Инструкция к калькулятору casio dx 12b - Инструкции по применению и эксплуатации

D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V

DX-120V/GX-12V/GX-120V

GX-14V/GX-16V

E R Hg Cz Pl

SA0510-A Printed in China

User’s Guide

Инструкция по эксплуатации

Felhasználói Útmutató

Návod k použití

Instrukcja Obsługi

•To clear the calculator except for the independent memory, press A. (D-60L)

•To clear the independent memory only, press o. (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)

•To clear the grand total memory only, press & twice. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

•To clear the calculator except for independent memories I and II, press A. (GX-12V/120V/

14V/16V)

•To clear independent memory I only, press o. (GX-12V/120V/14V/16V)

•To clear independent memory II only, press M twice. (GX-12V/120V/14V/16V)

kError Indicator

If the error indicator ‘‘E’’ appears on the display, press C to clear the error and continue with

the calculation, or A to clear the entire calculation.

3/Power Supply

The Two-Way Power System of this calculator uses a solar cell, in addition to one LR44 button

type battery. Unlike calculators equipped with a solar cell only, you can use this calculator under

virtually any lighting conditions, as long as there is enough light for you to read the display.

kBattery Replacement

Do not try to replace the battery yourself. Have it replaced by an authorized CASIO dealer

or service center.

If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you

press p(D-20L/D-60L/GX-16V) or

A(especially when lighting is dim), you probably need

to have the battery replaced.

•A dead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for long

periods.

• The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Be-

cause of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.

kAuto Power Off Function

This calculator does not have an OFF switch. Instead, it turns power off automatically about six

(GX-16V) or ten minutes after the last key operation. To turn power back on, press p(D-20L/D-

60L/GX-16V) or

. Note the following about how Auto Power Off affects memory contents:

• DX-12V/120V, GX-12V/120V/14V/16V: Independent memory retained.

• DX-12V/120V: Grand total memory retained.

• D-20L/60L: Independent memory cleared by pressing p.

• D-40L: Independent memory cleared by pressing A.

4/Important Precautions

•Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.

• Never try to take the calculator apart.

• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.

• The contents of these instructions are subject to change without notice.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third

parties which may arise from the use of this product.

5/Specifications

Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR44)

Battery Life: Approximately 3 years for button type battery (LR44) (1 hour per day of

operation)

Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Dimensions:

D-20L/40L/60L: 32 (H) × 151 (W) × 158 (D) mm (1

/4«H × 5

/16«W × 6

/4«D)

DX-12V: 35 (H) × 126 (W) × 175 (D) mm (1

/8» H × 4

/16» W × 6

/8» D)

DX-120V: 36 (H) × 126 (W) × 175 (D) mm (1

/16» H × 4

/16» W × 6

/8» D)

GX-12V/14V/16V: 34.5 (H) × 155 (W) × 210 (D) mm (1

/8» H × 6

/8» W × 8

/4» D)

GX-120V: 35.5 (H) × 155 (W) × 210 (D) mm (1

/8» H × 6

/8» W × 8

/4» D)

Weight:

D-20L/40L/60L: Approximately 195 g (6.9 oz) (including the battery)

DX-12V: Approximately 170 g (6 oz) (including the battery)

DX-120V: Approximately 190 g (6.7 oz) (including the battery)

GX-12V/14V/16V: Approximately 230 g (8.1 oz) (including the battery)

GX-120V: Approximately 260 g (9.2 oz) (including the battery)

UP: Rounds up the decimal to the specified* number of places.

5/4: Rounds off the decimal to the specified* number of places.

* Use the Decimal Place Selector to specify the number of decimal places.

Decimal Place Selector

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Specifies the number of decimal places for rounding.

F: Floating decimal point system, which displays the value without rounding.

4, 2, 1, 0: Number of decimal places for the CUT, UP and 5/4 settings of the Rounding Selector.

ADD

2: The ‘‘Add Mode’’ automatically adds a decimal point and two decimal places to all val-

ues, even if you don’t input a decimal point. This mode is very useful when performing

calculations in dollars or other monetary systems that require two decimal places. Two

decimal places are not added in this mode if you press the . key while inputting a

value, or for any operation other than addition and subtraction.

kAbout the Display

⬘

: 3-digit separator (apostrophe)

GT : Grand total memory indicator (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

M:Independent memory indicator (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)

MI : Independent memory I indicator (GX-12V/120V/14V/16V)

MII : Independent memory II indicator (GX-12V/120V/14V/16V)

E:Error indicator

–:Negative value indicator

2/Correcting Input Errors

•To completely clear a value you have just input, press C.

•To shift a displayed value digit-by-digit to the right, press ‘ until you get to the digit you want

to re-input from.

• If you press the wrong arithmetic operation key (+, —, *, /), simply press the correct

key before inputting anything else.

kClearing Calculations

•To clear the calculator completely, including the independent memory, press p. (D-20L/60L)

•To clear the calculator except for the independent memory and the grand total memory, press

A. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

English

IMPORTANT!

Please keep your manual and all information handy for future reference.

Unless specifically noted otherwise, all examples in these instructions show D-60L/GX-

16V.

1/General Guide

kAbout the Selectors

Rounding Selector

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Specifies the rounding system.

CUT: Cuts off the decimal to the specified* number of places.

Русский

ВНИМАНИЕ!

Инструкцию и всю необходимую информацию храните под рукой для тoго, чтобы

обращаться к ним впоследствии.

В настоящей инструкции все примеры, если особо не оговорено, даны для модели D-

60L/GX-16V.

1/Общие сведения

kО переключателях

Переключатель режима округления

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Предназначен для задания режима округления.

CUT округление десятичного числа до указанного* числа цифр с недостатком.

UP округление десятичного числа до указанного* числа цифр с избытком.

5/4 округление десятичного числа до указанного* числа цифр в ближайшую сторону.

* Число цифр после запятой задается переключателем числа цифр после запятой.

Переключатель числа цифр после запятой

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Предназначен для задания числа цифр после запятой при округлении.

F плавающая десятичная запятая, при которой значение отображается без

округления.

4, 2, 1, 0 число цифр после запятой на случаи установки переключателя режима

округления в положения «CUT», «UP» и «5/4».

ADD

2 «Режим добавления», в котором ко всем значениям автоматически

добавляется запятая с двумя цифрами после нее, независимо от того,

вводится ли она. Этот режим очень удобен при выполнении вычислений с

долларами и иными валютами, когда требуются две цифры после запятой. В

случае нажатия на клавишу . при вводе значения, а также при выполнении

действия, отличного от сложения и вычитания две цифры после запятой не

добавляются.

kОб индикации

⬘

разделитель групп разрядов (апостроф)

GT индикатор памяти итоговой суммы (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

M индикатор независимой памяти (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)

MI индикатор независимой памяти I (GX-12V/120V/14V/16V)

MII индикатор независимой памяти II (GX-12V/120V/14V/16V)

E индикатор ошибки

– индикатор отрицательного значения

2/Исправление ошибок при вводе

• Для полного удаления введенного значения нажать на клавишу C.

• Для поразрядного смещения отображенного значения вправо нажимать на клавишу

‘ до разряда, с которого его нужно ввести.

•В случае ошибочного нажатия не на ту клавишу арифметического действия (+, —,

*, /) достаточно перед вводом значения нажать на нужную клавишу.

kУдаление вычислений

• Для удаления всех значений, включая содержимое независимой памяти, нажать на

клавишу p. (D-20L/60L)

• Для удаления всех значений кроме содержимого независимой памяти и памяти итоговой

суммы нажать на клавишу A. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

• Для удаления всех значений кроме содержимого независимой памяти нажать на

клавишу A. (D-60L)

• Для удаления только содержимого независимой памяти нажать на клавишу o. (D-

20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)

• Для удаления только содержимого памяти итоговой суммы два раза нажать на клавишу

&. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

• Для гашения калькулятора, кроме независимой памяти I и II, нажимают A. (GX-12V/

120V/14V/16V)

• Для гашения только независимой памяти I нажимают o. (GX-12V/120V/14V/16V)

• Для гашения только независимой памяти II нажимают M два раза. (GX-12V/120V/14V/

16V)

kИндикатор ошибки

В случае появления на дисплее индикатора ошибки «Е» нажать для сброса ошибки на

клавишу C и продолжить вычисление, а для удаления всего вычисления — на клавишу

3/Питание

В системе двойного питания калькулятора в дополнение к солнечному элементу

применяется одна батарея типа LR44. В отличие от калькуляторов, работающих только

на солнечном элементе, настоящий калькулятор можно использовать практически при

любом освещении, если достаточно светло, чтобы считывать показания на дисплее.

kЗамена батареи

Не пытайтесь сами заменять батарею. Для этого обращайтесь к уполномоченному

торговому посреднику «CASIO» или в центр обслуживания.

Если дисплей темнеет и с него становится трудно считывать показания, а также если

при нажатии на кнопку p(D-20L/D-60L/GX-16V) или

A на дисплее не появляется

никакой индикации (особенно при слабом освещении), требуется замена батареи.

• Если полностью разряженную батарею на долгое время оставить в отделении для

батареи, она может протечь и вызвать повреждение калькулятора.

• Поставляемая в комплекте батарея за время транспортировки и хранения несколько

разряжается. В связи с этим, может потребоваться ее замена за некоторое время до

истечения ожидаемого срока ее службы.

kФункция автоматического отключения питания

Выключатель у калькулятора отсутствует. Калькулятор отключается автоматически

примерно через шесть (GX-16V) или десять минут после последнего нажатия на клавишу.

Для повторного включения нажмите на кнопку p(D-20L/D-60L/GX-16V) или

Обратите внимание на то, как автоматическое отключение питания отражается на

содержимом памяти:

• DX-12V/120V и GX-12V/120V/14V/16V — сохраняется содержимое независимой памяти;

• DX-12V/120V — сохраняется содержимое памяти итоговой суммы;

• D-20L/60L — нажатие на клавишу p приводит к очистке независимой памяти;

• D-40L — нажатие на клавишу A приводит к очистке независимой памяти.

4/Важные меры предосторожности

•Не ронять калькулятор и никаким другим образом не подвергать его сильным

ударам.

• Не пытаться разбирать калькулятор.

• Для очистки калькулятора протирать его мягкой сухой тканью.

•Содержание инструкции может быть изменено без предупреждения.

• Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» не несет ответственности никакого вида и

не принимает никакого рода претензий от третьей стороны в связи с

использованием данного изделия.

