Инструкция к фотоаппарату nikon d90 на русском языке — Инструкции по применению и эксплуатации

Данная лицензия не предназначена для продажи этого Руководства и Вы не становитесь владельцем этого Руководства после приобретения любого продукта, загрузки и/или использования. Nikon сохраняет за собой право владения данным Руководством и, следовательно, всеми копиями и все соответствующие права, относящиеся к интеллектуальной собственности, и сохраняет за собой все права, которые явно не предоставлены Вам в рамках данного Соглашения. Данное Соглашение представляет собой полное и эксклюзивное соглашение, устное и письменное, между Вами и Nikon.

1. РУКОВОДСТВО

Руководство предназначено для клиентов, которые приобрели наши продукты. Мы можем не иметь возможности ответить на запрос физических лиц, которые не приобрели наши продукты. Пожалуйста, имейте в виду, что данное руководство и контактная информация, указанные здесь, могут быть изменены без уведомления.

Данное Руководство защищено Законом об авторском праве Японии и международными законами об авторском праве и международными договорами. Вам необходимо воспроизвести на каждой копии уведомление об авторском праве Nikon и любую другую информацию о праве собственности, которые присутствовали на оригинале.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ

Кроме случаев, когда в данном Соглашении указано иное, нельзя делать или передавать копии данного Руководства другим или передавать в электронной форме Руководство с одного компьютера на другой по сети. НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЛЮБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ТОРГОВОЙ МАРКЕ ИЛИ ДРУГИЕ ЗАЩИТНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НЕЛЬЗЯ ПРИСВАИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИЗБАВЛЯТЬСЯ, МОДИФИЦИРОВАТЬ, НАСТРАИВАТЬ, ПЕРЕВОДИТЬ, АРЕНДОВАТЬ, БРАТЬ В НАЕМ, ЗАНИМАТЬ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ ПО СЕТИ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ИЛИ ИМЕТЬ СОЗДАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАБОТЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ТАКОВОГО.

3. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ

В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЕНО НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИИ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, И КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ ПРЯМО НЕ ПРИЗНАЮТ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ВЫРАЖЕННУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ИЛИ ЧТО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА РУКОВОДСТВА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИ КОМПАНИЯ NIKON, НИ ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ТИПА, БУДЬ ТО ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ВЫЗВАННЫЙ КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ АГЕНТЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК. ЭТОТ ОТКАЗ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА УПОЛНОМОЧЕНО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ В РАМКАХ ДАННОГО ОТКАЗА.

4. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Данное соглашение регулируется и должно истолковываться в соответствии с законами Японии независимо от его принципов коллизионного права. В случае возникновения спора в рамках или в связи с данным соглашением Вы, таким образом, даете согласие на персональную юрисдикцию Японии и отказываетесь от любого возражения, что такая дискуссия вызывает затруднение. Далее Вы соглашаетесь на получение судебных извещений в любом действии, возникающем из данного Соглашения по обычной почте или другими коммерчески оправданными способами доставки расписки в получении. Если любое положение данного Соглашения должно быть определено недействительным по какой-либо причине, то оставшиеся положения не должны быть признаны недействительными и должны остаться в силе без изменений. Данное Соглашение устанавливает в дальнейшем целое соглашение и понимание между Вами и компанией Nikon, и замещает собой и заменяет любые другие соглашения, относящиеся к сути дела данного Соглашения. Неуспех любой стороны в настаивании на строгом исполнении любого правила или положения данного соглашения, или выполнение любой опции, права или защиты прав, содержащихся в данном документе, не должны толковаться в качестве отказа от любого применения такого правила, положения, опции, права или защиты прав в будущем, и такое правило, положение, опция, право или защита прав должны продолжиться и сохранить полную юридическую силу и действие. Заголовки разделов данного Соглашения вставлены только для удобства и не должны составлять часть данного документа или влиять каким-либо образом на значение или толкование данного Соглашения. Кроме случаев, когда иначе явно указано в данном документе, положения раздела 3 и раздела 4 вместе с любыми положениями, которые с помощью своих прямо выраженных условий относятся к периодам после прекращения срока действия данного Соглашения, должны оставаться в силе после прекращения действия данного Соглашения по какой-либо причине.

Руководства для продуктов Nikon/ 2018/02/15/ Вер. 2.0.0

Источник

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Содержание данного руководства

Ниже приведен список разделов данного руководства:

Оглавление

Этот раздел поможет найти информацию по имени функции или пункта меню.

Вопросы и ответы

Знаете, что нужно сделать, но не знаете имени функции?
информацию можно найти в списке вопросов и ответов.

Предметный указатель

Поиск по ключевому слову.

Сообщения об ошибках

Если на панели управления, в видоискателе или на мониторе отображается
предупреждение, решение проблемы можно найти в этом разделе.

Устранение неисправностей

Фотокамера работает не так, как ожидалось?
разделе.

A Меры безопасности

Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах безопасности в разделе
«Меры безопасности» (стр.xiv).

Справка

Используйте функцию справки фотокамеры для получения справки об элементах меню и по
другим вопросам.

Подробности см. на стр. 21.

Решение можно найти в этом

➜

Необходимую

➜

стр. viii–xiii

стр. iv–vii

стр. 276–278

стр. 255–257

стр. 250–254

Содержание комплекта

Убедитесь, что в комплект поставки фотокамеры входят все перечисленные ниже
компоненты. Карты памяти продаются отдельно.

❏ Цифровая

фотокамера D90
(стр.3)

❏ Защитная крышка

(стр. 3, 240)

❏ Крышка ЖК

монитора BM-10
(стр. 17)

❏ Крышка окуляра

DK-5
(стр. 17)

❏ Литий-ионная

аккумуляторная
батарея EN-EL3e с
крышкой контактов
(стр. 22, 23)

❏ Аудио/видеокабель

EG-D2 (стр.146)

❏ Гарантия
❏ Руководство пользователя (данное руководство)
❏ Справочное руководство (руководство для новичков, в котором описаны основные

последовательности, необходимые для выполнения съёмки, копирования снимков на
компьютер и печать снимков)

❏ Руководство по установке программного обеспечения
❏ Software Suite CD-ROM

❏ Быстрое зарядное

устройство MH-18a
с сетевым шнуром
(стр. 22)

❏ USB-кабель UC-E4

(стр. 149, 151)

❏ Ремешок AN-DC1

(стр. 17)

❏ Крышка башмака

для
принадлежностей
BS-1 (стр. 233)

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие
символы и обозначения:

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо

ознакомиться во избежание повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо

ознакомиться перед началом работы с фотокамерой.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными торговыми знаками
корпорации Apple Inc.
торговыми знаками или торговыми знаками корпорации Microsoft в США и других странах.
Логотип SD является торговым знаком компании SD Card Association. Логотипы PictBridge и
SDHC являются торговыми знаками.
являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками HDMI Licensing

Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в другой

LLC.

документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются
торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками своих владельцев.

Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface

Введение

Съемка и просмотр снимков

Дополнительные сведения о

фотографировании (все режимы)

Режимы P, S , A, и M

Дополнительные сведения о просмотре

снимков

Подключения

Меню режима просмотра

Меню режима съёмки

Пользовательские настройки

Меню режима настройки

Меню обработки

Недавние настройки/ v Моё меню

Технические примечания

iii

Вопросы и ответы

Данный указатель поможет найти ответы на любые вопросы.

Новые возможности

Вопрос Ключевая фраза Стр.

