Инструкция к стиральной машине занусси easyiron a - Инструкции по применению и эксплуатации

Сделать заявку на ремонт можно по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

или заполнив онлайн-заявку на сайте. При обращении сообщите, пожалуйста, следующую информацию:

Марку и модель вашей машинки.
Признаки поломки. Например, ваша машинка не набирает или не сливает воду, течет.
Подходящее вам время приезда мастера.
Контактные данные: имя, адрес, телефон.

Мастер в день ремонта свяжется с вами для подтверждения точного времени приезда.

Если самостоятельно справиться с неполадками в стиральной машине Zanussi ZWP 581 не получается – обращайтесь в сервисный центр «РемБытТех»! Наши специалисты знают всё об устройстве и ремонте машинок данной марки. Мастер приедет к вам уже в течение суток после вызова и с гарантией до 2 лет отремонтирует стиральную машину любого года выпуска прямо на ваших глазах.

Источник

Инструкцияѝ

поѝ

эксплуатации

Стиральнаяѝ

машина

ZWQ 5130
ZWQ 5101
ZWQ 5100

Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой

прибор

Мы желаем Вам получить массу

удовольствия от Вашего нового прибора

и надеемся, что в следующий раз Вы

вновь выберете наше изделие.

Пожалуйста, внимательно прочтите это

руководство, и во время эксплуатации

прибора используйте его в качестве

справочного документа. Руководство

пользователя

должно

передаваться

каждому будущему владельцу изделия.

Спасибо, что вы выбрали наш электробытовой прибор

Оглавление

Меры предосторожности …………………..4

Описание прибора…………………………….6

Таблица программ…………………………….8

Как стирать ?…………………………………….9

Руководство по стирке ……………………13

Уход и чистка ………………………………….16

В случае неисправности ………………….18

Технические данные………………………..20

Потребление воды и энергии …………..21

Защита окружающей среды……………..22

Установка ……………………………………….23

Гарантия…………………………………………26

Меры предосторожности

ВАЖНО !
Описанные

здесь

меры

предосторожности направлены на

обеспечение

вашей

личной

безопасности и безопасности других

людей.

Настоятельно

советуем

вам

внимательно ознакомиться с этими

указаниями до того, как приступать к

установке и пользованию вашим

прибором.

Благодарим

вас

за

внимание.

Храните эти инструкции вместе с

вашим прибором. В случае передачи

или продажи прибора другому лицу

необходимо приложить к прибору

данные инструкции. Таким образом,

новый владелец сможет ознакомиться

с принципами работы стиральной

машины и необходимыми мерами

предосторожности.

Общие

правила

техники

безопасности

• Нельзя

изменять

или

пытаться

изменить характеристики прибора. Это

представляет опасность для вас.

• Перед каждой стиркой необходимо

удалить возможные монеты, булавки,

значки, винты и т.п. Если такие

предметы будут оставлены в белье,

они могут стать причиной порчи

изделий.

• Пользуйтесь моющим средством в тех

дозах, которые указаны в разделе

“Дозировка моющих средств”.

• Складывайте

мелкие

изделия,

например, носки, ремни и т.п. в

полотняный мешочек или в наволочку.

• По окончании пользованием прибором

отключите подачу напряжения на

розетку и закройте кран подачи воды.

• Перед выполнением уборки или

техобслуживания стиральной машины

необходимо всегда отключать ее от

электрической сети.

• Нельзя стирать в стиральной машине

изделия с жестким каркасом, а также

неподрубленные или порванные ткани.

Установка

• При получении прибора необходимо

сразу же распаковать его. Проверьте

общее состояние прибора. Изложите

возможные замечания в письменном

виде в талоне доставки, один из

экземпляров которого останется у вас.

• Перед

подключением

или

использованием на приборе должны

быть сняты все транспортировочные

зажимы и т.п. Неполное устранение

защитных

транспортировочных

приспособлений может привести к

повреждению прибора или стоящей

рядом мебели.

• Работы по подключению прибора к

сети

водоснабжения

должны

выполняться

только

квалифицированным сантехником.

• Если

для

подключения

прибора

необходимо выполнить модификацию

электрооборудования в вашем доме,

необходимо

обратиться

квалифицированному электрику.

• После установки прибора необходимо

удостовериться в том, что он не

опирается на свой кабель питания.

• При установке машины на пол с

ковровым

покрытием

необходимо

проследить за тем, чтобы это покрытие

Меры предосторожности, Общие правила техники безопасности, Установка

не

закрывало

вентиляционные

отверстия, расположенные в нижней

части машины.

• Прибор должен подключаться к розетке

с заземлением, удовлетворяющим

существующим нормам.

• Прежде чем подключать прибор к

электросети, внимательно прочтите

инструкции в разделе “Подключение к

электрической сети”.

• Замена

кабеля

питания

может

выполняться только специалистами

сервисного центра.

• Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность,

связанную

ущербом, который возник в результате

установки,

не

соответствующей

требованиям.

Меры

предосторожности

против замерзания

Если прибор может подвергнуться

воздействию температур ниже 0°C,

необходимо принять указанные ниже

меры предосторожности :

• Закройте кран и отключите шланг

подачи воды.

• Поместите конец этого шланга, а также

сливного шланга в емкость на полу.

• Выберите

программу

Слив

выполните

полный

цикл

этой

программы.

• Отключите подачу питания на прибор,

установив переключатель программ в

положение “Выкл”.

• Отсоедините прибор от электрической

сети.

• Прикрутите снова шланг подачи воды и

установите на место сливной шланг.

Таким образом, вода будет удалена из

шлангов, что устраняет опасность

образования льда и повреждения в связи

с этим прибора.

Для

того

чтобы

начать

снова

пользоваться прибором, необходимо

проследить за тем, чтобы он находился в

помещении с температурами выше 0°C.

Пользование прибором

• Данный прибор предназначен для

использования

быту.

Нельзя

пользоваться

этим

прибором

коммерческих

или

промышленных

целях; прибор должен использоваться

только для выполнения следующих

операций : стирка, полоскание и отжим.

• Стирайте в машине только те вещи,

которые допускают машинную стирку.

Для справки см. содержимое этикетки

по уходу на каждом изделии.

• Нельзя стирать в машине изделия со

следами

бензина,

спирта,

трихлорэтилена и т.п. Если вы

пользовались

такого

рода

пятновыводителями,

необходимо

подождать до тех пор, пока эти

средства не испарятся, и только после

этого класть изделия в машину.

• Данный прибор предназначен для

пользования взрослыми. Следите за

тем, чтобы дети не трогали прибор и не

играли с ним.

Меры предосторожности против замерзания, Пользование прибором

Описание прибора

Панель управления

Переключатель программ

• При положении ,

машина отключена от электросети.

• При других положениях машина подключена к электросети и

выбрана программа.

Переключатель программ

Кнопка

Скорость

отжима

Кнопки

Опции

Кнопка

Старт/Пауза

Индикаторы

выполнения

цикла

Кнопка

Задержка пуска

Кнопка Скорость отжима

• Выбор желательной скорости отжима или опции Остановка с

водой в баке путем последовательного нажатия кнопки.

Кнопки Опции

• Выбор одной или нескольких опций путем последовательных

нажатий кнопок.

Индикаторы выполнения цикла

• Указывают текущую фазу цикла.

Кнопка Старт/Пауза

• Для запуска программы или её временной остановки.

Кнопка Задержка пуска

• Выбор отложенного пуска путем последовательных нажатий

кнопки.

Отделение для моющих средств

Панель

управления
Ручка для

открывания

крышки

Регулируемые

по высоте

ножки

Рычаг для

перемещения

прибора

Предварительная

стирка

Кондиционер

для ткани (не

превышать отметку
MAX )

Стирка

Крышка

отделения

фильтра

Таблица программ

Программа / Тип белья

Загрузка Возможные

дополнительные

функции

Хлопок : белое или цветное белье, например, рабочая

одежда обычной степени загрязнения, постельное белье,

столовое белье, нательное белье, салфетки.

5,5 кг

Предварительная стирка

Быстрая стирка**

Полоскание плюс

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Эко* : белое или цветное белье, например, рабочая

одежда обычной степени загрязнения, постельное белье,

столовое белье, нательное белье, салфетки.

5,5 кг

Синтетика : синтетические ткани, нательное белье,

цветные ткани, рубашки, не требующие глаженья, блузки.

2,5 кг

Деликатные ткани : для непрочных тканей, например,

занавесок.

2,5 кг

Легкое глаженье : меньшее сминание белья, которое

поэтому легче гладить.

1,0 кг

Предварительная стирка

Полоскание плюс

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Ручная стирка : тонкое белье, требующее бережной

стирки, с указанием на этикетке “ручная стирка”.

1,0 кг

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Шерсть : Шерсть, допускающая машинную стирку, с

указаниями на этикетке “чистая натуральная шерсть,

машинная стирка, не садится”.

1,0 кг

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Джинсы : стирка одежды из джинсовой ткани.

Включается функция “Полоскание плюс”.

3,0 кг

Предварительная стирка

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Спорт : Для очень грязной верхней спортивной одежды.

Активирована опция Предварительная стирка.

2,5 кг

Полоскание плюс

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Замачивание : замачивание в случае очень грязного

белья с остановкой с водой в баке.

5,5 кг

Задержка пуска

Полоскание : белье, постиранное вручную, можно

прополоскать, используя эту программу.

5,5 кг

Полоскание плюс

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Слив : слив после остановки с водой в баке.

5,5 кг

Отжим : отжим при скорости от 500 до 1300/1000*** об/

мин после остановки с водой в боке.

5,5 кг

Задержка пуска

* Контрольная программы для испытаний согласно норме CEI 456 (программа Эко 60°).

** Несовместимо с программой Эко.

*** В зависимости от модели.

Как стирать ?

Первое пользование прибором

ВАЖНО !
• Проверьте, чтобы все подключения к

электросети и к сети водоснабжения

соответствовали

инструкциям

по

установке.

• Снимите полистироловую прокладку и

все другие детали в барабане.

• Выполните предварительную стирку

при 90°C, без белья, но с добавлением

моющего средства для того, чтобы

промыть бак.

Каждодневное пользование

Загрузка белья

• Откройте крышку машины.

• Откройте

барабан,

нажав

на

запирающую кнопку А: произойдет

автоматическое

открывание

двух

створок.

• Загрузите белье, закройте барабан и

крышку машины.

ВНИМАНИЕ !

Прежде чем закрывать крышку машины,

убедитесь в том, что барабан закрыт

правильно :

• створки зацеплены друг за друга,

• запирающая кнопка А освобождена.

Дозировка моющих средств

Стиральная машина сконструирована

таким

образом,

чтобы

сделать

возможным снижение потребления воды

и моющих средств, поэтому уменьшите

дозы,

Характеристики, спецификации

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

85*40*60 см

Макс. загрузка (хлопок):

5.5 кг

Макс. загрузка (синтетика):

2.5 кг

Макс. загрузка (шерсть):

1 кг

Макс. скорость отжима:

1000 об/мин

Класс энергопотребления:

Энергопотребление за цикл:

1.04 кВтч

Загрузка при тесте:

5.5 кг

Время прог. тестирования:

145 мин

Уровень шума при стирке:

58 дБ

Уровень шума при отжиме:

74 дБ

Тип управления:

электронный

Авт. регулир. уровня воды:

Да

»Ручная стирка» шерсти:

Да

Дополнительное полоскание:

Да

Отсрочка запуска:

3/ 6/ 9 ч

Индикация этапов программы:

Да

Контроль пенообразования:

Да

Защита от протечек:

доп. опция

Макс. потребляемая мощность:

2300 Вт

Подключ. к холодной воде:

Да

Колесики для перемещения:

Да

Инструкция к Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Zanussi ZWQ 5101

Инструкцияѝ

поѝ

эксплуатации

Стиральнаяѝ

машина

ZWQ 5130

ZWQ 5101

ZWQ 5100

Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой

прибор

Мы желаем Вам получить массу

удовольствия от Вашего нового прибора

и надеемся, что в следующий раз Вы

вновь выберете наше изделие.