5/Технические характеристики

Питание: система двойного питания калькулятора с солнечным элементом и одной

батареей LR44 кнопочного типа

Срок службы батареи: примерно 3 лет при питании от батареи типа LR44 (при

условии работы 1 час в день)

Рабочая температура: 0 – 40°C

Размеры:

D-20L/40L/60L: 32 (т) × 151 (ш) × 158 (д) мм

DX-12V: 35 (т) × 126 (ш) × 175 (д) мм

DX-120V: 36 (т) × 126 (ш) × 175 (д) мм

GX-12V/14V/16V: 34,5 (т) × 155 (ш) × 210 (д) мм

GX-120V: 35,5 (т) × 155 (ш) × 210 (д) мм

Масса:

D-20L/40L/60L: ок. 195 г (с батареей)

DX-12V: ок. 170 г (с батареей)

DX-120V: ок. 190 г (с батареей)

GX-12V/14V/16V: ок. 230 г (с батареей)

GX-120V: ок. 260 г (с батареей)

Magyar

FONTOS!

A későbbi felhasználás érdekében kérjük, tartsa kéznél a használati utasítást és a

hozzátartozó leírásokat!

Hacsak külön nincs jelezve, az útmutatóban lévő összes példa D-60L/GX-16V-re vonatkozik.

1/Általános útmutató

kA kiválasztókról

Kerekítés kiválasztó

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Megadja a kerekítési szabályt.

CUT: Levágja a megadott* értékig a tizedesjegyeket.

UP: Felkerekíti a megadott* tizedesjegyig az adott eredményt.

5/4: Lekerekíti a megadott* tizedesjegyig az adott eredményt.

* Használja a tizedesjegy helyiérték kiválasztót a tizedesek számának meghatározására.

Tizedesjegy helyiérték kiválasztó

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Meghatározza a tizedesjegyek helyiértékét a kerekítés érdekében.

F: Lebegő tizedespont, amely kerekítés nélkül mutatja az értéket.

4, 2, 1, 0: A tizedes helyek száma a CUT, UP és 5/4 kerekítési kiválasztó állásoknál.

ADD

2: Az „Add Mode” automatikusan tizedesvesszőt és utána két tizedest tesz minden

számhoz, akkor is, ha nem tesszük ki a tizedesvesszőt. Ez a módszer különösen

hasznos, amikor dollárral vagy más pénznemmel — ami megkívánja a két tizedes

helyet — kapcsolatos számításokat végzünk. Ha az érték bevitele közben

megnyomjuk a . gombot vagy összeadáson és kivonáson kívül más műveletet

végzünk, akkor nem jelenik meg ennél a módszernél automatikusan a két tizedeshely.

kA kijelző

⬘

: 3 számjegy elválasztó (aposztróf)

GT : Gyűjtő memória jele (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

M:Független memória jele (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)

MI : I. független memória jele (GX-12V/120V/14V/16V)

MII : II. független memória jele (GX-12V/120V/14V/16V)

E:Hiba jelzése

–:Negatív érték jele

2/Beviteli hibák javítása

• Az éppen bevitt érték teljesen törölhető a C gomb lenyomásával.

•A kijelzett számon számjegyenként a ‘ gomb lenyomásával eljuthat addig a számig, amit át

szeretne írni.

• Ha rossz számtani művelet gombját nyomta meg (+, —, *, /), akkor egyszerűen csak

a megfelelő művelet gombját kell lenyomnunk, mielőtt bármi más adatot bevinnénk.

kA számítások törlése

•A számológép teljes törléséhez, beleértve a független memóriát, nyomja meg a p-t. (D-20L/

60L)

•A számológépnek a független memória és a gyűjtőmemória kivételével való törléséhez nyomja

meg az A-t. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

• A számológép teljes törlésére a független memória kivételével nyomja meg az A gombot.

(D-60L)

• Csak a független memória törlésére nyomja meg az ogombot. (D-20L/D-40L/D-60L/DX-

12V/DX-120V)

• Csak a gyűjtőmemória törléséhez nyomja meg kétszer a &-t. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-

120V)

•A számológépnek az I. és II. független memória kivételével való törléséhez nyomja meg az

A-t. (GX-12V/120V/14V/16V)

• Csak az I. független memória törléséhez nyomja meg az o-t. (GX-12V/120V/14V/16V)

• Csak a II. független memória törléséhez nyomja meg kétszer az M-t. (GX-12V/120V/14V/

16V)

kHiba jelzése

Ha az „E” hiba jelzés jelenik meg a kijelzőn, a C gomb lenyomásával törölheti a hibát és

folytathatja a számítást vagy az A lenyomásával törölheti az egész számítást.

3/Energiaellátás

Ez a számológép két módon, egyrészt a napelemes cellától, másrészt egy LR44 gomb elemtől

kapja az energiát. A csak napelemmel ellátott számológépektől eltérően, ez a számológép

gyakorlatilag bármilyen fényviszony mellett használható, amíg van elég fény ahhoz, hogy a

kijelzőjét el lehessen olvasni.

kElemcsere

Ne próbálja meg az elemet saját maga cserélni. Ezt csak hivatalos CASIO kereskedő vagy

szervíz végezheti.

Ha a kijelző homályossá válik és nehezen olvasható vagy egyáltalán semmi nem jelenik meg a

kijelzőn a p(D-20L/D-60L/GX-16V) vagy

A gomb megnyomásakor (különösen sötét

helységben), valószínű, hogy elem cserére van szükség.

•A lemerült elem szivároghat és tönkreteheti a számológépet, ha a lemerült elemet hosszabb

időre a készülékben felejti.

• Az új készülékben levő elem a szállítás és raktározás ideje alatt kissé gyengül, emiatt lehet,

hogy normál élettartamánál hamarabb cserére szorul.

kAutomatikus kikapcsolás

Ennek a számológépnek nincs OFF kapcsolója. Helyette az utolsó gombnyomás után körülbelül

hat (GX-16V) vagy tíz perccel automatikusan kikapcsolja a tápf

eszültséget. A tápfeszültség

visszakapcsolásához nyomja meg az p-t (D-20L/D-60L/GX-16V) vagy az

-t. Vegye

figyelembe, ahogy az Automatikus kikapcsolás befolyásolja a memóriatartalmat:

• DX-12V/120V, GX-12V/120V/14V/16V: A független memória megőrződik.

• DX-12V/120V: A gyűjtőmemória megőrződik.

• D-20L/60L: A független memória az p megnyomásával törlődik.

• D-40L: A független memória az A megnyomásával törlődik.

4/Fontos tudnivalók

• Ne ütögesse és ne ejtse le a számológépet.

• Soha ne szedje szét a számológépet.

•A számológép felületének tisztítását puha, száraz ronggyal végezze.

•A használati útmutató tartalma minden előzetes értesítés nélkül változhat.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. nem vállal felelősséget e termék használatából származó

veszteségekért illetve harmadik fél követeléseiért.

5/Műszaki adatok

Energiaellátás: Kétutas energia rendszer, napelem és egy LR44 típusú gombelem

Elem élettartama: Kb. 3 év a LR44 gombelemé (napi egy óra használat mellett)

Működési hőmérséklet: 0°C-tól 40°C-ig

Méretek:

D-20L/40L/60L: 32 (M) × 151 (Sz) × 158 (H) mm

DX-12V: 35 (M) × 126 (Sz) × 175 (H) mm

DX-120V: 36 (M) × 126 (Sz) × 175 (H) mm

GX-12V/14V/16V: 34,5 (M) × 155 (Sz) × 210 (H) mm

GX-120V: 35,5 (M) × 155 (Sz) × 210 (H) mm

Súly:

D-20L/40L/60L: Kb. 195 g (elemmel együtt)

DX-12V: Kb. 170 g (elemmel együtt)

DX-120V: Kb. 190 g (elemmel együtt)

GX-12V/14V/16V: Kb. 230 g (elemmel együtt)

GX-120V: Kb. 260 g (elemmel együtt)

âesky

DŮLEŽITÉ!

Uschovejte si prosím tento návod a všechny informace tak, abyste je měli v případě potřeby

při ruce.

Pokud není uvedeno jinak, všechny příklady v tomto návodu ukazují model D-60L/GX-16V.

1/Všeobecný průvodce

kO voličích

Volič zaokrouhlování

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Určuje systém zaokrouhlování.

CUT: Odřezává desetinná místa na určený* počet desetinných míst.

UP: Zaokrouhluje desetinné číslo nahoru na určený* počet desetinných míst.

5/4: Zaokrouhluje desetinné číslo na nejbližší místo podle určeného* počtu desetinných

míst.

* Použijte volič desetinných míst pro určení počtu desetinných míst.

Volič desetinných míst

(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V)

Určuje počet desetinných míst pro zaokrouhlování.

F: Systém pohyblivé desetinné čárky, který zobrazuje číslo bez zaokrouhlení.

4, 2, 1, 0: Počet desetinných míst při nastavení voliče zaokrouhlování na CUT, UP a 5/4.

ADD

2: ‘‘Režim přidání” automaticky přídává desetinnou čárku a dvě desetinná místa ke

všem hodnotám, i když desetinnou čárku nevložíte. Tento režim je velice užitečný

při provádění výpočtů v dolarech nebo jiných měnových systémech, které vyžadují

dvě desetinná místa. Dvě desetinná místa nejsou přidána, stisknete-li klávesu .

při vkládání čísla nebo při provádění jiných operací, než je sčítání a odčítání.

kDisplej

⬘

: Oddělení 3 míst (apostrof)

GT : Indikace paměti celkové hodnoty (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

M:Indikace nezávislé paměti (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)

MI : Indikace nezávislé paměti I (GX-12V/120V/14V/16V)

MII : Indikace nezávislé paměti II (GX-12V/120V/14V/16V)

E:Indikace chyby

–:Indikace záporného čísla

2/Oprava chyb při vkládání

• Pro úplné vymazání právě vložené hodnoty stiskněte C.

• Pro posunutí zobrazené hodnoty po jednotlivých číslicích doprava tiskněte ‘, až se dostanete

na číslici, od které chcete vložit číslo znovu.

• Stisknete-li nesprávnou klávesu aritmetické operace (+, —, *, /), jednoduše stiskněte

správnou klávesu dříve, než vložíte cokoli jiného.

kVymazání výpočtů

• Pro kompletní vymazání kalkulátoru včetně nezávislé paměti stiskněte p. (D-20L/60L)

• Pro vymazání kalkulátoru kromě nezávislé paměti a paměti celkové hodnoty stiskněte A.