Как использовать монитор в качестве
видоискателя?
Как снимать видеоролики? Запись видеороликов 50
Как управлять обработкой снимков? Режимы управления снимками 108
Как сохранить детали в затененных и
подсвеченных областях?
Как удерживать объект в фокусе при смене
композиции?
Как удалить пыль с инфракрасного фильтра,
защищающего матрицу?

Часто задаваемые вопросы

Вопрос Ключевая фраза Стр.

Как пользоваться меню? Использование меню 18
Как получить дополнительные сведения о
меню?
Как получить быстрый доступ к часто
используемым настройкам?
Как получить быстрый доступ к недавно
использованным настройкам?
Что означают данные индикаторы? Панель управления, видоискатель 7, 9

Что означает данное предупреждение?

Сколько еще снимков поместится на данную
карту памяти?
Текущий уровень заряда батареи? Уровень заряда батареи 34
Что такое «экспозиция», и как она работает? Экспозиция 79
Что нужно делать с крышкой окуляра
видоискателя?
Какие дополнительные вспышки можно
использовать?
Какие объективы можно использовать? Объективы 228
Какие аксессуары доступны для моей
фотокамеры?
Какие карты памяти можно использовать? Рекомендуемые карты памяти 242
Какое программное обеспечение разработано
для моей фотокамеры?
К кому обратиться для проведения ремонта
или осмотра моей фотокамеры?
Как очистить фотокамеру или объектив? Чистка фотокамеры 243

Режим Live View 43

Активный D-Lighting 119

3D слежение 173

Очистка матрицы 203

Справка 21

Мое меню 225

Недавние настройки 224

Сообщения об ошибках и на
экране фотокамеры

Число оставшихся кадров 35

Автоспуск, пульт дистанционного
управления

Дополнительные вспышки 233

Принадлежности 239

Принадлежности 240

Сервисное обслуживание
фотокамеры

66, 68

255

247

Настройка фотокамеры

Вопрос Ключевая фраза Стр.

Как остановить мигание участков на моих снимках?

Как настроить фокус видоискателя? Фокус видоискателя 32
Как отключить автоматическое выключение
монитора?
Как настроить время?
Как перевести часы на летнее время?
Как изменять часовой пояс во время путешествий?
Как отрегулировать яркость монитора? Яркость ЖКИ 202
Как восстановить значения параметров, заданные
по умолчанию?

Как выключить подсветку спереди фотокамеры?

Как показать сетку кадрирования в видоискателе? Показ сетки 181
Как увидеть панель управления в темноте? Подсветка ЖКИ 8, 196
Как запретить отключение отображения значения
выдержки и диафрагмы?
Как изменить задержку автоспуска? Автоспуск 66, 179
Как изменить задержку дистанционного
управления?
Как отключить сигнал фотокамеры? Сигнал 180
Можно ли изменить язык меню? Язык (Language) 204
Как отключить сброс нумерации файлов при
установке новой карты памяти?
Как сбросить нумерацию файлов на 1?

Сведения о фотографии,
засветка

Выключение монитора 180

Мировое время 204

Двухкнопочный сброс 75

Вспомогательная
подсветка AF

Автоматическое отключение
экспонометра

Пульт дистанционного
управления

Посл. нумерации файлов 182

131,

163

174

35, 179

68, 180

Съемка

Вопрос Ключевая фраза Стр.

Существует ли облегченный способ съёмки? Режим авто 34
Существует ли облегченный способ создания
более артистичных снимков?

Можно ли снимать без вспышки?

Как выделить объект портрета? Режим портрета 41
Как делать хорошие снимки пейзажей? Режим пейзажа 41
Как делать снимки малых объектов с близкого
расстояния?
Как «остановить» движущийся объект? Режим Спорт 42
Как запечатлеть ночной фон на портретах? Режим ночного портрета 42
Как быстро сделать серию снимков? Режим спуска затвора 64
Можно ли снять автопортрет? Автоспуск 66
Имеет ли фотокамера пульт дистанционного
управления?
Как отрегулировать экспозицию? Режимы P, S, A, и M 78
Как остановить движущиеся объекты или размыть
их изображение?

Как размыть фоновые детали?

Можно ли сделать снимки светлее или темнее? Поправка экспозиции 90
Как снимать с большой выдержкой? Длительная выдержка 85
Как пользоваться вспышкой? Съёмка со вспышкой 70
Может ли вспышка срабатывать автоматически,
когда это необходимо?
Как отключить вспышку?
Как предотвратить появление эффекта красных
глаз?
Можно ли управлять процессом фокусировки
фотокамеры?
Как сфокусировать на движущемся объекте? Режим автофокусировки 54
Как выбрать точку фокусировки фотокамеры? Точк а фокусировки 56
Можно ли изменить композицию после
фокусировки?
Можно ли создать мультиэкспозицию? Мультиэкспозиция 121
Как улучшить качество снимков?
Как увеличить размер снимков?
Можно ли сохранить больше снимков на карту
памяти?
Можно ли делать уменьшенные снимки для
отправки по электронной почте?

Режимы сюжетов 41

Режим j 34
Режим вспышки 71
Чувствительность ISO 74

Режим макросъёмки 42

Пульт дистанционного
управления

Режим S (автом. с приор.
выдержки)
Режим A (автом. с приор.
диафрагмы)

Режим вспышки 70

Подавление эффекта
«красных глаз»

Автофокусировка 54

Блокировка фокуса 57

Качество и размер
изображения

62, 63

Просмотр и обработка снимков

Вопрос Ключевая фраза Стр.

Можно ли просматривать снимки на фотокамере?

Можно ли просмотреть дополнительную
информацию о снимках?

Как удалить ненужный снимок? Удаление отдельных снимков

Можно ли удалить несколько снимков
одновременно?
Можно ли увеличить снимок, чтобы убедиться в
точности фокусировки?
Можно ли защитить снимки от случайного
удаления?
Есть ли функция автоматического просмотра
изображений (слайд-шоу)?
Можно ли просматривать снимки на телевизоре? Просмотр на телевизоре 146
Можно ли просмотреть снимки в высоком
разрешении?
Как скопировать снимки на компьютер? Подключение к компьютеру 148
Как распечатать снимки? Печать снимков 150
Можно ли печатать снимки без компьютера? Печать через порт USB 151

Можно ли напечатать дату на снимках? Впечатать время, DPOF

Как заказать профессиональную печать? Задание печати (DPOF) 157
Как выделить детали в тени? D-Lighting 212
Можно ли избавиться от эффекта «красных глаз»? Коррекция «красных глаз» 212
Можно ли кадрировать снимки в фотокамере? Кадрирование 213
Можно ли создать монохромную копию снимка? Монохромный 214
Как создать копию снимка с другими цветами? Эффекты фильтра 215
Как отрегулировать существующие цвета? Цветовой баланс 216
Можно ли создать уменьшенную копию снимка? Уменьш. снимок 216
Можно ли наложить две фотографии друг на друга
и создать один снимок?
Как с помощью фотокамеры создавать копии
снимков в формате JPEG на основе формата NEF

(RAW) ?

Существует ли быстрый способ обработки
снимков?
Можно ли выровнять снимки? Выровнять 221
Как уменьшить искажения? Управление искажениями 222
Можно ли создать эффект объектива рыбий глаз? Рыбий глаз 222
Можно ли сравнить обработанные копии с
оригиналами?