Пожалуйста, внимательно прочтите это

руководство, и во время эксплуатации

прибора используйте его в качестве

справочного документа. Руководство

пользователя должно передаваться

каждому будущему владельцу изделия.

Меры предосторожности

ВАЖНО !

отключите подачу напряжения на

розетку и закройте кран подачи воды.

Описанные здесь меры

• Перед выполнением уборки или

предосторожности направлены на

техобслуживания стиральной машины

обеспечение вашей личной

необходимо всегда отключать ее от

безопасности и безопасности других

электрической сети.

людей.

• Нельзя стирать в стиральной машине

Настоятельно советуем вам

изделия с жестким каркасом, а

также

внимательно ознакомиться с этими

неподрубленные или порванные ткани.

указаниями до того, как приступать к

установке и пользованию вашим

прибором. Благодарим вас за

Установка

внимание.

• При получении прибора необходимо

Храните эти инструкции вместе с

сразу же распаковать его. Проверьте

вашим прибором. В случае передачи

общее состояние прибора. Изложите

или продажи прибора другому лицу

возможные замечания в письменном

необходимо приложить к прибору

виде в талоне доставки, один из

данные

инструкции. Таким образом,

экземпляров которого останется у вас.

новый владелец сможет ознакомиться

• Перед подключением или

с принципами работы стиральной

использованием на приборе должны

машины и необходимыми мерами

быть сняты все транспортировочные

предосторожности.

зажимы и т.п. Неполное устранение

защитных транспортировочных

Общие правила техники

приспособлений может привести к

безопасности

повреждению прибора или стоящей

рядом

мебели.

• Нельзя изменять или пытаться

• Работы по подключению прибора к

изменить характеристики прибора. Это

сети водоснабжения должны

представляет опасность для вас.

выполняться только

• Перед каждой стиркой необходимо

квалифицированным сантехником.

удалить возможные монеты, булавки,

• Если для подключения прибора

значки, винты и т.п. Если такие

необходимо выполнить модификацию

предметы будут оставлены в белье,

электрооборудования в вашем доме,

они могут стать причиной порчи

необходимо обратиться к

изделий.

квалифицированному электрику.

• Пользуйтесь моющим средством в тех

• После установки прибора необходимо

дозах, которые указаны в разделе

удостовериться в том, что он не

“Дозировка моющих средств”.

опирается на свой кабель питания.

• Складывайте

мелкие изделия,

• При установке машины на пол с

например, носки, ремни и т.п. в

ковровым покрытием необходимо

полотняный мешочек или в наволочку.

проследить за тем, чтобы это покрытие

• По окончании пользованием прибором

не закрывало вентиляционные

пользоваться прибором, необходимо

отверстия, расположенные в нижней

проследить за тем, чтобы он находился в

части машины.

помещении с температурами выше

0°C.

• Прибор должен подключаться к розетке

с заземлением, удовлетворяющим

Пользование прибором

существующим нормам.

• Прежде чем подключать прибор к

• Данный прибор предназначен для

электросети, внимательно прочтите

использования в быту. Нельзя

инструкции в разделе “Подключение к

пользоваться этим прибором в

электрической сети”.

коммерческих или промышленных

• Замена кабеля питания может

целях; прибор должен использоваться

выполняться только специалистами

только для выполнения следующих

сервисного центра.

операций : стирка, полоскание и отжим.

• Изготовитель снимает с себя всякую

• Стирайте в машине только те вещи,

ответственность, связанную с

которые допускают машинную стирку.

ущербом, который возник

в результате

Для справки см. содержимое этикетки

установки, не соответствующей

по уходу на каждом изделии.

требованиям.

• Нельзя стирать в машине изделия

со

следами бензина, спирта,

Меры предосторожности

трихлорэтилена и т.п. Если вы

пользовались такого рода

против замерзания

пятновыводителями, необходимо

Если прибор может подвергнуться

подождать до тех пор, пока эти

воздействию температур ниже 0°C,

средства не испарятся, и только после

необходимо принять указанные ниже

этого класть изделия в машину.

меры предосторожности :

• Данный прибор предназначен для

• Закройте кран и отключите шланг

пользования взрослыми. Следите за

подачи воды.

тем, чтобы дети не трогали прибор и не

• Поместите конец этого шланга, а также

играли с ним.

сливного шланга в емкость на полу.

• Выберите программу Слив и

выполните полный цикл этой

программы.

• Отключите подачу питания на прибор,

установив переключатель программ в

положение “Выкл”.

• Отсоедините прибор от электрической

сети.

• Прикрутите снова шланг подачи воды и

установите на место сливной шланг.

Таким образом, вода будет удалена из

шлангов, что устраняет опасность

образования льда и повреждения в связи

с этим прибора.

Для того чтобы начать снова

Описание прибора

Панель управления

Переключатель программ

Кнопка

Кнопки

Индикаторы

Кнопка

Скорость

Опции

выполнения

Задержка пуска

отжима

цикла

Кнопка

Старт/Пауза

• При положении , машина отключена от электросети.

Переключатель программ

• При других положениях машина подключена к электросети и

выбрана программа.

• Выбор желательной скорости отжима или опции Остановка с

Кнопка Скорость отжима

водой в баке путем последовательного нажатия кнопки.

• Выбор одной или нескольких опций путем последовательных

Кнопки Опции

нажатий кнопок.

Индикаторы выполнения цикла

• Указывают текущую фазу цикла.

Кнопка Старт/Пауза

• Для запуска программы или её временной остановки.

• Выбор отложенного пуска путем последовательных нажатий

Кнопка Задержка пуска

кнопки.

Отделение для моющих средств

Панель

управления

Ручка для

открывания

Стирка

крышки

Кондиционер

Крышка

для ткани (не

отделения

превышать отметку

фильтра

MAX )

Рычаг для

перемещения

Предварительная

прибора

стирка

Регулируемые

по высоте

ножки

Таблица программ

Программа / Тип белья Загрузка Возможные

дополнительные

функции

Хлопок :

белое или цветное белье, например, рабочая

5,5 кг Предварительная стирка

одежда обычной степени загрязнения, постельное белье,

Быстрая стирка**

столовое белье, нательное белье, салфетки.

Полоскание плюс

Остановка с водой в баке

Эко* :

белое или цветное белье, например, рабочая

5,5 кг

Задержка пуска

одежда обычной степени загрязнения, постельное белье,

столовое белье, нательное белье, салфетки.

Синтетика :

синтетические ткани, нательное белье,

2,5 кг

цветные ткани, рубашки, не требующие глаженья, блузки.

Деликатные ткани :

для непрочных тканей, например,

2,5 кг

занавесок.

Легкое глаженье :

меньшее сминание белья, которое

1,0 кг Предварительная стирка

поэтому легче гладить.

Полоскание плюс

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Ручная стирка :

тонкое белье, требующее бережной

1,0 кг Остановка с водой в баке

стирки, с указанием на этикетке “ручная стирка”.

Задержка пуска

Шерсть :

Шерсть, допускающая машинную стирку, с

1,0 кг Остановка с водой в баке

указаниями на этикетке “чистая натуральная шерсть,

Задержка пуска

машинная стирка, не садится”.

Джинсы :

стирка одежды из джинсовой ткани.

3,0 кг Предварительная стирка

Включается функция “Полоскание плюс”.

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Спорт :

Для очень грязной верхней спортивной одежды.

2,5 кг Полоскание плюс

Активирована опция Предварительная стирка.

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Замачивание :

замачивание в случае очень грязного

5,5 кг Задержка пуска

белья с остановкой с водой в баке.

Полоскание :

белье, постиранное вручную, можно

5,5 кг Полоскание плюс

прополоскать, используя эту программу.

Остановка с водой в баке

Задержка пуска

Слив :

слив после остановки с водой в баке. 5,5 кг

Отжим :

отжим при скорости от 500 до 1300/1000*** об/

5,5 кг Задержка пуска

мин после остановки с водой в боке.

* Контрольная программы для испытаний согласно норме CEI 456 (программа Эко 60°).

** Несовместимо с программой Эко.

*** В зависимости от модели.

Как стирать ?

Первое пользование прибором

Дозировка моющих средств

ВАЖНО !

Стиральная машина сконструирована

таким образом, чтобы сделать

• Проверьте, чтобы все подключения к

возможным снижение потребления воды

электросети и к сети водоснабжения

и моющих средств, поэтому уменьшите

соответствовали инструкциям по

дозы, рекомендованные

установке.

производителями моющих средств.

• Снимите полистироловую прокладку и

Насыпьте нужное количество моющего

все другие детали в барабане.

средства в отсеки стирки и

• Выполните предварительную стирку

предварительной стирки , если выбран

при 90°C, без белья, но с добавлением

моющего средства для того, чтобы

режим “Предварительная стирка”. Если

промыть бак.

нужно, добавьте кондиционер для ткани в

отсек .

Каждодневное пользование

В случае использования моющего

средства другого типа, обратитесь к

Загрузка белья

разделу “Моющие средства

и добавки”

инструкций по стирке.

• Откройте крышку машины.

• Откройте барабан, нажав на

Выбор нужной программы

запирающую кнопку А: произойдет

автоматическое открывание двух

Описание программ для разных типов

створок.

белья приведено в таблице программ

• Загрузите белье, закройте барабан и

(см. раздел с таблицей программ).

крышку машины.

ВНИМАНИЕ !

Установите переключатель программ на

Прежде чем закрывать крышку машины,

нужную программу. Индикатор кнопки

убедитесь в том, что барабан закрыт

“Старт/Пауза” начинает мигать

правильно :

зеленым цветом.

• створки зацеплены друг за друга,

• запирающая кнопка А освобождена.

“Остановка с водой в баке”

ВНИМАНИЕ !

Слив воды после последнего полоскания

При установке переключателя программ

не производится, таким образом, белье

на другую программу в процессе

не сминается.

выполнения цикла машина игнорирует

новую выбранную программу. кнопка

Выбор дополнительной функции

“Старт/Пауза”

начинает мигать

красным цветом.

Дополнительные

функции

Выбор скорости отжима

выбираются после

выбора программы,

Нажимайте

но до нажатия

последовательно кнопку

кнопки “Старт/Пауза”

“Отжим” , чтобы повысить

(см. таблицу

или понизить скорость

программ).

отжима в случае, если

Нажмите нужную(ые) кнопку(и); зажгутся

необходимо выполнить

соответствующие индикаторы. При

отжим белья на скорости,

повторном нажатии индикаторы гаснут.

отличной от той, которая

Если одна из этих опций несовместима с

была выбрана стиральной

выбранной программой, кнопка “Старт/

машиной. Можно также

выбрать один из следующих

Пауза” мигает красным светом.

вариантов : “Без отжима”

“Остановка с водой в баке”

Функция “Предварительная стирка”

* или “Ночной режим плюс”*.

Предусмотренные максимальные

Предварительная стирка выполняется

скорости :

при температуре не более 30°C. Стадия

для программ Хлопок, Эко : 1300 об/мин

предварительной стирки завершается

(ZWQ5130), 1000 об/мин (ZWQ5101,

быстрым отжимом в случае программ

ZWQ5100),

для стирки хлопка и синтетики и сливом в

для программ Синтетика, Легкое

случае программ стирки деликатных

глаженье, Спорт : 900 об/мин,

тканей.