(D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)

• Pro vymazání v kalkulátoru kromě nezávislé paměti stiskněte A. (D-60L)

• Pro vymazání pouze nezávislé paměti stiskněte o. (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)

• Pro vymazání pouze paměti celkové hodnoty stiskněte dvakrát &. (D-20L/D-40L/DX-12V/

DX-120V)

• Pro vymazání kalkulátoru kromě nezávislých pamětí I a II stiskněte A. (GX-12V/120V/14V/

16V)

• Pro vymazání pouze nezávislé paměti I stiskněte o. (GX-12V/120V/14V/16V)

• Pro vymazání pouze nezávislé paměti II stiskněte dvakrát M. (GX-12V/120V/14V/16V)

kIndikace chyby

Objeví-li se na displeji indikace chyby ‘‘E”, stiskněte C pro vymazání chyby a poté pokračujte

ve výpočtu nebo stiskněte A pro vymazání celého výpočtu.

3/Napájení

Dvoucestný systém napájení kalkulátoru využívá kromě knoflíkové baterie LR44 i solární články

(fotočlánky). Na rozdíl od kalkulátorů, které jsou napájeny pouze solárními články, lze tento

kalkulátor použít téměř za jakýchkoli světelných podmínek, pokud Vám světlo dostačuje k

přečtení displeje.

kVýměna baterií

Nesnažte se sami vyměňovat baterii. Nechte baterii vyměnit u autorizovaného prodejce

CASIO nebo v servisním středisku.

Jestliže svítí displej tlumeně a je těžko k přečtení nebo se na displeji po stisku p(D-20L/D-

60L/GX-16V) nebo

A nic neobjeví (zejména při nízké intenzitě osvětlení), je pravděpodobně

potřeba vyměnit baterii.

• Z vybité baterie může vytékat elektrolyt, který může poškodit kalkulátor, pokud je takováto

baterie ponechána po delší dobu v prostoru pro baterie.

• Baterie dodávaná s tímto přístrojem se pomalu vybíjí během převozu a uskladnění. Z tohoto

důvodu je možné, že bude třeba baterii vyměnit dříve, než je její běžná životnost.

kFunkce automatického vypnutí

Tento kalkulátor nemá vypínač. Místo toho se vypíná automaticky přibližně šest (GX-16V) nebo

deset minut po provedení poslední operace s klávesami. Pro opětovné zapnutí kalkulátoru

stiskněte p (D-20L/D-60L/GX-16V) nebo

. Vezměte v úvahu následující

informace o tom,

jak automatické vypínání ovlivňuje obsah paměti:

• DX-12V/120V, GX-12V/120V/14V/16V: obsah nezávislé paměti zachován.

• DX-12V/120V: obsah paměti celkové hodnoty zachován.

• D-20L/60L: nezávislá paměť se maže stisknutím p.

• D-40L: nezávislá paměť se maže stisknutím A.

4/Důležitá upozornění

• Dbejte na to, aby Vám kalkulátor nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům.

• Nikdy kalkulátor nerozebírejte.

• Přístroj čistěte měkkým suchým hadříkem.

• Obsah tohoto návodu k použití podléhá změnám bez upozornění.

• Firma CASIO COMPUTER CO., LTD. nebere žádnou zodpovědnost za jakékoli ztráty či

nároky třetích stran, které mohou být způsobeny používáním tohoto výrobku.

5/Technické údaje

Napájení: dvoucestný systém napájení se solárními články (fotočlánky) a jednou knoflíkovou

baterií LR44

Životnost baterie: přibližně 3 let pro baterii LR44 (1 hodina provozu denně)

Provozní teplota: 0°C až 40°C

Rozměry:

D-20L/40L/60L: 32 (V) ×151 (Š) × 158 (D) mm

DX-12V: 35 (V) × 126 (Š) × 175 (D) mm

DX-120V: 36 (V) × 126 (Š) × 175 (D) mm

GX-12V/14V/16V: 34,5 (V) × 155 (Š) × 210 (D) mm

GX-120V: 35,5 (V) × 155 (Š) × 210 (D) mm

Hmotnost:

D-20L/40L/60L: přibližně 195 g (včetně baterie)

DX-12V: přibližně 170 g (včetně baterie)

DX-120V: přibližně 190 g (včetně baterie)

GX-12V/14V/16V: přibližně 230 g (včetně baterie)

GX-120V: přibližně 260 g (včetně baterie)

