Инструкция к gps навигатору гармин 60

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

11

Вводный курс

установка батареек, карты

памяти MicroSD и ремешка

В качестве источника питания прибора GPSMAP 60CSx исполь-
зуются две батарейки типа “AA” (не входят в комплектацию),
которые устанавливаются в специальное отделение в задней
части устройства. Вы можете применять щелочные или NiMH

батарейки.
Для установки батареек:

1. Снимите крышку батарейного отсека.

Для этого поверните D-образное кольцо
на 1/4 оборота против часовой стрелки и
затем потяните крышку на себя.

2. Вставьте батарейки в соответствии со

схемой полярности, показанной внутри
отделения для батарей.

3. Снова установите крышку батарейного

отсека. Чтобы закрепить крышку, повер-
ните D-образное кольцо на 1/4 оборота
по часовой стрелке.

Если Вы не собираетесь пользоваться прибором GPSMAP
60CSx в течение нескольких месяцев, обязательно извлеки-
те из него батареи. При этом данные, хранящиеся в памяти
устройства, не будут потеряны.

Для крепления ремешка:

1. Пропустите петлю ремешка сквозь прорезь, располо-

женную в верхней левой части прибора.

2. Проденьте ремешок в петлю и затяните.

Крепление ремешка

USE B

Y 2009

USE B

Y 2009

Батарейный

отсек

12

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

Вводный курс

Функции кнопок

кнопка POWER
• Нажмите и удерживайте в нажатом
положении для включения или вы-
ключения устройства.
• Нажмите и отпустите для настройки
подсветки.
кнопки зума IN/OUT
• На странице карты используются
для уменьшения или увеличения
масштаба карты.
• На остальных страницах использу-
ются для прокрутки списков.
кнопка FIND/MOB
• Нажмите и отпустите для вызова
меню поиска.
• Нажмите и удерживайте в нажатом
положении для вызова режима
“MOB” (человек за бортом)*.
кнопка MARK
• Нажмите и отпустите для отметки
Вашего текущего местоположения.
кнопка QUIT
• Нажмите для отмены ввода дан-
ных или выхода со страницы.

кнопка ROCKER

• Нажмите на верхнюю, нижнюю, левую
или правую часть кнопки для выделения
опций, ввода данных или перемещения
курсора по странице карты.
кнопка PAGE/COMPASS
• Нажмите и отпустите для прокрутки по-
следовательности основных страниц.
• Нажмите и удерживайте в нажатом
положении для включения и отключения
компаса.
кнопка MENU
• Нажмите для вызова опций страницы.
• Нажмите два раза для вызова главного
меню.
кнопка ENTER
• Нажмите и отпустите для ввода
данных или подтверждения экранных
сообщений.

* Функция MOB («человек за бортом») по-

зволяет создать путевую точку и затем
начать навигацию к ней.

GPSmap 60CSx

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

13

Вводный курс

Включение прибора GPSMAP 60CSx

После включения устройства GPSMAP 60CSx на экране появ-
ляется страница-приветствие, а затем страница спутников.
Прибор должен собрать необходимые спутниковые данные и
рассчитать Ваше текущее местоположение.

Для включения и выключения прибора GPSMAP 60CSx:

1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом

положении. После включения устройства Вы услы-
шите звуковой сигнал. На экране появится страница-
приветстивие, а затем страница спутников.

2. Для выключения устройства GPSMAP 60CSx снова на-

жмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении.

Настройка подсветки

Вам может потребоваться провести настройку подсветки,
чтобы лучше видеть изображение на экране.

Для настройки яркости подсветки:

1. Нажмите на кнопку POWER и сразу же ее отпустите.
2. Для увеличения яркости подсветки нажмите на верхнюю

часть кнопки ROCKER, а для уменьшения яркости – на
нижнюю часть кнопки ROCKER.

3. Нажмите на кнопку ENTER или QUIT, чтобы закрыть окно

настройки.

Регулятор для настройки яркости подсветки

Страница-приветствие

Страница спутников

14

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

Вводный курс

Инициализация GPS-приемника

После первого включения Вашего прибора GPSMAP 60CSx
GPS-приемник начинает проводить поиск спутников и
рассчитывать местоположение. Для гарантии правильно-
го проведения инициализации приборы GPSMAP 60CSx
поступают с завода в режиме AutoLocate, благодаря чему
приемник может определить свое местоположение в любой
точке мира. Для возможности приема спутниковых сигналов
Вы должны находиться на улице в месте с беспрепятствен-
ным обзором неба.