для программ Ручная стирка, Шерсть,

Джинсы : 1000 об/мин (ZWQ5101,

Опция “Быстрая стирка”

ZWQ5100), 900 об/мин (ZWQ5130),

для программы Деликатные ткани : 700

Время стирки будет сокращено в

об/мин.

зависимости от выбранной программы.

По завершении программы, в случае

Функция “Полоскание плюс”

если

выбрана функция “Остановка с

водой в баке”

или “Ночной режим

В процессе выполнения цикла будет

плюс”, необходимо для полного

добавлено одно или несколько

завершения цикла выбрать программу

полосканий. Эту функцию удобно

Отжим

или Слив .

использовать в случае стирки белья лиц с

чувствительной кожей и в районах с

очень мягкой водой.

*в зависимости от модели

Однократный выбор :

ВНИМАНИЕ !

Нажмите кнопку “Полоскание плюс” .

В течение периода задержки крышка

Функция окажется включенной только

будет блокирована. Если ее необходимо

для выбранной программы.

открыть, следует перевести стиральную

Постоянное включение :

машину в режим паузы, нажав кнопку

Нажимайте в течение нескольких секунд

“Старт/Пауза” . Закрыв крышку,

кнопки “Опции” и “Полоскание плюс”

нажмите кнопку “Старт/Пауза” .

. Функция окажется включенной

постоянно, даже при отключении прибора

Пуск программы

от электросети.

Для отключения функции повторите ту же

Для пуска программы

процедуру.

нажмите кнопку “Старт/

Пауза” ;

“Задержка пуска”

соответствующий

индикатор загорится

зеленым цветом.

Считается нормальным явлением тот

факт, что переключатель программ не

поворачивается во время выполнения

Данная функция обеспечивает задержку

цикла.

пуска программы стирки на 3, 6 или 9

Индикатор стадии стирки,

часа; выбор времени выполняется

выполняемой в данной

последовательным нажатием кнопки

момент, будет включен.

“Задержка пуска” .

Можно в любой момент изменить время

задержки или отменить этот режим

: Предварительная стирка +

совсем, для этого перед нажатием кнопки

стирка

“Старт/Пауза” следует нажать снова

: Полоскание + отжим

кнопку “Задержка пуска” (отсутствие

: Конец цикла

включенного индикатора указывает на

немедленный пуск).

Вмешательство в ход выполнения

Если же кнопка “Старт/

Пауза”

уже

программы

была нажата и необходимо изменить

время задержки или отменить задержку

Добавление белья в первые 10 минут

совсем, выполните описанные ниже

Нажмите кнопку “Старт/Пауза”

: во

действия :

время паузы соответствующий индикатор

• Для отмены задержки и немедленного

мигает зеленым цветом. Крышка может

пуска цикла нажмите кнопку “Старт/

быть открыта только по прошествии

Пауза” , а затем кнопку “Задержка

примерно 2 минут после остановки

пуска” . Нажмите кнопку “Старт/

стиральной машины. Нажмите снова на

Пауза” для пуска цикла.

эту кнопку для возобновления

• Для изменения времени задержки

выполнения программы.

следует перейти в положение “Выкл”

и выполнить перенастройку цикла.

Изменение выполняемой программы

Режим ожидания

Прежде чем выполнять какие—либо

Если на приборе, на который подается

изменения в выполняемой программе,

напряжение, не выполнялось никаких

необходимо перевести стиральную

действий в течение 10 минут перед

машину в режим паузы, нажав кнопку

пуском цикла или после окончания цикла,

“Старт/Пауза” . Если выбранное

включается режим ожидания. Все

изменение невозможно осуществить,

индикаторы погаснут, а кнопка “Старт/

кнопка “Старт/Пауза” мигает красным

Пауза” начнет медленно мигать.

цветом в течение нескольких секунд.

Для прекращения режима ожидания

Если все же необходимо изменить

достаточно нажать какую—либо кнопку

программу, следует отменить

или повернуть ручку переключателя.

выполнение текущей программы (см.

ниже).

Отмена программы

Если необходимо отменить программу,

следует повернуть ручку переключателя

программ в положение “Выкл” .

Конец программы

Стиральная машина останавливается

автоматически; кнопка “Старт/Пауза”

гаснет, и включается индикатор .

Крышка может быть открыта только по

прошествии примерно 2 минут после

остановки стиральной машины.

Установите ручку переключателя

программ в положение “Выкл” .

Выньте белье. Отключите подачу

напряжения на розетку и закройте кран

подачи воды.

ВНИМАНИЕ !

Рекомендуется оставлять после

использования крышку и барабан

открытыми с целью проветривания бака.

Руководство по стирке

ВАЖНО !

стирать в мешке—сетке

для белья.

• Занавеси следует стирать с особой

Сортировка и подготовка белья

осторожностью. Снимите зажимы и

• Рассортируйте белье по типу и

положите занавески в сетку или мешок.

символу обработки (см. ниже раздел

“Международные символы”): обычная

Загрузка белья с учетом типа

стирка подходит для прочного белья,

волокон

которое допускает интенсивные стирку

Количества загружаемого в барабан

и отжим; стирка в щадящем режиме

белья не должно превышать

подходит для тонкого белья из

максимальную вместимость стиральной

деликатных тканей, которое должно

машины. Эта вместимость зависит от от

обрабатываться с осторожностью. В

типа тканей. Необходимо уменьшить

случае смешанной загрузки, загрузки

загрузку в случае махровых изделий или

изделий из разного типа тканей

слишком грязного белья.

выбирайте программу и температуру,

Разные ткани различаются по

соответствующую

самым непрочным

занимаемому ими объему и способности

волокнам.

удерживать воду. Поэтому, в общем

• Цветное и белое белье стирайте

случае, барабан заполняется следующим

отдельно. В противном случае белое

образом :

белье может окраситься или

• полностью, но без уплотнения, в

приобрести сероватый оттенок.

случае белья

из хлопка, льна,

• Новые цветные изделия могут иметь

смешанных волокон,

избыток краски. Поэтому в первый раз

• наполовину в случае изделий из

их следует стирать отдельно.

обработанного хлопка и синтетических

Соблюдайте указания “Стирать

волокон,

отдельно” и “Стирать неоднократно

• примерно на треть своего объема в

отдельно”.

случае очень непрочных изделий,

• Освободите карманы и разверните

например, занавесок и шерстяной/

белье.

вязаной одежды.

• Удалите слабозакрепленные пуговицы,

В случае загрузки белья разного типа

булавки, пряжки

и т.п. Застегните

заполняйте барабан с учетом самых

застежки на молнии, свяжите шнурки и

непрочных тканей.

ремешки.

• Выверните наизнанку многослойную

Моющие средства и добавки

одежду из разных видов ткани

Пользуйтесь только теми моющими

(спальные мешки, анораки и т.п.),

средствами и добавками, которые

цветные трикотажные изделия, а также

предназначены для стиральных машин.

изделия из шерсти и тканей с

Следуйте инструкциям производителя с

декоративными вставками.

учетом указаний, содержащихся в

• Мелкие непрочные изделия (носки,

разделах “Отделение для моющих

колготки, бюстгальтеры и т.п.) следует

средств” и “Дозировка моющих средств”.

В случае выбора предварительной

Не рекомендуется пользоваться

стирки нельзя использовать жидкие

одновременно разными моющими

моющие средства. При остальных циклах

средствами, так как это может привести к

без предварительной стирки такие

порче белья.

средства могут заливаться в шарик—

Количество используемого моющего

дозатор

, помещаемый непосредственно

средства зависит от загрузки белья,

в барабан, или в отделение для моющих

жесткости воды и степени загрязнения

средств. В обоих случаях необходимо

белья.

сразу же включать цикл стирки.

Если вода мягкая, следует немного

Моющие средства в таблетках или в

уменьшить дозу моющего средства. Если

отдельных дозах загружаются только в

вода жесткая (рекомендуется

отсек основной стирки отделения для

пользоваться средствами для удаления

моющих средств стиральной машины.

известкового налета) или если

белье

При обработке пятен перед стиркой

очень грязное или на нем много пятен,

следуйте дозам и рекомендациям,

немного увеличьте дозу.

данным изготовителем. Если для

Сведения о жесткости воды можно

обработки пятен

используется моющее

получить, обратившись в службу

средство, необходимо сразу же включить

водоснабжения или в другую

цикл стирки.

компетентную организацию.

Cтиральные порошки могут

использоваться без ограничений.

Международные символы

ОБЫЧНАЯ

СТИРКА

Стирка при

Щадящая

Не стирать

95°C

60°C

40°C

30°C

ручная стирка

ЩАДЯЩАЯ

СТИРКА

ОБРАБОТКА

Разрешено отбеливание хлором (жавелем),

Запрещено отбеливание хлором (жавелем)

ЖАВЕЛЕМ

только в холодной воде и разбавленным

раствором

ГЛАЖЕНЬЕ

Высокие температуры

Средние температуры

Низкие температуры

Не гладить

(макс. 200°C)

(макс. 150°C)

(макс. 100°C)

ХИМИЧЕСКАЯ

Химическая чистка

ЧИСТКА

(все обычные

(только

запрещена

растворители)

растворители, кроме

углеводородными

трихлорэтилена)

растворителями и

R113)

Haute

tempйrature

Tempйrature

moyenne

СУШКА

Сушить на

Сушить в

Сушить на

Разрешена сушка

Запрещена сушка

горизонтальной

подвешенном

плечиках

в барабанной

поверхности

состоянии

сушилке

Уход и чистка

ВНИМАНИЕ

Перед чисткой всегда отключайте прибор

от электросети.

Удаление известковых

отложений в приборе

Для удаления известковых отложений

используйте специальные, не

Сливной фильтр

вызывающие коррозии средства,

предназначенные для стиральных

Регулярно прочищайте фильтр,

машин. Соблюдайте приведенные на

расположенный в нижней части прибора :

упаковке указания по дозировке и

частоте пользования.

Корпус

Чистите корпус стиральной машины,

используя теплую воду с мягким моющим

средством. Нельзя пользоваться

спиртом, растворителями или

аналогичными средствами.

3 4

Отделение для моющих средств

Для чистки этого отделения выполните

действия, показанные ниже :

3 4

Фильтры на линии подачи воды

Для чистки этих фильтров выполните

действия, показанные ниже :

В случае неисправности

При изготовлении прибор прошел

прежде, чем обращаться в сервисный

множество проверок. Если все же имеет

центр.

место сбой/неисправность, ознакомьтесь

с изложенными ниже сведениями

Неисправность Причины

Стиральная машина не

•прибор подключен неправильно к электросети; не работает

включается или не заполняется

электрооборудование в доме,

водой :

•плохо закрыта крышка стиральной машины и створки барабана,

•пуск программы не был в действительности осуществлен,

•сбой подачи электроэнергии,

•сбой подачи воды,

•закрыт кран подачи воды,

•засорены фильтры в линии подачи воды,

•на шланге подачи воды появился красный

знак.

Стиральная машина заполняется

•загнутый конец на сливе подвешен слишком низко (см. раздел по

водой и сразу выполняет слив :

установке).

Стиральная машина не отжимает

•закупорен или перегнут сливной шланг,

или не выполняет слив :

•засорен сливной фильтр,

•сработало устройство предотвращения дисбаланса : плохо

распределено белье в барабане,

•выбрана программа “Слив” или функция “Ночной режим плюс”,

•неправильно выбрана высота загнутого конца слива.

Следы воды около машины : •перелив пены из—за избыточного количества моющего средства,

•используемое моющее средство не подходит для стирки в

стиральной машине,

•неправильно подвешен загнутый конец слива,

•не установлен на место сливной фильтр,

•шланг подачи воды закреплен негерметично.

