Table of Contents
- JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphone User Guide
- WHAT’S IN THE BOX
- how to wear
- FIRST TIME USE
- **Manual Controls
- TECH SPEC
- IC RF Exposure Information and Statement
- FAQS
- VIDEO
- References
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
The JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphone User Guide provides detailed
instructions on how to use the JBL Wave 100 TWS earbuds. The manual covers
topics such as what’s included in the box, how to wear the earbuds, and how to
power them on and off. Additionally, the manual provides information on the
technical specifications of the earbuds, including the model number, driver
size, power supply, weight, and battery type. The manual also includes FAQs
that answer common questions about the earbuds, such as whether they are
compatible with Apple Watch or if they have a noise-cancelling feature. The
guide is an essential resource for anyone who has purchased the JBL Wave 100
TWS earbuds and wants to learn how to use them properly.
JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphone User Guide
JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphone User Guide
WHAT’S IN THE BOX
how to wear
FIRST TIME USE
power on & CONNECT
DUAL CONNECT
BUTTON COMMAND
power off
**Manual Controls
**
Charging
led behaviors
TECH SPEC
- Model: WAVE100TWS
- Driver Size: 8 mm / 0.31” Dynamic Driver
- Power supply: 5 V 1 A
- Weight: 46.3 g / 0.102 lbs
- Earpiece: 5.1 g / 0.011 lbs (10.2 g / 0.022 lbs combined )
- Charging case: 36.1 g / 0.08 lbs
- Headset battery type: Lithium-ion Battery (45 mAh / 3.7 V)
- Charging case battery type: Lithium-ion Battery (550 mAh / 3.7 V)
- Charging time: 2 hrs from empty
- Music play time with BT on up to 5 hrs
- Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz
- Impedance: 16 ohm
- Sensitivity: 105.5 dB SPL@1kHz
- Maximum SPL: 94 dB
- Microphone sensitivity: -11.3 dBV@1 kHz / Pa
- Bluetooth version: 5.0
- Bluetooth profile version: A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7
- Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 – 2.4835 GHz
- Bluetooth transmitter power: < 10 dBm
- Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
- Maximum operation temperature: 45°C
IC RF Exposure Information and Statement
The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue.
Device types: (IC: 6132A-JBLV100TWS) has also been tested against this SAR
limit According to this standard, the highest SAR value reported during
product certification for head use is 0.59W/kg.The device was tested for
typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To
maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that
maintain a separation distance of 0mm between the user›s head and the back of
the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not
contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these
requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be
avoided. Head operation The device was subjected to a typical head
manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum
separation distance of 0 cm must be maintained between the user›s ear and the
product (including the antenna). Head exposure that do not meet these
requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use
only the supplied or approved antenna. IC: 6132A-JBLV100TWS. The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is
under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
FAQS
What is the difference between the JBL Wave 100 True Wireless and the JBL
Wave 100?
The JBL Wave 100 True Wireless is a totally wireless earbud with a charging
case. The JBL Wave 100 is a wired earbud with a charging case.
What is the difference between the JBL Wave 100 True Wireless and the JBL
Free?
The JBL Free is a totally wireless earbud with a charging case. The JBL Wave
100 True Wireless is a totally wireless earbud with a charging case. Both have
Bluetooth 5.0 and are sweat-proof, but the JBL Free has a smaller battery
capacity (100 mAh) than the JBL Wave 100 True Wireless (150 mAh). Both have an
IPX5 rating for water resistance, but the JBL Free has an IPX4 rating for dust
resistance while the JBL Wave 100 True Wireless has an IPX7 rating for dust
resistance.
Can you connect these earbuds to more than one device at the same time?
Our JBL VIBE 100 TWS does not have a Multi-point connection feature.
Can you use the right and left ear bud independently for calls? And how
this the call quality for both you and the person you are talking with?
Our JBL Vibe 100TWS Headphones with its Dual Connect feature gives you the
choice to seamlessly enjoy music or make calls with either one or both buds.
The Headphone is powered by 8mm drivers giving you superb audio quality.
Can these Pair with Apple Watch?
Our JBL VIBE 100 TWS is designed for smartphones and tablets. We can’t
guarantee that it will work with an Apple Watch. We suggest contacting Apple
to get more information on the product.
Can you purchase just the charging case?
For pricing and availability of the charging case, please reach out to our JBL
Customer Support.
How do they stay in the case?
Our JBL Vibe 100 TWS has magnetized earbuds that keeps the buds from falling
from the case.
Are these compatible with apple iPhones live listen feature ?
Our JBL VIBE 100 TWS doesn’t work with the Live Listen feature for iPhones.
What is the range for these? How many feet?
Our JBL VIBE 100TWS has a Bluetooth range of 10 – 15 meters, with no large
objects blocking the line of sight. A distance farther than that would pose
signal deterioration
Which country manufactured these?
Manufactured in China.
Is this water proof?
Our JBL VIBE 100 TWS is sweat-proof which helps protect the headphones from
sweat and moisture but it is not water-proof.
After charging the case over night (no led pattern) and letting the buds
sit in the case for a day, the buds still show 30% and 40% charge? help?
If you have other USB charging cables, give them a try. (Be sure that the
cable has the same type of connector as the original one that came with your
product.). Same for the charger- if your product charges by USB, try a
different USB charger. Be sure that it is rated at least 2.0a (2 amps) output.
Try other electrical outlets at your location to be certain it is not a local
wiring issue. Sand or dirt can get into the product’s charging port. Check the
port. Clean if needed with compressed air or a toothpick. If these steps do
not fix the problem, please perform a factory reset by pressing the JBL logo
on either the left or right earbud twice followed by a long press for 5
seconds while the earbuds are outside the charging case and connected with
each other. If you’re still experiencing charging issues after the reset
procedure, contact JBL Customer Service for technical support and assistance.
Are they combatible with andoid?
Our JBL Vibe 100TWS is compatible with Android and iOS devices.
Are these Sound cancelling?
Our JBL VIBE 100 TWS does not have a noise cancelling feature. For earbuds
with the noise cancelling feature we recommend these instead: JBL Reflect Mini
NC, JBL Live Pro+ TWS, and JBL Live Free NC+ TWS.
Can connect to a smart tv?
Our JBL Vibe 100TWS is designed to be used for connecting with your mobile
phones, tablets, and laptops for streaming audio. You may encounter audio-
video delays when you’ll be using it to connect with your TV via Bluetooth
since these earbuds don’t have aptxHD low latency codec.
are these rechargeable?
Our JBL Vibe 100 has a rechargeable battery that lasts up to 5 hours which
varies by volume level and audio content.
Are these able to be wirelessly charged?
Our JBL Vibe 100TWS doesn’t support wireless charging.
What is the Bluetooth range for the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear
Headphones?
The Bluetooth range is 10-15 meters, with no large objects blocking the line
of sight.
Are these earbuds compatible with Apple iPhones live listen feature?
No, the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphones do not work with the Live
Listen feature for iPhones.
Can you use the right and left earbud independently for calls? And how is
the call quality for both you and the person you are talking with?
Yes, with the Dual Connect feature, you can use either one or both earbuds for
calls. The call quality is excellent with 8mm drivers providing superb audio
quality.
Are these earbuds compatible with Apple iPhones live listen feature?
We cannot guarantee compatibility with Apple Watch. It is best to contact
Apple for more information.
Can you use the right and left earbud independently for calls? And how is
the call quality for both you and the person you are talking with?
Yes, with the Dual Connect feature, you can use either one or both earbuds for
calls. The call quality is excellent with 8mm drivers providing superb audio
quality.
Are these earbuds compatible with Apple Watch?
We cannot guarantee compatibility with Apple Watch. It is best to contact
Apple for more information.
Can you connect the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphones to more
than one device at the same time?
the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphones do not have a multi-point
connection feature.
How do you power on and off the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear
Headphones?
To power on, remove the earbuds from the charging case. To power off, place
the earbuds back into the charging case.
How do you wear the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphones?
Insert the earbuds into your ears and adjust them until they fit comfortably.
What is included in the box of the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear
Headphones?
The box includes the JBL Wave 100 True Wireless In-Ear Headphones, a charging
case, and a USB charging cable.
VIDEO
www.jbl.com.
References
- Anatel — Agência Nacional de Telecomunicações
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>
Download This Manual (PDF format)
Download this manual >>
The JBL Wave 100TWS earbuds come with specs such as up to 20 hours of battery life using the charging case, 10 meters of Bluetooth 5.0 working range, a frequency response of 20Hz to 20kHz, one-step pairing support, 8mm dynamic drivers, and much more. Learn how to use these earbuds using this manual!
What’s Inside
JBL Wave 100TWS Earbuds Manual & Troubleshooting
How to Pair The Earbuds?
To Android And iOS Devices
Step 1: Take the earbuds out of the charging case. After that, the earbuds will turn on automatically. Also, you can press and hold the multifunction touch button on any of the earbuds for about 2 seconds.
If the earbuds don’t enter pairing mode automatically, then press the multifunction touch button on both earbuds one time and then press and hold for about 5 seconds.
Step 2: Unlock the desired device.
Step 3: Turn on Bluetooth on the desired device.