Для проведения инициализации прибора GPSMAP 60CSx:

1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом

положении для включения устройства.

2. Держите прибор перед собой так, чтобы верхняя часть

навигатора была направлена к небу. Во время поиска
спутниковых сигналов на экране будет показана надпись
“Locating Satellites”. Затем вместо нее появится сообще-
ние “Acquiring Satellites”.
Когда приемник получит сигналы как минимум от трех
спутников, в верхней части экрана появятся Ваши коор-
динаты и точность расчета местоположения.

3. Нажимая и отпуская кнопку PAGE, вызовите на экран

страницу карты. Теперь Ваш прибор готов к GPS-
навигации.

Также на экране будет показано схематичное расположение
спутников относительно Вашего местоположения. Внешняя
окружность представляет собой линию горизонта, внутренняя
окружность – линию, поднятую на 45

о

над горизонтом. Кроме

того, на схеме показаны номера спутников. Столбики в нижней
части экрана обозначают мощность сигналов, полученных от
каждого спутника.

Если прибор не смог рассчитать Ваше местоположение, то на
экране появятся дополнительные опции. Выделите нужную
опцию и нажмите на кнопку ENTER.

Использование прибора GPSMAP 60CSx

В этом разделе объясняется, как использовать устройство
GPSMAP 60CSx для ввода и выбора информации.

Показана мощ-

ность каждого

спутникового

сигнала

Внешняя

окружность

обознача-

ет линию

горизонта

Внутренняя

окружность

обозначает ли-

нию, поднятую

на 45о над

горизонтом

Этот индикатор

показывает

направление

Вашего дви-

жения

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

15

Вводный курс

Определения, используемые в данном

руководстве пользователя

В тексте данного руководства пользователя Вам часто будут
предлагать «нажать на какую-либо кнопку» или «выделить какое-
либо поле на экране». Под нажатием кнопки подразумевается
кратковременное однократное нажатие. Если кнопку необходимо
удерживать в нажатом положении для активизации ее вторичной
функции, то об этом будет указано особо. Положение курсора,
служащего для выделения полей, управляется кнопкой ROCKER.
Выбранное поле будет выделено на экране желтым цветом.
В данном руководстве пользователя мы будет использовать
следующие понятия:
Выделение – выбор отдельных полей с помощью кнопки ROCKER.
Поле – область страницы, служащая для ввода или отображения
данных или опций. Для начала ввода данных или выбора опций
выделите поле с помощью кнопки ROCKER.
кнопка (на экране) – для выбора действия, соответствующего
определенной кнопке, выделите эту кнопку, используя кнопку
ROCKER, и нажмите на кнопку ENTER.
Индикатор прокрутки – при просмотре списка, который не
умещается на одном экране, в правой части списка появляется
индикатор прокрутки. Для прокрутки списка нажимайте на верхнюю
или нижнюю часть кнопки ROCKER. Также Вы можете использо-
вать кнопку IN для прокрутки группы объектов или кнопку OUT для
прокрутки всего экрана.

Настройка по умолчанию – заводские настройки, сохранен-
ные в памяти устройства. После изменения настроек прибора
Вы можете вернуться к заводским настройкам, выбрав опцию
Restore Defaults (восстановление настроек по умолчанию).

Выбор опций и ввод данных

С помощью кнопки ROCKER Вы можете выделить или выбрать
позицию в списке или поле на экране.

Для выбора и активизации опции:

1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку MENU.

На экране появится меню со списком дополнительных
опций, относящихся к данной странице.

Выделенное поле

Кнопки на экране

Поле

16

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

Вводный курс

2. С помощью кнопки ROCKER выделите нужную опцию и

нажмите на кнопку ENTER.

Для выхода из меню или возврата к предыдущей настройке:
Нажмите на кнопку QUIT, с помощью которой Вы можете двигать-
ся назад по Вашим шагам. Повторно нажимая на кнопку QUIT,
вернитесь на страницу, с которой Вы начали.

Использование панели состояния

В верхней части каждой страницы показана панель состояния,
содержащая информацию о нескольких функциях прибора.

Панель состояния

• Для питания прибора могут использоваться батарейки или

внешний источник (переменного тока, постоянного тока или
USB). Пиктограмма в виде батарейки показывает остав-
шийся заряд элемента питания.

• При использовании внешнего источника питания (USB-

кабеля, входящего в комплектацию, дополнительного кабеля
данных/питания или адаптера прикуривателя) в панели со-
стояния появится пиктограмма в виде электрической
вилки.