Неудовлетворительные

•используемое моющее средство не подходит для стирки в

результаты стирки :

стиральной машине,

•в барабан загружено слишком много белья,

•выбрана неподходящая программа стирки,

•недостаточное количество моющего средства.

Машина вибрирует и издает шум : •не сняты все транспортировочные приспособления (см. раздел

по подготовке машины к работе),

•прибор не выставлен горизонтально и стоит недостаточно

устойчиво,

•прибор стоит слишком близко к стене или к мебели,

•белье при пуске оказалось плохо распределенным в барабане,

•недостаточная загрузка.

Неисправность Причины

Слишком продолжительный цикл

•засорены фильтры в линии подачи воды,

стирки :

•сбой подачи воды,

•сработала система термозащиты двигателя,

•температура подаваемой воды ниже обычной,

•сработала защитная система обнаружения пены (слишком много

моющего средства), и стиральная машина выполняет удаление

пены,

•сработало устройство предотвращения дисбаланса: добавлена

дополнительная стадия с повторным пуском при лучшем

распределении белья в барабане.

Стиральная машина

•неисправность в системе подачи воды или электроэнергии,

останавливается во время

•выбрана функция “Остановка с водой в баке”,

выполнения цикла стирки :

•открыты створки барабана.

Не открывается крышка по

•индикатор готовности к открыванию

выключен,

завершении цикла :

•слишком высокая температура в баке,

•крышка освобождается по прошествии 1-2 минут после

завершения программы*.

Не горит индикатор установки

•барабан не достиг нужного положения из—за сильного

барабана в верхнем положении

дисбаланса; проверните барабан вручную.

после завершения цикла :

Кнопка “Старт/Пауза”

мигает

•неправильно закрыта крышка.

***

красным цветом

Кнопка “Старт/Пауза”** мигает

•засорен сливной фильтр,

красным цветом*** :

•закупорен или перегнут сливной шланг,

•слишком высоко установлен сливной шланг (см. раздел

“Установка”),

•засорен сливной насос,

•засорен сифон.

Кнопка “Старт/Пауза”** мигает

•закрыт кран подачи воды,

красным цветом*** :

•сбой подачи воды в сети водоснабжения.

Кондиционер для ткани стекает

•превышена отметка MAX.

непосредственно в барабан во

время заполнения отделения для

моющих средств :

* В зависимости от модели.

** В некоторых модулях может включаться звуковой сигнал.

*** После устранения возможных причин неисправности нажмите кнопку “Старт/Пауза” для повторного

пуска прерванной программы.

Технические данные

ГАБАРИТЫ Высота

850 мм

Ширина

400 мм

Глубина

600 мм

НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА

230 В / 50 Гц

ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ

2300 Вт

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ

Минимум

0,05 МПа (0,5 бар)

Максимум

0,8 МПа (8 бар)

Подсоединение к сети водоснабжения

Тип 20×27

Данный прибор соответствует требованиям директивы CEE 89-336, касающимся

ограничений радиопомех, и директивы CEE 73-23, касающимся электробезопасности.

Аннотации для Стиральной Машиной С Вертикальной Загрузкой Zanussi ZWQ 5101 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Zanussi Z712W43BI

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модель	Фото
Тэн для стиральной машины 1950 W 230 мм с отверстием (46142) Thermowatt

Подставки

Модель	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL
Антивибрационные подставки для стиральной машины

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемую инструкцию. Производитель не несет ответственности за любые травмы или повреждения, возникшие в результате неправильной установки или использования. Всегда храните инструкции в безопасном и доступном месте для дальнейшего использования.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И УЯЗВИМЫХ ЛЮДЕЙ
• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают сопутствующие опасности.
• Дети в возрасте от 3 до 8 лет и лица с очень обширными и сложными формами инвалидности не должны приближаться к прибору, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Детей младше 3 лет следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните всю упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее надлежащим образом.
• Храните моющие средства в недоступном для детей месте.
• Не подпускайте детей и домашних животных к открытому прибору.
• Если в приборе есть устройство защиты от детей, его следует активировать.
• Дети не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибор без присмотра.
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
• Не изменяйте характеристики этого прибора.
• Этот прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных целях таких приложений, как:
– кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
– клиентами в отелях, мотелях, отелях типа «постель и завтрак» и др.
– среды жилого типа;
– места общего пользования в многоквартирных домах или в прачечных самообслуживания.
• Не превышайте максимальную нагрузку 7 кг (см. главу «Программа программы»).
• Рабочее давление воды на входе воды из выпускного патрубка должно быть в пределах от 0,5 бар (0,05 МПа) до 8 бар (0,8 МПа).
• Вентиляционное отверстие в основании не должно закрываться ковром, циновкой или любым напольным покрытием.
• Прибор должен быть подключен к водопроводу с помощью новых комплектов шлангов, входящих в комплект поставки, или других новых комплектов шлангов, предоставленных авторизованным сервисным центром.
• Старые комплекты шлангов нельзя использовать повторно.
• Если кабель питания от сети поврежден, его необходимо заменить производителем, его авторизованным сервисным центром или лицом с аналогичной квалификацией во избежание поражения электрическим током.
• Перед любой операцией по техническому обслуживанию выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Не используйте струю воды под высоким давлением и/или пар для очистки прибора.
• Очистите прибор влажной тканью.
Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные материалы, абразивные чистящие салфетки, растворители или металлические предметы.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МОНТАЖ
Установка должна соответствовать соответствующим национальным нормам.
• Снимите всю упаковку и транспортировочные болты, включая резиновую втулку с пластиковой прокладкой.
• Храните транспортировочные болты в безопасном месте. Если устройство будет перемещено в будущем, их необходимо снова прикрепить, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений.
• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, так как он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• Следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к устройству.
• Не используйте прибор, пока не установите его во встроенную конструкцию.
• Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
• Не устанавливайте и не используйте прибор там, где температура может быть ниже 0°C или подвергаться воздействию погодных условий.
• Поверхность пола, на которой будет установлен прибор, должна быть ровной, устойчивой, термостойкой и чистой.
• Убедитесь, что находится между прибором и полом.
• Когда прибор находится в постоянном положении, проверьте правильность его выравнивания с помощью спиртового уровня. Если это не так, отрегулируйте ножки соответствующим образом.
• Не устанавливайте прибор непосредственно над сливом в полу.
• Не распыляйте воду на прибор и не подвергайте его чрезмерной влажности.
• Не устанавливайте прибор там, где дверца прибора не может быть полностью открыта.
• Не ставьте закрытый контейнер для сбора возможна протечка воды под прибором.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр, чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания и поражения электрическим током.
• Прибор должен быть заземлен.
• Всегда используйте правильно установленную противоударную розетку.
• Убедитесь, что параметры рейтинга пластины совместимы с электрическими характеристиками источника питания.
• Не используйте многоштекерные адаптеры и удлинители.
• Следите за тем, чтобы не повредить сетевую вилку и сетевой кабель. Если необходимо заменить сетевой кабель, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре.
• Вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку только в конце установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
• Не прикасайтесь к сетевому кабелю или сетевой вилке мокрыми руками.
• Не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить прибор. Всегда вытягивайте вилку из розетки.
• Только для Великобритании и Ирландии. Этот прибор оснащен сетевой вилкой на 13 А. Если необходимо заменить предохранитель сетевой вилки, используйте только предохранитель ASTA (BS 1362) на 13 А.
• Этот прибор соответствует требованиям EEC Директивы.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДЫ
• Не повредите водяные шланги.
• Перед подключением к новым трубам, давно не использовавшимся трубам, в которых проводились ремонтные работы или установлены новые устройства (счетчики воды и т.п.), дайте воде течь до тех пор, пока она не станет чистой и прозрачной.
• Убедитесь, что нет видимых утечек воды во время и после первого использования прибора.
• Не используйте удлинительный шланг, если впускной шланг слишком короткий. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.
• Видно, как из сливного шланга течет вода. Это связано с тестированием прибора с использованием воды на заводе.
• Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в авторизованный сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травм, поражения электрическим током, возгорания, ожогов или повреждения прибора.
• Следуйте инструкциям по безопасности на упаковке моющего средства.
• Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, смоченные горючими продуктами, внутрь, рядом или на прибор.
• Убедитесь, что все металлические предметы удалены из белья.
• Не стирайте ткани, сильно загрязненные маслом, жиром или другими жирными веществами. Это может повредить резиновые детали стиральной машины. Предварительно постирайте такие ткани вручную, прежде чем загружать их в стиральную машину.
• Не прикасайтесь к стеклянной дверце во время выполнения программы. Стекло может нагреваться.
УСЛУГА
• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Используйте только оригинальные запасные части.
УТИЛИЗАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмы или удушья.
• Отключите прибор от сети электропитания и водоснабжения.
• Отрежьте сетевой кабель рядом с прибором и утилизируйте его.
• Снимите дверную защелку, чтобы дети или домашние животные не застряли в барабане.
• Утилизируйте прибор в соответствии с местными требованиями по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
МОНТАЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. главы по технике безопасности.
БУДЬТЕ ПОДГОТОВЛЕНЫ К УСТАНОВКЕ
Рекомендуется, чтобы установку выполняли два человека.

ПРИБОР ОСНАЩЕН…

РАСПАКОВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте перчатки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед установкой прибора удалите всю упаковку и транспортировочные болты.

1. Поместите два упаковочных элемента из полистирола на пол под прибором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Настоятельно рекомендуется, чтобы это действие выполнялось из двух человек.
2. Осторожно положите прибор на заднюю сторону.
Убедитесь, что не повредили его.
3. Снимите полистироловую защиту с нижней полки.
4. Верните прибор в вертикальное положение и снимите пенопластовую защиту розетки.

5. Снимите кабель питания и сливной шланг с держателей шлангов.
Видно, как из сливного шланга течет вода. Это связано с тестированием прибора водой на заводе.

6. Снимите три болта, держатели шлангов и пластиковые прокладки с помощью ключа, входящего в комплект поставки устройства.

7. Закройте отверстия пластиковыми заглушками, которые вы найдете в пакете с руководством пользователя. Вставьте самую маленькую заглушку F в верхнее отверстие и две большие заглушки G в нижние отверстия.

Мы рекомендуем сохранить упаковку и транспортировочные болты на случай любого перемещения прибора.
УСТАНОВКА НА ПОДВЕСНОЙ ПОЛ
Подвесные деревянные полы особенно чувствительны к вибрации.
Для ограничения вибрации рекомендуется подложить под прибор водонепроницаемую деревянную панель толщиной не менее 15 мм. Он должен быть прикручен как минимум к 2 балкам пола и должен выступать за передние ножки.
По возможности устанавливайте прибор на более устойчивом полу.
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

СОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА И КАБЕЛЯ
1. Установите прибор на ровный твердый пол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что ковры не препятствуют циркуляции воздуха под прибором.
Поднесите прибор к углублению в мебели, прежде чем выравнивать его. Подробнее см. в параграфе «Встраивание».
2. Ослабьте или затяните ножки, чтобы отрегулировать уровень.
Правильная регулировка уровня прибора предотвращает вибрацию, шум и движение прибора во время работы.
Прибор должен быть ровным и устойчивым.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Не кладите картон, дерево или аналогичные материалы под ножки прибора для регулировки уровня.

Впускной шланг

1. Снимите наливной шланг внутри барабана.
2. Чтобы подсоединить наливной шланг в правильном направлении и с правильным наклоном, проверьте положение водопроводного крана, прежде чем подсоединять его к задней части прибора.
Убедитесь, что шланг не перекручен, не сдавлен, но и не натянут.

3. Подсоедините шланг к задней части прибора. Не поворачивайте наливной шланг вниз, а поворачивайте его влево или вправо в зависимости от положения водопроводного крана.
4. Ослабьте кольцевую гайку, чтобы зафиксировать ее в правильном положении.