Просмотр снимков на
фотокамере

Информация о снимке 129

Уда л и т ь 162

Увеличение при просмотре 138

Защита 139

Pictmotion
Слайд—шоу

HDMI 147

Наложение изображений 218

Обработка NEF (RAW) 220

Быстрая обработка 221

Наглядное сравнение 223

48, 128

49, 140,

162

141,

143

152,

155

vii

Меры безопасности

Перед началом работы с данным устройством внимательно изучите следующие меры
безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.
инструкции по технике безопасности в месте, доступном всем пользователям данного
устройства для дальнейшего ознакомления.

Возможные последствия невыполнения указанных мер безопасности обозначены символом:

Этим значком обозначаются предупреждения. Во избежание возможных травм

прочтите все предупреждения до начала использования данного изделия Nikon.

❚❚ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не допускайте попадания солнечных

лучей в кадр

При съемке с подсветкой сзади не
допускайте попадания солнечных лучей в
кадр. Солнечные лучи, сфокусированные в
фотокамеру, когда солнце находится в кадре
или рядом с ним, могут стать причиной
пожара.

Не смотрите на солнце через

видоискатель

Взгляд на солнце или другой яркий источник
света через видоискатель может вызвать
необратимое ухудшение зрения.

Использование диоптрийной настройки

видоискателя

При использовании регулятора диоптрийной
настройки в процессе съемки будьте
осторожны: не повредите случайно глаз
пальцем или ногтем!.

При появлении неисправности

немедленно выключите фотокамеру

При появлении дыма или необычного
запаха, исходящих из фотокамеры или
сетевого блока питания (приобретается
дополнительно), немедленно отсоедините
сетевой бло к питания от сети и извлеките
батарею из фотокамеры, стараясь избежать
ожогов. Продолжение работы с устройством
может привести к получению травм. После
извлечения батареи доставьте устройство
для проверки в фирменный сервисный

Nikon.

центр

Не разбирайте устройство

Прикосновение к внутренним частям
изделия может привести к травме. В случае
неисправности ремонт изделия должен
выполняться только квалифицированным
специалистом. Если изделие разбилось в
результате падения или при других
обстоятельствах, извлеките батарею и/или
отключите сетевой блок питания, а затем
доставьте изделие для проверки в
фирменный сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь устройством в среде

горючих газов

Не работайте с электронным
оборудованием и с фотокамерой в
присутствии горючих газов: это может
привести к взрыву или пожару.

Храните устройство в недоступном для

детей месте

Несоблюдение этого требования может
привести к травме.

Не надевайте ремень для переноски

детям на шею

Надевание ремня фотокамеры на шею
младенца или ребенка может привести к
удушению.

Соблюдайте осторожность при

использовании вспышки

•

Прикосновение вспышки во время ее
срабатывания к коже или другим объектам
может привести к ожогам или пожару.

•

Использование вспышки на близком
расстоянии от глаз объекта съемки может
вызвать временное ухудшение зрения.
Особую осторожность следует соблюдать
при фотографировании детей: в этом
случае вспышка должна находиться на
расстоянии не менее одного метра от
объекта съемки.

Сохраните

xiv

Соблюдайте осторожность при

обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями
может привести к их протеканию или взрыву.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности при использовании
батарей с данным изделием:

•

Используйте с данным изделием только
рекомендованные батареи.

•

Не разбирайте батарею и не замыкайте ее
контакты.

•

Перед извлечением батареи убедитесь,
что фотокамера выключена. Если
используется сетевой блок питания,
убедитесь, что он отключен от сети.

•

При установке батареи соблюдайте
правильную ориентацию.

•

Не подвергайте батарею сильному нагреву
или воздействию открытого огня.

•

Не погружайте батареи в воду и не
допускайте попадания на них воды.

•

При транспортировке батареи закрывайте
ее контакты защитной крышкой. Не
храните и не транспортируйте батареи
вместе с металлическими предметами,
например шпильками или украшениями.

•

Из полностью разряженных батарей может
вытекать жидкость. Во избежание
повреждения изделия извлекайте из него
разряженные батареи.

•

Если батарея не используется, закройте ее
контакты защитной крышкой и поместите
батарею на хранение в сухое прохладное
место.

•

Батарея может быть горячей сразу после
использования или при длительной работе
изделия от батареи. Перед извлечением
батареи, выключите фотокамеру и дайте
батарее остыть.

•

Немедленно прекратите использовать
батарею, если заметили в ней какие-либо
изменения, например, изменение окраски
или деформацию.

Соблюдайте необходимые меры

предосторожности при работе с
быстрым зарядным устройством.

•

Не допускайте попадания воды на
устройство. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

•

Пыль на металлических частях сетевой
вилки или вокруг них необходимо удалять
сухой тканью. Продолжение работы с
устройством может привести к возгоранию.

•

Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не
находитесь рядом с зарядным
устройством во время грозы.
Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током.

•

Защищайте шнур питания от повреждений,
не вносите в него конструктивные
изменения, не перегибайте его и не тяните
за него с усилием. Не ставьте на него
тяжелые предметы и не подвергайте
воздействию высоких температур или
открытого пламени. При повреждении
изоляции сетевого шнура и оголении
проводов доставьте шнур для проверки в
фирменный
Несоблюдение этого требования может
привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке или
зарядному устройству мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования может
привести к поражению электрическим
током.

•

Не использовать с преобразователями
напряжения или преобразователями
постоянного тока. Несоблюдение этого
указания может привести к повреждению
изделия, а также к его перегреву или
возгоранию.

Используйте соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным и
выходным разъемам и гнездам фотокамеры
используйте только специальные кабели
Nikon, поставляемые вместе с фотокамерой
или продаваемые отдельно.

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компакт-диски
с программным обеспечением и
руководствами, прилагаемые к изделию, на
аудиопроигрывателях компакт-дисков.
Воспроизведение компакт-дисков с
данными на аудиопроигрывателе может
привести к нарушениям слуха или
повреждению оборудования.

Избегайте контакта с

жидкокристаллическим веществом

Если монитор фотокамеры разбился,
соблюдайте осторожность, чтобы не
пораниться осколками стекла и избежать
контакта жидкокристаллического вещества с
кожей, а также попадания этого вещества в
глаза или рот.

сервисный центр Nikon.

Уведомления

•

Никакая часть руководств, включенных в
комплект поставки изделия, не может быть
воспроизведена, передана, переписана,
сохранена в информационно-поисковой
системе или переведена на любой язык, в
любой форме, любыми средствами без
предварительного письменного разрешения
компании Nikon.

•

Компания Nikon сохраняет за собой право
изменять любые характеристики
аппаратного и программного обеспечения,
описанного в данных руководствах, в любое
время и без предварительного уведомления.

Примечание для пользователей в Европе

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.
ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

•

Компания Nikon не несет ответственности за
какой бы то ни было ущерб, вызванный
применением данного изделия.

•

Были приложены все усилия, чтобы
обеспечить точность и полноту приведенной
в руководствах информации. Компания
Nikon будет благодарна за любую
информацию о замеченных ошибках и
упущениях, переданную в ближайшее
представительство компании (адрес
предоставляется по запросу).

Данный символ означает, что
изделие должно утилизироваться
отдельно.
Следующие замечания касаются
только пользователей в
европейских странах:

• Данное изделие предназначено для
раздельной утилизации в
соответствующих пунктах утилизации. Не
выбрасывайте изделие вместе с бытовым
мусором.

• Подробные сведения можно получить у
продавца или в местной организации,
ответственной за
отходов.

Утилизация устройств хранения данных

Следует учитывать, что при удалении изображений или форматировании карт памяти или
других устройств хранения данных исходные данные уничтожаются не полностью.
некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных,
можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией
личного характера могут воспользоваться злоумышленники.
обеспечение конфиденциальности личной информации лежит исключительно на
пользователе.

Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право
собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью
имеющегося в продаже специального программного обеспечения или отформатировать
устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной информации

например, видами чистого неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для

(

ручной настройки фотокамеры.
соблюдайте меры предосторожности, чтобы не получить травму.

вторичную переработку

При физическом уничтожении устройств хранения данных

Этот символ на батарее указывает
на то, что данная батарея
подлежит раздельной утилизации.
Следующие замечания касаются
только пользователей в
европейских странах:

• Все батареи, независимо от того,
промаркированы ли они этим символом
или нет, подлежат раздельной утилизации
в соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.

• Подробные сведения можно получить у
продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку
отходов.

Ответственность за

xvi

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или
воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или
другого устройства, может преследоваться по закону.

• Материалы, копирование или
воспроизведение которых запрещено
законом

Не копируйте и не воспроизводите
денежные банкноты, монеты, ценные
бумаги, государственные ценные бумаги и
ценные бумаги органов местного
самоуправления, даже если такие копии и
репродукции отмечены штампом
«образец».

Запрещено копирование и
воспроизведение денежных банкнот,
монет и ценных бумаг других государств.

Запрещено копирование и
воспроизведение негашеных почтовых
марок и почтовых открыток, выпущенных
государством, без письменного
разрешения государственных органов.

Запрещено копирование и
воспроизведение печатей
государственных учреждений
документов, заверенных в соответствии с
законодательством.

• Предупреждения на копиях и
репродукциях

Копии и репродукции ценных бумаг,
выпущенных частными компаниями
(акции, векселя, чеки, подарочные
сертификаты и т. д.), сезонных билетов
или купонов помечаются
предупреждениями согласно требованиям
государственных органов, кроме
минимального числа копий, необходимых
для использования компанией в деловых

Не копируйте и не воспроизводите

целях.
государственные паспорта; лицензии,
выпущенные государственными
учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие
документы, как пропуски или талоны на
питание.

• Уведомления о соблюдении авторских
прав

Копирование или воспроизведение
продуктов интеллектуального труда,
защищенных авторским правом — книг,
музыкальных произведений,
произведений живописи, гравюр, печатной
продукции, географических карт,
чертежей, фильмов
охраняется государственным и
международным законодательством об
авторском праве.
для изготовления незаконных копий,
нарушающих законодательство об
авторском праве.

и фотографий —

Не используйте изделие

xvii

Используйте только электронные принадлежности компании Nikon

Фотокамеры Nikon разрабатываются с соблюдением самых высоких технических стандартов
на основе сложных электрических схем.
Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые блоки питания и вспышки),
одобренные компанией Nikon специально для использования с данной моделью цифровой
фотокамеры, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и
требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

Применение электрических принадлежностей, произведенных другими
компаниями, может повредить фотокамеру и послужить причиной
аннулирования гарантии Nikon. Использование аккумуляторных литий-ионных
батарей сторонних производителей, на которых нет голографического знака
Nikon (см. справа), может привести к нарушению работы фотокамеры, а также к сильному
нагреванию, воспламенению, разрушению или протечке батарей.

Для получения сведений о дополнительных принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному дилеру компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем, как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы
фотокамеры.
возникшие в результате неправильной работы изделия.

Постоянное совершенствование

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»
пользователям регулярно предоставляются обновляемая информация о поддержке
выпущенных продуктов и учебные материалы на следующих сайтах:

• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/

• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

http://www.nikon-asia.com/

Посетите один из этих сайтов,
часто задаваемые вопросы, а также общие рекомендации по фотосъемке и обработке
цифровых изображений.
представителей компании Nikon. Контактные сведения см. на сайте: http://imaging.nikon.com/

Компания Nikon не несет ответственность за убытки или упущенную выгоду,

чтобы получить свежую информацию об изделиях, ответы на

Дополнительные сведения можно получить у региональных

Только фирменные электронные принадлежности

xviii

Введение

В даном разделе приведены сведения, с которыми необходимо ознакомиться
перед использованием фотокамеры, включая названия ее компонентов,
назначения меню и подготовку фотокамеры к работе.

Общие сведения ………………………………………………………………………………………. 2

Знакомство с фотокамерой ……………………………………………………………………… 3

Корпус фотокамеры …………………………………………………………………………………. 3

Диск переключения режимов…………………………………………………………………….. 6

Панель управления ………………………………………………………………………………….. 7

Видоискатель…………………………………………………………………………………………… 9

Экран информации о съемке ……………………………………………………………………. 10

Диски управления…………………………………………………………………………………….. 13

Присоединение ремня AN-DC1 к фотокамере……………………………………………. 17

Крышка ЖК монитора BM-10…………………………………………………………………….. 17

Крышка окуляра

Меню фотокамеры …………………………………………………………………………………… 18

Использование меню фотокамеры ……………………………………………………………. 19

Справка …………………………………………………………………………………………………… 21

Начало работы …………………………………………………………………………………………. 22

Зарядка батареи ………………………………………………………………………………………. 22

Установка батареи……………………………………………………………………………………. 23

Присоединение объектива ……………………………………………………………………….. 25

Основные настройки ………………………………………………………………………………… 27

Установка карт памяти……………………………………………………………………………… 29

Настройка фокуса видоискателя ………………………………………………………………. 32

видоискателя DK-21 ……………………………………………………….. 17

Общие сведения

Благодарим Вас за приобретение цифровой зеркальной фотокамеры Nikon. Для
получения Чтобы наилучшим образом использовать все возможности фотокамеры,
внимательно прочтите все инструкции и сохраните их в таком месте, где с ними

смогут ознакомиться все, кто будет использовать данное изделие в дальнейшем.

Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon

Только фирменные принадлежности Nikon, одобренные компанией Nikon специально для
использования с Вашей моделью цифровой фотокамеры, полностью соответствуют
необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники безопасности.
ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ ДРУГИМИ КОМПАНИЯМИ, МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ

ФОТОКАМЕРУ И ПОСЛУЖИТЬ ПРИЧИНОЙ АННУЛИРОВАНИЯ ГАРАНТИИ NIKON.

Сервисное обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного технического
обслуживания.
фирменном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и
производить ее техническое обслуживание каждые три — пять лет (такие услуги являются
платными).
обслуживание рекомендуется проводить чаще.
проверку и обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с
фотокамерой, например объективов и дополнительных вспышек.

Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в

При использовании фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку и

Одновременно следует производить

Знакомство с фотокамерой

Ознакомьтесь с элементами управления фотокамерой и средствами отображения
информации.
к нему во время чтения остальных разделов руководства.