• Для обозначения состояния спутниковых сигналов исполь-

зуется пиктограмма (без надписи внутри) (идет поиск

спутников или прием сигналов), пиктограмма “2D”
(рассчитано местоположение с двумя координатами) или
пиктограмма “3D” (рассчитано местоположение с
тремя координатами; прибор получил сигналы от 4 или более
спутников).

• Пиктограмма в виде лампочки будет показана при

включенной подсветке. После включения устройства подсвет-
ка находится в выключенном состоянии. Частое использова-
ние подсветки значительно сокращает срок службы батарей.

• Пиктограмма USB-соединения появляется, если

устройство подключено к компьютерному USB-порту.

• Пиктограмма с обозначением электронного компаса

будет показана при включении компаса.

Экранные сообщения

Когда в работе устройства происходит какое-либо значитель-
ное событие, на экране появляется сообщение с описанием
ситуации и, в некоторых случаях, с инструкциями. Чтобы
закрыть окно с сообщением, нажмите на кнопку ENTER.

Экранные сообщения

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

17

Вводный курс

В некоторых случаях экранные сообщения описывают временную
ситуацию. Например, сообщение“Calculating Route” (идет расчет
маршрута) исчезнет с экрана, как только расчет будет завершен.

Сообщение о расчете маршрута

Использование баз данных

Для использования некоторых функций прибора GPSMAP
60CSx в полном объеме требуются подробные картографи-
ческие данные. Дополнительные диски MapSource CD-ROM
позволяют повысить гибкость Вашего устройства GPSMAP
60CSx. При использовании дополнительных данных MapSource
Вы сможете просматривать списки ближайших ресторанов,
гостиниц, торговых центров, достопримечательностей и
других объектов, а также узнавать адреса и номера телефонов
любых объектов из списка. Количество данных ограничивается
объемом используемой карты памяти MicroSD.
Для передачи картографических данных требуется интер-
фейсный USB-кабель, входящий в комплектацию прибора. С
помощью этого кабеля Вы можете передать данные MapSource
из ПК на карту памяти MicroSD, установленную в устройстве
GPSMAP 60CSx. Для более быстрой передачи данных Вы може-

те вставить карту MicroSD в стандартный адаптер для карт SD и
использовать карт-ридер (устройство для считывания карт).
Вы можете купить карту памяти MicroSD большего объема у пос-
тавщиков электронного оборудования. Информцию о совмести-
мых продуктах MapSource Вы можете найти на сайте http://www.
garmin.com/cartograpgy/.

Передача данных на карту памяти MicroSD
Прибор GPSMAP 60CSx поставляется с картой памяти
MicroSD, установленной в устройстве.

Для установки или извлечения карты памяти MicroSD:

1. Снимите крышку батарейного отсека, расположен-

ную на задней поверхности прибора, и извлеките две
батарейки.

2. Найдите место для установки карты памяти, располо-

женное в центре батарейного отсека. Убедитесь, что
карта памяти установлена.

3. Если Вы хотите извлечь карту памяти, переведите

подставку карты памяти в верхнее положение и под-
нимите ее по направлению к себе. Затем извлеките
карту из устройства.

4. Чтобы снова установить карту памяти, положите карту в под-

ставку, опустите подставку, установите батарейки и верните на
место крышку батарейного отсека.

18

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

Вводный курс

USB-порт

– под защитной

крышкой

Вид прибора GPSMAP 60CSx

сзади со снятой крышкой

батарейного отсека

Чтобы ОТКРЫТЬ: переведите

подставку карты памяти в заднее

положение, а затем поднимите ее

для извлечения или установки карты

памяти. Чтобы ЗАКРЫТЬ: опустите

подставку карты памяти и переведи-

те ее в переднее положение

Подставка для карты памяти

MicroSD, расположенная в

батарейном отсеке

Подставка для карты

памяти расположена

под батарейками в

батарейном отсеке

Открыть

Закрыть

Для передачи картографических данных на карту памяти
MicroSD:

1. Поднимите защитную крышку, закрывающую USB-порт

на задней поверхности прибора. Для более быстрой
передачи данных рекомендуем Вам использовать USB-
порт, а не последовательный порт.

2. Подключите USB-кабель, входящий в комплектацию, к

USB-порту Вашего компьютера и к порту mini-USB на
задней поверхности прибора.

3. Выполняйте инструкции по выбору и загрузке карт, при-

лагающиеся к диску MapSource.

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

19

Основы работы

ОСНОВЫ РАБОТЫ

В данном разделе описываются основные операции устройства
GPSMAP 60CSx, включая создание и использование путевых точек,
траекторий и маршрутов, а также использование меню поиска.