5. Подсоедините наливной шланг к крану холодной воды с резьбой 3/4.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь в отсутствии утечек из муфт.

Используйте шланг, поставляемый с прибором.
Не используйте удлинительный шланг, если впускной шланг слишком короткий. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены впускного шланга.
Дренаж воды
Сливной шланг можно подсоединить:
К стояку с вентиляционным отверстием Непосредственно в сливную трубу на высоте не менее 60 см (23,6 дюйма) и не более 100 см (39,3 дюйма).
Конец сливного шланга всегда должен вентилироваться, т.е., внутренний диаметр сливной трубы (мин. 40 мм — мин. 1,6 дюйма) должен быть больше внешнего диаметра сливного шланга.

К патрубку раковины
Вставьте сливной шланг в патрубок и затяните его прилагаемой кабельной стяжкой L.
Убедитесь, что сливной шланг образует петлю, чтобы частицы из раковины не попали в прибор.

К настенной трубе
Непосредственно к встроенной дренажной трубе в стене помещения и затяните ее прилагаемой кабельной стяжкой L.

Вы можете удлинить сливной шланг максимум до 400 см. Для получения другого сливного шланга и удлинителя обратитесь в сервисный центр.
СТРОЕНИЕ

Этот прибор предназначен для встраивания в кухонную мебель. Углубление должно иметь размеры, показанные на этом рисунке.
Для ниши высотой от 820 мм можно приобрести соответствующий комплект на сайте.
Если за прибором проходят шланги, убедитесь, что ничто не закрывает маленькое углубление, обозначенное размерами 50 x 50 мм.

Прибор также оснащен клейкой губкой H , которую можно найти внутри барабана.
Прикрепите его к верхней части прибора в месте, указанном на рисунке.
При выравнивании прибора под мебелью НЕ сжимайте губку.

Прежде чем приступить к встраиванию прибора, поднесите его к нише и предварительно расположите наливной шланг, сливной шланг и сетевой кабель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что они не перекручены и не раздавлены.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА, ПРЕДОТВРАЩАЮЩЕГО ОПРОКИДЫВАНИЕ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)
Устанавливайте этот аксессуар только в случае риска опрокидывания прибора.
Если высота прилавка 820 мм и ниже, вы не сможете установить антиопрокидывающее устройство.
1. Отверните винты верхней крышки на задней панели прибора и установите устройство против опрокидывания, как показано на рисунке.

2. Отрегулируйте устройство защиты от опрокидывания так, чтобы расстояние от стойки составляло 10 мм. Ослабьте гайку против часовой стрелки ключом на 3 мм. Отрегулируйте высоту и поверните гайку по часовой стрелке, чтобы зафиксировать ее.

ПОДГОТОВКА И СБОРКА ДВЕРИ ШКАФА
Размеры двери шкафа должны быть:
• ширина мин. 595 — макс. 598 мм;
• толщина 16-22 мм.

Заводская настройка
Изначально прибор настроен на установку дверцы шкафа, открывающейся справа налево.
Лучшим решением будет привинтить верхнюю петлю к верхнему отверстию верхней пластины, а нижнюю петлю к нижнему отверстию нижней пластины.

Реверсивность дверцы шкафа
Выполняйте реверсивность дверцы шкафа до того, как прибор будет полностью встроен.

Если дверцу шкафа нужно открывать слева направо, поменяйте положение шарнирных опор М с помощью магнитной пластины N и нижней пластины О.

Убедитесь, что пластина с магнитом находится в верхнем положении.

Подготовка дверцы шкафа
Для зенкования двери рекомендуется вызвать профессионала.
Правильно совместите дверцу шкафа с мебелью.
Измерьте расстояние X , чтобы зафиксировать высоту отверстия для зенковки верхней петли. Центр отверстия Y должен находиться на той же высоте хода на шарнирной опоре.
Установите положение нижнего отверстия, соблюдая размеры и расстояния, указанные на чертеже (449 мм).
Зенковка отверстий.

Петли
Для установки петель необходимо просверлить два отверстия (диаметр 35 мм, глубина 12,5 — 14 мм в зависимости от глубины дверцы шкафа) на внутренней стороне дверцы.
Петли будут прикреплены к двери с помощью четырех прилагаемых винтов A.

Чтобы точно выровнять дверцу, убедитесь, что край дверцы шкафа параллелен краю прибора и соблюден правильный угол открывания (макс. 105°).

Установка дверцы
Прикрепите петли к держателям петель на приборе с помощью двух прилагаемых винтов B.
Петли можно отрегулировать, чтобы компенсировать возможную неравномерность толщины двери.

Контрмагнит
Устройство предварительно настроено на магнитное закрытие.
Для правильного закрытия:
1. Поместите винт C и ответный магнит D на магнитную пластину N. Прислоните дверцу шкафа к винту, пока он не оставит след.
2. Откройте дверцу шкафа и привинтите контрмагнит D (стальной диск + резиновое кольцо E) к винту C с внутренней стороны дверцы шкафа, где винт оставил метку, описанную на первом шаге.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
ОБЗОР ПРИБОРА

1 шарнирная опора
2 дозатор моющего средства
3 панель управления
4 магнитная пластина
5 дверная ручка
6 паспортная табличка
7 тарелка с резиновой лопаткой
8 фильтр сливного насоса
9 передние ножки для выравнивания прибора
10 сливной шланг
11 сетевой кабель
12 соединение наливного шланга
13 задние ножки для выравнивания прибора
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Постоянные параметры устанавливаются удерживая нажатой соответствующую кнопку для минимум 3 секунды.
1 программный диск
2 дисплей
3 сенсорная кнопка Flextime
4 сенсорная кнопка отложенного пуска
5 сенсорная кнопка Старт/Пауза
6 сенсорная кнопка предварительной стирки и постоянная функция «Экстра».
Опция полоскания
7 вариантов уменьшения количества отжима сенсорной кнопки и опция постоянной блокировки от детей
8 темп. сенсорная кнопка
9 кнопка включения/выключения
10 опционных индикаторов:
• Ополаскивание
• Тихий
• Дополнительное полоскание
ОТОБРАЖАТЬ

А	Индикатор запертой двери.
Б	Индикатор блокировки от детей.
С	Цифровой индикатор может показывать: • Продолжительность программы • Время задержки • Конец цикла • Код предупреждения • Температура • Скорость отжима • Отсутствие вращения указывает

ЦИФЕРБЛАТ И КНОПКИ
ВВЕДЕНИЕ
Опции/функции недоступны со всеми программами стирки. Проверять совместимость между вариантами/функций и программ стирки в «Схему программы». Опция/функция может исключить другую, в в этом случае прибор не позволяет вам установить несовместимые параметры/функции.
ГИБКОЕ ВРЕМЯ
Этот вариант может быть рекомендован для сокращения программа стирки.
Используйте эту опцию для предметов с нормальной или легкой почвой или элементы для обновления.
Коснитесь этой кнопки один раз , чтобы уменьшить продолжительность.
В случае меньшей загрузки дважды коснитесь этой кнопки, чтобы установите дополнительную быструю программу.
После каждого касания продолжительность новой программы отображается на дисплее. Соответствующий показатель освещает. Эта опция доступна не для всех программ. Для получения более подробной информации см. Программу совместимость опций в главе «Программы».
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
С помощью этой опции вы можете отложить начало запрограммировать на более удобное время.
Коснитесь кнопки несколько раз, чтобы установить требуемый задерживать. Время увеличивается с шагом в 1 час до 20 часов.
После нажатия кнопки Старт/Пауза загорается соответствующий индикатор и выбранная задержка время, и прибор начнет обратный отсчет.
СТАРТ/ПАУЗА
Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы начать, приостановить прибор или прервать запущенную программу.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
С помощью этой опции вы можете добавить фазу предварительной стирки к программе стирки.
Загорается соответствующий индикатор.
• Используйте эту опцию, чтобы добавить фазу предварительной стирки на 30 °C перед этапом стирки. Этот вариант рекомендуется для сильно загрязненных белье, особенно если оно содержит песок, пыль, грязь и другие твердые частицы.
Эта опция может увеличить продолжительность программы.
ПОСТОЯННОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ
С помощью этой опции вы можете постоянно иметь доп. полоскание при установке новой программы.
Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, удерживайте кнопку Предварительная стирка до появления соответствующего индикатора .
ВРАЩЕНИЕ
При установке программы прибор автоматически устанавливает максимально допустимую скорость отжима, за исключением программы Джинсовая ткань.
Нажмите эту кнопку, чтобы установить дополнительные параметры отжима:
• Уменьшить скорость отжима. На дисплее отображаются только скорости отжима, доступные для заданной программы.
• Отжим не отображается .
Установите этот параметр, чтобы деактивировать все фазы отжима.
Прибор выполняет только фазу слива выбранной программы стирки. Установите этот параметр для очень деликатных тканей. На этапе полоскания для некоторых программ стирки используется больше воды.
• Задержка полоскания .
Финальный отжим не выполняется. Вода последнего полоскания не сливается, чтобы ткань не сминалась. Программа стирки заканчивается водой в барабане.
Дверца остается запертой, а барабан регулярно вращается, чтобы уменьшить сминание. Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь.
Если вы нажмете кнопку «Старт/Пауза» , машина начнет фазу отжима и сольет воду.
• Загорается соответствующий индикатор.
Промежуточная и конечная фазы отжима подавляются, и программа завершается с водой в барабане. Это помогает уменьшить складки. Дверь остается запертой. Барабан регулярно вращается, чтобы уменьшить сминание. Вы должны слить воду, чтобы открыть дверь.
Поскольку программа очень тихая, ее можно использовать в ночное время, когда тарифы на электроэнергию ниже доступны. В некоторых программах полоскания выполняются с большим количеством воды.
Если вы коснетесь кнопки Старт/Пауза , прибор выполнит только фазу слива.
Прибор сливает воду автоматически примерно через 18 часов.
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
С помощью этой опции вы можете запретить детям играть с панелью управления.
• Чтобы активировать/деактивировать эту опцию, удерживайте кнопку Вращать до тех пор, пока на дисплее не загорится/ не погаснет.
Прибор будет использовать этот параметр по умолчанию после того, как вы выключите его.
Функция блокировки от детей может быть недоступна в течение нескольких секунд после включения прибора.
ТЕМПЕРАТУРА
При выборе программы стирки прибор автоматически предлагает температуру по умолчанию.
Касайтесь этой кнопки несколько раз, пока на дисплее не появится нужное значение температуры.
Когда на дисплее отображаются индикаторы, прибор не нагревает воду .
ВКЛ ВЫКЛ
Нажмите эту кнопку на несколько секунд, чтобы включить или выключить прибор. При включении и выключении прибора звучат две разные мелодии.
Поскольку функция ожидания автоматически выключает прибор через несколько минут для снижения энергопотребления, вам может потребоваться снова включить прибор.
Дополнительные сведения см. в параграфе «Режим ожидания» в главе «Ежедневное использование».
ПРОГРАММЫ
СХЕМА ПРОГРАММ