D-20L-9m_5_1003.p65 05.10.3, 3:21 PM1

Источник

E R Hg Cz Pl
UP: Rounds up the decimal to the specified* number of places. •To clear the calculator except for the independent memory, press A. (D-60L) 4/Important Precautions
D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V 5/4: Rounds off the decimal to the specified* number of places. •To clear the independent memory only, press o. (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V) •Avoid dropping the calculator and otherwise subjecting it to severe impact.
* Use the Decimal Place Selector to specify the number of decimal places.
•To clear the grand total memory only, press & twice. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)
DX-120V/GX-12V/GX-120V Decimal Place Selector •To clear the calculator except for independent memories I and II, press A. (GX-12V/120V/ • Never try to take the calculator apart.
• Wipe the unit with a soft, dry cloth to clean it.
14V/16V)
•To clear independent memory I only, press o. (GX-12V/120V/14V/16V) • The contents of these instructions are subject to change without notice.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any loss or claims by third
GX-14V/GX-16V Specifies the number of decimal places for rounding. (GX-12V/120V/14V/16V) •To clear independent memory II only, press M twice. (GX-12V/120V/14V/16V) parties which may arise from the use of this product.
(D-20L/40L/60L)
(DX-12V/120V)
User’s Guide Navod k pouziti F: Floating decimal point system, which displays the value without rounding. kError Indicator
If the error indicator ‘‘E’’ appears on the display, press C to clear the error and continue with
4, 2, 1, 0: Number of decimal places for the CUT, UP and 5/4 settings of the Rounding Selector. 5/Specifications
Инструкция по эксплуатации Instrukcja Obslugi ADD2: The ‘‘Add Mode’’ automatically adds a decimal point and two decimal places to all val- the calculation, or A to clear the entire calculation. Power Supply: Two-Way Power System, with solar cell and one button type battery (LR44)
Felhasznaloi Utmutato ues, even if you don’t input a decimal point. This mode is very useful when performing Battery Life: Approximately 3 years for button type battery (LR44) (1 hour per day of
calculations in dollars or other monetary systems that require two decimal places. Two 3/Power Supply operation)
decimal places are not added in this mode if you press the . key while inputting a The Two-Way Power System of this calculator uses a solar cell, in addition to one LR44 button Operating Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
value, or for any operation other than addition and subtraction. type battery. Unlike calculators equipped with a solar cell only, you can use this calculator under Dimensions:
kAbout the Display virtually any lighting conditions, as long as there is enough light for you to read the display. D-20L/40L/60L: 32 (H) ? 151 (W) ? 158 (D) mm (1 1 /4"H ? 5 15 /16"W ? 6 1 /4"D)
SA0510-A Printed in China DX-12V: 35 (H) ? 126 (W) ? 175 (D) mm (1 3 /8" H ? 4 15 /16" W ? 6 7 /8" D)
: 3-digit separator (apostrophe) kBattery Replacement DX-120V: 36 (H) ? 126 (W) ? 175 (D) mm (1 7 /16" H ? 4 15 /16" W ? 6 7 /8" D)
GT : Grand total memory indicator (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) GX-12V/14V/16V: 34.5 (H) ? 155 (W) ? 210 (D) mm (1 3 /8" H ? 6 1 /8" W ? 8 1 /4" D)
M : Independent memory indicator (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V) Do not try to replace the battery yourself. Have it replaced by an authorized CASIO dealer GX-120V: 35.5 (H) ? 155 (W) ? 210 (D) mm (1 3 /8" H ? 6 1 /8" W ? 8 1 /4" D)
or service center.
MI : Independent memory I indicator (GX-12V/120V/14V/16V) Weight:
English MII : Independent memory II indicator (GX-12V/120V/14V/16V) D-20L/40L/60L: Approximately 195 g (6.9 oz) (including the battery)
E : Error indicator If the display becomes dim and difficult to read, or if nothing appears on the display when you DX-12V: Approximately 170 g (6 oz) (including the battery)
ON
IMPORTANT! – : Negative value indicator press p(D-20L/D-60L/GX-16V) or A(especially when lighting is dim), you probably need DX-120V: Approximately 190 g (6.7 oz) (including the battery)
Please keep your manual and all information handy for future reference. to have the battery replaced.
•A dead battery can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for long GX-12V/14V/16V: Approximately 230 g (8.1 oz) (including the battery)
Unless specifically noted otherwise, all examples in these instructions show D-60L/GX- 2/Correcting Input Errors periods. GX-120V: Approximately 260 g (9.2 oz) (including the battery)
16V.
•To completely clear a value you have just input, press C. • The battery that comes with this unit discharges slightly during shipment and storage. Be-
•To shift a displayed value digit-by-digit to the right, press ' until you get to the digit you want cause of this, it may require replacement sooner than the normal expected battery life.
1/General Guide to re-input from.
kAbout the Selectors • If you press the wrong arithmetic operation key (+, -, *, /), simply press the correct kAuto Power Off Function
This calculator does not have an OFF switch. Instead, it turns power off automatically about six
key before inputting anything else.
Rounding Selector (GX-16V) or ten minutes after the last key operation. To turn power back on, press p(D-20L/D-
kClearing Calculations 60L/GX-16V) or ON A. Note the following about how Auto Power Off affects memory contents:
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) •To clear the calculator completely, including the independent memory, press p. (D-20L/60L) • DX-12V/120V, GX-12V/120V/14V/16V: Independent memory retained.
Specifies the rounding system. •To clear the calculator except for the independent memory and the grand total memory, press • DX-12V/120V: Grand total memory retained.
CUT: Cuts off the decimal to the specified* number of places. A. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) • D-20L/60L: Independent memory cleared by pressing p.
• D-40L: Independent memory cleared by pressing A.
Русский
kОб индикации kИндикатор ошибки 4/Важные меры предосторожности
ВНИМАНИЕ! разделитель групп разрядов (апостроф) В случае появления на дисплее индикатора ошибки «Е» нажать для сброса ошибки на
Инструкцию и всю необходимую информацию храните под рукой для тoго, чтобы GT индикатор памяти итоговой суммы (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) клавишу C и продолжить вычисление, а для удаления всего вычисления — на клавишу •Не ронять калькулятор и никаким другим образом не подвергать его сильным
обращаться к ним впоследствии. M индикатор независимой памяти (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V) A. ударам.
В настоящей инструкции все примеры, если особо не оговорено, даны для модели D- MI индикатор независимой памяти I (GX-12V/120V/14V/16V) • Не пытаться разбирать калькулятор.
60L/GX-16V. • Для очистки калькулятора протирать его мягкой сухой тканью.
MII индикатор независимой памяти II (GX-12V/120V/14V/16V) 3/Питание •Содержание инструкции может быть изменено без предупреждения.
E индикатор ошибки • Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD.» не несет ответственности никакого вида и
1/Общие сведения – индикатор отрицательного значения В системе двойного питания калькулятора в дополнение к солнечному элементу не принимает никакого рода претензий от третьей стороны в связи с
применяется одна батарея типа LR44. В отличие от калькуляторов, работающих только
kО переключателях на солнечном элементе, настоящий калькулятор можно использовать практически при использованием данного изделия.
2/Исправление ошибок при вводе любом освещении, если достаточно светло, чтобы считывать показания на дисплее.
Переключатель режима округления
• Для полного удаления введенного значения нажать на клавишу C. kЗамена батареи 5/Технические характеристики
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) • Для поразрядного смещения отображенного значения вправо нажимать на клавишу Питание: система двойного питания калькулятора с солнечным элементом и одной
' до разряда, с которого его нужно ввести. Не пытайтесь сами заменять батарею. Для этого обращайтесь к уполномоченному батареей LR44 кнопочного типа
Предназначен для задания режима округления. •В случае ошибочного нажатия не на ту клавишу арифметического действия (+, -, Срок службы батареи: примерно 3 лет при питании от батареи типа LR44 (при
CUT округление десятичного числа до указанного* числа цифр с недостатком. *, /) достаточно перед вводом значения нажать на нужную клавишу. торговому посреднику «CASIO» или в центр обслуживания. условии работы 1 час в день)
UP округление десятичного числа до указанного* числа цифр с избытком. Если дисплей темнеет и с него становится трудно считывать показания, а также если Рабочая температура: 0 – 40°C
5/4 округление десятичного числа до указанного* числа цифр в ближайшую сторону. kУдаление вычислений при нажатии на кнопку p(D-20L/D-60L/GX-16V) или ON A на дисплее не появляется Размеры:
* Число цифр после запятой задается переключателем числа цифр после запятой. • Для удаления всех значений, включая содержимое независимой памяти, нажать на никакой индикации (особенно при слабом освещении), требуется замена батареи. D-20L/40L/60L: 32 (т) ? 151 (ш) ? 158 (д) мм
клавишу p. (D-20L/60L) • Если полностью разряженную батарею на долгое время оставить в отделении для DX-12V: 35 (т) ? 126 (ш) ? 175 (д) мм
Переключатель числа цифр после запятой • Для удаления всех значений кроме содержимого независимой памяти и памяти итоговой батареи, она может протечь и вызвать повреждение калькулятора. DX-120V: 36 (т) ? 126 (ш) ? 175 (д) мм
суммы нажать на клавишу A. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) • Поставляемая в комплекте батарея за время транспортировки и хранения несколько
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) • Для удаления всех значений кроме содержимого независимой памяти нажать на разряжается. В связи с этим, может потребоваться ее замена за некоторое время до GX-12V/14V/16V: 34,5 (т) ? 155 (ш) ? 210 (д) мм
GX-120V:
35,5 (т) ? 155 (ш) ? 210 (д) мм
Предназначен для задания числа цифр после запятой при округлении. клавишу A. (D-60L) истечения ожидаемого срока ее службы. Масса:
F плавающая десятичная запятая, при которой значение отображается без • Для удаления только содержимого независимой памяти нажать на клавишу o. (D- D-20L/40L/60L: ок. 195 г (с батареей)
округления. 20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V) kФункция автоматического отключения питания DX-12V: ок. 170 г (с батареей)
4, 2, 1, 0 число цифр после запятой на случаи установки переключателя режима • Для удаления только содержимого памяти итоговой суммы два раза нажать на клавишу Выключатель у калькулятора отсутствует. Калькулятор отключается автоматически DX-120V: ок. 190 г (с батареей)
округления в положения «CUT», «UP» и «5/4». &. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) примерно через шесть (GX-16V) или десять минут после последнего нажатия на клавишу. GX-12V/14V/16V: ок. 230 г (с батареей)
ADD2 «Режим добавления», в котором ко всем значениям автоматически • Для гашения калькулятора, кроме независимой памяти I и II, нажимают A. (GX-12V/ Для повторного включения нажмите на кнопку p(D-20L/D-60L/GX-16V) или ON A. GX-120V: ок. 260 г (с батареей)
добавляется запятая с двумя цифрами после нее, независимо от того, 120V/14V/16V) Обратите внимание на то, как автоматическое отключение питания отражается на
вводится ли она. Этот режим очень удобен при выполнении вычислений с • Для гашения только независимой памяти I нажимают o. (GX-12V/120V/14V/16V) содержимом памяти:
долларами и иными валютами, когда требуются две цифры после запятой. В • Для гашения только независимой памяти II нажимают M два раза. (GX-12V/120V/14V/ • DX-12V/120V и GX-12V/120V/14V/16V — сохраняется содержимое независимой памяти;