Step 4: Go to the device’s Bluetooth settings.
Step 5: Select the “JBL WAVE100TWS” earbuds. If a password is needed, write “0000”. A blue light will start flashing.
After that, the flashing light will stay still, and the pairing will be done.
To PC (Windows)
Step 1: Take the earbuds out of the charging case. After that, the earbuds will turn on automatically. Also, you can press and hold the multifunction touch button on any of the earbuds for about 2 seconds.
If the earbuds don’t enter pairing mode automatically, then press the multifunction touch button on both earbuds one time and then press and hold for about 5 seconds.
Step 2: Unlock the desired device.
Step 3: Go to the Settings.
Step 4: Go to “Bluetooth and other devices”.
Step 5: Turn on Bluetooth on the device.
Step 6: Click on “Add device”.
Step 7: Select the “JBL WAVE100TWS” earbuds. If a password is needed, write “0000”. A blue light will start flashing.
After that, the flashing light will stay still, and the pairing will be done.
How to Reconnect The Earbuds?
If there was a problem in the pairing process, or one of the earbuds stop working, then try reconnecting them by doing the following steps:
Step 1: Turn off Bluetooth on the connected device.
Step 2: With the earbuds out of the charging case, press the multifunction touch button on both earbuds four times.
Step 3: Re-pair the earbuds as said in the pairing section above.
How to Turn On and Off?
Turn on: Take the earbuds out of the charging case. After that, the earbuds will turn on automatically. Also, you can press and hold the multifunction touch button on any of the earbuds for about 2 seconds.
Turn off: Place the earbuds into the charging case. After that, the earbuds will turn off automatically. Also, you can press and hold the multifunction touch button on any of the earbuds for about 5 seconds.
How to Wear?
Step 1: Take both earbuds out of the charging case.
Step 2: Identify the left and right earbuds.
Step 3: Choose the ear tips that best suit your ears.
Step 4: Insert the earbuds into the inner canal of the ears.
Step 5: Rotate for the best possible comfort and best fit, and make sure that the microphone is pointing to the mouth.
How to Control These Earbuds? – Stereo Mode
- Play or pause the music: Press the multifunction touch button on any of the earbuds one time.
- Play the next song: Press the multifunction touch button on any of the earbuds two times.
- Play the previous song: Press the multifunction touch button on any of the earbuds three times.
- Answer an incoming call: Press the multifunction touch button on any of the earbuds one time.
- End a current call: Press the multifunction touch button on any of the earbuds one time.
- Mute or unmute the microphone: Press and hold the multifunction touch button on any of the earbuds for about 2 seconds.
- Activate the voice assistant: Press and hold the multifunction touch button on any of the earbuds for about 2 seconds.
How to Control These Earbuds? – Mono Mode
- Play or pause the music: Press the multifunction touch button on the chosen earbud one time.
- Play the next song: Press the multifunction touch button on the chosen earbud two times.
- Play the previous song: Press the multifunction touch button on the chosen earbud three times.
- Answer an incoming call: Press the multifunction touch button on the chosen earbud one time.
- End a current call: Press the multifunction touch button on the chosen earbud one time.
- Mute or unmute the microphone: Press and hold the multifunction touch button on the chosen earbud for about 2 seconds.
- Activate the voice assistant: Press and hold the multifunction touch button on the chosen earbud for about 2 seconds.
How to Activate The Mono Mode?
To activate or deactivate the mono mode in these earbuds, all you have to do is to pair the earbuds to the device and take out one of the earbuds from the charging case. It will start working by itself.
How to Charge The Earbuds?
Earbuds
To charge the earbuds, all you have to do is to place them into the charging case and close the lid. The earbuds will start charging automatically.
Charging case
To charge the charging case, all you have to do is to connect the case to a USB charger or charging port with the included USB-A to C cable. It will start charging automatically.
How to Factory Reset These Earbuds?
Step 1: Delete all “JBL WAVE100TWS” earbuds pairing information on the connected device.
Step 2: Place both earbuds into the charging case.
Step 3: Press and hold the multifunction touch button on both earbuds for about 5 seconds.
After that, the resetting will be done.
What Do The Lights Mean?
Earbuds
- A blue light flashing: The earbuds are pairing to the device.
- A blue light on: The earbuds are now paired.
- A blue light flashing slowly while pairing: There was a pairing error.
- A white light flashing while on the charging case: The earbuds are charging.
- Said light turns off while on the charging case: The earbuds are fully charged.
Charging case
- A red light flashing while charging: The case has a low battery level.
- An orange light flashing while charging: The case has a medium battery level.
- A green light flashing while charging: The case has a high battery level.
- No light on while charging: The case is fully charged.
- A red light on: The case has a low battery level.
- An orange light on: The case has a medium battery level.
- A green light on: The case has a high battery level.
Some Common Earbuds Problems & Troubleshooting
Left / Right / One side of the earbuds has stopped working
If this happens, it may be because it is low on battery or it did not connect correctly with the device. To fix this, you can do the following:
1. Try charging the earbud that is not working or both, placing them in the charging case.
2. Try factory resetting the earbuds.
3. Check if the earbuds are operating within a normal working range
If that doesn’t work, the earbud is probably faulty, and I can go for a refund or replacement of it.
Left / Right / One side of the earbuds has a low volume
If this happens, it may be because the earbuds are dirty or the volume is set low. To fix this, you can do the following:
1. Try cleaning the earbud using a cotton swab or carefully clean the mesh with a pin.
2. Try factory resetting the earbuds.
The microphone is not working
If this happens, it can be because the microphone is muted, or the earbuds are badly positioned. To fix this, you can do the following:
If the microphone is muted, check the device microphone volume. If that doesn’t work, that means that there might be a defect in the earbud, so try replacing them or get a refund.
The earbuds are not connecting to Windows/laptop/PC
If the earbuds are earbuds not connecting, it can be because the Bluetooth on the computer has a pairing problem. To fix this, you can do the following:
1. Try disabling Bluetooth from nearby devices >>> then activate the pairing mode of the earbuds, pair and connect earbuds from Settings >>> Bluetooth & other devices >>> Add a new device >>>> select Bluetooth.
2. Try uninstalling and reinstalling the Bluetooth driver, or updating the Bluetooth driver. All can be done in Manage >>> Device Manager, reset earbuds (if available), and then repeat the step.
3. Try resetting the earbuds.
FAQs
Are the JBL Wave 100TWS waterproof?
For now, it is not known whether these earbuds are waterproof (IPX6 and up), although there is a good chance that they are not and have a rating of IPX4, which means they’re splash and sweat-resistant.
Do the JBL Wave 100TWS have a microphone?
Yes, the earbuds come with integrated microphones.
Do the JBL Wave 100TWS have a low latency/gaming mode?
No, these earbuds don’t have a low latency/gaming mode.
Can the JBL Wave 100TWS connect to PCs and laptops?
Yes, these earbuds can connect to PCs and laptops.
Are the JBL Wave 100TWS noise-canceling?
No, these earbuds don’t come with noise-cancellation technology.
How to know when the JBL Wave 100TWS are fully charged?
When the earbuds are charging, a white light is on the earbuds. When fully charged, said light turns off.
We hope you now know how to operate the earphone from the above JBL Wave 100TWS manual. Want to know anything about the earphones? Do not hesitate to ask in the comments section.
The JBL Wave 100TWS earbuds are designed for users seeking a wireless audio experience with reliable sound quality and ease of use. They are suitable for everyday activities such as commuting, exercising, or casual listening. The earbuds come with a charging case, ensuring that you can keep them powered up throughout the day.
The complete manual for JBL Wave 100TWS is displayed below.
Table of Contents
JBL Wave 100TWS Specification
- Audio Technology:
- Driver Size: 8mm
- Sound Signature: JBL Pure Bass sound for deep and punchy bass
- Connectivity:
- Bluetooth Version: Bluetooth 5.0
- Profiles Supported: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
- Battery Life:
- Earbuds Battery Life: Up to 5 hours of playback on a single charge
- Charging Case Battery Life: Additional 15 hours of playback (total up to 20 hours with case)
- Charging Time: Approximately 2 hours for a full charge
- Controls:
- Touch Controls: Yes, for playback control, volume adjustment, and call handling
- Design:
- Earbud Type: In-ear, true wireless
- Water Resistance: IPX2 (splash-resistant, suitable for light rain and sweat)
- Microphone:
- Type: Built-in microphone for hands-free calling
- Weight:
- Earbuds: Approximately 5 grams each
- Charging Case: Approximately 35 grams
- Compatibility:
- Devices: Compatible with most Bluetooth-enabled devices (smartphones, tablets, laptops)
Product Features
- True Wireless Design:
- Completely wireless earbuds provide freedom of movement without the hassle of tangled cables.
- JBL Pure Bass Sound:
- Delivers deep, powerful bass for a dynamic audio experience.
- Long Battery Life:
- Up to 20 hours of total playback time with the charging case, ensuring extended use throughout the day.
- Comfortable Fit:
- Ergonomic design with multiple ear tip sizes included for a secure and comfortable fit.
- Easy Controls:
- Touch controls allow you to manage music playback, adjust volume, and handle calls without needing to access your device.