Программа Температура по умолчанию Диапазон температур	Эталонная скорость отжима Диапазон скорости отжима (об/мин)	Максимальная загрузка	Описание программы (Тип нагрузки и уровень почвы)
Хлопок 40 °C 90 °C — Холодная	1200 об/мин (1200 — 400)	7 кг	Белый хлопок и цветной хлопок. Нормальная и тяжелая почва.
Хлопок Eco1) 40 °C 60 °C — 40 °C	1200 об/мин (1200 — 400)	7 кг	Белый хлопок и быстроцветный хлопок. Нормальная почва. Потребление энергии снижается, а время программы стирки увеличивается, что обеспечивает хорошие результаты стирки.
Синтетика 40 °C 60 °C — Холодная	1200 об/мин (1200 — 400)	3 кг	Изделия из синтетических или смесовых тканей. Нормальная почва.
Деликатесы 30 °C 40 °C — Холодная	1200 об/мин (1200 — 400)	2 кг	Деликатные ткани, такие как акрил, вискоза и смешанные ткани, требующие более бережной стирки. Нормальная почва.
Легкая глажка 40 °C 60 °C — Холодная	800 об/мин (800 — 400)	3 кг	Синтетические вещи, требующие бережной стирки. Нормальная и легкая почва.2)
Смешанный 30 °C 40 °C — Холодный	1200 об/мин (1200 — 400)	3 кг	Синтетические и смешанные ткани. Обычно загрязнены.
Отжим/слив	1200 об/мин (1200 — 400)	7 кг	Все ткани, кроме шерсти и деликатных тканей. Для отжима белья и слива воды из барабана.
Смывать	1200 об/мин (1200 — 400)	7 кг	Все ткани, кроме шерсти и очень деликатных тканей. Программа для полоскания и отжима белья. Скорость отжима по умолчанию используется для программ стирки хлопка. Уменьшите скорость отжима в зависимости от типа белья. При необходимости установите параметр «Дополнительное полоскание», чтобы добавить полоскания. При низкой скорости отжима машина выполняет деликатное полоскание и короткий отжим.
Чистка машины 60°С	1200 об/мин	—	Цикл технического обслуживания с горячей водой для очистки и освежения барабана и для удаления остатков, которые могут вызвать запах. Для достижения наилучшего результата используйте этот цикл один раз в месяц. До запустив этот цикл, удалите все предметы из барабана. В отделение фазы стирки дозатора моющих средств, установите заслонку отделения в верхнее положение. Налейте чашку хлорного отбеливателя или чистящего средства для стиральных машин в отсек для фазы стирки. НЕ используйте оба вместе. После очистки барабана запустите цикл полоскания с пустым барабаном и без моющего средства для удаления остатков отбеливателя.
Одеяло 40°С 60 °C — Холодный	800 об/мин (800 — 400)	3 кг	Одноместное синтетическое одеяло, стеганая одежда, пуховики, пуховики и аналогичные предметы.
Ежедневная стирка 40°С 60 °C — Холодный	1200 об/мин (1200 — 400)	3 кг	Хлопок и синтетика. Короткая программа для ежедневной стирки слабозагрязненного белья.
Спорт 30 °С 40 °C — Холодный	1200 об/мин (1200 — 400)	3 кг	Спортивная одежда из смешанной ткани. Предметы с легкой почвой или предметы для обновления.
Джинсовая ткань 40°С 40 °C — Холодный	800 об/мин (1200 — 400)	3 кг	Специальная программа для джинсовой одежды с этапом деликатной стирки для минимизации выцветания и отметки. Для лучшего ухода уменьшен размер загрузки.
Шерсть/Ручная стирка 40°С 40 °C — Холодный	1200 об/мин (1200 — 400)	1,5 кг	Шерсть для машинной стирки, шерсть для ручной стирки и другие ткани со знаком ухода «ручная стирка»3) .

1) Стандартные программы для значений потребления Energy Label. Согласно регламенту 1061/2010, этими программами являются, соответственно, «Стандартная программа хлопка 60°C» и «Стандартная программа хлопка 40°C». Это наиболее эффективные программы с точки зрения комбинированного энергопотребления и расход воды на стирку нормально загрязненного хлопкового белья.
Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для выбранной программы.
2) Чтобы уменьшить сминание, этот цикл регулирует температуру воды и выполняет мягкую стирку и отжим.
Прибор добавляет несколько полосканий.
3) Во время этого цикла барабан вращается медленно, чтобы обеспечить бережную стирку. Может показаться, что барабан не вращается или не вращается должным образом, но это нормально для этой программы.
ПОТРЕБЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ
Заявленные значения получены в лабораторных условиях по соответствующим стандартам. Данные могут измениться по разным причинам: количество и тип белья, а также температура окружающей среды. Давление воды, напряжение питания и температура воды на входе также могут влиять на продолжительность программы стирки.
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения качества продукта.

Программы	Нагрузка (кг)	Энергия предположение (кВтч)	Расход воды (литр)	Приблизительная программа продолжительности (минут)	Оставшаяся влага (%)1)
Хлопок 60°С	7	1,2	79	190	53
Хлопок 40°С	7	1	80	180	53
Синтетика 40°С	3	0,69	72	135	35
Деликатесы 40°С	2	0,43	46	55	35
Шерсть/Ручная стирка 30°С	1,5	0,14	60	70	30
Стандартные программы для хлопка
Стандартный хлопок 60°C	7	0,93	52	250	53
Стандартный хлопок 60°C	3,5	0,7	41	205	53
Стандартный хлопок 40°C	3,5	0,55	41	200	53

1) В конце фазы отжима.

Выключенный режим (W)	Левый включенный режим (клавиша W)
0,48	0,48

Информация, представленная в приведенной выше таблице, соответствует регламенту Комиссии ЕС 1015/2010. Реализация директивы 2009/125/ЕС.
НАСТРОЙКИ
АКУСТИЧЕСКИЕ СИГНАЛЫ
Этот прибор подает различные звуковые сигналы, которые действовуют, когда:
• Вы активируете прибор (специальная короткая мелодия).
• Вы отключаете прибор (специальное короткое замыкание). 0,93 Левый включенный режим (клавиша W) предположение 3 мелодия).
• Вы касаетесь кнопок (звук щелчка).
• Вы делаете неверный выбор (3 коротких звука).
• Программа завершена (последовательность звучит около 2 минут).
• Прибор неисправен (последовательность короткие звуки около 5 минут).
Чтобы выключить/включить звуковые сигналы, когда программа завершена, коснитесь кнопки Flextime и кнопки отложенного пуска одновременно для около 2 секунд. На дисплее отображается Вкл./Выкл.
Если отключить звуковые сигналы, они продолжают работать, когда прибор имеет неисправность.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Убедитесь, что электричество доступно и кран с водой открыт.
2. Налейте в моющее средство 2 литра воды .
Это действие активирует систему слива.
3. Налейте небольшое количество моющего средства в купе, отмеченное .
4. Установите и запустите программу для хлопка на максимальная температура без белья в барабане.
Это удалит всю возможную грязь из барабана и бака.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. главы по технике безопасности.
АКТИВАЦИЯ ПРИБОРА
1. Вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку.
2. Откройте водопроводный кран.
3. Нажмите кнопку включения/выключения на несколько секунд, чтобы активировать прибор.
Звучит короткая мелодия.
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
1. Откройте дверцу прибора.
2. Опорожните карманы и разверните вещи перед тем, как положить их в прибор.
3. Загружайте белье в барабан по одному предмету.
Не загружайте в барабан слишком много белья.
4. Плотно закройте дверцу.

ОСТОРОЖНОСТЬ! Убедитесь, что белье не попало между уплотнением и дверцей, чтобы избежать риска утечки воды и повреждения белья.
Стирка сильно замасленных, жирных пятен может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины.
ЗАЛИВКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ДОБАВОК

— Отделение для фазы предварительной стирки, программы замачивания или пятновыводителя.
— Отделение для фазы стирки.
— Отделение для кондиционера для белья и прочего жидкие средства (кондиционер для белья, крахмал).
— Максимальный уровень количества жидких добавок.
— Крышка для порошка или жидкого моющего средства.
Всегда следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке моющих средств, но мы рекомендуем вам не превышать максимальное указанное количество.
Это количество будет на уровне , (однако гарантирует наилучшие результаты стирки).
После цикла стирки, при необходимости, удалите остатки моющего средства из дозатора моющего средства.
ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
ЗАСЛОНКА
1. Выдвиньте дозатор моющих средств до упора.

2. Нажмите рычаг вниз, чтобы снять дозатор.
3. Чтобы использовать стиральный порошок, поднимите крышку.
4. Чтобы использовать жидкое моющее средство, поверните крышку вниз.

Когда заслонка находится в положении ВНИЗ:
• Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства.
• Не превышайте дозу жидкого моющего средства, что указана на крышке.
• Не устанавливайте фазу предварительной стирки.
• Не устанавливайте функцию отложенного запуска.
5. Отмерьте моющее средство и ткань кондиционер.
6. Осторожно закройте дозатор моющих средств.

Убедитесь, что заслонка не блокирует ящик, когда вы его закрываете.
НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ
1. Поверните переключатель программ, чтобы выбрать нужную программу стирки.
Индикатор кнопки Старт/Пауза мигает.
На дисплее отображается ориентировочная продолжительность программы.
2. Чтобы изменить температуру и/или скорость отжима, коснитесь соответствующих кнопок.
3. При желании установите один или несколько параметров, коснувшись соответствующих кнопок.
Если выбор невозможен, раздается звуковой сигнал.
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ
Коснитесь кнопки Старт/Пауза, чтобы запустить программу. Запуск программы невозможен, если индикатор кнопки не горит и не мигает (например, программный диск находится в неправильном положении).
Соответствующий индикатор перестает мигать и горит постоянно.
Программа запускается, дверь заблокирована. На дисплее отображается индикатор .
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ С ЗАДЕРЖКОЙ
1. Нажимайте кнопку «Отложенный пуск», пока на дисплее не отобразится нужное время задержки.
2. Коснитесь кнопки Старт/Пауза . Дверца прибора блокируется и начинается отсчет времени задержки. На дисплее отображается индикатор .
На дисплее отображается индикатор Когда обратный отсчет завершен, программа запускается автоматически.
Отмена отсрочки старта после начала обратного отсчета
Чтобы отменить отсрочку старта:
1. Коснитесь устройства «Старт/Пауза» . Соответствующий индикатор мигает.
2. Коснитесь кнопки «Отложенный старт» несколько раз, пока дисплей показывает .
3. Коснитесь Старт/Пауза , чтобы немедленно запустить программу.
Изменение задержки запуска после начала обратного отсчета
Чтобы изменить отсрочку старта:
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза , чтобы приостановить работу прибора. Соответствующий индикатор мигает.
2. Несколько раз коснитесь кнопки «Отложенный пуск», пока на дисплее не отобразится нужное время задержки.
3. Коснитесь кнопки Старт/Пауза  снова, чтобы начать новый обратный отсчет.
АВТОРЕГУЛИРОВКА СИСТЕМНОЙ НАГРУЗКИ
ОБНАРУЖЕНИЕ
После нажатия кнопки «Старт/Пауза» :
1. Система AutoAdjust начинает оценивать вес загрузки для расчета фактической продолжительности программы. Во время этой фазы мигают две точки, отделяющие часы от минут
2. Примерно через 15-20 минут отображается новая продолжительность цикла.
Прибор автоматически регулирует продолжительность программы в зависимости от загрузки, чтобы добиться идеальных результатов стирки за минимально возможное время.
ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ И ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Во время работы программы вы можете изменить только некоторые параметры:
1. Коснитесь Старт/Пауза . Соответствующий индикатор начнет мигать.
2. Измените параметры. Отображаемая информация на дисплее изменяется соответствующим образом.
3. Нажмите кнопку Старт/Пауза . Программа стирки продолжается.
ОТМЕНА РАБОТАЮЩЕЙ ПРОГРАММЫ
1. Нажмите кнопку On/Off, чтобы отменить программу и выключить прибор.
2. Нажмите кнопку On/Off еще раз, чтобы активировать прибор.
Если система AutoAdjust завершена и заполнение водой уже началось, новая программа запускается без повторения системы AutoAdjust. Вода и моющее средство не сливаются во избежание отходов.
Существует также альтернативный способ отмены:
1. Поверните ручку селектора в положение «Сброс».
2. Подождите 1 секунду. На дисплее появится сообщение Теперь можно установить новую программу стирки.
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ — ДОБАВЛЕНИЕ ОДЕЖДЫ
Если температура и уровень воды в барабане слишком высоки и/или барабан все еще вращается, дверцу открывать не следует.
Во время выполнения программы или отложенного старта дверца прибора заблокирована. На дисплее отображается индикатор .
1. Коснитесь кнопки Старт/Пауза .
На дисплее соответствующий индикатор дверного замка гаснет.
2. Откройте дверцу прибора. При необходимости добавьте или удалите элементы. Закрой дверь и коснись Старт/Пауза.
Программа или отложенный старт продолжаются.
КОНЕЦ ПРОГРАММЫ
По завершении программы прибор автоматически останавливается. Срабатывают звуковые сигналы (если они активны). Дисплей показывает .
Индикатор Старт/Пауза  выключен.
Дверь разблокируется, и индикатор погаснет .
1. Нажмите кнопку On/Off, чтобы деактивировать прибор.
Через пять минут после окончания программы функция энергосбережения автоматически выключает прибор.
При повторном включении прибора на дисплее отображается окончание предыдущей программы. Поверните ручку программ, чтобы установить новый цикл.
2. Выньте белье из машины.
3. Убедитесь, что барабан пуст.
4. Держите дверцу и дозатор моющих средств слегка приоткрытыми, чтобы предотвратить появление плесени и запахов.
5. Закройте водопроводный кран.
СЛИВ ВОДЫ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ЦИКЛА
Если вы выбрали программу или опцию, при которой вода последнего полоскания не сливается, программа завершается, но:
• Область времени  показывает и дисплей показывает, что дверь заперта .
• Индикатор Старт/Пауза  начинает мигать.
• Барабан по-прежнему вращается через равные промежутки времени, чтобы предотвратить образование складок на белье.
• Дверь остается запертой.
• Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду:
1. При необходимости коснитесь кнопки Отжим, чтобы уменьшить скорость отжима, предложенную прибором.
2. Нажмите кнопку Старт/Пауза : машина сливает воду и начинает отжимать.
Индикатор опции «Остановка с водой»  или  исчезнет.
Если вы установили Тихий режим  и скорость отжима не меняется, при нажатии кнопки Старт/Пауза  машина только сливает воду.
3. Когда программа завершена и индикатор запертой двери  гаснет, можно открыть дверь.