Корпус фотокамеры

При необходимости отметьте этот раздел закладкой и обращайтесь

6
7

11
12

1 Диск выбора режимов………………………….6

2 Проушина для ремня фотокамеры …….. 17

3 Метка фокальной

плоскости (E)…………………………………. 60

4 Башмак для принадлежностей (для

дополнительной вспышки) ……………..233

5 Крышка башмака для

принадлежностей…………………………..233

6 Выключатель питания ……………………….. 34

7 Спусковая кнопка затвора ………………….38

8 Кнопка E (поправка экспозиции) ………..90

Двухкнопочный сброс…………………………75

9 Кнопка Z (замер экспозиции) …………….87

Кнопка Q (формат) ………………………….. 30

10 Кнопка I (режим спуска) …………………..64

11 Кнопка AF (режим автофокусировки) …… 54

Двухкнопочный сброс…………………………75

12 Панель управления…………………………….. 7

13 Гл авный диск управления …………………. 13

14 Вспомогательная

подсветка АФ……………………………….. 174

Индикатор автоспуска ………………………. 67

Лампа подавления эффекта

«красных глаз» ………………………………. 71

15 Вспомогательный диск управления …… 13

16 Кнопка Fn…………………………………. 197, 198

17 Кнопка предварительного просмотра

глубины резкости …………………………… 82

18 Динамик

19 Защитная крышка…………………………… 240

20 Контакты микропроцессора

21 Ус танов очна я метка………………………….. 25

22 Байонет объектива…………………………… 60

23 Штативное гнездо

24 Крышка отсека для батарей ……………… 23

25 Защелка крышки отсека для батарей … 23

Корпус фотокамеры (продолжение)

1 Встроенная вспышка………………………… 70

2 Кнопка M (режим вспышки)………………… 70

Кнопка Y (поправка мощности

вспышки) ………………………………………. 91

3 Микрофон …………………………………. 50, 170

4 Инфракрасный приёмник………………….. 69

5 Кнопка D (брекетинг) ……………………….. 92

6 Крышка разъёмов……… 146, 147, 149, 151

7 Кнопка отсоединения

объектива ……………………………………… 26

8 Переключатель режимов

фокусировки …………………………….. 54, 59

9 Зеркало…………………………………….. 43, 246

10 Разъём для подключения источника

постоянного тока — дополнительного
блока питания переменного тока EH-5a

или EH-5………………………………………. 239

11 Разъём USB

Подсоединение к компьютеру……….. 149

Подсоединение к принтеру……………. 151

12 Мини-контактный разъем

HDMI ……………………………………………. 147

13 Разъем видеовыхода………………………. 146

14 Разъём для дополнительных

принадлежностей …………………………. 241

Корпус фотокамеры (продолжение)

13
14

1 Окуляр видоискателя………………………… 32

2 Крышка окуляра видоискателя DK-21 …17
3 Кнопка O (удаление)

Удаление снимков …………………………..49

Удаление снимков во время

просмотра…………………………………….. 140

Кнопка Q (формат) ………………………….. 30

4 Монитор

Live view…………………………………………. 43

Просмотр снимков …………………………..50

Полнокадровый просмотр……………… 128

5 Кнопка K (просмотр) ………………….50, 128

6 Кнопка G

(вызов меню) …………………………… 19, 159

7 Кнопка L (справка/защита) ……….21, 139

Кнопка WB (баланс белого)

Баланс белого…………………………………95

Тон к а я настройка баланса белого…….97

Цветовая температура …………………….99

8 Кнопка W (просмотр миниатюр/

уменьшение при просмотре)…………..135

Кнопка ISO (выбор чувствительности)…..74

9 Кнопка X (увеличение при

просмотре)…………………………………… 138

Кнопка QUAL (качество/размер

изображения)

Качество изображения …………………… 62

Размер изображения ……………………… 63

10 Регулятор диоптрийной настройки…….. 32

11 Кнопка AE-L/AF-L

Блокировка фокуса ………………………… 57

Выбор функции ……………………………. 200

12 Кнопка a (live view)

Съёмка фотографий ………………………. 43

Съёмка видеороликов ……………………. 50

13 Мультиселектор……………………………….. 19

14 Кнопка J (OK) ………………………………….. 19

15 Крышка гнезда карты памяти ……………. 29

16 Блокировка выбора зоны фокусировки

……………………………………………………… 56

17 Индикатор доступа к карте памяти

………………………………………………… 29, 39

18 Кнопка R (информационный

экран/экран быстрой

настройки)………………………………… 10, 12

Диск переключения режимов

Фотокамера имеет следующие одиннадцать режимов съёмки:

❚❚ Режимы P, S, A и M

Выберите эти режимы для получения полного управления настройками
фотокамеры.

P—Программный авто (стр. 80):
Фотокамера выбирает выдержку и
диафрагму, пользователь выбирает другие
настройки.

S—Автом. с приор. выдержки (стр. 81):
Выберите меньшую выдержку для
остановки движения, большую выдержку
для съёмки движения посредством
создания размытости.

❚❚ Режимы авто

Выберите эти режимы для выполнения
простой съёмки типа «наведи и снимай».

A—Автом. с приор. диафрагмы (стр. 82):
Настройте диафрагму для смягчения
фоновых деталей или увеличения глубины
резкости для помещения основного

и фона в фокус.
M—Ручной (стр. 83): Подберите выдержку

и диафрагму для создания собственной
настройки.

i Авто (стр.34): Фотокамера автоматически
настраивает установки для получения
оптимального результата по упрощённому
принципу «наведи и снимай».
тех, кто только начинает пользоваться цифровыми
фотокамерами.

j Авто (вспышка выкл.) (стр. 34): Аналогично
предыдущему, только вспышка не включается даже
при плохом освещении.

объекта

Рекомендуется для

❚❚ Режимы сюжетов

Выбор режима сюжетов автоматически оптимизирует настройки в соответствии
с выбранной сценой для создания творческих снимков простым поворотом
диска выбора режимов.

k Портрет (стр. 41): Для съёмки портретов
с фоном в мягком фокусе.

l Пейзаж (стр.41): Сохраняет детали на
пейзажных снимках.

n Макро (стр. 42): Делает насыщенные
снимки цветов, насекомых и других мелких
объектов с малого расстояния.

m Спорт (стр. 42): Останавливает
движение для съёмки динамичных
спортивных сцен.

o Ночной портрет (стр. 42): Для съёмки
портретов

на тускло освещённом фоне.

Панель управления

1 Выдержка

Автоматический режим с приоритетом

выдержки……………………………………….. 81

Ручной режим экспозиции……………….. 83

Величина поправки экспозиции …………. 90

Величина поправки мощности вспышки

………………………………………………………91

Тон к ая настройка баланса

белого …………………………………………….97

Цветовая температура баланса

белого …………………………………………….99

Номер предустановки баланса

белого …………………………………………..100

Количество снимков в

последовательности брекетинга ……… 92

2 Индикатор батареи……………………………. 34

3 Режим вспышки ………………………………… 71

4 Размер изображения………………………….63

5 Качество изображения………………………. 62

6 Индикатор тонкой настройки баланса

белого …………………………………………….97

7 Баланс белого ………………………………….. 95

9
8

8 Индикатор поправки чувствительности

ISO

Чувствительность ISO ……………………. 74

Отображение и регулировка

чувствительности ISO…………………… 181

9 «K» (отображается, когда свободной

памяти хватает более чем на 1000

кадров) ………………………………………….. 35

10 Индикатор звукового

сигнала………………………………………… 180

11 Индикатор подключения устройства

GPS …………………………………………….. 124

12 Режим спуска затвора ………………………. 64

13 Диафрагма (число f)

Автоматический режим с приоритетом

диафрагмы ……………………………………. 82

Ручной режим экспозиции………………. 83

Шаг приращения брекетинга

Брекетинг АЭ/вспышки …………………… 92

Брекетинг баланса белого …………….. 191

Программы брекетинга…………………. 264

14 Цветовая температура ……………………… 99

Карты памяти большой емкости

Когда на карте памяти остаётся место для записи более тысячи
снимков при текущих настройках, то количество оставшихся
кадров будет показываться в тысячах с округлением до
ближайшей сотни (например, если имеется место для записи 1 260
кадров, то счётчик оставшихся кадров будет показывать 1,2 К).