- Hands-Free Calling:
- Built-in microphone enables clear voice calls, enhancing convenience during phone conversations.
- Water Resistance:
- IPX2 rating offers protection against light moisture, making the earbuds suitable for workouts and occasional rain.
- Quick Pairing:
- Bluetooth 5.0 technology ensures stable and fast pairing with your devices.
Find the products here.
Also Read: Epson Expression Home XP-3105 Manual PDF
Frequently Asked Questions (FAQs)
Q: How do I pair the JBL Wave 100TWS with my device?
A: To pair the JBL Wave 100TWS, remove the earbuds from the charging case. They will automatically enter pairing mode. On your device, turn on Bluetooth and search for available devices. Select “JBL Wave 100TWS” from the list to complete the pairing process.
Q: Can I use the JBL Wave 100TWS while exercising?
A: Yes, the JBL Wave 100TWS have an IPX2 rating, which provides splash resistance, making them suitable for light workouts and sweat. However, they are not fully waterproof, so they should not be submerged in water.
Q: How do I control the volume and playback on the JBL Wave 100TWS?
A: The JBL Wave 100TWS feature touch controls. To adjust the volume or control playback, use the touch-sensitive areas on the earbuds. Refer to the user manual for specific touch gestures for play/pause, skip tracks, and volume adjustment.
Q: How long does it take to charge the JBL Wave 100TWS and their case?
A: The earbuds take approximately 2 hours to fully charge. The charging case also takes about 2 hours to fully charge. With the case, you can extend the total playback time to up to 20 hours.
Q: Can I use just one earbud at a time?
A: Yes, you can use either the left or right earbud independently. The earbuds are designed to work individually if you prefer to use only one at a time.
JBL Wave 100TWS Quick start manual
- JBL
- Headphone
- Quick start manual
- jbl-wave-100tws-quick-start-manual-2-2114922.pdf
- 2
Download JBL Wave 100TWS PDF Manual
JBL Wave 100TWS Manuals come in various types, each serving a specific purpose to help users effectively operate and maintain their devices. Each type of JBL Wave 100TWS instruction is designed to address specific needs, ensuring users have the necessary information to use, maintain, and repair their devices effectively.
Related Instructions for JBL Wave 100TWS:
109RCNTRB, TUNE215TWS, J46BT, REFERENCE 230, Everest 710
- JBL 109RCNTRB
- JBL TUNE215TWS
- JBL J46BT
- JBL REFERENCE 230
- JBL Everest 710
- JBL E55BT
- JBL JBL DRG
- JBL Everest 300
- JBL Under Armor Sport Wireless Train
- JBL Reflect
- JBL Everest 310
- JBL EON 510
Headphone Devices by Other Brands:
| Brand | Device Model | Type of Document | Pages | Size | Views | Downloads | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hama |
BSH-220 |
Hama BSH-220 Operating instruction |
10 | 585 | 129 | 11-09-2024 | |
| Phonak |
FreeCom 7100 |
Phonak FreeCom 7100 Operation & user’s manual |
41 | 1457 | 248 | 17-01-2025 | |
| Microsoft |
Xbox 360 |
Microsoft Xbox 360 Manual |
74 | 1021 | 225 | 26-10-2024 | |
| Philips |
7000 series |
Philips 7000 series Operation & user’s manual |
22 | 422 | 106 | 01-10-2024 | |
| Jabra |
REVO |
Jabra REVO Quick start manual |
9 | 933 | 168 | 04-10-2024 |
Categories:
Fog Machine
In-wall loudspeaker
Chemical Test
Loudspeaker
Touch Panel
Lawn and Garden Equipment
Настоящие беспроводные наушники-вкладыши WAVE 100TWS
Информация о продукте:
Модель: ВОЛНА100TWS
Размер драйвера: 8 мм / 0.31
Источник питания: 5V 1A
Вес: 46.3 g / 0.102 lbs
Наушник: 5.1 г/0.011 фунта (10.2 г/0.022 фунта)
вместе)
Зарядный чехол: 36.1 g / 0.08 lbs
Тип аккумулятора гарнитуры: Литий-ионный (45 мАч/3.7 В)
Тип аккумулятора зарядного кейса: Литий-ионный (550 мАч / 3.7
V)
Время зарядки: 2 часа из пустого
Время воспроизведения музыки с включенным BT: До 5 часов
Частотный диапазон: 2 Гц — 20 кГц
Сопротивление: 16 Ом
Чувствительность: 105.5 дБ УЗД при 1 кГц
Максимальный SPL: 94 дБ
Чувствительность микрофона: -11.3 дБВ при 1 кГц / Па
Версия Bluetooth: 5.0
Bluetooth проfile Версия: А2ДП В1.3, АВРКП В1.6, ХФП
V1.7
Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2.4 – 2.4835
ГГц
Мощность передатчика Bluetooth: <10 дБм
Модуляция передатчика Bluetooth: ГФСК, /4-ДКПСК,
8-ДПСК
Максимальная рабочая температура: от -10°C до 55°C / от 14°F до
131 ° F
Инструкции по использованию продукта:
1. Чтобы носить WAVE100TWS, попробуйте разные размеры ушных вкладышей (S/M/L).
для наилучшей посадки и уплотнения. 2. При первом использовании включите
наушники, нажав и удерживая кнопку на обоих наушниках в течение 2
секунды. 3. Наушники перейдут в режим двойного подключения и
автоматически соединяются друг с другом. 4. На вашем Bluetooth-устройстве
перейдите в «Настройки» > «Bluetooth» и выберите «JBL WAVE100TWS», чтобы
соединять. 5. Наушники поддерживают два режима: стереорежим и монофонический режим.
Режим. Нажмите и удерживайте кнопку на любом наушнике в течение 2 секунд, чтобы
переключаться между режимами. — В стереорежиме будут воспроизводиться оба наушника.
звук синхронизирован. – В монорежиме вы можете использовать как левый, так и правый
наушник самостоятельно. 6. Чтобы выключить наушники, нажмите и удерживайте
кнопку на любом наушнике в течение 5 секунд. 7. В наушниках есть
ручное управление, позволяющее подключиться к новому Bluetooth
устройство. Подробные инструкции см. в руководстве пользователя. 8.
Светодиод на наушниках указывает на различное поведение: – Зарядка: красный,
оранжевый, зеленый – Полностью заряжен: Выкл. – Подключение Bluetooth: Синий –
Bluetooth подключен: Синий — Bluetooth не подключен: Синий — Низкий
батарея: красный – средняя батарея: оранжевый – высокая батарея: зеленый 9.
чехол для зарядки также имеет светодиодные индикаторы состояния зарядки. Ссылаться на
руководство пользователя для получения подробной информации о поведении светодиодов. 10.
Обязательно соблюдайте рекомендуемое время зарядки и температуру
указания, указанные в руководстве пользователя. 11. Для получения дополнительной информации
при использовании продукта обратитесь к полному руководству пользователя.
WAVE100
Инструкция по началу работы
ЧТО В
См / м / л
BOX
как носить
1 Попробуйте разные размеры ушных вкладышей, чтобы они лучше прилегали и плотно прилегали.