случае нажатия на клавишу . при вводе значения, а также при выполнении 16V) • DX-12V/120V — сохраняется содержимое памяти итоговой суммы;
действия, отличного от сложения и вычитания две цифры после запятой не • D-20L/60L — нажатие на клавишу p приводит к очистке независимой памяти;
добавляются. • D-40L — нажатие на клавишу A приводит к очистке независимой памяти.
Magyar
kA kijelzo kHiba jelzese 4/Fontos tudnivalok
FONTOS! : 3 szamjegy elvalaszto (aposztrof) Ha az „E” hiba jelzes jelenik meg a kijelzon, a C gomb lenyomasaval torolheti a hibat es
A kesobbi felhasznalas erdekeben kerjuk, tartsa keznel a hasznalati utasitast es a GT : Gyujto memoria jele (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) folytathatja a szamitast vagy az A lenyomasaval torolheti az egesz szamitast. • Ne utogesse es ne ejtse le a szamologepet.
hozzatartozo leirasokat! M : Fuggetlen memoria jele (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V) • Soha ne szedje szet a szamologepet.
Hacsak kulon nincs jelezve, az utmutatoban levo osszes pelda D-60L/GX-16V-re vonatkozik. •A szamologep feluletenek tisztitasat puha, szaraz ronggyal vegezze.
MI : I. fuggetlen memoria jele (GX-12V/120V/14V/16V) 3/Energiaellatas •A hasznalati utmutato tartalma minden elozetes ertesites nelkul valtozhat.
MII : II. fuggetlen memoria jele (GX-12V/120V/14V/16V) • CASIO COMPUTER CO., LTD. nem vallal felelosseget e termek hasznalatabol szarmazo
1/Altalanos utmutato E : Hiba jelzese Ez a szamologep ket modon, egyreszt a napelemes cellatol, masreszt egy LR44 gomb elemtol vesztesegekert illetve harmadik fel koveteleseiert.
– : Negativ ertek jele kapja az energiat. A csak napelemmel ellatott szamologepektol elteroen, ez a szamologep
kA kivalasztokrol gyakorlatilag barmilyen fenyviszony mellett hasznalhato, amig van eleg feny ahhoz, hogy a
kijelzojet el lehessen olvasni. 5/Muszaki adatok
Kerekites kivalaszto 2/Beviteli hibak javitasa
kElemcsere Energiaellatas: Ketutas energia rendszer, napelem es egy LR44 tipusu gombelem
• Az eppen bevitt ertek teljesen torolheto a C gomb lenyomasaval. Elem elettartama: Kb. 3 ev a LR44 gombeleme (napi egy ora hasznalat mellett)
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) •A kijelzett szamon szamjegyenkent a ' gomb lenyomasaval eljuthat addig a szamig, amit at Ne probalja meg az elemet sajat maga cserelni. Ezt csak hivatalos CASIO kereskedo vagy Mukodesi homerseklet: 0°C-tol 40°C-ig
Megadja a kerekitesi szabalyt. szeretne irni. szerviz vegezheti. Meretek:
CUT: Levagja a megadott* ertekig a tizedesjegyeket. • Ha rossz szamtani muvelet gombjat nyomta meg (+, -, *, /), akkor egyszeruen csak D-20L/40L/60L: 32 (M) ? 151 (Sz) ? 158 (H) mm
UP: Felkerekiti a megadott* tizedesjegyig az adott eredmenyt. a megfelelo muvelet gombjat kell lenyomnunk, mielott barmi mas adatot bevinnenk. Ha a kijelzo homalyossa valik es nehezen olvashato vagy egyaltalan semmi nem jelenik meg a DX-12V: 35 (M) ? 126 (Sz) ? 175 (H) mm
5/4: Lekerekiti a megadott* tizedesjegyig az adott eredmenyt. kA szamitasok torlese kijelzon a p(D-20L/D-60L/GX-16V) vagy ON A gomb megnyomasakor (kulonosen sotet DX-120V: 36 (M) ? 126 (Sz) ? 175 (H) mm
* Hasznalja a tizedesjegy helyiertek kivalasztot a tizedesek szamanak meghatarozasara. helysegben), valoszinu, hogy elem cserere van szukseg. GX-12V/14V/16V: 34,5 (M) ? 155 (Sz) ? 210 (H) mm
•A szamologep teljes torlesehez, beleertve a fuggetlen memoriat, nyomja meg a p-t. (D-20L/ •A lemerult elem szivaroghat es tonkreteheti a szamologepet, ha a lemerult elemet hosszabb GX-120V: 35,5 (M) ? 155 (Sz) ? 210 (H) mm
60L) idore a keszulekben felejti.
Tizedesjegy helyiertek kivalaszto Suly:
•A szamologepnek a fuggetlen memoria es a gyujtomemoria kivetelevel valo torlesehez nyomja • Az uj keszulekben levo elem a szallitas es raktarozas ideje alatt kisse gyengul, emiatt lehet, D-20L/40L/60L: Kb. 195 g (elemmel egyutt)
meg az A-t. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) hogy normal elettartamanal hamarabb cserere szorul.
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) DX-12V: Kb. 170 g (elemmel egyutt)
• A szamologep teljes torlesere a fuggetlen memoria kivetelevel nyomja meg az A gombot. DX-120V: Kb. 190 g (elemmel egyutt)
Meghatarozza a tizedesjegyek helyierteket a kerekites erdekeben. (D-60L) kAutomatikus kikapcsolas GX-12V/14V/16V: Kb. 230 g (elemmel egyutt)
F: Lebego tizedespont, amely kerekites nelkul mutatja az erteket. • Csak a fuggetlen memoria torlesere nyomja meg az ogombot. (D-20L/D-40L/D-60L/DX- Ennek a szamologepnek nincs OFF kapcsoloja. Helyette az utolso gombnyomas utan korulbelul GX-120V: Kb. 260 g (elemmel egyutt)
4, 2, 1, 0: A tizedes helyek szama a CUT, UP es 5/4 kerekitesi kivalaszto allasoknal. 12V/DX-120V) hat (GX-16V) vagy tiz perccel automatikusan kikapcsolja a tapf eszultseget. A tapfeszultseg
ADD2: Az „Add Mode” automatikusan tizedesvesszot es utana ket tizedest tesz minden • Csak a gyujtomemoria torlesehez nyomja meg ketszer a &-t. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX- visszakapcsolasahoz nyomja meg az p-t (D-20L/D-60L/GX-16V) vagy az ON A-t. Vegye
szamhoz, akkor is, ha nem tesszuk ki a tizedesvesszot. Ez a modszer kulonosen 120V) figyelembe, ahogy az Automatikus kikapcsolas befolyasolja a memoriatartalmat:
hasznos, amikor dollarral vagy mas penznemmel — ami megkivanja a ket tizedes •A szamologepnek az I. es II. fuggetlen memoria kivetelevel valo torlesehez nyomja meg az • DX-12V/120V, GX-12V/120V/14V/16V: A fuggetlen memoria megorzodik.
helyet — kapcsolatos szamitasokat vegzunk. Ha az ertek bevitele kozben A-t. (GX-12V/120V/14V/16V) • DX-12V/120V: A gyujtomemoria megorzodik.
megnyomjuk a . gombot vagy osszeadason es kivonason kivul mas muveletet • Csak az I. fuggetlen memoria torlesehez nyomja meg az o-t. (GX-12V/120V/14V/16V) • D-20L/60L: A fuggetlen memoria az p megnyomasaval torlodik.
vegzunk, akkor nem jelenik meg ennel a modszernel automatikusan a ket tizedeshely. • Csak a II. fuggetlen memoria torlesehez nyomja meg ketszer az M-t. (GX-12V/120V/14V/ • D-40L: A fuggetlen memoria az A megnyomasaval torlodik.
16V)
aesky
kDisplej kIndikace chyby 4/Dulezita upozorneni
DULEZITE!
: Oddeleni 3 mist (apostrof) Objevi-li se na displeji indikace chyby ‘‘E”, stisknete C pro vymazani chyby a pote pokracujte • Dbejte na to, aby Vam kalkulator nespadl a nevystavujte jej velkym narazum.
Uschovejte si prosim tento navod a vsechny informace tak, abyste je meli v pripade potreby
GT : Indikace pameti celkove hodnoty (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) ve vypoctu nebo stisknete A pro vymazani celeho vypoctu. • Nikdy kalkulator nerozebirejte.
pri ruce.
M : Indikace nezavisle pameti (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V) • Pristroj cistete mekkym suchym hadrikem.
Pokud neni uvedeno jinak, vsechny priklady v tomto navodu ukazuji model D-60L/GX-16V.
MI : Indikace nezavisle pameti I (GX-12V/120V/14V/16V) 3/Napajeni • Obsah tohoto navodu k pouziti podleha zmenam bez upozorneni.
MII : Indikace nezavisle pameti II (GX-12V/120V/14V/16V) • Firma CASIO COMPUTER CO., LTD. nebere zadnou zodpovednost za jakekoli ztraty ci
1/Vseobecny pruvodce E : Indikace chyby Dvoucestny system napajeni kalkulatoru vyuziva krome knoflikove baterie LR44 i solarni clanky naroky tretich stran, ktere mohou byt zpusobeny pouzivanim tohoto vyrobku.
– : Indikace zaporneho cisla (fotoclanky). Na rozdil od kalkulatoru, ktere jsou napajeny pouze solarnimi clanky, lze tento
kO volicich kalkulator pouzit temer za jakychkoli svetelnych podminek, pokud Vam svetlo dostacuje k
precteni displeje. 5/Technicke udaje
Volic zaokrouhlovani 2/Oprava chyb pri vkladani Napajeni: dvoucestny system napajeni se solarnimi clanky (fotoclanky) a jednou knoflikovou
• Pro uplne vymazani prave vlozene hodnoty stisknete C. kVymena baterii baterii LR44
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) • Pro posunuti zobrazene hodnoty po jednotlivych cislicich doprava tisknete ', az se dostanete Nesnazte se sami vymenovat baterii. Nechte baterii vymenit u autorizovaneho prodejce Zivotnost baterie: priblizne 3 let pro baterii LR44 (1 hodina provozu denne)
Urcuje system zaokrouhlovani. na cislici, od ktere chcete vlozit cislo znovu. CASIO nebo v servisnim stredisku. Provozni teplota: 0°C az 40°C
CUT: Odrezava desetinna mista na urceny* pocet desetinnych mist. • Stisknete-li nespravnou klavesu aritmeticke operace (+, -, *, /), jednoduse stisknete Rozmery:
UP: Zaokrouhluje desetinne cislo nahoru na urceny* pocet desetinnych mist. spravnou klavesu drive, nez vlozite cokoli jineho. Jestlize sviti displej tlumene a je tezko k precteni nebo se na displeji po stisku p(D-20L/D- D-20L/40L/60L: 32 (V) ?151 (S) ? 158 (D) mm
ON
5/4: Zaokrouhluje desetinne cislo na nejblizsi misto podle urceneho* poctu desetinnych kVymazani vypoctu 60L/GX-16V) nebo A nic neobjevi (zejmena pri nizke intenzite osvetleni), je pravdepodobne DX-12V: 35 (V) ? 126 (S) ? 175 (D) mm
mist. potreba vymenit baterii. DX-120V: 36 (V) ? 126 (S) ? 175 (D) mm
* Pouzijte volic desetinnych mist pro urceni poctu desetinnych mist. • Pro kompletni vymazani kalkulatoru vcetne nezavisle pameti stisknete p. (D-20L/60L) • Z vybite baterie muze vytekat elektrolyt, ktery muze poskodit kalkulator, pokud je takovato GX-12V/14V/16V: 34,5 (V) ? 155 (S) ? 210 (D) mm
• Pro vymazani kalkulatoru krome nezavisle pameti a pameti celkove hodnoty stisknete A. baterie ponechana po delsi dobu v prostoru pro baterie. GX-120V: 35,5 (V) ? 155 (S) ? 210 (D) mm
(D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) • Baterie dodavana s timto pristrojem se pomalu vybiji behem prevozu a uskladneni. Z tohoto
Volic desetinnych mist • Pro vymazani v kalkulatoru krome nezavisle pameti stisknete A. (D-60L) duvodu je mozne, ze bude treba baterii vymenit drive, nez je jeji bezna zivotnost. Hmotnost: priblizne 195 g (vcetne baterie)
D-20L/40L/60L:
• Pro vymazani pouze nezavisle pameti stisknete o. (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) • Pro vymazani pouze pameti celkove hodnoty stisknete dvakrat &. (D-20L/D-40L/DX-12V/ kFunkce automatickeho vypnuti DX-12V: priblizne 170 g (vcetne baterie)
DX-120V:
priblizne 190 g (vcetne baterie)
Urcuje pocet desetinnych mist pro zaokrouhlovani. DX-120V) Tento kalkulator nema vypinac. Misto toho se vypina automaticky priblizne sest (GX-16V) nebo GX-12V/14V/16V: priblizne 230 g (vcetne baterie)
F: System pohyblive desetinne carky, ktery zobrazuje cislo bez zaokrouhleni. • Pro vymazani kalkulatoru krome nezavislych pameti I a II stisknete A. (GX-12V/120V/14V/ deset minut po provedeni posledni operace s klavesami. Pro opetovne zapnuti kalkulatoru GX-120V: priblizne 260 g (vcetne baterie)
ON
4, 2, 1, 0: Pocet desetinnych mist pri nastaveni volice zaokrouhlovani na CUT, UP a 5/4. 16V) stisknete p (D-20L/D-60L/GX-16V) nebo A. Vezmete v uvahu nasledujici informace o tom,
ADD2: ‘‘Rezim pridani” automaticky pridava desetinnou carku a dve desetinna mista ke • Pro vymazani pouze nezavisle pameti I stisknete o. (GX-12V/120V/14V/16V) jak automaticke vypinani ovlivnuje obsah pameti:
vsem hodnotam, i kdyz desetinnou carku nevlozite. Tento rezim je velice uzitecny • Pro vymazani pouze nezavisle pameti II stisknete dvakrat M. (GX-12V/120V/14V/16V) • DX-12V/120V, GX-12V/120V/14V/16V: obsah nezavisle pameti zachovan.
pri provadeni vypoctu v dolarech nebo jinych menovych systemech, ktere vyzaduji • DX-12V/120V: obsah pameti celkove hodnoty zachovan.
dve desetinna mista. Dve desetinna mista nejsou pridana, stisknete-li klavesu . • D-20L/60L: nezavisla pamet se maze stisknutim p.
pri vkladani cisla nebo pri provadeni jinych operaci, nez je scitani a odcitani. • D-40L: nezavisla pamet se maze stisknutim A.
D-20L-9m_5_1003.p65 1 05.10.3, 3:21 PM