Панель управления (продолжение)

15 Индикатор поправки экспозиции

16 Индикатор «Часы не установлены»

17 Индикатор режима гибкой программы

18 Замер экспозиции …………………………….. 87

19 Точки фокусировки …………………………… 56

Режим выбора зоны фокусировки……. 173

20 Режим автофокусировки …………………… 54

21 Индикатор чёрно-белой съёмки ………. 181

22 Количество оставшихся кадров………… 35

Число кадров, оставшихся до заполнения

Индикатор предустановки баланса белого

Индикатор режима съемки………………. 148

Индикатор поправки чувствительности

вспышки ………………………………………… 91

Батарея часов ……………………………….. 27

Предупреждения ………………………….. 255

……………………………………………………… 80

буфера памяти ………………………………. 65

……………………………………………………. 101

ISO

Чувствительность ISO ……………………. 74

Отображение и регулировка

чувствительности ISO…………………… 181

25
24

22
21

23 Индикатор

чувствительности …………………………… 74

Индикатор автоматической настройки

чувствительности …………………………. 166

24 Индикатор выполнения брекетинга

Брекетинг АЭ/вспышки……………………. 92

Брекетинг баланса белого …………….. 191

Брекетинг активного D-Lighting………. 193

25 Индикатор брекетинга ………………………. 92

26 Индикатор брекетинга баланса белого

……………………………………………………. 191

27 Индикатор поправки экспозиции………… 90

28 Индикатор мультиэкспозиции ………….. 121

Подсветка ЖКИ

Для включения подсветки экспонометра и панели
управления переведите выключатель питания в
положение D.
фотокамеры можно будет считывать даже в темноте.
После того как вы отпустите выключатель питания,
подсветка продолжает гореть еще в течение шести секунд,
в то время как активна система экспозамера фотокамеры,
или до спуска затвора или повторного поворота
выключателя питания в положение D.

После этого информацию с ЖК-мониторов

Выключатель питания

Видоискатель

3
4

1 Сетка кадрирования (отображается, когда

выбран параметр Вкл. для

Пользовательской настройки d2)…….181

2 Круг центральной зоны для центрально-

взвешенного замера экспозиции ………87

3 Индикатор батареи*…………………………..34

4 Индикатор чёрно—белой съёмки*………181

5 Точки фокусировки ………………54, 173, 174

6 Центральная точка фокусировки

(нормальный кадр) ………………………..174

7 Центральная точка фокусировки

(широкий кадр)………………………………174

8 Предупреждение «Нет карты памяти»

……………………………………………………..181

9 Индикатор фокусировки………………..38, 60

10 Индикатор блокировки мощности

вспышки (FV) …………………………………198

11 Выдержка …………………………………….81, 83

12 Диафрагма (число f)……………………..82, 83

13 Индикатор батареи…………………………….34

14 Индикатор брекетинга баланса белого

……………………………………………………..191

15 Индикатор брекетинга………………………..92

16 Индикатор чувствительности ……………..74

* Можно скрыть с помощью Пользовательской настройки d4 (стр. 181).

9 10

20 22

17 Количество оставшихся кадров………… 35

Число кадров, оставшихся до заполнения

буфера памяти ………………………………. 65

Индикатор записи баланса белого …… 101

Величина поправки экспозиции…………. 90

Величина поправки мощности

вспышки ………………………………………… 91

Индикатор режима съемки………………. 148

Чувствительность ISO……………….. 74, 181

18 «K» (отображается, когда свободной

памяти хватает более чем на 1000

кадров) ………………………………………….. 35

19 Индикатор готовности вспышки…………. 42

20 Индикатор блокировки автоэкспозиции

(АЭ)……………………………………………….. 88

21 Электронно-аналоговый индикатор

экспозиции …………………………………….. 84

Поправка экспозиции ……………………….. 90

22 Индикатор поправки экспозиции

вспышки ………………………………………… 91

23 Индикатор поправки экспозиции ……….. 90

24 Индикатор автоматической настройки

чувствительности …………………………. 166

25 Индикатор поправки чувствительности

ISO………………………………………………… 74

16 18112112 1913 17

2524

Экран видоискателя

Из-за характеристик экрана видоискателя данного типа Вы можете заметить тонкие линии,
исходящие от выбранной точки фокусировки.
неисправности.
потускнеет.
заряженной батареи.

Панель управления и видоискатель

Чувствительность и яркость панели управления и видоискателя зависит от окружающей
температуры.

Если батарея полностью разряжена, изображение в видоискателе

Экран видоискателя приобретёт нормальную яркость после установки полностью

Это допустимо и не является признаком

Экран информации о съемке

Информация о съёмке, включая выдержку, диафрагму,
количество оставшихся кадров и режим зоны АФ
отображаются на мониторе при нажатии кнопки R. Нажмите

кнопку R повторно, чтобы изменить выбранные настройки
(стр.12).

монитора, нажмите кнопку R в третий раз или нажмите
спусковую кнопку затвора наполовину.
автоматически, если в течение 10 секунд не выполняется
никаких действий с фотокамерой.

Чтобы убрать съемочную информацию с

Монитор выключится

23 4

Кнопка R

5
6
7

121314151617

21 22 23 24

33 32 31

См. также

Дополнительные сведения о выборе времени, в течение которого монитор остается
включенным, см. в разделе о пользовательской настройке c4 (Задержка выкл. монитора,
стр. 180).
описании Пользовательской настройки d8 (Отобр. данных о съемке, стр. 183).

Информацию об изменении цвета букв на экране информации о съёмке см. в

25 26

10
11

27
28

29
30

8
9

Loading…

Источник

Содержание

1 Инструкция
2 Частые вопросы
3 Документация

Скачать инструкцию в формате PDF
D90_EU(Ru)06 (1)_compressed

Установка батареи и карты памяти:
- Откройте крышку отсека для батареи и карты памяти на дне камеры. Вставьте заряженный аккумулятор в соответствии с указаниями полярности. Установите карту памяти SD в соответствующий слот.
Включение камеры:
- Переведите переключатель включения камеры на позицию «ON» (включено). Камера готова к работе.
Настройка режима съемки:
- Выберите режим съемки, поворачивая режимный переключатель (расположенный сверху справа) на нужный режим: автоматический, полуавтоматический (A, S, P) или ручной (M).
Установка параметров съемки:
- Используйте кнопки и вращающийся переключатель (мультиселектор) для установки параметров экспозиции, таких как диафрагма (f-stop), выдержка и ISO. Отображение параметров происходит на ЖК-экране и в видоискателе.
Фокусировка и съемка:
- Для фокусировки нажмите кнопку затвора наполовину. Когда фокусировка завершится, вы можете нажать кнопку затвора до конца, чтобы сделать снимок.
Воспроизведение и удаление изображений:
- Для просмотра сделанных снимков переключите режим на режим просмотра (обычно обозначен зеленым треугольником). Используйте кнопки навигации для выбора изображений. Чтобы удалить изображение, нажмите кнопку «Delete» (удаление) и подтвердите выбор.
Выключение камеры:
- Чтобы выключить камеру, переведите переключатель включения на позицию «OFF» (выключено).
Уход за камерой:
- Регулярно очищайте объектив и корпус камеры мягкой сухой тканью. Избегайте попадания пыли и грязи в отсек для батареи и карты памяти.

1. Как включить фотоаппарат?

Для включения фотоаппарата нажмите кнопку включения, которая находится на верхней панели справа.

2. Как сделать снимок?

Для съемки на нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки, а затем полностью для съемки.

3. Как записать видео на?

Для записи видео переключите режим съемки на видео, затем нажмите кнопку записи, чтобы начать запись, и снова, чтобы завершить.

4. Как включить режим автосъемки?