S / M / L
2
ПЕРВЫЙ РАЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1
L2
R
питание и ПОДКЛЮЧЕНИЕ 1
ДВОЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
2
ON
Настройки Bluetooth УСТРОЙСТВА Bluetooth
JBL WAVE100TWS подключен
Теперь можно обнаружить
Выберите «JBL WAVE100TWS» для подключения
L
r
Стерео режим
Л / П моно режим
КНОПКА КОМАНДА
НАЖМИТЕ × 1 НАЖМИТЕ × 2
НАЖМИТЕ × 3
УДЕРЖАТЬ (2S)
1. Стерео режим
2. Моно режим
Siri® / GOOGLE Ассистент / Биксби
Siri® / GOOGLE Ассистент / Биксби
Siri® / GOOGLE Ассистент / Биксби
L
R
Бесшовный автоматический Л/П
переключатель
выключения
УДЕРЖИВАТЬ (2S) УДЕРЖИВАТЬ (5S)
L / R
Ручное управление
Подключитесь к новому устройству Bluetooth
СВЯЗАТЬСЯ ВЛЕВО И ВПРАВО
Сброс настроек
НАЖМИТЕ × 1 НАЖМИТЕ × 2 НАЖМИТЕ × 3 УДЕРЖИВАТЬ (5S)
X
Блютуз
L / R
L
Зарядка
R
л/р
2HR
поведение под руководством
Зарядка (красный оранжевый ЗЕЛЕНЫЙ)
(ВЫКЛ.) полностью заряжен
(BLue) BT подключен (BLue) BT подключен (BLue) BT не подключен
(RED)
Низкий
(АПЕЛЬСИН)
в середине
(ГРИН)
высокая
(ВЫКЛЮЧЕННЫЙ)
Низкий
(БЕЛЫЙ)
в середине
(БЕЛЫЙ)
высокая
TECH SPEC
Модель: Размер драйвера: Блок питания: Вес: Наушник: Зарядный футляр: Тип аккумулятора гарнитуры: Зарядный футляр Тип аккумулятора: Время зарядки: Время воспроизведения музыки с включенным BT: Частотная характеристика: Импеданс: Чувствительность: Максимальный уровень звукового давления: Чувствительность микрофона: Версия Bluetooth: Bluetooth профессионалfile версия: Диапазон частот передатчика Bluetooth: Мощность передатчика Bluetooth: Модуляция передатчика Bluetooth: Максимальная рабочая температура:
WAVE100TWS 8 мм / 0.31″ Dynamic Driver 5V 1A 46.3 г / 0.102 фунта 5.1 г / 0.011 фунта (10.2 г / 0.022 фунта вместе) 36.1 г / 0.08 фунта Литий-ионный аккумулятор (45 мАч / 3.7 В) Литий-ионный аккумулятор (550 мАч / 3.7 В) от 2 часов до 5 часов 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105.5 дБ SPL при 1 кГц 94 дБ -11.3 дБВ при 1 кГц / Па 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 – 2.4835 ГГц < 10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45°C
FR CONTENU DE LA BOÎTE COMMENT LES PORTER Essayez différentes tailles d’embouts pour un maintien et un isolement de meilleure qualité. ПРЕМЬЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ALLUMAGE ET CONNEXION Выбранный коннектор «JBL WAVE100TWS». DUAL CONNECT Режим стерео | Монорежим КОМАНДЫ КНОПОК Siri® / Assistant Google / Bixby Коммутация ручная прозрачная Appuyer | Mettre en attente АРРЕТ
COMMANDES MANUELLES Connexion à un nouvel appareil Bluetooth Reconnexion gauche et droite Redémarrage CHARGE SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS (Rouge-Orange-Vert) Charge (Éteint) Charge Complete (Bleu) Connexion BT en cours (Bleu) BT connecté (Bleu) BT non connecté (Rouge) ) Невероятно | (Оранжевый) Мойенн (Верт) Элеве | (Éteint) Faible (Blanc) Moyenne | (Блан) Элеви
SPÉC. МЕТОДЫ
модель:
ВОЛНА100TWS
Taille de haut-parleur:
Высокая динамика 8 мм / 0,31 ″
Источник питания:
5V 1A
Вес:
46,3 g / 0,102 lbs
Écouteurs:
5,1 г / 0,011 фунта (10,2 г / 0,022 фунта вместе)
Boîtier chargeur:
36,1 g / 0,08 lbs
Тип аккумуляторной батареи:
Аккумулятор литий-ионный (45 мАч / 3,7 В)
Тип заряда аккумулятора: литий-ионный аккумулятор (550 мАч / 3,7 В)
Время загрузки :
2 часа в сутки
Autonomie de musique avec BT actif: jusqu’à 5 heures
Частотный отклик:
20 Гц 20 кГц
Импеданс:
16 Ом
Чувствительность:
105,5 дБУЗД на 1 кГц
Давление sonore max. :
94 дБ
Чувствительность микрофона:
-11,3 дБВ при 1 кГц / Па
Версия Bluetooth:
5.0
Версия профиля Bluetooth:
А2ДП В1.3, АВРКП В1.6, ХФП В1.7
Bande de fréquences de l’émetteur
Блютуз :
2,4 — 2,4835 GHz
Способность к искусству Bluetooth:
<10 дБм
Модуляция Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK
Максимальная рабочая температура: 45 ° C
DA
ХВАД ЭР ДЕР И КАССЕН
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
TAG ДЕМ ПО
Запретить использование Bluetooth
Предварительный выбор средств для замены генопрета для продажи и продажи
den bedte pasform og forsegling.
Højre ørestykke
ФЕРСТ АНВЕНДЕЛЬЗЕ
Генстарт
ЗАПРЕЩЕНО И ЗАПРЕЩЕНО
ОПЛАДЕР
Vælg «JBL WAVE100TWS» для светодиодного символа at oprette
Forbindelse
(Rød-orange-grøn) Опладер
ДОББЕЛТ FORBINDELSE
(Slukket) Фульд оплатет
Стереотилстенд | Монотильт
(Синий) Tilslutter с Bluetooth
КНАП-БЕТДЖЕНИНГ
(Синий) Bluetooth включен
Siri® / Google Ассистент / Биксби
(Синий) Bluetooth ikke tilsluttet
Автоматический скифт Nemt
(Род) Лав | (оранжевый) Меллем
Трык | Держать
(Грён) Хёй | (Слуккет) Лав
СЛУК
(Хвид) Меллем | (Хвид) Хёй
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Enheds-størrelse: Strømforsyning: Vægt: Ørestykke: Opladningsetui: Batterytype (гарнитура): Batterype (opladningsetui): Opladningstid: Musikspilletid med Bluetooth tændt: Frekvensområde: Impedans: Følsomhed: Maximal SPL-fil: Bluetooth-версия:Mikrofon:Folsomhed версия: Bluetooth-передача Частотная передача: Bluetooth-передачаЭффект: Bluetooth-передача Демодуляция: Максимальный дрейфТемпература:
WAVE100TWS 8 мм / 0,31″ динамометрический экран 5V 1A 46,3 г 5,1 г (10,2 г для начала) 36,1 г Литий-ионный аккумулятор (45 мАч / 3,7 В) Литий-ионный аккумулятор ( 550 мА·ч / 3,7 В) 2 таймера с 5 таймерами 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105,5 дБУЗД при 1 кГц 94 дБ -11,3 дБВ при 1 кГц / Па 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 – 2,4835 ГГц < 10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45°C
DE VERPACKUNGSINHALT TRAGEMÖGLICHKEITEN Probiere verschiedene Ohrstöpselgrößen für besten Sitz und optimale Abdichtung aus. СТАРШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ УСТРОЙСТВУ, JBL WAVE100TWS” zum Verbinden DUAL CONNECT Stereo-Modus | Mono-Modus TASTENBEFEHL Siri® / Google Assistant / Bixby Nahtloser autotischer Wechsel Drücke | Halten AUSSCHALTEN MANUELLE BEDIENELEMENTE
Verbindung mit einem neuen Bluetooth-Gerät herstellen Links und rechts neu verbinden Neustarten WIRD GELADEN LED-VERHALTEN (Rot-Orange-Grün) Aufladen (Aus) Vollständig geladen (Blau) BT wird verbunden (Blau) BT verbunden (Blau) BT nicht verbunden ( Рот) Нидриг | (оранжевый) Mittel (Grün) Hoch | (Aus) Нидриг (Weiß) Mittel | (Вайс) Хох
TECHNISCHE DATEN Modell: Treibergröße: Energieversorgung: Gewicht: Ohrhörer: Ladebox: Headset-Akkutyp: Ladebox-Akkutyp: Ladezeit: Musikwiedergabezeit бей eingeschaltetem BT: Frequenzbereich: Impedanz: Empfindlichkeit: Maximaler Schalldruckpegel: Mikrofonempfindlichkeit: Bluetooth-версии: Bluetooth-Profilversion: Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: Bluetooth-Übertragungsleistung: Bluetooth-Übertragungsmodulation: Максимальный Betriebstemperatur:
WAVE100TWS Dynamischer 8-мм-Treiber 5V 1A 46,3 г 5,1 г/стк. (10,2 г zusammen) 36,1 г Lithium-Ionen-Akku (45 мАч/3,7 В) Lithium-Ionen-Akku (550 мАч/3,7 В) 2 станд. ab leerem Akku bis zu 5 Std. 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105,5 дБУЗД при 1 кГц 94 дБ -11,3 дБВ при 1 кГц/Па 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 2,4 – 2,4835 ГГц < 10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45 °C
EL
Блютуз
. &
&
«JBL WAVE100TWS»
LED
(-)
()
() БТ
() БТ
() БТ | ()
Siri® / Google / Биксби
() | ()
() | ()
|
()
:
ВОЛНА100TWS
:
8 мм / 0,31 ″
:
5V 1A
:
46,3 g / 0,102 lbs
:
5,1 г/0,011 фунта (10,2 г/0,022 фунта)
:
36,1 г / 0,08 фунта
:
(45 мАч / 3,7 В)
:
(550 мАч / 3,7 В)
:
2
BT
:
5
:
20 Гц 20 кГц
:
16 ohm
:
105,5 дБ УЗД при 1 кГц
SPL:
94 дБ
:
-11,3 дБВ при 1 кГц / Па
Bluetooth:
5.0
Bluetooth:
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
Bluetooth: 2,4 — 2,4835 ГГц
Bluetooth:
<10 дБм
Bluetooth:
ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК
:
45 ° C
ES
СОДЕРЖАНИЕ КОРОБКИ
РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ
КОМО-СЕ-ЛЛЕВАН
Подключитесь к устройству
Prueba las distintas Tallas de puntas para el oído Bluetooth nuevo
Чтобы найти то, что лучше всего отрегулировано, необходимо подключиться и отключиться
y bien Selladas.