4. Нажмите кнопку включения/выключения на несколько секунд, чтобы отключить прибор.
ФУНКЦИЯ ОЖИДАНИЯ
Функция ожидания автоматически выключает прибор для снижения энергопотребления, когда:
• Вы не используете прибор в течение 5 минут, когда не запущена ни одна программа.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы снова включить прибор через 5 минут после окончания стирки программы.
Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы снова включить прибор.
На дисплее отображается окончание последней программы.
Поверните ручку программ, чтобы установить новый цикл.
Если ручку повернуть в положение «Сброс», прибор автоматически выключится через 30 секунд.
Если вы установили программу или параметр, который заканчивается наличием воды в барабане, функция ожидания не выключает прибор, чтобы напомнить вам о необходимости слить воду.
СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. главы по технике безопасности.
ПРАЧЕЧНАЯ ЗАГРУЗКА
• Разделите белье на: белое, цветное, синтетическое, деликатное и шерстяное.
• Следуйте инструкциям по стирке, указанным на этикетках по уходу за бельем.
• Не стирайте вместе белое и цветное белье.
• Некоторые цветные предметы могут обесцвечиваться при первой стирке.
Мы рекомендуем первые пару раз стирать их отдельно.
• Застегните наволочки, застегните молнии, крючки и кнопки. Завязать ремни.
• Выворачивайте многослойные ткани, шерсть и изделия с напечатанными иллюстрациями наизнанку.
• Предварительно обработайте стойкие пятна.
• Стирайте сильные загрязнения специальным моющим средством.
• Будьте осторожны с занавесками. Снимите крючки и положите шторы в мешок для стирки или наволочку.
• Не стирайте белье без подгибов или с разрезами.
• Используйте мешок для стирки для стирки мелких и/ или деликатных вещей (например, бюстгальтеров на косточках, ремней, колготок и т. д.).
• Очень маленькая загрузка может вызвать проблемы с балансировкой в фазе отжима, что приведет к чрезмерной вибрации. Если это произойдет:
а. прервите программу и откройте дверцу (см. главу «Ежедневное использование»);
б. вручную перераспределить груз, чтобы предметы располагались равномерно вокруг ванны;
в. нажмите кнопку Старт/ Пауза. Фаза вращения продолжается.
• Избегайте стирки одежды, полной длинной шерсти животных, или одежды низкого качества, из-за которой выделяется много ворса, который может заблокировать сливной контур и, следовательно, потребовать помощи сервисной службы.
• Опорожните карманы и разложите вещи.

СТОЙКИЕ ПЯТНА
Для некоторых пятен недостаточно воды и моющего средства.
Мы рекомендуем вам предварительно обработать эти пятна перед тем, как поместить предметы в прибор.
Есть специальные пятновыводители. Используйте специальный пятновыводитель, подходящий для данного типа пятен и ткани.
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДРУГИЕ ОБРАБОТКИ
• Используйте только моющие средства и другие средства для обработки, специально предназначенные для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей, кроме деликатных. Для белого белья отдавайте предпочтение порошковым моющим средствам, содержащим отбеливатель, и дезинфицирующим средствам для белья – жидким моющим средствам, предпочтительно для стирки с низким содержанием программы стирки при температуре (не более 60 °C) для всех типов тканей или специальные программы только для шерстяных изделий.
• Не смешивайте моющие средства разных типов.
• В целях защиты окружающей среды не используйте больше рекомендуемого количества моющего средства.
• Следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковки моющих средств или других средств обработки без превышения указанного максимального уровня ().
• Используйте моющие средства, рекомендованные для типа и цвета ткани, температуры программы и степени загрязнения.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
• Установите программу без фазы предварительной стирки для стирки белья обычной степени загрязнения.
• Всегда запускайте программу стирки с максимально допустимой загрузкой белья.
• Если вы предварительно обрабатываете пятна или используете пятновыводитель, установите программу с низкой температурой.
• Чтобы использовать правильное количество моющего средства, проверьте жесткость воды в вашей бытовой системе.
См. «Жесткость воды».
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать смягчитель воды для стиральных машин. В регионах с низкой жесткостью воды нет необходимости использовать смягчитель воды.
Чтобы узнать жесткость воды в вашем районе, обратитесь в местное управление водоснабжения.
Используйте правильное количество смягчителя воды. Следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке продукта.
УХОД И ЧИСТКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. главы по технике безопасности.
ВНЕШНЯЯ ОЧИСТКА
Очищайте прибор только мягким мылом и теплой водой. Полностью высушите все поверхности.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Не используйте спирт, растворители или химические продукты.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Не чистите металлические поверхности моющими средствами на основе хлора.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Если жесткость воды в вашем регионе высокая или умеренная, мы рекомендуем вам использовать средство для удаления накипи в стиральных машинах.
Регулярно проверяйте барабан на наличие накипи.
Обычные моющие средства уже содержат вещества, смягчающие воду, но мы рекомендуем время от времени запускать цикл с пустым барабаном и средством для удаления накипи.
Всегда следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке продукта.
ПРОМЫВКА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Многократное и продолжительное использование низкотемпературных программ может привести к отложению моющих средств, остатков ворса и росту бактерий внутри барабана и бака. Это может привести к появлению неприятного запаха и плесени. Чтобы удалить эти отложения и очистить внутреннюю часть прибора, регулярно (не реже одного раза в месяц) запускайте профилактическую промывку.
См. главу «Очистка барабана».
УПЛОТНЕНИЕ ДВЕРИ С ДВОЙНОЙ ЗАГЛУШКОЙ
Этот прибор оснащен самоочищающейся системой слива, позволяющей сливать вместе с водой легкие ворсинки, падающие с одежды, таким образом, что покупателю не требуется доступ к этой области для регулярного обслуживания и очистки.

Регулярно осматривайте уплотнение и удаляйте все предметы из внутренней части. Монеты, пуговицы и другие мелкие предметы, забытые в карманах вашей одежды, во время цикла стирки попадают в специальный двойной сифон в уплотнителе иллюминатора, откуда их можно удобно извлечь в конце стирки.
ОЧИСТКА БАРАБАНА
Регулярно проверяйте барабан, чтобы предотвратить нежелательные отложения.
Отложения ржавчины в барабане могут появиться из-за ржавеющего инородного тела в воде для стирки или в водопроводной воде, содержащей железо.
Очистите барабан специальными средствами для нержавеющей стали.
Всегда следуйте инструкциям, которые вы найдете на упаковке продукта.
Не чистите барабан кислотными средствами для удаления накипи, чистящими средствами, содержащими хлор, железо или стальную вату.
Для тщательной очистки:
1. Выньте все белье из барабана.
2. Запустите программу очистки машины. Подробнее см. в таблице программ стирки.
3. Добавьте небольшое количество стирального порошка в пустой барабан, чтобы смыть оставшиеся остатки.
ОЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
Во избежание возможных отложений засохшего моющего средства или комков кондиционера для белья и/или образования плесени в дозаторе моющих средств время от времени выполняйте следующую процедуру очистки:
1. Откройте ящик. Нажмите на фиксатор вниз, как показано на рисунке, и вытащите его.

2. Снимите верхнюю часть присадки отделения для облегчения очистки и промойте его под проточной теплой водой, чтобы удалить любые следы скопившегося моющего средства. После очистки верните верхнюю часть на место.

3. Убедитесь, что все остатки моющего средства удалены из верхней и нижней части углубления.
Используйте небольшую щетку, чтобы очистить углубление.

4. Вставьте отсек для моющих средств в направляющие и закройте его. Запустите программу полоскания без одежды в барабане.

ОЧИСТКА ДРЕНАЖНОГО НАСОСА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Отсоедините вилку сетевого шнура от сетевой розетки.
Для очистки насоса выполните следующие действия:

1. Откройте крышку насоса.

2. Поместите подходящую емкость под сливной насос для сбора вытекающей воды.
Всегда держите под рукой тряпку, чтобы высушить любую пролитую воду при снятии фильтра.
Регулярно проверяйте фильтр сливного насоса и следите за его чистотой.
Очищайте сливной насос, если:
• Прибор не сливает воду.
• Барабан не вращается.
• Прибор издает необычный шум из-за засорения сливного насоса.
• На дисплее отображается код аварийного сигнала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Не снимайте фильтр во время работы прибора.
• Не чистите насос, если вода в приборе горячая. Подождите, пока вода остынет

3. Поверните фильтр на 180 градусов против часовой стрелки, чтобы открыть его, не снимая. Дайте воде вытечь.
4. Когда чаша наполнится водой, переверните фильтр и опорожните контейнер.
5. Повторяйте шаги 4 и 5, пока вода не перестанет вытекать.

6. Поверните фильтр против часовой стрелки, чтобы снять его.

7. При необходимости удалите ворсинки и посторонние предметы из выемки фильтра.
Убедитесь, что рабочее колесо насоса может вращаться. Если он не вращается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

8. Очистите фильтр под струей воды.

9. Установите фильтр обратно в специальные направляющие, повернув его по часовой стрелке. Убедитесь, что вы правильно затянули фильтр, чтобы предотвратить утечки.