Polski
kWyswietlacz kWskaznik bledu • D-40L: Nacisniecie A, powoduje skasowanie pamieci niezaleznej.
WAZNE! : 3-cyfrowy znak rozdzielczy (apostrof) Jesli na wyswietlaczu ukaze sie wskaznik bledu „E”, nacisnij C, aby usunac blad i nadal
W celu uzyskania niezbednych informacji miej zawsze pod reka te instrukcje. GT : Wskaznik pamieci sumy ogolnej (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) przeprowadzaj obliczenie, lub tez nacisnij A, aby calkowicie usunac obliczenie. 4/Wazne srodki ostroznosci
Do chwili wyszczegolnienia innej adnotacji, wszystkie przyklady w tych instrukcjach M : Wskaznik pamieci niezaleznej (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V)
przedstawia D-60L/GX-16V. • Unikaj opuszczania kalkulatora oraz narazania go na silne uderzenia.
MI : Wskaznik pamieci niezaleznej I (GX-12V/120V/14V/16V) 3/Zasilanie • Nigdy nie proboj rozbierac kalkulatora.
MII : Wskaznik pamieci niezaleznej II (GX-12V/120V/14V/16V) • Do czyszczenia jednostki uzywaj suchej i miekkiej szmatki.
1/Informacje ogolne E : Wskaznik bledu System podwojnego zasilania tego kalkulatora korzysta z ogniwa slonecznego i ponadto z jednej •Zawartosc tej Instrukcji Obslugi moze ulec zmianie bez uprzedzenia.
– : Wskaznik wartosci ujemnej baterii typu LR44. W przeciwienstwie do kalkulatorow wyposazonych jedynie w zrodlo sloneczne, • Firma CASIO COMPUTER CO. LTD., nie odpowiada za zadne straty i roszczenia przez
kOdnosnie selektorow faktycznie mozesz uzywac kalkulator w kazdych warunkach oswietlenia, tak dlugo jak oswietlenie
pozwala na odczytywanie wyswietlacza. osoby trzecie, ktore moga wyniknac podczas uzytkowania artykulu.
Selektor zaokraglenia 2/Korygowanie bledow wejsciowych
kWymiana baterii
•Aby calkowicie usunac wprowadzona wlasnie wartosc, nacisnij C. 5/Dane techniczne
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) •Aby przesunac w prawa strone, cyfra po cyfrze, wyswietlona wartosc, nacisnij ', az do Nie proboj wymieniac samodzielnie baterii. Polec ich wymiane upowznionemu do tego Zasilanie: System podwojnego zasilania z ogniwem slonecznym oraz jedna bateria typu
Wyszczegolnia system zaokraglenia. otrzymania cyfry od ktorej chcesz ponownie wprowadzac. przedstawicielowi CASIO lub tez centrum uslugi. LR44
CUT: Ucina dziesietna do wyszczegolnionej* ilosci miejsc. •Jesli nacisniesz niewlasciwy klawisz operacji arytmetycznej (+, -, *, /), przed Zywotnosc baterii: Okolo 3 lat w przypadku baterii LR44 (1 godzina pracy dziennie)
UP: Zaokragla dziesiatna do dolu do wyszczegolnionej* ilosci miejsc. wprowadzeniem czegos innego, po prostu nacisnij wlasciwy klawisz. Jesli wyswietlacz staje sie ciemny i trudny do czytania, lub tez jesli nic nie ukazuje sie na Temperatura pracy: 0°C do 40°C
ON
5/4: Zaokragla dziesietna do gory do wyszczegolnionej* ilosci miejsc. kUsuwanie obliczen wyswietlaczu, kiedy naciskasz p(D-20L/D-60L/GX-16V) lub A (szczegolnie gdy oswietlenie Wymiary:
* Uzywaj selektora miejsca dziesietnego, aby wyszczegolniac ilosc miejsc dziesietnych. jest przyciemnione), prawdopodobnie powinienes wymienic baterie. D-20L/40L/60L: 32 (wys.) ? 151 (szer.) ? 158 (dl.) mm
•Aby skasowac kompletnie zawartosc kalkulatora, wlacznie z pamiecia niezalezna, nacisnij •Rozladowane baterie moga przeciekac i uszkodzic kalkulator, jesli zostana pozostawione przez DX-12V: 35 (wys.) ? 126 (szer.) ? 175 (dl.) mm
p. (D-20L/60L) dluzszy okres czasu w pomieszczeniu na baterie.
Selektor miejsca dziesietnego DX-120V: 36 (wys.) ? 126 (szer.) ? 175 (dl.) mm
•Aby skasowac zawartosc kalkulatora z wyjatkiem pamieci niezaleznej i pamieci sumy ogolnej, • Zalaczona wraz z jednoska bateria podczas przewozu i magazynowania nieznacznie sie GX-12V/14V/16V: 34,5 (wys.) ? 155 (szer.) ? 210 (dl.) mm
nacisnij A. (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V) wyczerpuje. Dlatego tez, moze zajsc potrzeba wymiany jej na nowa, wczesniej niz przewiduje
(D-20L/40L/60L) (DX-12V/120V) (GX-12V/120V/14V/16V) •Aby skasowac wszystko z kalkulatora z wyjatkiem pamieci niezaleznej, nacisnij A. (D-60L) normalny okres uzytkowania baterii. GX-120V: 35,5 (wys.) ? 155 (szer.) ? 210 (dl.) mm
Wyszczegolnia ilosc miejsc dziesietnych do zaokraglenia. •Aby skasowac jedynie pamiec niezalezna, nacisnij o. (D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V) Waga: Okolo 195 g (wlacznie z bateria)
D-20L/40L/60L:
F: System przesuwania kropki dziesietnej, pozwala na wyswietlenie wartosci bez •Aby skasowac jedynie pamiec sumy ogolnej, nacisnij dwa razy &. (D-20L/D-40L/DX-12V/ kFunkcja automatycznego wylaczania zasilania DX-12V: Okolo 170 g (wlacznie z bateria)
zaokraglenia. DX-120V) Ten kalkulator nie posiada przycisku wylaczania OFF. Natomiast, wylacza on automatycznie DX-120V: Okolo 190 g (wlacznie z bateria)
4, 2, 1, 0: Ilosc miejsc dziesietnych Selektora zaokraglenia nastawionych do CUT, UP i 5/4. •Aby skasowac zawartosc kalkulatora z wyjatkiem pamieci niezaleznej I i II, nacisnij A. (GX- zasilanie po uplywie okolo szesciu (GX-16V) lub dziesieciu minut od chwili wykonania ostatniej GX-12V/14V/16V: Okolo 230 g (wlacznie z bateria)
ADD2: Tryb „Add Mode” automatycznie dodaje do wszystkich wartosci kropke dziesietna 12V/120V/14V/16V) operacji klawisza. Aby przywrocic zasilanie, nacisnij p (D-20L/D-60L/GX-16V) lub ON A. Zanotuj GX-120V: Okolo 260 g (wlacznie z bateria)
oraz dwa miejsca dziesietne, nawet wtedy, kiedy nie wprowadziles kropki dziesietnej. •Aby skasowac jedynie zawartosc pamieci niezaleznej I, nacisnij o. (GX-12V/120V/14V/16V) to, co nastepuje odnosnie, w jaki sposob automatyczne wylaczanie zasilania oddzialowuje na
Tryb ten jest bardzo przydatny przy dokonywaniu obliczen w dolarach lub tez innych •Aby skasowac jedynie zawartosc pamieci niezaleznej II, nacisnij dwa razy M. (GX-12V/ zawartosc pamieci:
systemach monetarnych, wymagajacych dwa miejsca dziesietne. Dwa miejsca 120V/14V/16V) • DX-12V/120V, GX-12V/120V/14V/16V: Pamiec niezalezna zachowana.
dziesietne nie sa dodawane, kiedy korzystamy z klawisza . wprowadzajac wartosci • DX-12V/120V: Pamiec sumy ogolnej zachowana.
lub w przypadku kazej innej operacji niz dodawanie i odejmowanie. • D-20L/60L: Nacisniecie p, powoduje skasowanie pamieci niezaleznej.
6/Example Calculations k Vypocty s konstantou 80 ? 9 = 720 “F” Ao80*9l M 720. kItem Count Key (GX-12V/120V/14V)
Примеры вычислений Nasledujici text vysvetluje aplikaci hodnot jako konstant pri kazdem stisku = nebo &(GX- –) 50 ? 6 = 300 50*6m M 300. ~ Press this key to display the total number of addition items.
12V/120V/14V/16V).
Szamitasi peldak 20 ? 3 = 60 20*3l M 60. kКлавиша счета слагаемых (GX-12V/120V/14V)
• Scitani, odcitani, deleni
Priklady vypoctu Konstanta je hodnota, kterou vlozite po stisknuti klavesy operatoru (+, -, /). 480 n M 480. ~: нажатие на эту клавишу приводит к выводу на дисплей общего числа слагаемых.
Przyklady obliczen • Nasobeni GX-12V/120V/14V/16V kTenyezoszam gomb (GX-12V/120V/14V)
Konstanta je hodnota, kterou vlozite pred stisknutim klavesy operatoru (*) nebo hodnota, ~ Nyomja meg ezt a gombot az osszeadandok szamanak megjelenitesehez.
kBasic Calculations kОсновные вычисления ktera je na displeji po stisknuti *. This calculator has two independent memories named independent memory I and independent
memory II.
kAlapszamitasok kZakladni vypocty • Pro vymazani konstanty stisknete A. kKlavesa poctu polozek (GX-12V/120V/14V)
Настоящий калькулятор имеет две независимыe памяти, называемые независимой ~ Stisknete tuto klavesu pro zobrazeni celkoveho poctu sectenych polozek.
kObliczenia podstawowe памятью I и независимой памятью II.
k Obliczenia ze stalymi
Example / Пример Operation / Действие Display / Индикация To, co nastepuje wyjasnia jak wartosci sa stosowane jako stale, kazdorazowo, gdy naciskasz A szamologepnek ket fuggetlen memoriaja van, az I. fuggetlen memoria es a II. fuggetlen kKlawisz zliczania pozycji (GX-12V/120V/14V)
Pelda / P?iklad M?velet / Operace Kijelz? / Displej = lub &(GX-12V/120V/14V/16V). memoria. ~ Nacisnij ten klawisz, aby wyswietlic laczna ilosc zliczonych pozycji.
Przyk?ad Operacja WyEwietlacz • Dodawanie, odejmowanie, dzielenie Tento kalkulator ma dve nezavisle pameti, ktere se nazyvaji nezavisla pamet I a nezavisla pamet
“F”* 1 A 0. Stala jest wartosc wprowadzona po nacisnieciu klawisza operacyjnego (+, -, /). II. 100 “F”
53 + 123 – 63 = 53+123-63= GT* 2 113. • Mnozenie Ten kalkulator ma dwie pamieci niezalezne nazywane pamiecia niezalezna I i pamiecia niezalezna 200 100+200+100>= 200.
Stala jest wartosc wprowadzona przed nacisnieciem klawisza operacyjnego (*) lub wartosc, II. –)100 ~ 3.
963 ? (23 – 56) = 23-56*963= GT* 2 –31’779. ktora jest na wyswietlaczu po nacisnieciu *. 200
Independent memory I Independent memory II
1
* F, 4, 2, 1, 0, ADD2:Indicates position of Decimal Place Selector. • Nacisnij A, aby skasowac stala. Независимая память I Независимая память II Item Count...3/ Число слагаемых (вычитамых)…3/
Показывает положение переключателя числа цифр после запятой. I. fuggetlen memoria II. fuggetlen memoria Tenyezok szama...3/ Pocet polozek...3/
A tizedesjegy helyiertek kivalaszto poziciojat mutatja. 12 + 23 = “F” 12+23= 35. Nezavisla pamet I Nezavisla pamet II Ilosc pozycji...3/
Indikuji polohu volice desetinnych mist. – 45 + 23 = 45>= – 22. Pamiec niezalezna I Pamiec niezalezna II