перезагружать
УСО ПОР ПРИМЕРА ВЕЗ
ЗАГРУЗИТЬ
СОЕДИНИТЕЛЬ ENCENDER Y
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
Выбор «JBL WAVE100TWS» для соединения (Рохо-Наранха-Верде) Каргандо
ДВОЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
(Апагадо) Полный груз
Modo estéreo | Модо моно
(Azul) Подключение Bluetooth
КОМАНДОС ДЕ ЛОС БОТОНЕС
(Azul) подключение Bluetooth
Siri® / помощник Google / Bixby
(Azul) Bluetooth без связи
Encendido y apagado automático totalmente (Rojo) Baja | (Наранджа) Медиа
интегрированный
(Верде) Альта | (Апагадо) Баха
пульсар | Мантенер
(Бланко) Медиа | (Бланко) Альта
АПАГАР
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Modelo:
ВОЛНА100TWS
Таманьо де ла унидад:
Единица динамического 8 мм / 0,31″
Питание:
5V 1A
вес:
46,3 гр
Ушной:
5,1 г (10,2 г комбинадо)
Чехол для зарядки:
36,1 гр
Типо-де-батерия-де-лос-аурикуларес:
Ion-litio polimérica (45 мАч / 3,7 В)
Тип аккумуляторной батареи: полимерный ионно-литиевый (550 мА·ч / 3,7 В)
Время зарядки:
2 ч. Desde Carga Agotada
Tiempo de reprocción de música con
Активация Bluetooth:
до 5 часов
Интервал частот:
20 Гц 20 кГц
Импеданс:
16 Ом
чувствительность:
105,5 дБ NPS на 1 кГц
Максимальный уровень звукового давления:
94 дБ
Чувствительность к микрофону:
-11,3 дБВ при 1 кГц / Па
Версия Bluetooth:
5.0
Версия Bluetooth:
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
Intervalo de frecuencias del Transmisor
Bluetooth:
2,4 — 2,4835 GHz
Потенциал передатчика Bluetooth:
<10 дБм
Модуль передатчика Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK
Максимальная функциональная температура: 45 ºC.
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ KÄYTTÖOHJEET Kokeile eri kokoisia korvasovitteita löytääksesi parhaan sopivuuden ja istuvuuden. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN Валитсе “JBL WAVE100TWS” yhdistääksesi KAKSI LIITÄNTÄÄ Стереосистемы | Monotila PAINIKEKOMENTO Siri® / Google-avustaja / Bixby Saumaton automattinen kytkin Paina | PIDä VIRTA POIS MANUAALISET SÄÄTIMET
Yhdistä Uuteeen Bluetooth-Laitteseen Kytke Uudelleen Vasen Ja Oikea Käynnistä Uudelleen Latautuu LED-Merkkivalon Toiminnot (Punainen-Oranssi-Vihreä) Латаус (Pois Päältä) Täyteen Ladattu (Sininen) BT MOODOSTAA YHTEYTTE (SININEN) BT YHDISTETTY (SININEN) BT EI YHDISTETTY (PUNAINEN ) Альхайнен (Оранси) Кескитасо (Вихреа) Коркеа | (Pois päältä) Альхайнен (Валкойнен) Кескитасо | (Валкойнен) Коркеа
TEKNISET TIEDOT Malli: Elementin koko: Virransyöttö: Paino: Korvanappi: Latauskotelo: Kuulokkeen akkutyyppi: Latauskotelon akkutyyppi: Latausaika: Musiikin toistoaika BT päällä: Taajuusvaste: Impedanssi: Herkkyys: Maksimi SPL: Bluetooth-гарнитуры-fiversil: Bluetooth herkkyioys: имя: Bluetooth-подключение Техно: Bluetooth-подключение модуля: Максимальное значение:
WAVE100TWS 8 мм / 0,31″ динамометрический элемент 5V 1A 46,3 г / 0,102 пауна 5,1 г / 0,011 пауна (10,2 г / 0,022 пауна yhdessä) 36,1 г / 0,08 пауна Литий-ионная батарея (45 мАч / 3,7 В) Литий-ионная батарея (550 мАч / 3,7 В) 2 часа работы 5 часов 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105,5 дБУЗД при 1 кГц 94 дБ -11,3 дБВ при 1 кГц / Па 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6, HFP V1.7 2,4 – 2,4835 ГГц < 10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45°C
HU
ДОБОЗ ТАРТАЛЬМА
КЕЗИ ВЕЗЕРЛК
А ХАСНАЛАТ МОДЖА
Csatlakoztassa egy Bluetooth eszközhöz
Próbáljon ki különféle meret fülhallgatókat a Bal és jobb oldal újracsatlakoztatása
legjobb illeszkedéshez — это tömítéshez.
Уджрайндитас
ЭЛЬС ХАСНАЛАТ
ТЕЛЬТЕС
БЕКАПЧСОЛАС-ЭС-ЧАТЛАКОСАС
LED ТУЛАЙДОНСАГАЙ
Csatlakozáshoz válassza a,,JBL WAVE100TWS” (Пирос-Наранч-Зёлд) Тёлтес
лехецегет
(Ки) Teljesen войлок
КЕТЦ ЧСАТЛАКОЗАС
(Кек) BT csatlakoztatása
Стерео Юземмод | Моно Юземмод
(Кек) BT csatlakoztatva
ПАРАНКИ ГОМБА
(Кек) BT nincs csatlakoztatva
Siri®/Помощь Google/Биксби
(Пирос) Алаксони | (Наранц) Кёзепес
Zökkenmentes autotikus kapcsoló
(Зёльд) Магас | (Ки) Алаксони
нёмва тартас | Тарца ленёмва
(Фехер) Кёзепеш | (Фехер) Магас
КИКАПКСОЛАС
MSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Modell: Hangszóró номера: Tápellátás: Suly: Fülhallgató: Tölttok: Headset akkumulátor típusa: Tölttok akkumulátorának típusa: Töltési ID: Zenelejátszás Bluetooth-на keresztül: Frekvenciatartomány: Impedancia: Érzékenység: Maximális SPL: Mikrofon érzékenysége: Bluetooth-Verzio: Bluetooth- Профиль: Bluetooth, частота подключения: Bluetooth-модуль подключения: Bluetooth, модуль подключения: Максимальное количество подключений:
WAVE100TWS 8 мм / 0,31″ динамическая подвеска 5V 1A 46,3 г / 0,102 шрифт 5,1 г / 0,011 шрифт (10,2 г / 0,022 шрифт együttesen) 36,1 г / 0,08 шрифт Литий-ионный аккумулятор ( 45 мАч / 3,7 В) Литий-ионный аккумулятор (550 мАч / 3,7 В) 2 или 5 Гц 20 кГц 20 Ом 16 дБУЗД 105,5 кГц 1 дБ -94 дБВ 11,3 кГц / Па 1 A5.0DP V2 AVRCP V1.3 HFP V1.6 1.7 – 2,4 ГГц < 2,4835 дБм GFSK, /10-DQPSK, 4-DPSK 8°C
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COME INDOSSARLI Prova gli вставки auricolari ди различных ошибок для уна вестибюлита эд уна tenuta ottimali. AL PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO Scegliere “JBL WAVE100TWS” для подключения DUAL CONNECT Режим стерео | Один режим ПУЛЬСАНТА COMANDO Siri® / Помощник Google / Bixby Автоматический переход без прерываний Premi | Tenere premuto SPEGNIMENTO
РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ Совместное использование нового устройства Bluetooth Соединение синего и нисходящего направления В КАРИКЕ COMPORTAMENTO DEI LED (Rosso-arancione-verde) In carica (Spento) Completamente carichi (Blu) Collegamento BT (Blu) BT collegato (Blu) BT non collegato (Rosso) ) Басса | (Арансьоне) Медиа (Верде) Элевата | (Спенто) Басса (Бьянко) Медиа | (Бьянко) Элевата
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель:
ВОЛНА100TWS
Драйвер Dimensione del:
Динамический динамик da 8 мм / 0,31 ″
Алиментация:
5V 1A
вес:
46,3 g / 0,102 lbs
Ауриколари:
5,1 г / 0,011 фунта (10,2 г / 0,022 фунта в комбинации)
Кастодия ди рикарика:
36,1 g / 0,08 lbs
Типа батареи делле манжеты:
Batteria agli ioni di litio (45 мАч / 3,7 В)
Tipo di batteria custodia di ricarica: Batteria agli ioni di litio (550 мАч / 3,7 В)
Время зарядки:
2 руды да скаричи
Автономия в рекуперации с BT attivo: до 5 руды
Частотная характеристика:
20 Гц 20 кГц
сопротивление:
16 ohm
Чувствительность:
105,5 дБ УЗД при 1 кГц
Массимо SPL:
94 дБ
Чувствительность микрофона:
-11,3 дБВ при 1 кГц / Па
Версия Bluetooth:
5.0
Версия профиля Bluetooth:
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
Intervallo di frequencyza del trasmettitore
BPoluteetnozoatdhe: l передатчик Bluetooth: 2<.41-02d.B4m835 GHz
Модули передачи данных Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK
Массовая температура изотермической обработки: 45°C.
NL
ВЕРПАККИНГСИНХАУД
ОБРАБОТКА ПОДОБРЕНИЯ
ДРАГЕН
Maak verbinding встретился с een nieuw
Попробуйте разные варианты устройства для Bluetooth-аппарата
оптимальный пасворм и доход.
