высокой светочувствительностью

— Поляризационный фильтр, который устраняет блики и отражения
от лобового стекла

— Новый объектив 140град с большой светосилой

— Добавлена возможность ручной регулировки экспозиции во время
записи “горячей кнопкой” [EV].
Все это впервые позволило добиться великолепного качества ночной
и дневной съемки с большим углом обзора!

— Увеличен объем встроенной памяти до 1GB. При резервном копировании
может
поместиться до 5-ти видеороликов.

— Добавлена функция ZOOMирования в режиме записи

— 2,7‘’ TFT LCD Дисплей

— Детектор движения

— Уменьшены размеры кронштейна.

— Увеличена длина шнура адаптера питания. Это позволяет осуществить
скрытую проводку под обшивкой салона автомобиля

— Защита файлов от затирания “гоярчей кнопокй”

— Настраиваемый G-сенсор (Защита файлов от перезаписи при
столкновении, ударе…).

— Отключение записи звука “горячей кнопкой” во время записи

— Врезка госномера вашего автомобиля

Комплектация

Автомобильный видеорегистратор………………………………………………………

Поляризационный фильтр…………………………………………………………………..1 шт

USB-кабель…………………………………………………………………………………………

AV-кабель……………………………………………………………………………………………1шт

Автомобильный адаптер питания 4м…………………………………………………….

Руководство по эксплуатации……………………………………………………………….

Кронштейн…………………………………………………………………………………………..

Упаковка………………………………………………………………………………………………

1 øò

1øò

1øò
1øò
1øò

1øò

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

5