Создание и использование путевых точек

Путевыми точками называются местоположения или отметки,
которые Вы можете записывать в память Вашего прибора.
Вы можете добавлять путевые точки в маршруты, а также
использовать режим Go To для прямолинейной навигации к
выбранной путевой точке.

Существует три метода создания путевых точек. Вы можете
нажать на кнопку MARK для отметки Вашего текущего место-
положения, создать путевую точку с помощью страницы карты
или ввести координаты путевой точки вручную.

Отметка текущего местоположения

Вы можете создать путевую точку в Вашем текущем местопо-
ложении с помощью кнопки MARK. Для этого Ваш GPS-прием-
ник должен рассчитать местоположение 2D или 3D.

Для отметки Вашего текущего местоположения:

1. Нажмите на кнопку MARK и удерживайте ее в нажатом

положении до тех пор, пока на экране не появится стра-

ница отметки путевой точки (Mark Waypoint). По умол-
чанию новой путевой точке будет присвоен 3-значный
номер и символ.

Страница отметки путевой точки

2. Для подтверждения создания путевой точки с названием

и символом по умолчанию выделите поле OK и нажмите
на кнопку ENTER.

Или
Для изменения информации на странице отметки

путевой точки выделите соответствующее поле и нажмите на
кнопку ENTER. На экране появится изображение клавиатуры.
Внесите необходимые изменения, выделите поле OK и нажми-
те на кнопку ENTER.

Название

путевой точки

Символ

путевой

точки

20

GPSMAP 60Cx/60CSx Руководство пользователя

Основы работы

Создание путевых точек

с использованием карты

Вы можете быстро создать путевую точку с помощью страницы
карты. Если во время прокрутки карты Вы совместите курсор с
каким-либо объектом, название этого объекта будет выделено.

Для создания путевой точки с помощью страницы карты:

1. Находясь на странице карты, совместите курсор с объ-

ектом, который Вы хотите отметить с помощью путевой
точки. Для перемещения курсора используйте кнопку
ROCKER.

2. Нажмите и сразу же отпустите кнопку ENTER. На экране

появится информационная страница для выбранного
объекта.

3. Выделите поле Save (сохранить) и нажмите на кнопку

ENTER.

Если для выбранного объекта карты не найдена информация,
на экране появится сообщение “No map information at this point.
Do you want to create a user waypoint here?” (Нет информации
об этой точке. Вы хотите создать здесь путевую точку пользо-
вателя?) Выделите поле Yes и нажмите на кнопку ENTER.

4. Для изменения информации, показанной на странице

путевой точки, выделите нужное поле и нажмите на кнопку
ENTER. На экране появится изображение клавиатуры. Внеси-
те необходимые изменения, выделите поле OK и нажмите на

кнопку ENTER.

Создание путевой точки путем ввода

координат

Вы можете создать путевую точку путем ручного ввода ее
координат. Этот метод может быть полезен в том случае, если Вы
используете карту и хотите отметить путевую точку с определен-
ной широтой/долготой.
Для создания новой путевой точки путем ввода координат
местоположения:

1. Создайте новую путевую точку.
2. Находясь на странице путевой точки, выделите поле

Location (местоположение) и нажмите на кнопку ENTER.
На экране появится изображение клавиатуры.

3. С помощью кнопки ROCKER введите координаты

местоположения. После окончания выделите поле OK и
нажмите на кнопку ENTER.

Информационная страница

для точки карты с данными

Информационная страница

для точки карты без данных

Нажмите на кнопку для помощи

GPS 60/ GPS 60 MP/

GPSMAP 60

Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Предисловие





Введение





GPS навигация



Дополнительные функции





Приложения

Внимание!

При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается.

Внимание!

Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру) на

SD-карту, то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим

способом менять на ней файлы из папки Garmin.

 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Содержание

 

Раздел 1: Введение

 

 

 

 

 

 

Раздел 2: Вводный курс

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Раздел 3: GPS навигация

 

Раздел 4: Дополнительные функции

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Раздел 5: Приложения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Картинка с сайта: emanuals.org

ВВОДНЫЙ КУРС

Установка батареек и включение прибора

Важная информация:

























Для установки батареек:

























































Отделение для батарей

GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Картинка с сайта: emanuals.org

Функции кнопок

Кнопка POWER/BACKLIGHT/CONTRAST



Кнопки масштабирования IN/OUT















Кнопка ROCKER



Кнопка FIND













Кнопка PAGE







Кнопка MARK











Кнопка MENU



Кнопка QUIT









Кнопка ENTER







 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Картинка с сайта: emanuals.org

Компоненты прибора



























































GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Картинка с сайта: emanuals.org



Инициализация GPS-приемника



и страница спутников





















































Для проведения инициализации прибора GPSmap 60:









Прибор GPSmap 60 ищет спутники над своим местоположением.