10. Закройте крышку насоса.
При сливе воды с помощью процедуры аварийного слива необходимо снова активировать систему слива:
1. Налейте 2 литра воды в отсек для основной стирки дозатора моющих средств.
2. Запустите программу для слива воды.
ОЧИСТКА ВПУСКНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА

АВАРИЙНЫЙ СЛИВ
Если прибор не может слить воду, выполните процедуру, описанную в параграфе «Чистка сливного насоса». При необходимости очистите насос.
При сливе воды с помощью процедуры аварийного слива необходимо снова активировать систему слива:
1. Налейте 2 литра воды в основную стирку отделения дозатора моющих средств.
2. Запустите программу для слива воды.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Если прибор установлен в месте, где температура может достигать значений около 0°C или опускаться ниже, удалите оставшуюся воду из наливного шланга и сливного насоса.
1. Выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Поместите два конца наливного шланга в емкость и дайте воде стечь из шланга.
4. Опорожните дренажный насос. См. процедуру аварийного слива.
5. Когда дренажный насос опустеет, снова установите наливной шланг.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед повторным использованием прибора убедитесь, что температура выше 0 °C.
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные низкими температурами.
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! См. главы по технике безопасности.
ВВЕДЕНИЕ
Прибор не запускается или останавливается во время работы.
Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. таблицу). Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выключите прибор перед выполнением любой проверки.
В случае серьезных проблем срабатывают звуковые сигналы, на дисплее отображается код аварии и Старт /Пауза кнопка может постоянно мигать:
— Сетевое питание нестабильно. Подождите, пока сетевое питание не станет стабильным.
— Нет связи между электронными элементами прибора. Выключите его и снова включите. Программа не была завершена должным образом или прибор остановился слишком рано. Если код тревоги появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
— Прибор неправильно наполняется водой. После надлежащей проверки запустите прибор еще раз, нажав Start/Pause , код кнопка прибор попытается возобновить цикл. Если ошибка сохраняется тревога появится снова.
— Прибор не сливает воду.
— Дверца прибора открыта или закрыта неправильно. Пожалуйста, проверьте дверь!
Если прибор перегружен, выньте некоторые предметы из барабана и/или держите дверцу закрытой, нажимая на изображение «Старт/Пауза» ниже кнопку до тех пор, пока не загорится индикатор не перестал мигать (см.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Проблема	Возможное решение
Программа не запускается.	• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в сетевую розетку. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. • Убедитесь, что в блоке предохранителей нет поврежденных предохранителей. • Убедитесь, что включена функция Старт/Пауза . Если установлена отсрочка старта, отмените настройку или дождитесь окончания обратного отсчета. • Отключите функцию блокировки от детей, если она включена. • Проверьте положение ручки выбранной программы.
Прибор неправильно наполняется водой.	• Убедитесь, что водопроводный кран открыт. • Убедитесь, что давление в водопроводе не слишком низкое. Для получения этой информации обратитесь в местное управление водоснабжения. • Убедитесь, что водопроводный кран не засорен. • Убедитесь, что наливной шланг не имеет перегибов, повреждений и изгибов. • Убедитесь, что шланг подачи воды подсоединен правильно. • Убедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапана не забиты. См. раздел «Уход и очистка».
Прибор наполняется водой и сразу же сливает ее.	• Убедитесь, что сливной шланг находится в правильном положении. Шланг может быть расположен слишком низко. См. «Инструкцию по установке».
Прибор не сливает воду.	• Убедитесь, что кран раковины не засорен. • Убедитесь, что сливной шланг не имеет перегибов и перегибов. • Убедитесь, что сливной фильтр не забит. Очистите фильтр, если необходимо эссари. См. раздел «Уход и очистка». • Убедитесь, что сливной шланг подсоединен правильно. • Установите программу слива, если вы установили программу без слива. • Установите программу слива, если вы установили опцию, которая заканчивается водой.
Фаза отжима не работает или цикл стирки длится дольше, чем обычно.	• Установите программу отжима. • Убедитесь, что сливной фильтр не забит. Очистите фильтр, если необходимо эссари. См. раздел «Уход и очистка». • Отрегулируйте вручную вещи в баке и снова запустите фазу отжима. Эта проблема может быть вызвана проблемами баланса.
На полу вода.	• Убедитесь, что соединения водяных шлангов затянуты и нет протечек воды. • Убедитесь, что шланг подачи воды и сливной шланг не поврежден. • Убедитесь, что вы используете правильное моющее средство и правильное количество.
Вы не можете открыть дверцу прибора.	• Убедитесь, что выбрана программа стирки, которая заканчивается водой в баке. • Убедитесь, что программа стирки завершена. • Установите программу слива или отжима, если в барабане есть вода. • Убедитесь, что прибор получает электроэнергию. • Эта проблема может быть вызвана неисправностью прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если вам нужно открыть дверь, пожалуйста, внимательно прочитайте «Аварийное открытие двери».
Прибор издает необычный шум и вибрирует.	• Убедитесь, что прибор выровнен правильно. См. «Инструкцию по установке». • Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. «Инструкцию по установке». • Добавьте белье в барабан. Нагрузка может быть слишком маленькой.
Продолжительность программы увеличивается или уменьшается во время выполнения программы.	• Система AutoAdjust может регулировать продолжительность программы в зависимости от типа и размера загрузки белья. См. «Обнаружение загрузки системы AutoAdjust» в главе «Ежедневное использование».
Результаты стирки неудовлетворительны.	• Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. • Используйте специальные средства для удаления стойких пятен перед стиркой белья. • Убедитесь, что вы установили правильную температуру. • Уменьшите загрузку белья.
Слишком много пены в барабан во время стирки.	• Уменьшите количество моющего средства.
После цикла стирки в дозаторе остаются остатки моющего средства.	• Убедитесь, что заслонка находится в правильном положении (ВВЕРХ для стирального порошка — ВНИЗ для жидкого моющего средства). • Убедитесь, что вы использовали дозатор моющих средств в соответствии с указаниями, приведенными в данном руководстве пользователя.

После проверки активируйте прибор. Программа продолжается с точки прерывания.
Если проблема повторится, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Если на дисплее отображаются другие коды аварийных сигналов, выключите и включите прибор. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
АВАРИЙНОЕ ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ
В случае сбоя питания или сбоя в работе дверца прибора остается заблокированной. Программа стирки продолжится, когда питание будет восстановлено.
Если дверь остается запертой в случае неисправности, ее можно открыть с помощью функции аварийной разблокировки.
Перед открытием двери:
ОСТОРОЖНОСТЬ! Опасность ожогов! Убедитесь, что температура воды не слишком высока, а белье не горячее. При необходимости подождите, пока они остынут.
ОСТОРОЖНОСТЬ! Риск получения травмы! Убедитесь, что барабан не вращается.
При необходимости подождите, пока барабан не перестанет вращаться.
Убедитесь, что уровень воды внутри барабана не слишком высок. При необходимости выполните аварийный слив (см. «Аварийный слив» в главе «Уход и очистка»).
Чтобы открыть дверцу, выполните следующие действия:
1. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы выключить прибор.
2. Выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки.
3. Один раз потяните курок аварийной разблокировки вниз. Потяните его еще раз, держите его натянутым и, в тем временем откройте дверцу прибора. Триггер аварийной разблокировки расположен в месте, указанном на следующем рисунке.

4. Выньте белье и закройте дверцу прибора.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Измерение	Ширина/ Высота/ Глубина/ Общая глубина	596 мм/ 819 мм/ 540 мм/ 553 мм
Электрическое подключение	Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота	230-240 В 2000 Вт 13 А 50 Гц
Уровень защиты от попадания твердых частиц и влаги, обеспечиваемый защитным кожухом, за исключением случаев, когда низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги	IPX4
Давление подачи воды 1)	Минимум Максимум	0,5 бар (0,05 МПа) 8 бар (0,8 МПа)
Водоснабжение 2)		Холодная вода
Максимальная загрузка	Хлопок	7 кг
Класс энергоэффективности		А+++
Скорость отжима	Максимальная скорость отжима	1151 об/мин

1) Прибор работает правильно, если давление воды не ниже 0,05 МПа (0,5 бар). Если вы не можете подсоединить наливной шланг к крану холодной воды основной гидравлической системы, подсоедините его к местной системе хранения холодной воды. Следите за тем, чтобы расстояние между наливным шлангом прибора и дном резервуара для хранения воды не превышало 5,02 м (16,5 футов).
2) Подсоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4 дюйма.
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТОК ПРОДУКТА В ОТНОШЕНИИ НОРМ ЕС 1369/2017
Информационный лист продукта

Товарный знак	ЗАНУССИ
Модель	Z712W43BI, PNC914580201
Номинальная грузоподъемность в кг	7
Класс энергоэффективности	А+++
Энергопотребление в кВтч в год, исходя из 220 стандартных циклов стирки для программ хлопка при 60 °C и 40 °C на полной и частичная нагрузка и потребление в режимах малой мощности. Действительный энергопотребление будет зависеть от того, как используется прибор.	174
Энергопотребление стандартной программы хлопок 60°C при полной нагрузке нагрузка в кВтч	0,93
Энергопотребление стандартной программы «Хлопок 60°C» на уровне номинала номинальная нагрузка в кВтч	0,7
Энергопотребление стандартной программы «Хлопок 40°C» при частичной нагрузке кВтч	0,55
Потребляемая мощность в выключенном состоянии, Вт	0,48
Потребляемая мощность в нерабочем режиме, Вт	0,48
Расход воды в литрах в год, исходя из 220 стандартных циклов стирки для программ «Хлопок» при 60 °C и 40 °C на полной и Частичная нагрузка. Фактическое потребление воды будет зависеть от того, как используется прибор.	10499
Класс эффективности центрифугирования по шкале от G (наименее эффективный) до A (Наиболее эффективным)	Б
Максимальная скорость отжима в об/мин	1151
Остаточное содержание влаги в %	53
«Стандартная программа стирки хлопка 60 °C» и «Стандартная программа стирки хлопка 40 °C». Программа стирки хлопка» — это стандартные программы стирки, к которым информация на этикетке и в карточке относится к этим программам подходят для стирки нормально загрязненного хлопкового белья и являются наиболее эффективным с точки зрения комбинированного потребления энергии и воды.	—
Время выполнения стандартной программы хлопок 60°C при полной загрузке в минутах	250
Время выполнения стандартной программы хлопок 60°C при частичной загрузки в минутах	205
Время программы «Стандартная программа хлопок 40°C при частичной загрузки в минутах	200
Продолжительность нахождения в режиме в минутах	5
Эмиссия акустического шума в воздухе при стирке в дБ(А)	59
Эмиссия акустического шума в воздухе в дБ(А) при вращении	78
Встроенный прибор Да/Нет	Да

Информация, представленная в приведенной выше таблице, соответствует регламенту Комиссии ЕС 1015/2010, реализующему директиву 2009/125/EC.
ПРОБЛЕМЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Перерабатывайте материалы с символом . Поместите упаковку в соответствующие контейнеры для ее переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека, перерабатывая отходы электрических и электронных приборов. Не выбрасывайте приборы с пометкой с символом бытовых отходов .
Верните изделие в местный пункт утилизации или обратитесь в муниципальное управление.

Инструкции

Источник

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Zanussi. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Чаще всего при выборе стиральной машины обращают внимание лишь на некоторые детали, такие как: размер, объем, сушка и производитель. При этом многие известные бренды включают в свои изделия очень богатый функционал — десятки разных программ стирки. На самом деле, наличие большого количества режимов стирки далеко не всегда гарантирует идеальную чистоту белья. Чтобы увеличить срок службы стиральной машинки, получить максимально возможный результат и сохранить вещи неизношенными подольше, рекомендуется внимательно ознакомиться с мануалами по эксплуатации изделий.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

Инструкции по моделям

Вернуться

Zanussi

Источник