Чтобы включить режим автосъемки на Nikon D90, выберите его в меню настроек съемки, затем нажмите кнопку спуска затвора и подождите установленное время до съемки.

5. Как изменить диафрагму?

Для изменения диафрагмы в режиме ручной съемки используйте диафрагменное кольцо на объективе, чтобы отрегулировать его до нужного значения.

6. Как установить баланс белого?

Для установки баланса белого используйте соответствующий пункт в меню настроек съемки и выберите подходящий режим баланса белого.

7. Как переключить режим фокусировки?

Для переключения режима фокусировки используйте переключатель на объективе или в меню настроек, в зависимости от выбранного объектива и режима съемки.

8. Как настроить ISO?

Для настройки ISO используйте соответствующий пункт в меню настроек съемки и выберите нужное ISO значение.

9. Как использовать вспышку ?

Для использования вспышки, включите ее в меню настроек или поднимите механически, если это встроенная вспышка, и нажмите кнопку съемки.

10. Как проверить заряд батареи?

Для проверки заряда батареи нажмите кнопку питания, и на экране отобразится информация о заряде, либо воспользуйтесь соответствующим пунктом меню, чтобы получить информацию о заряде батареи.

Источник

Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме
целиком или частично (за исключением краткого цитирования в статьях или
обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.

Отпечатано в Европе

SB9L04(1D)

6MB0301D-04

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

Nikon Corporation Данное руководство не может быть воспроиз...

Содержание данного руководства

Ниже приведен список разделов данного руководства:

Меры безопасности

Справка
Используйте функцию справки фотокамеры для получения справки об элементах меню и по
другим вопросам. Подробности см. на стр. 21.

Оглавление

➜

стр. viii–xiii

Этот раздел поможет найти информацию по имени функции или пункта меню.

Вопросы и ответы

➜

стр. iv–vii

Знаете, что нужно сделать, но не знаете имени функции? Необходимую
информацию можно найти в списке вопросов и ответов.

Предметный указатель

➜

стр. 276–278

Поиск по ключевому слову.

Сообщения об ошибках

➜

стр. 255–257

Устранение неисправностей

➜

стр. 250–254

Фотокамера работает не так, как ожидалось? Решение можно найти в этом
разделе.

Содержание данного руководства Ниже приведен список разделов...

Содержание комплекта

Убедитесь, что в комплект поставки фотокамеры входят все перечисленные ниже
компоненты. Карты памяти продаются отдельно.

❏ Гарантия

❏ Руководство пользователя (данное руководство)

❏ Справочное руководство (руководство для новичков, в котором описаны основные

последовательности, необходимые для выполнения съёмки, копирования снимков на
компьютер и печать снимков)

❏ Руководство по установке программного обеспечения

❏ Software Suite CD-ROM

❏ Цифровая

фотокамера D90
(стр. 3)

❏ Защитная крышка

(стр. 3, 240)

❏ Крышка ЖК

монитора BM-10
(стр. 17)

❏ Крышка окуляра

DK-5
(стр. 17)

❏ Литий-ионная

аккумуляторная
батарея EN-EL3e с
крышкой контактов
(стр. 22, 23)

❏ Быстрое зарядное

устройство MH-18a
с сетевым шнуром
(стр. 22)

❏ Ремешок AN-DC1

(стр. 17)

❏ Крышка башмака

для
принадлежностей
BS-1 (стр. 233)

❏ Аудио/видеокабель

EG-D2 (стр. 146)

❏ USB-кабель UC-E4

(стр. 149, 151)

i Содержание комплекта Убедитесь, что в комплект поставки фо...

Символы и обозначения

Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие
символы и обозначения:

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными торговыми знаками
корпорации Apple Inc. Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными
торговыми знаками или торговыми знаками корпорации Microsoft в США и других странах.
Логотип SD является торговым знаком компании SD Card Association. Логотипы PictBridge и
SDHC являются торговыми знаками. HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками HDMI Licensing
LLC.

Все другие торговые наименования, упоминаемые в настоящем руководстве и в другой
документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются
торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками своих владельцев.

Этим символом обозначены предупреждения, с которыми необходимо
ознакомиться во избежание повреждения фотокамеры.

Этим символом обозначены примечания, с которыми необходимо
ознакомиться перед началом работы с фотокамерой.

iii

Введение

Съемка и просмотр снимков

Дополнительные сведения о

фотографировании (все режимы)

Режимы P, S, A, и M

Дополнительные сведения о просмотре

снимков

Подключения

Меню режима просмотра

Меню режима съёмки

Пользовательские настройки

Меню режима настройки

Меню обработки

Недавние настройки/

Моё меню

Технические примечания

iii X Введение s Съемка и просмотр снимков h Дополнительные...

Вопросы и ответы

Данный указатель поможет найти ответы на любые вопросы.

Новые возможности

Вопрос

Ключевая фраза

Стр.

Как использовать монитор в качестве
видоискателя?

Режим Live View

Как снимать видеоролики?

Запись видеороликов

Как управлять обработкой снимков?

Режимы управления снимками

108

Как сохранить детали в затененных и
подсвеченных областях?

Активный D-Lighting

119

Как удерживать объект в фокусе при смене
композиции?

3D слежение

173

Как удалить пыль с инфракрасного фильтра,
защищающего матрицу?

Очистка матрицы

203

Часто задаваемые вопросы

Вопрос

Ключевая фраза

Стр.

Как пользоваться меню?

Использование меню

Как получить дополнительные сведения о
меню?

Справка

Как получить быстрый доступ к часто
используемым настройкам?

Мое меню

225

Как получить быстрый доступ к недавно
использованным настройкам?

Недавние настройки

224

Что означают данные индикаторы?

Панель управления, видоискатель

7, 9

Что означает данное предупреждение?

Сообщения об ошибках и на
экране фотокамеры

255

Сколько еще снимков поместится на данную
карту памяти?

Число оставшихся кадров

Текущий уровень заряда батареи?

Уровень заряда батареи

Что такое «экспозиция», и как она работает?

Экспозиция

Что нужно делать с крышкой окуляра
видоискателя?

Автоспуск, пульт дистанционного
управления

66, 68

Какие дополнительные вспышки можно
использовать?

Дополнительные вспышки

233

Какие объективы можно использовать?

Объективы

228

Какие аксессуары доступны для моей
фотокамеры?

Принадлежности

239

Какие карты памяти можно использовать?

Рекомендуемые карты памяти

242

Какое программное обеспечение разработано
для моей фотокамеры?

Принадлежности

240

К кому обратиться для проведения ремонта
или осмотра моей фотокамеры?

Сервисное обслуживание
фотокамеры

247

Как очистить фотокамеру или объектив?

Чистка фотокамеры

243

Настройка фотокамеры

Вопрос

Ключевая фраза

Стр.

Как остановить мигание участков на моих снимках?

Сведения о фотографии,
засветка

131,

163

Как настроить фокус видоискателя?

Фокус видоискателя

Как отключить автоматическое выключение
монитора?

Выключение монитора

180

Как настроить время?

Мировое время

204

Как перевести часы на летнее время?
Как изменять часовой пояс во время путешествий?
Как отрегулировать яркость монитора?

Яркость ЖКИ

202

Как восстановить значения параметров, заданные
по умолчанию?

Двухкнопочный сброс

Как выключить подсветку спереди фотокамеры?

Вспомогательная
подсветка AF

174

Как показать сетку кадрирования в видоискателе? Показ сетки

181

Как увидеть панель управления в темноте?

Подсветка ЖКИ

8, 196

Как запретить отключение отображения значения
выдержки и диафрагмы?