 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя







Поле состояния

Меню

GPS-приемника/



опций

текущего местопо-

ложения

Навигация с помощью прибора GPSmap 60



Расположение

спутников





Мощность

спутниковых



сигналов,



полученных

приемником





Страница спутников с показанными на ней спутниковыми сигналами.





















Go To





Траектория









GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Картинка с сайта: emanuals.org

Маршрут









Функция “Go To”

Траектория

Картографичес-

Маршрут

кие объекты

Стрелка,

Последовательность основных страниц

отмечающая

Ваше место-



положение







Масштаб

Курсор карты

Для вызова каждой из основных страниц:

карты





Страница карты с Вашим текущим местоположением.





 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Картинка с сайта: emanuals.org

Страница

Страница путевого

Страница карты Страница компаса Страница главного

спутников

компьютера

меню

Страница-приветствие

(появляется после

включения прибора)

Для страницы

Опции страницы

главного меню

спутников

Опции страницы

страница опций не

путевого компьютера

предусмотрена

Опции страницы

компаса

Опции страницы

карты

Панель состояния, подсветка и сообщения































GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Картинка с сайта: emanuals.org











Питание

Поиск спутников

Подсветка

Будильник включен

от батарей

включена





Навигация с двумя координатами

К порту USB

подключен



Питание

кабель

от внешнего



источника

Навигация с тремя координатами



Панель состояния













Регулятор для настройки

яркости подсветки и

контрастности экрана

(уровни яркости зависят

от заряда батарей)

Сообщения, показанные

на экране

 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Картинка с сайта: emanuals.org

GPS НАВИГАЦИЯ

Страница карты





С помощью страницы карты Вы можете выполнить следующее:







































Режим ориентации



карты по северу



(“North Up”)









Стрелка,

обознача-



ющая Ваше



Масштаб карты

местополо-

жение







GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 





Поля данных





Режим ориентации

Навигационные



по направлению

инструкции

движения (“Track

Up”). Стрелка



указывает направ-

ление севера







Подробная



картография





Страница карты с полями данных и навигационными инструкциями





Использование функций страницы карты

































 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Картинка с сайта: emanuals.org



Меню опций страницы карты

















Уменьшение масштаба

Увеличение масштаба















Объекты карты







Масштабная шкала





Для настройки страницы карты:

Стрелка прокрутки

Окружность



точности

QUIT

Навигационная

инструкция



GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Картинка с сайта: emanuals.org

MENU

Краткая информация об опциях страницы карты



Stop Navigation

ROCKER







ENTER

Recalculate









Data Fields









Guidance Text







Change Data Fields



Setup Map



Measure Distance



Turn Declutter On



Restore Defaults

Меню опций страницы карты



 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Картинка с сайта: emanuals.org

Для индикации полей данных:

Подменю ин-



дикации полей

ROCKER

данных

ENTER







Два поля

данных







ENTER

Для изменения полей данных:

Три поля



данных

MENU



ENTER

ENTER



Четыре поля



данных

ROCKER











Список типов данных

GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Картинка с сайта: emanuals.org

Для разрешения индикации навигационных инструкций:

Для настройки карты:





MENU



ENTER





Меню опций навигационных



инструкций





ENTER















Сообщение о состоянии

Навигационные инструкции

GPS-приемника (при отсутс-

(во время активной навигации)



твии активной навигации)





Измерение расстояний









 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя

Картинка с сайта: emanuals.org







Измеренное

расстояние











Включение/выключение функции разгрузки карты





Функция

Функция

разгрузки карты

Функция измерения

разгрузки карты



отключена

расстояния активизирована

включена











Восстановление заводских настроек по умолчанию





GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя 

Картинка с сайта: emanuals.org

Страница компаса













Страница компаса:



Во время движения кольцо ком-



паса вращается и ориентирует

Вас относительно севера





























Стрелка курса.

Стрелка азимута.

Стрелка курса показывает

Стрелка азимута всегда

Ваш курс и расстояние, на

показывает направление, в



которое Вы отклонились от

котором расположен пункт



желаемого курса

назначения

 GPS 60/GPS 60 MP/GPSMAP 60 Руководство пользователя