Wskazuja pozycje selektora miejsca dziesietnego. 78 + 23 = 78= 101. Press ~ twice to clear the item counter.
Memory Plus Key
2
* This indicator appears when you press =, indicating that the value is stored in the grand total 7 – 5.6 = 7-5.6= 1.4 Для очистки счетчика слагаемых и вычитаемых нажать на клавишу ~ 2 раза.
MII
memory (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V). We have skipped this indicator in the other examples 2 – 5.6 = 2= – 3.6 Кнопка память плюс l l Nyomja meg ketszer az ~-t a tetelszamlalo torlesehez.
Hozzaadas a memoriahoz gomb
contained in these instructions. Klavesa pricitani do pameti Pro vymazani pocitadla poloz ek stisknete dvakrat ~.
2.3 ? 12 = 12*2.3= 27.6 Nacisnij dwa razy ~, aby skasowac licznik pozycji.
Этот индикатор появляется, когда Вы нажимаете =, и показывает, что величина Klawisz dodawania do pamieci
запоминается в памяти итоговой суммы (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V). В других 4.5 ? 12 = 4.5= 54.
примерах мы этот индикатор пропустим. 45 ? 9.6 = 45/9.6= 4.6875 Memory Minus Key
MII
Ez a jelzo jelenik meg, amikor megnyomja az =-t, jelezve, hogy az ertek tarolodik a 78 ? 9.6 = 78= 8.125 Кнопка память минус m m
Kivonas a memoriabol gomb
gyujtomemoriaban (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V). Mi atugrottuk ezt a jelzot az ebben az Klavesa odecitani z pameti
utasitasban levo tobbi peldaban. Klawisz odejmowania od pamieci
Tato indikace se objevi pri stisknuti =, aby indikovala, ze je hodnota ulozena v pameti celkove kSquare Root Calculations kВычисления квадратного корня
hodnoty (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V). Tuto indikaci neuvadime u dalsich prikladu v tomto kGyokvonas kVypocty s druhou odmocninou Memory Recall Key
navodu k obsluze. Кнопка вызова памяти
kObliczenia pierwiastkow kwadratowych Memoria behivasa gomb n
Ten wskaznik ukazuje sie, gdy naciskasz =, wskazujac, ze wartosc jest zapisana w pamieci U
Klavesa vyvolavani z pameti
sumy ogolnej (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V). Pominelismy ten wskaznik w innych v 3 ? 5 = “F” 39*5= 8.660254037844385* Klawisz przywolywania pamieci
przykladach zawartych w tych instrukcjach.
Memory Clear Key
* D-20L/DX-12V/DX-120V/GX-12V/GX-120V 8.6602540378
kRounding kОкругление D-40L/GX-14V 8.660254037844 Кнопка гашения памяти o
Memoria torlese gomb
U
kKerekites kZaokrouhlovani Klavesa vymazani pameti (twice)/(два раза)/(ketszer)
kZaokraglenie kPercent Calculations kВычисления с процентами Klawisz kasowania pamieci (dvakrat)/(dwa razy)
7894 ? 6 = “F” 7894/6= 1’315.666666666666* kSzazalekszamitasok kVypocty s procenty
80 ? 9 = 720 “F” Ao80*9l MI 720.
“CUT* , 2” 7894/6= 1’315.66 kObliczenia procentow
3
–) 50 ? 6 = 300 50*6m MI 300.
“UP, 2” 7894/6= 1’315.67
• Percentage / Процент / Szazalek / 20 ? 3 = 60 20*3l MI 60.
“5/4, 2” 7894/6= 1’315.67
Procenta / Procent “F” 15#**10& 150. 480 n MI 480.
* D-20L/DX-12V/DX-120V/GX-12V/GX-120V 1’315.66666666 1500 ? 10% = ? MII
D-40L/GX-14V 1’315.6666666666 80 ? 9 = 720 “F” UU 80*9 l MII 720.
• Add On / Надбавка / Hozzaadas / –) 50 ? 6 = 300 50*6 MII MII 300.
1%**+15&
* CUT, UP, 5/4: Indicates position of Rounding Selector. Zvyseni / Kumulowanie “F” (1%***15U) 1’150. 20 ? 3 = 60 20*3 m MII 60.
3
MII
Показывает положение переключателя режима округления. 1000 + 15% = ? l
A kerekites kivalaszto poziciojat mutatja. 480 U MII 480.
Indikuji polohu volice zaokrouhlovani. • Discount / Скидка / Leszamitolas / MII
MI
Wskazuja pozycje selektora zaokraglenia. Sleva / Obnizka “F” 5#*-20& 400. 7.8 ? 89 = 694.2 “F” oUU 7.8l*89 l MII 694.2
MII
500 – 20% = ? 4.56 ? 23 = 104.88 4.56l*23 l MI 104.88
MII
kAdd Mode kРежим добавления • Ratio / Доля / Aranyszamitas / Pomer / 12.36 799.08 n MI 12.36
MII
kHozzaadasi funkcio kRezim pridani Proporcja “F” 75/250& 30. U MI 799.08
MII
kTryb Add 75 = 250 ? ?%
• % change / Изменение в процентах / kGrand Total Memory (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)
$ 23.56 “CUT, ADD2” 2356+ 23.56
% valtas / Procentualni zmena / = Adds the calculated result to grand total memory.
45.78 4578- 69.34 Zmiana % “F” 1#*-80U 25. & Recalls the value stored (accumulated) in grand total memory. Pressing & twice clears the
– 12.45 1245+ 56.89 100 = 80 + ?% grand total memory. The GT indicator is cleared from the display at this time.
96.32 9632= 153.21
• Mark-Up / Розничная наценка / kПамять итоговой суммы (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)
$ 153.21 Haszonkulcsszamitas / Navyseni / = Обеспечивает прибавление результата вычисления к содержимому памяти итоговой
Zwyzka “F” 480/25U 640. суммы.
k Constant Calculations 25% mark-up of 480 U 160. & Обеспечивает вызов значения (суммированного) из памяти итоговой суммы.
Двукратное нажатие на клавишу & приводит к очистке памяти итоговой суммы. В
25%-ная розничная наценка к 480 (Profit / прибыль /
The following explains how values are applied as constants each time you press = or &(GX- Arres szamitas / этот момент индикатор GT на дисплее гаснет.
25%-os arres kepzese 480
12V/120V/14V/16V). penzegysegre Zisk / Zysk)
• Addition, subtraction, division 25% navyseni ze 480 kGyujtomemoria (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)
The constant is the value you input after pressing the operator key (+, -, /). 25% zwyzki na 480 = Hozzaadja a kiszamolt eredmenyt a gyujtomemoriahoz.
& Elohivja a gyujtomemoriaban tarolt (felhalmozott) erteket. A & ketszeri megnyomasa torli
• Multiplication * GX-14V/16V 00 a gyujtomemoriat. A GT jel ekkor torlodik a kijelzorol.
The constant is the value you input before pressing the operator key (*) or the value that is on **D-20L/DX-12V/DX-120V/GX-12V/GX-120V 0# About the stand
the display after you press *. kPame celkove hodnoty (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)
This calculator is equipped with a stand, which can be
• Press A to clear a constant. kIndependent Memory kНезависимая память = Pricita vypocteny vysledek do pameti celkove hodnoty. used as shown in the illustration.
& Vyvolava hodnotu ulozenou (napoctenou) v pameti celkove hodnoty. Dvojim stisknutim
kFuggetlen memoria kNezavisla pame klavesy & se vymaze pamet celkove hodnoty. Timto se take vymaze z displeje indikace О подставке
kВычисления с константой GT.
Ниже объяснено, как величины применяются в качестве констант при каждом нажатии kPamiec niezalezna Калькулятор оснащен подставкой, используемой,
как показано на иллюстрации.
на клавишу = или &(GX-12V/120V/14V/16V). D-20L/D-40L/D-60L/DX-12V/DX-120V kPamiec sumy ogolnej (D-20L/D-40L/DX-12V/DX-120V)
• Сложение, вычитание и деление l Adds the displayed value to independent memory. = Dodaje wynik obliczony do pamieci sumy ogolnej. A labrol
Константой служит величина, введенная после нажатия на клавишу операции (+, -, m Subtracts the displayed value from independent memory. & Przywoluje wartosc wprowadzona (zgromadzona) w pamieci sumy ogolnej. Dwukrotne A szamologep fel van szerelve egy labbal, amely az
/). n Recalls the value stored in independent memory. nacisniecie & kasuje pamiec sumy ogolnej. Jednoczesnie, wskaznik GT jest usuwany z abra szerint hasznalhato.
wyswietlacza.
• Умножение o Clears independent memory. Stojanek
Константой служит величина, введенная перед нажатием на клавишу операции (*) l Обеспечивает прибавление значения на дисплее к содержимому независимой памяти. Tento kalkulator je vybaven stojankem, ktery lze pouzit
или отображенная на дисплее после нажатия на клавишу *. m Обеспечивает вычитание значения на дисплее из содержимого независимой памяти. 23 ? 7 = 161 “F” &&A23*7= GT 161. podle uvedene ilustrace.
• Для удаления константы нажать на клавишу A. n Обеспечивает вызов значения из независимой памяти. 56 ? 4 = 224 56*4= GT 224. Odnosnie stojaka
o Обеспечивает очистку независимой памяти.
385 & GT 385. Ten kalkulator jest wyposazony w stojak, ktory moze
k Szamitasok allandoval l Hozzaadja a kijelzett erteket a fuggetlen memoriahoz. byc uzywany jak przedstawiono na ilustracji.
A kovetkezokben elmagyarazzuk, hogyan alkalmazunk ertekeket konstanskent, amikor m Kivonja a kijelzett erteket a fuggetlen memoriabol. 12 ? 2 = 6 “F” &&o12l/2= GT 6.
M
megnyomjuk az =-t vagy a &-ot (GX-12V/120V/14V/16V). n Elohivja a fuggetlen memoriaban tarolt erteket. 12 ? 5 = 2.4 n/5= GT 2.4
o Torli a fuggetlen memoriat. M
• Osszeadas, kivonas, osztas 12 ? 8 = 1.5 n/8= GT 1.5
Az allando a muvelet gomb (+, -, /) megnyomasa utan megadott ertek. l Pricita zobrazene cislo do nezavisle pameti. M CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
m Odecita zobrazene cislo z nezavisle pameti. 9.9 & GT 9.9 Unit 6, 1000 North Circular Road,
• Szorzas n Vyvolava hodnotu ulozenou v nezavisle pameti. M
Az allando a muvelet gomb (*) megnyomasa elott megadott, vagy az * megnyomasa utan o Vymazava nezavislou pame. 7.8 ? 89 = 694.2 “F” &&o7.8l*89= GT 694.2 London NW2 7JD, U.K.
a kijelzon levo ertek. M
l Dodaje wyswietlona wartosc do pamieci niezaleznej. 4.56 ? 23 = 104.88 4.56l*23= GT 104.88
• Nyomja meg az A-t egy konstans torlesehez. M
m Odejmuje wyswietlona wartosc od pamieci niezaleznej.
12.36 799.08 n GT 12.36
n Przywoluje wartosc wprowadzona do pamieci niezaleznej. M CASIO COMPUTER CO., LTD.
o Wyczysza pamiec niezalezna. & GT 799.08 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
M
D-20L-9m_5_1003.p65 2 05.10.3, 3:21 PM