Ссылки en rechts opnieuw verbinden
ИНГЕБРЮКНЕЙМ
Начать сначала
ИНШАКЕЛЕН-АН-ВЕРБИНДЕН
ОПЛАДЕН
Выберите «JBL WAVE100TWS» с указанием LED-FUNCTIES
ты сделал
(Руд-Оранж-Гроэн) Опладен
ДВОЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
(Uit) Volledig opgeladen
Стерео-модус | Мономодус
(Blauw) BT maakt вербиндинг
КНОПФУНКЦИЯ
(Blauw) BT вербонден
Siri® / Google Ассистент / Биксби
(Blauw) BT не работает
Naadloos автоматический overschakelen
(Руд) Лааг | (Оранж) Мидден
Друк | Ingedrukt houden
(Гроэн) Хуг | (Уит) Лааг
УИТШАКЕЛЕН
(Остроумие) Мидден | (Остроумие) Хуг
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Водитель фургона: Воеводство: Модель: Устройство: Устройство: Тип аккумулятора для гарнитуры: Тип аккумулятора: Устройство: Музыкальное сопровождение с BT: Частота ответов: Импеданс: Скорость: Максимальный уровень звукового давления: Микрофон: Версия Bluetooth: Версия Bluetooth: Частотный диапазон Bluetooth-центр: Vermogen Bluetooth-центр: Модуляция Bluetooth-центр: Максимальная рабочая температура:
WAVE100TWS 8 мм / 0,31″ Динамический драйвер 5V 1A 46,3 г / 0,102 фунта 5,1 г / 0.011 фунта (10,2 г / 0,022 фунта) 36,1 г / 0,08 фунта Литий-ионный аккумулятор (45 мАч / 3,7 В) Литий-ионная батарея (550 мАч / 3,7 В) 2 мкВт 5 Гц 20 кГц 20 Ом 16 дБУЗД при 105,5 кГц 1 дБ -94 дБВ при 11,3 кГц / Па 1 A5.0DP V2 AVRCP V1.3 HFP V1.6 1.7–2,4 ГГц < 2,4835 дБм GFSK, /10-DQPSK, 4-DPSK 8 °C
NO DETTE ER I ESKEN SLIK BRUKES DET Prøv ørepropper av ulik størrelse для наилучшего прохода и обхода. FØRSTEGANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Velg “JBL WAVE100TWS” для подключения к DUAL CONNECT Stereomodus | Monomodus KNAPPKOMMANDO Siri® / Google Assistant / Bixby Sømløs автоматический переключатель Trykk | Держите SLÅ AV MANUELLE KONTROLLER
Tekniske SPESIFIKASJONER Modell: Driverstørrelse: Strømforsyning: Vekt: Øretelefon: Ladeeske: Hodetelefonenes batteritype: Ladeeskens batteritype: Ladetid: Musikkspilletid мед BT PÃ: Frekvensrespons: Impedans: Følsomhet: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhet: Bluetooth-versjon: Bluetooth-profilversjon: Frekvensområde для Bluetooth- отправитель: Bluetooth-отправитель Стрём: Модули для Bluetooth-отправителя: Максимальная температура дрейфа:
Купите их с Bluetooth-enhet Купите, чтобы получить доступ к другим устройствам Start på nytt LADER LED-ATFERD (Rød-oransje-grønn)lading (Av) fulladet (Blå) BT kobler til (Blå) BT koblet til (Blå) BT ikke koble til (Rød) lav (Oransje) middels (Grønn) høy (Av) lav | (Hvit) мидделы | (Hvit) høy WAVE100TWS 8 мм / 0,31″ динамический драйвер 5V 1A 46,3 г / 0,102 фунта 5,1 г / 0,011 фунта (10,2 г / 0,022 фунта комбинированный) 36,1 г / 0,08 фунта Литий -ионный аккумулятор (45 мАч / 3,7 В) Литий-ионный аккумулятор (550 мАч / 3,7 В) 2 таймера без опциона 5 таймеров 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105,5 дБУЗД при 1 кГц 94 дБ -11,3 дБВ при 1 кГц / Па 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 – 2,4835 ГГц < 10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45°C
PL
ЗАВАРТО ЗЕСТАВУ
Лчение с новым урздением
ЯК КОРЗИСТА ЗЕ СЛУЧАВЕК
Bluetooth | Пононе-Ицение
Произведите розничную торговлю складскими запасами, запчастями и правами | Поноун
sobie najlepsze dopasowanie и щельно.
обучение
PRZED ПЕРВШИМ УЙЦИЕМ
ЛАДОВАНИ | ДЗЯЛАНИ ДИОДИ СВЕТОДИОД
WLCZANIE ЗАСИЛАНИЯ И LCZENIE
(червоны помарачевы
Wybierz,,JBL WAVE100TWS, aby nawiza zelony) ladowanie | (выл.) Пелне
полченье
наладование | (niebieski) Навизы-
ДВОЙНОЕ СОЕДИНЕНИЕ
Вани Пользователя Bluetooth |
Триб двику стерео | Попробуйте два моно (niebieski) Polczono z Bluetooth |
ДЗИАЛАНИЕ ПШИЦИСКОВ
(niebieski) Брак polczenie z
Siri® / Асистент Google / Биксби
Bluetooth | (червоны) Ниски |
Плинти dzialajcy przelcznik autotyczny (pomaraczowy) redni | (зелёный)
Нациний | Пжитшимай
Высоки | (выл.) Ниски | (белый) красный |
ВИЛЧАНИЕ ЗАСИЛАНИЯ
(белый) Высоки
СТЕРОВАНИЕ RCZNE
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель:
ВОЛНА100TWS
Розмиар прзетворника:
8 мм / 0,31″ динамический прожектор
Источник питания:
5V 1A
Масса:
46,3 г / 0,102 фунта
Случайка:
5,1 г / 0,011 ед. (10,2 г / 0,022 ед.)
Покровец ладуйцы:
36,1 г / 0,08 фунта
Типы аккумуляторов до случайвек:
Литовско-ионная батарея (45 мАч / 3,7 В)
Тип аккумулятора для зарядного устройства: Батарея лито-ионная (550 мАч / 3,7 В)
Час Ладования:
2 года. Od Wyczerpania
Час разгрузки музыки с wlczon
fPuansmkcojpBrlzueentoosoztehn:ia:
d20o H5zgod2z0. кГц
Импеданс:
16 омув
Эфектуно:
105,5 дБУЗД на частоте 1 кГц
Максимальное cinienie akustyczne SPL: 94 дБ
Чуло микрофону:
-11,3 дБВ на 1 кГц / Па
Версия Bluetooth:
5.0
Версия профиля Bluetooth:
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 – 2,4835 ГГц
Мок надажника Bluetooth:
<10 дБм
Модуль поддержки Bluetooth:
ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК
Макс. температура робоча:
45 ° C
PT-BR
КОНТЕУДО ДА КАЙША
РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ
МОДО ДЕ ЮСАР
Conexão с внешним устройством Bluetooth
Поэкспериментируйте, как только вы встретите Aquelas Reconexão esquerda e direita
que se encaixam melhor nos seus ouvidos. Рейнициар
PRIMEIRA UTILIZAO
БАТЕРИЯ КАРРЕГАНДО
ЛИГАР Э КОНЕКТАР
Светодиод FUNCIONAMENTO DO
Выбор опции JBL WAVE100TWS
(Вермелью, Ларанха и Верде) Каррегандо | (Десли-
соединить
гадо) Каррегадо | (Azul) Подключение Bluetooth
КОНЕКСАО ДВОЙНОЙ
| (Azul) подключение Bluetooth | (Азул) Bluetooth
Modo estéreo | Модо моно
деконектандо | (Вермельо) Bateria com pouca
БОТИО-ДЕ-КОМАНДО
карга | (Laranja) Батарея с носителем груза | (Верде)
Siri®, Google Assistente и Bixby
Батарея каррегада | (Desligado) Bateria com
Автоматическая Муданса
пука карга | (Бранко) Bateria com carga media |
Прессионе | Мантенья прессионада
(Бранко) Bateria carregada
ДЕСЛИГА
ОСОБЫЕ ТЕХНИКИ
Modelo:
ВОЛНА100TWS
Водитель Tamanho do:
Динамический динамик 8 мм (0,31 ″)
Пищевая ценность:
5V 1A
вес:
46,3 г (0,102 фунтов)
Телефон:
5,1 г (0,011 фунта) кадафоне или 10,2 г (0,022
фунт) по номиналу
Эстохо:
36,1 г (0,08 фунтов)
Батарея для телефона:
Батарея лития (45 мАч/3,7 В)
Батарея для этого устройства:
Батарея лития (550 мАч/3,7 В)
Время зарядки:
2 часа (всего карга)
Tempo de duplicão (Bluetooth ligado): Até 5 horas.