Автоматическое отключение
экспонометра

35, 179

Как изменить задержку автоспуска?

Автоспуск

66, 179

Как изменить задержку дистанционного
управления?

Пульт дистанционного
управления

68, 180

Как отключить сигнал фотокамеры?

Сигнал

180

Можно ли изменить язык меню?

Язык (Language)

204

Как отключить сброс нумерации файлов при
установке новой карты памяти?

Посл. нумерации файлов

182

Как сбросить нумерацию файлов на 1?

Съемка

Вопрос

Ключевая фраза

Стр.

Существует ли облегченный способ съёмки?

Режим авто

Существует ли облегченный способ создания
более артистичных снимков?

Режимы сюжетов

Можно ли снимать без вспышки?

Режим j

Режим вспышки

Чувствительность ISO

Как выделить объект портрета?

Режим портрета

Как делать хорошие снимки пейзажей?

Режим пейзажа

Как делать снимки малых объектов с близкого
расстояния?

Режим макросъёмки

Как «остановить» движущийся объект?

Режим Спорт

Как запечатлеть ночной фон на портретах?

Режим ночного портрета

Как быстро сделать серию снимков?

Режим спуска затвора

Можно ли снять автопортрет?

Автоспуск

Имеет ли фотокамера пульт дистанционного
управления?

Пульт дистанционного
управления

Как отрегулировать экспозицию?

Режимы P, S, A, и M

Как остановить движущиеся объекты или размыть
их изображение?

Режим S (автом. с приор.
выдержки)

Как размыть фоновые детали?

Режим A (автом. с приор.
диафрагмы)

Можно ли сделать снимки светлее или темнее?

Поправка экспозиции

Как снимать с большой выдержкой?

Длительная выдержка

Как пользоваться вспышкой?

Съёмка со вспышкой

Может ли вспышка срабатывать автоматически,
когда это необходимо?

Режим вспышки

Как отключить вспышку?
Как предотвратить появление эффекта красных
глаз?

Подавление эффекта
«красных глаз»

Можно ли управлять процессом фокусировки
фотокамеры?

Автофокусировка

Как сфокусировать на движущемся объекте?

Режим автофокусировки

Как выбрать точку фокусировки фотокамеры?

Точка фокусировки

Можно ли изменить композицию после
фокусировки?

Блокировка фокуса

Можно ли создать мультиэкспозицию?

Мультиэкспозиция

121

Как улучшить качество снимков?

Качество и размер
изображения

62, 63

Как увеличить размер снимков?
Можно ли сохранить больше снимков на карту
памяти?
Можно ли делать уменьшенные снимки для
отправки по электронной почте?

vii

Просмотр и обработка снимков

Вопрос

Ключевая фраза

Стр.

Можно ли просматривать снимки на фотокамере?

Просмотр снимков на
фотокамере

48, 128

Можно ли просмотреть дополнительную
информацию о снимках?

Информация о снимке

129

Как удалить ненужный снимок?

Удаление отдельных снимков

49, 140,

162

Можно ли удалить несколько снимков
одновременно?

Удалить

162

Можно ли увеличить снимок, чтобы убедиться в
точности фокусировки?

Увеличение при просмотре

138

Можно ли защитить снимки от случайного
удаления?

Защита

139

Есть ли функция автоматического просмотра
изображений (слайд-шоу)?

Pictmotion
Слайд-шоу

141,

143

Можно ли просматривать снимки на телевизоре?

Просмотр на телевизоре

146

Можно ли просмотреть снимки в высоком
разрешении?

HDMI

147

Как скопировать снимки на компьютер?

Подключение к компьютеру

148

Как распечатать снимки?

Печать снимков

150

Можно ли печатать снимки без компьютера?

Печать через порт USB

151

Можно ли напечатать дату на снимках?

Впечатать время, DPOF

152,

155

Как заказать профессиональную печать?

Задание печати (DPOF)

157

Как выделить детали в тени?

D-Lighting

212

Можно ли избавиться от эффекта «красных глаз»? Коррекция «красных глаз»

212

Можно ли кадрировать снимки в фотокамере?

Кадрирование

213

Можно ли создать монохромную копию снимка?

Монохромный

214

Как создать копию снимка с другими цветами?

Эффекты фильтра

215

Как отрегулировать существующие цвета?

Цветовой баланс

216

Можно ли создать уменьшенную копию снимка?

Уменьш. снимок

216

Можно ли наложить две фотографии друг на друга
и создать один снимок?

Наложение изображений

218

Как с помощью фотокамеры создавать копии
снимков в формате JPEG на основе формата NEF
(RAW) ?

Обработка NEF (RAW)

220

Существует ли быстрый способ обработки
снимков?

Быстрая обработка

221

Можно ли выровнять снимки?

Выровнять

221

Как уменьшить искажения?

Управление искажениями

222

Можно ли создать эффект объектива рыбий глаз? Рыбий глаз

222

Можно ли сравнить обработанные копии с
оригиналами?

Наглядное сравнение

223

viii

Вопросы и ответы…………………………………………………………………………………….iv
Меры безопасности……………………………………………………………………………….. xiv
Уведомления ………………………………………………………………………………………… xvi

Введение

Общие сведения …………………………………………………………………………………….. 2
Знакомство с фотокамерой ……………………………………………………………………… 3

Корпус фотокамеры …………………………………………………………………………………. 3
Диск переключения режимов ……………………………………………………………………. 6
Панель управления ………………………………………………………………………………….. 7
Видоискатель…………………………………………………………………………………………… 9
Экран информации о съемке ………………………………………………………………….. 10
Диски управления…………………………………………………………………………………… 13
Присоединение ремня AN-DC1 к фотокамере………………………………………….. 17
Крышка ЖК монитора BM-10 …………………………………………………………………… 17
Крышка окуляра видоискателя DK-21 ……………………………………………………… 17

Меню фотокамеры ………………………………………………………………………………… 18

Использование меню фотокамеры ………………………………………………………….. 19
Справка …………………………………………………………………………………………………. 21

Начало работы ……………………………………………………………………………………… 22

Зарядка батареи…………………………………………………………………………………….. 22
Установка батареи …………………………………………………………………………………. 23
Присоединение объектива ……………………………………………………………………… 25
Основные настройки ………………………………………………………………………………. 27
Установка карт памяти……………………………………………………………………………. 29
Настройка фокуса видоискателя …………………………………………………………….. 32

Съемка и просмотр снимков

Съёмка «Наведи и снимай» (Режимы i и j) …………………………………………. 34

Шаг 1: Включение фотокамеры……………………………………………………………….. 34
Шаг 2: Выберите режим съёмки и фокусировки ……………………………………….. 36
Шаг 3: Проверьте настройки фотокамеры ……………………………………………….. 36
Шаг 4: Скомпонуйте кадр ………………………………………………………………………… 37
Шаг 5: Фокусировка ………………………………………………………………………………… 38
Шаг 6: Снимайте …………………………………………………………………………………….. 39

Творческая съёмка (режимы сюжетов) …………………………………………………… 41

k Портрет………………………………………………………………………………………….. 41
l Пейзаж……………………………………………………………………………………………. 41

n Макро …………………………………………………………………………………………….. 42
m Спорт ……………………………………………………………………………………………… 42
o Ночной портрет……………………………………………………………………………….. 42

Компоновка кадров на мониторе (режим Live view) …………………………………. 43
Основной просмотр……………………………………………………………………………….. 48

Удаление ненужных снимков ………………………………………………………………….. 49

Запись и просмотр видеороликов (режим Live View) ……………………………….. 50

Оглавление