Источник

Casio

Характеристики
Торговая марка

Casio
Разрядность дисплея

12
Тип размера

полноразмерный
Размер, мм

175х129х33
Функционал

независимая память (M+, M-, MRC), вычисление наценки (MU), расчет процентов, извлечение квадратного корня, общее суммирование (GT)

Все характеристики

productReferencesSparepartsAnchorComponent
К подборке
https://media.komus.ru/medias/sys_master/root/h5f/h56/11592414822430/573367-1-70Wx70H.jpg

Список сравнения переполнен.

Мы заменили первый добавленный товар на последний

Список сравнения переполнен.

Мы заменили первую добавленную группу товаров на последнюю

Товар не может быть добавлен

Товар добавлен в список сравнения

Настольный калькулятор Casio DX-12B с большим 12-разрядным ЖК-дисплеем, вычислением корня, расчетом процентов, наценкой, двойным питанием, коррекцией ввода и двойной памятью. Тип клавиатуры: пластик. Наличие металлической панели: нет. Батарейка LR44 в комплекте. Наличие кнопки «Коррекция последнего введенного значения» — да. Автоматически отключается через 6 минут бездействия.

Внешний вид и/или характеристики товара могут быть изменены производителем в соответствии с производственным процессом.

Торговая марка

Casio
Подробные характеристики
Разрядность дисплея

Показывает, какое количество цифр можно вывести на дисплей.

12
Тип размера

полноразмерный
Размер, мм

175х129х33
Функционал

независимая память (M+, M-, MRC),
вычисление наценки (MU),
расчет процентов,
извлечение квадратного корня,
общее суммирование (GT)
Модуль памяти

Ячейка памяти с сохраненным результатом вычислений, чтобы позже воспользоваться им. Обычно в эту ячейку записывают результаты промежуточных вычислений.

1 модуль
Число строк дисплея

Определяет количество строк, которые умещаются на экране калькулятора, а также его информативность. Однострочные модели подойдут для бытовых целей, двухстрочные — для научной работы и сложных вычислений.

1
Цвет корпуса

серый
Наклонный дисплей

Особенность конструкции, которая позволяет регулировать угол наклона дисплея. Делает работу с калькулятором более удобной, так как помогает настроить оптимальный угол обзора для разных задач и предпочтений.

фиксированный
Коррекция вычислений

Нет
Материал кнопок

пластик
Металлическая панель

Обычно расположена вокруг дисплея калькулятора. Служит защитным экраном, предохраняя от механических воздействий, обеспечивает прочность устройства.

Нет
Гарантийный срок

Период, в течение которого производитель или продавец товара гарантируют его соответствие требованиям договора, показателям качества, паспортным данным. Гарантия действует при соблюдении потребителем условий хранения и использования товара.

отсутствует мес
Страна происхождения

Страна, в которой товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной обработке (переработке) в соответствии с критериями, установленными таможенным законодательством Таможенного союза. Если в производстве товара участвуют две и более страны, страной происхождения товара считается страна, в которой были осуществлены последние операции по переработке товара, отвечающие критериям достаточной переработки товара.

Китай
Вес, кг

0.18
Особенности
Вычисление налога

Нет
Расчет процентов

Да
Пересчет курсов валют

Нет
Питание
Питание

двойное
Типоразмер элемента питания

Это буквенно-цифровое обозначение, в котором зашифрованы вид элемента питания, размер и форм-фактор. Используется для более точного подбора продукции.

LR44
Элементы питания в комплекте

да
Упаковка и фасовка
Количество штук в упаковке

1
Кол-во единиц продаж в промежуточной упаковке (кратность)

10
Количество единиц продаж в транспортной упаковке

Справочная информация о количестве товара в транспортной упаковке. Цена в карточке товара указана за единицу продукции.

40
Дополнительная информация
Малые закупки

Фильтр поможет выбрать товары, представленные на некоторых порталах малых закупок.
— оферта на Портале поставщиков — товары, у которых есть номер СТЕ на электронной площадке «Портал поставщиков»;
— соответствие реестру 100-Р — товары, соответствующие реестру Комитета по государственному заказу Санкт-Петербурга, для закупок на электронной площадке АИС ГЗ Санкт-Петербурга (платформа госзакупок в СПб).

оферта на Портале поставщиков

Отзывы могут оставлять только авторизованные пользователи

Нашли ошибку? Выделите текст и нажмите

Описание

Калькулятор настольный Casio DX-12B 12-разрядный серый 175х129х33 мм

Торговая марка

Casio
Подробные характеристики
Разрядность дисплея

Показывает, какое количество цифр можно вывести на дисплей.

12
Тип размера

полноразмерный
Размер, мм

175х129х33
Функционал

независимая память (M+, M-, MRC),
вычисление наценки (MU),
расчет процентов,
извлечение квадратного корня,
общее суммирование (GT)
Модуль памяти

Ячейка памяти с сохраненным результатом вычислений, чтобы позже воспользоваться им. Обычно в эту ячейку записывают результаты промежуточных вычислений.

1 модуль
Число строк дисплея

Определяет количество строк, которые умещаются на экране калькулятора, а также его информативность. Однострочные модели подойдут для бытовых целей, двухстрочные — для научной работы и сложных вычислений.

1
Цвет корпуса

серый
Наклонный дисплей

Особенность конструкции, которая позволяет регулировать угол наклона дисплея. Делает работу с калькулятором более удобной, так как помогает настроить оптимальный угол обзора для разных задач и предпочтений.

фиксированный
Коррекция вычислений

Нет
Материал кнопок

пластик
Металлическая панель

Обычно расположена вокруг дисплея калькулятора. Служит защитным экраном, предохраняя от механических воздействий, обеспечивает прочность устройства.

Нет
Гарантийный срок

Период, в течение которого производитель или продавец товара гарантируют его соответствие требованиям договора, показателям качества, паспортным данным. Гарантия действует при соблюдении потребителем условий хранения и использования товара.

отсутствует мес
Страна происхождения

Страна, в которой товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной обработке (переработке) в соответствии с критериями, установленными таможенным законодательством Таможенного союза. Если в производстве товара участвуют две и более страны, страной происхождения товара считается страна, в которой были осуществлены последние операции по переработке товара, отвечающие критериям достаточной переработки товара.

Китай
Вес, кг

0.18
Особенности
Вычисление налога

Нет
Расчет процентов

Да
Пересчет курсов валют

Нет
Питание
Питание

двойное
Типоразмер элемента питания

Это буквенно-цифровое обозначение, в котором зашифрованы вид элемента питания, размер и форм-фактор. Используется для более точного подбора продукции.

LR44
Элементы питания в комплекте

да
Упаковка и фасовка
Количество штук в упаковке

1
Кол-во единиц продаж в промежуточной упаковке (кратность)

10
Количество единиц продаж в транспортной упаковке

Справочная информация о количестве товара в транспортной упаковке. Цена в карточке товара указана за единицу продукции.

40
Дополнительная информация
Малые закупки

Фильтр поможет выбрать товары, представленные на некоторых порталах малых закупок.
— оферта на Портале поставщиков — товары, у которых есть номер СТЕ на электронной площадке «Портал поставщиков»;
— соответствие реестру 100-Р — товары, соответствующие реестру Комитета по государственному заказу Санкт-Петербурга, для закупок на электронной площадке АИС ГЗ Санкт-Петербурга (платформа госзакупок в СПб).

оферта на Портале поставщиков

написал(а) 29 марта 2025

Хороший, надёжный калькулятор, Много функционала, очень помогает в работе.

ООО КЛВЗ Кристалл, Михаил,

написал(а) 26 марта 2025

Хороший, надёжный калькулятор, Много функционала, очень помогает в работе.

ООО КЛВЗ Кристалл, Михаил,

написал(а) 26 марта 2025

Хороший, надёжный калькулятор, Много функционала, очень помогает в работе.

ООО «МАЙНЕР»,
Евгения ,

написал(а) 12 февраля 2025

Самый лучший калькулятор, обтекаемый корпус, приятные цвета, клавиши бесшумные и мягко и легко нажимаются, не огромный размер, но достаточный и удобный для руки, клавиши крупные, очень удобно.

Имя скрыто,

написал(а) 23 января 2017

Очень удачный размер. И не очень большой и не маленький. Все нужные функции есть.

Источник