Частотная характеристика:
От 20 Гц до 20 кГц
Импеданс:
16 Ом
Сенсибилидаде:
105,5 дБ SPL на 1 кГц
Максимальный уровень звукового давления:
94 дБ
Сенсибилидаде делать микрофоны:
-11,3 дБВ при 1 кГц / Па
Версия Bluetooth:
5.0
Версии Bluetooth:
A2DP V1.3, AVRCP V1.6 и HFP V1.7
Intervalo de frequência do Transmissor
Bluetooth:
От 2,4 до 2,4835 ГГц
Поток передачи по Bluetooth:
<10 дБм
Модуль передачи Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK и 8-DPSK
Максимальная температура усо:
45 ° C
SV DETTA FINNS I LODAN HUR DE SKA SITTA Testa örontoppar я olika storlekar for att hitta bäst passform och tätning. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ & ANSLUT Включите «JBL WAVE100TWS» для подключения DUAL CONNECT Stereo-läge | Моноблок KNAPPKOMMANDO Siri® / Google Assistent / Bixby Автоматическое подключение к сети Поиск по | Håll STÄNG AV MANUELLA KONTROLLER
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Запасной для основного элемента: Мощный: Викторина: Запасной: Дополнительный: Запасной аккумулятор: Дополнительный аккумулятор Дополнительный: Музыкальный инструмент с BT: Частотный набор: Импеданс: Дополнительный: Max SPL: Max SPL:fileВерсия ns: Bluetooth-стандарты frekvensomfång: Bluetooth-sändarensffekt: Bluetooth-модели modulering: Max drifttemperatur:
Anslut en ny Bluetooh-enhet Återanslut vänster och höger Starta om LADDAR LED-FUNKTION (Röd-orange-grön) Laddar (Av) Fulladdat (Blå) BT ansluter (Blå) BT anslutet (Blå) BT inte anslutet (Röd) Låg (Orange ) Medium (Grön) Hög (Av) Låg | (вит) средний | (Vit) Hög WAVE100TWS 8 мм / 0,31 мм Динамик 5V 1A 46,3 г 5,1 г (10,2 г тилсамманс) 36,1 г Litiumjon (45 мАч / 3,7 В) Litiumjon (550 мАч / 3,7 ,2 В) от 5 до 20 частот 20 Гц 16 кГц 105,5 Ом 1 дБSPL от 94 кГц 11,3 дБ -1 дБВ от 5.0 кГц / Па 2 A1.3DP V1.6, AVRCP V1.7 HFP V2,4. 2,4835 10 – 4 ГГц < 8 дБм GFSK, /45-DQPSK, XNUMX-DPSK XNUMX° C
TR KUTU ÇER NASIL TAKILIR En iyi uyum ve rahatlik için farkli boyutlardaki kulaklik uçlarini deneyiniz. LK KULLANIM GÜCÜ AÇMA VE BALANMA Balanmak için «JBL WAVE100TWS» seçiniz. ÇFT BALANTI Стерео мод | Мономод DÜME KOMUTU Siri® / Google Asistan / Bixby Пользовательские автоматические кнопки управления | Tutunuz GÜCÜ KAPATMA MANUEL KONTROLLER
Yeni bir Bluetooth cihazina balanin Sol ve Sa kulaklia yeniden balan Yeniden balatin ARJ ETME LED HAREKETLER (Kirmizi-Portakal rengi-Yeil) arj oluyor (Kapali) Tamamen arj oldu (Mavi) BT balaniyor (Mavi) BT balandi (Mavi) BT bali deil ( Kirmiz) Düük (Portakal rengi) Orta (Yeil) Yüksek | (Капали) Дюук | (Беяз) Орта | (Беяз) Юксек
TEKNK ÖZELLKLER Модель: Sürücü boyutu: Güç kaynai: Airlik: Kulaklik: arj kutusu: Kulaklik pil türü: arj kutusu pil türü: arj süresi: BT açikken müzik çalma süresi: Frekans aralii: Empedans: Hassasiyet: Maximum hassasiyti: Bluetooth SPL: Mikro : Тип профиля Bluetooth: Стандартная версия Bluetooth: Стандартная версия Bluetooth: Стандартный модуль Bluetooth: Максимальное количество поддерживаемых устройств:
WAVE100TWS 8 мм / 0,31″ Dinamik Sürücü 5V 1A 46,3 г / 0,102 фунта 5,1 г / 0,011 фунта / adet (10,2 г / 0,022 фунта икиси) 36,1 г / 0,08 фунта Литий-ион Пил (45 мАч / 3,7 В) Литий-ион Пил (550 мАч / 3,7 В) Boaldiktan sonra 2 saat 5 saate kadar 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105,5 дБУЗД при 1 кГц 94 дБ -11,3 дБВ@ 1 кГц / Па 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4–2,4835 ГГц < 10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45°C
RU
Bluetooth- |
, |
.
(-)
«JBL WAVE100TWS» | (.) | ()
| Siri® / Google / Биксби |
БТ | () БТ | () БТ | () | () | () | (.) | () | ()
:
ВОЛНА100TWS
:
8 / 0,31
:
5 1
:
46,3 / 0,102
:
5,1/0,011 (10,2/0,022
:
36,1 / 0,08)
:
— (45 · / 3,7)
: — (550 · / 3,7)
:
2
БТ::
20 5– 20
:
16
:
105,5. . 1
. ::
9-141,3. 1 /
Bluetooth:
5.0
Bluetooth:
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
Bluetooth: 2,4 — 2,4835
Bluetooth: <10 /
Bluetooth:
ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК
:
45 ° C
ZH-CN, «JBL WAVE100TWS» | Siri® / Google / Биксби | | | |
| | | Светодиод (–) () () () () () () () () | () | ()
ВОЛНА100TWS
8 мм / 0.31 ″
5V 1A
46.3 g / 0.102 lbs
5.1 г/0.011 фунта (10.2 г/0.022 фунта)
36.1 g / 0.08 lbs
(45 мАч / 3.7 В)
(550 мАч / 3.7 В)
2 ()
5
20 Гц 20 кГц
16 ohm
105.5 дБ УЗД при 1 кГц
SPL
94 дБ
-11.3 дБВ при 1 кГц / Па
5.0
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
2.4 — 2.4835 GHz
<10 дБм
ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК
45 ° C
ZH-TW
LED
(-)
JBL WAVE100TWS ()
()
|
()
()
Siri® / Google Ассистент / Биксби
()
()
|
()
() | () | ()
ID
ИСИ КОТАК
Меняет Bluetooth бару
КАРА ПЕМАКАЯН
Menyambungkan kembali kiri & kanan
Cobalah berbagai ukuran Eartip Untuk
Перезагрузить
менемукан янь па дан рапат.
ДЕНЬ МЕНГИСИ
ПЕНГГУНААН ПЕРТАМА
ПОЛА СВЕТОДИОД
МЕНЯЛАКАН И МЕНЬЯМБУНГКАН
(Мерах-Джингга-Хиджау) Менгиси дайя
Пили «JBL WAVE100TWS» для меня (Мати) Daya terisi penuh
САМБУНГАН ГАНДА
(Биру) BT menyambungkan
Режим Стерео | Режим Моно
(Биру) BT терсамбунг
ТОМБОЛ ПЕРИНТА
(Биру) BT tidak tersambung
Siri®/Асистен Google/Биксби
(Мера) Ренда
Пералихан отоматис ян мулус
(Джингга) Седанг
Текан | Тахан
(Хиджау) Тинги
МЕМАТИКАН
(Мати) Рендах | (Путих) Седанг | (Путих) Тингги
РУКОВОДСТВО ПО УПРАВЛЕНИЮ
ВОЛНА100TWS
8 мм / 0.31 ″
5V 1A
46.3 g / 0.102 lbs
5.1 г / 0.011 фунта 10.2 г / 0.022 фунта
36.1 g / 0.08 lbs
(45 мАч / 3.7 В)
(550 мАч / 3.7 В)
2
5
20 Гц 20 кГц
16
105.5 дБ УЗД при 1 кГц
SPL
94 дБ
-11.3 дБВ при 1 кГц / Па
5.0
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
2.4 — 2.4835 GHz
< 10 дБм GFSK/4-DQPSK8-DPSK 45°C
СПЕЦИФИКАЦИЯ TEKNIS Модель: Ukuran драйвер: Catu daya: Berat: Наушник: Корпус pengisi daya: Тип батареи Гарнитура: Type baterai корпус pengisi daya: Lama pengisian daya: Waktu putar musik dengan BT aktif: Частота ответов: Impedans: Sensitivitas: SPL Максимум: Sensitivitas Микрофон: Versi Bluetooth: Versi profil Bluetooth: Аренда частотного модуля Bluetooth: Daya pemancar Bluetooth: Modulasi pemancar Bluetooth: Suhu pengoperasian maximal:
Драйвер WAVE100TWS Dinamis 8 мм / 0,31″ 5V 1A 46,3 г / 0,102 фунта 5,1 г / 0,011 фунта (всего 10,2 г / 0,022 фунта) 36,1 г / 0,08 фунта Baterai Lithium-ion ( 45 мАч / 3,7 В) Baterai Литий-ионный (550 мАч / 3,7 В) 2 jam dari keadaan kosong hingga 5 jam 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105,5 дБУЗД при 1 кГц 94 дБ -11,3 дБВ при 1 кГц / Па 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2,4 – 2,4835 ГГц < 10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45°C
JP
|
Блютуз
| |
&
| ВЕЛ
JBL WAVE100TWS (–
()
()БТ
| ()БТ
()БТ
Siri® / Google / Биксби
() | () () | ()
() | ()
ВОЛНА100TWS
8 мм
5V 1A
46.3g
5.1g10.2g
36.1g
45 мАч / 3.7 В
550 мАч / 3.7 В
2
BT 5
20 Гц 20 кГц
16
105.5dBSPL@1кГц
94dB
-11.3 дБВ при 1 кГц / Па
Блютуз
5.0
Bluetooth A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
Блютуз
2.42.4835GHz
Bluetooth <10 дБм
Bluetooth GFSK/4-DQPSK8-DPSK
45 ° C
КО | . | & «JBL WAVE100TWS» | Siri®/Google/Биксби | | Bluetooth |
| | Светодиод (–) () () BT () BT () BT () () () () () ()
::::::::: BT:::: SPL:: Bluetooth: Bluetooth: Bluetooth: Bluetooth: Bluetooth::
WAVE100TWS 8 мм/0.31 5 В 1 A 46.3 г/0.102 фунта 5.1 г/0.011 фунта( 10.2 г/0.022 фунта) 36.1 г/0.08 фунта (45 мАч/3.7 В) (550 мАч/3.7 В) 2 5 20 Гц~20 кГц 16 105.5 дБ PL@1 кГц 94 дБ -11.3 дБВ при 1 кГц/Па 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4~2.4835 ГГц <10 дБм GFSK, /4-DQPSK, 8-DPSK 45°C
MM
LED
(-)
()
() БТ
() БТ
() БТ
«JBLWAVE100TWS» ()
()
()
()
()
()
Siri® / Google Ассистент / Биксби
|
Блютуз
Модель TECH SPEC: Размер драйвера:
Тип батареи гарнитуры: Тип батареи зарядного футляра: BT Частотная характеристика: Импеданс: Чувствительность: Максимальный уровень звукового давления: Чувствительность микрофона: Версия Bluetooth: Bluetooth profile версия: Диапазон частот передатчика Bluetooth: Мощность передатчика Bluetooth: Модуляция передатчика Bluetooth: —
ВОЛНА100TWS / . Динамический драйвер 5В 1А. / . . / . ( . / . ) . / . Литий-ионный аккумулятор (45 мА·ч / 3.7 В) Литий-ионный аккумулятор (550 мА·ч / 3.7 В) 2 часа работы без подзарядки 20 Гц 20 кГц 16 Ом 105.5 дБУЗД при 1 кГц 94 дБ -11.3 дБВ при 1 кГц/Па 5.0 A2DP V1.3. 1.6 AVRCP V1.7 HFP V2.4 2.4835–10 ГГц < 4 дБм GFSK, /8-DQPSK, XNUMX-DPSK
45 ° C
светодиод | (-)
() () () ()
() ()
() () () | ()
AR
|
, |
. «JBL WAVE100TWS»
|
Siri® / Google Ассистент / Биксби
|
|
ВОЛНА100TWS
:
0.31 /
8
1 5
::
0.102 / 46.3
:
( / 0.022/ 10.2) 0.011/ 5.1
:
0.08 / 36.1
:
(3.7 / 45)
:
(3.7 / 550)
:
:
5:
20- 20
:
16
:
1 105.5
:
94
:
/ 1 11.3-
:
5.0
:
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
:
2.4835 – 2.4
:
10>
:
ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК
:
45
:
HE
Блютуз
| ,
.
светодиод | (-)
() «JBL WAVE100TWS»- ,
БТ- ()
БТ- ()
|
БТ- ()
()
Siri® / Google Ассистент / Биксби
()
()
|
() () | ()
|
ВОЛНА100TWS
:
0.31/” 8
:
5V 1A
:
‘46.3
:
(‘ 10.2 ) ‘ 5.1
:
«36.1
:
(45 мАч / 3.7 В) —
:
(550 мАч/3.7 В)-
:
2
:
5: BT
20 Гц 20 кГц
:
16
:
1 кГц – 105.5 дБ УЗД
:
94 дБ
SPL
1 кГц/Па – -11.3 дБВ
:
5.0
:Блютуз
A2DP версии 1.3 AVRCP версии 1.6 HFP версии 1.7
:Блютуз
2.4 — 2.4835 GHz
:Блютуз
<10 дБм
:Блютуз
ГФСК, /4-ДКФСК, 8-ДПСК
:Блютуз
45 ° C
:
ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА, ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖАЙТЕ КАЖДЫЕ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРА РАЗЛИЧАЕТСЯ В зависимости от использования и настроек
FR POUR ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО LA VIE DE LA BATTERIE, ЗАВЕРШЕНИЕ CHARGEZ-LA AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES.
DA ДЛЯ АККУМУЛЯТОРОВ AT FORLNGE LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. АККУМУЛЯТОРЫ LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
EL, 3. .
ES PARA PROLONGAR LA DURACIN DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGEN VALTOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL’USO E DELLE IMPOSTAZIONI.
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER НА 3 МААНДЕНА VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN.
БАТАРЕИ NO FORLENG LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MÅNED. АККУМУЛЯТОРЫ LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER.
PL ABY PRZEDLUY YWOTNO BATERII, NALADUJ JW PELNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESICE. YWOTO BATERII JEST ZALENA OD SPOSOBU UYTKOWANIA I USTAWIE.
PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES. DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA.
SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. АККУМУЛЯТОРЫ LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR.
TR PL ÖMRÜNÜ UZATMAK ÇN HER 3 AYDA EN AZ BR DEFA TAM ARJ EDNZ. PL ÖMRÜ, KULLANIM EKLNE VE AYARLARA GÖRE DEKENLK GÖSTERMEKTEDR.
RU, 3. .
Ж-Ч
Ж-ТВ 3
ID АГАР МАСА ПАКАЙ БАТЕРАИ ЛЕБИХ ЛАМА, ИСИ ДАЯ ХИНГА ПЕНУ СЕТИДАКНЯ 3 БУЛАН СЕКАЛИ. МАСА ПАКАЙ БАТЕРАЙ БЕРБЕДА-БЕДА ТЕРГАНТУНГ ПЕМАКАЯН ДАН ПЕНГАТУРАН.
JP 3
КО 3. .
MM 3
. 3 AR.
, ОН . .
Информация и заявление IC о воздействии радиочастотного излучения Предельное значение SAR для Канады (C) составляет 1.6 Вт/кг в среднем на один грамм ткани. Типы устройств: (IC: 6132A-JBLV100TWS) также были протестированы на соответствие этому пределу SAR. В соответствии с этим стандартом максимальное значение SAR, указанное во время сертификации продукта для использования с головой, составляет 0.59 Вт/кг. продукт находился на расстоянии 0 мм от головы. Чтобы обеспечить соответствие требованиям IC к радиочастотному излучению, используйте аксессуары, обеспечивающие расстояние 0 мм между головой пользователя и задней частью гарнитуры. Использование поясных зажимов, чехлов и подобных аксессуаров не должно содержать металлических деталей при сборке. Использование аксессуаров, не отвечающих этим требованиям, может не соответствовать требованиям IC по радиочастотному излучению, и его следует избегать.
Операция с головой Устройство было подвергнуто типичному тесту на манипулирование головой. Для соблюдения требований к радиочастотному излучению между ухом пользователя и изделием (включая антенну) должно поддерживаться минимальное расстояние 0 см. Воздействие на голову, не отвечающее этим требованиям, может не соответствовать требованиям к радиочастотному излучению, и его следует избегать. Используйте только прилагаемую или одобренную антенну. ИС: 6132A-JBLV100TWS
Информация и énoncés sur l’exposition RF de l’IC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Типы одежды: (IC: 6132A-JBLV100TWS) сертифицированы и проверены в соответствии с определенными ограничениями стандарта DAS. Value DAS la plus élevée mesurée Pendant la certification du produit pour une use au niveau de la tête est de 0.59W/kg. L’appareil a été testé dans des cas d’utilisation typiques en ratio avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la tête. Продолжайте соблюдать стандарты экспозиции RF de l’IC, используя аксессуары, которые поддерживают расстояние между 0 мм и entre la tête de l’utilisateur et l’arrière du casque. L’использование клипов de ceinture, d’étui ou d’accessoires similares ne doivent pas contenir de pièces metalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les Standards d’exposition RF de l’IC et doivent être évités.
Использование au niveau de la tête L’appareil est testé dans un cas d’utilisation typique autour de la tête. Соблюдая стандарты экспозиции РФ, минимальное расстояние между витками 0 см должно поддерживаться между дорожками и продуктами (антенны включают). L’exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter lesstandards d’exposition RF et doit être évité. Используйте уникальную антенну, включающую или сертифицированную антенну. ИС: 6132A-JBLV100TWS
.
:,, 06901,., 400, 1500: ООО «»,, 127018,.,. , .12,. 1: 1: 2: www.harman.com/ru: 8 (800) 700 0467,: ООО «», «-». , 2010: 000000-MY0000000, «M» — (-, B -, C — ..) «Y» — (A — 2010, B — 2011, C — 2012 ..).
Идентификатор FCC: APIJBLV100TWS
018-210041
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedure regulamentados para avaliação da Complidade de produtos para telecomunicações e atende aos Requisitos técnicos aplicados. Для основной информации, консультируйтесь с сайтом Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial и não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
HP_JBL_WAVE100TWS_QSG_Global_SOP_V12
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Anatel — Национальное агентство Telecomunicações