W 84 TX
Cтиральная машина
Руководство по установке и эксплуатации
Pralka
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Washing machine
Instructions for installation and use
Cтиральная машина 1
CIS
Руководство по установке и эксплуатации
Pralka 13
PL
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Washing machine 25
GB
Instructions for installation and use
Краткий путеводитель
Прочитайте, изучите и извлеките
максимальную выгоду!
Настоящее Руководство содержит 11 разделов.
Внимательно изучите их. Вы откроете для себя
множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины, научитесь обращаться с ней. Настоятельно рекомендуем обратить особое внимание на правила техники
безопасности.
1. Установка и подключение (с. 10)
Установка очень важная операция, от которой во многом зависит,
как будет работать ваша стиральная машина. Обязательно проверьте:
1. Соответствие характеристик стиральной машины и электрической
сети в вашем доме.
2. Правильность подключения заливного и сливного шлангов.
Не используйте шланги повторно.
3. Горизонтальность установки это влияет на срок службы
стиральной машины и качество стирки.
4. Что фиксирующие барабaн болты, которые находятся нa зaдней стороне
мaшины, удaлены.
2. Подготовка белья и запуск машины (с. 2)
Правильный подбор стираемых вещей и равномерность загрузки
гарантируют высокое качество стирки и долгий срок службы машины.
В этом разделе вы найдете много полезных советов.
3. Что на этикетках (с. 5)
Вы должны научиться читать этикетки, прикреплямые к одежде и белью,
чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.
8. Обслуживание и уход (с. 11)
Cтиральная машина ваш настоящий друг. Проявите к нему внимание, и он ответит вам преданностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит
срок ее службы на многие годы.
9. Возможные неисправности и способы
Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите
приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях
немедленно вызывайте техников сервисного центра Indesit.
их устранения (с. 8 и 9)
4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 6)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена
еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом.
Сегодня лучший консультант Cтиральная машина. Благодаря ей вы
сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше,
чем при ручгой стирке.
10. Технические характеристики (с. 9)
Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу
стиральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды,
габариты, скорость вращения барабана в разных режимах, соответствие
итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.
11. Ваша безопасность и безопасность
5. Распределитель моющих средств (с. 7)
Советы и рекомендации по использованию отделений распределителя
моющих средств.
Как обеспечить безопасность дома и семьи это самое главное, что
вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.
6. Панель управления (с. 3)
Конструкция панели управления Cтиральная машина проста: всего
несколько кнопок, с помощью которых вы выбираете режим стирки
(от интенсивного до деликатного). При правильном выборе режима
высокое качество стирки и долговечность машины гарантированы.
7. Программы стирки (с. 4)
Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный
режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Правильный
выбор программы это не только высокое качество стирки, но и
существенная экономия электроэнергии и воды.
ваших детей (с. 12)
Руководство по установке и эксплуатации
1
M
Как пользоваться машиной
Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу
и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи
с мелкими.
Подготовка белья.
Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Белое и цветное белье стирайте отдельно.
Не забудьте вынуть все из
карманов, особенно мелкие
предметы, (монеты, значки,
иголки и др.), которые могут повредить машину.
Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и застегните молнии.
Пуск машины
После установки новой машины включите цикл стирки по программе 1 с температурой 90°С.
Правильный пуск машины
очень важен с точки зрения
повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования.
После загрузки машины и
заправки моющих средств и
различных добавок обязательно убедитесь в том, что:
Для защиты предметов
одежды из деликатных
тканей (нижнее белье,
чулки) поместите их
в холщевые мешочки
Сверяйтесь
с этикетками.
На одежде и белье имеются этикетки, показывающие как ухаживать за этими изделиями.
В таблице (см. с. 5) приведены символы, проставляемые
на этикетках, и раскрыто их
содержание. Соблюдение
правил стирки надолго
сохранит ваши вещи.
1. Дверца машины надежно
закрыта.
2. Машина включена в
электрическую сеть.
3. Открыт кран подачи
воды.
4. Рукоятка А находится в
положении
Выбор программы
Выберите нужную программу
по таблице, которая приведена
на с. 4. Поверните рукоятку
программатора À так, чтобы
выбранная программа совпала
c отметкой на рукоятке; при
помощи рукоятки термостата
 установите необходимую
температуру; убедитесь, что
рукоятка выбора скорости
отжима Ñ находится в
требуемом положении, если
необходимо, нажмите кнопки
E, F, G затем нажмите кнопку
l
(Stop/Reset).
Смешивайте крупные и
мелкие вещи при
загрузке машины.
Машина оборудована электронным устройством, контролирующим загрузку барабана. Перед выполнением цикла отжима это устройство старается более
или менее равномерно распределить нагрузку по барабану, что, в свою оче-
включения/выключения H
(позиция I).
Напоминаем, что программный пуск, если вы хотите им
воспользоваться, должен
быть установлен до начала
цикла стирки.
По окончании стирки
Ждите, когда погаснет индикатор L это должно
произойти приблизительно
через 3 минуты после окончания стирки. Выключите
Для получения
хороших результатов
очень важно разобрать
белье по ткани и цвету
редь, зависит как от типа
стираемых вещей, так и от
их начальной загрузки.
Если нагрузка распределена более или менее равномерно, то машина может
выполнять отжим на высоких оборотах без шума и
тряски.
стиральную машину нажатием кнопки H (положение O).
Откройте дверцу машины.
Вынув белье, оставьте
дверцу машины приоткрытой,
чтобы дать испариться
оставшейся влаге.
Перекройте кран подачи
воды.
В случае отключения электропитания или самопроизвольного выключения машины заданная программа
сохраняется в памяти.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время;
затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Âîñê: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте
ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую
ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Руководство по установке и эксплуатации
2
Панель управления
Управляя машиной главное сделать
правильный выбор. И это очень просто!
Переключатель программ и
пуска программы
Используйте эту рукоятку для выбора
программы стирки.
Поворачивайте рукоятку только
по часовой стрелке.
Для того, чтобы выбрать программу,
поверните рукоятку программатора
так, чтобы символ/номер требуемой
программы совпал с отметкой на
рукоятке.
Нажмите кнопку включения/
выключения H (позиция I),
индикатор Mначнет мигать.
Через 5 секунд установки будут
приняты и подтверждены, цикл
стирки начнется, когда индикатор I
перестанет мигать (останется
гореть). Если Вы хотите прервать
программу в процессе выполнения
или изменить установки, выберите
один из символов
подождите 5 секунд: отмена
программы будет подтверждена
мерцанием индикатора I, после этого
Вы можете выключить машину.
Вы можете использовать эту
рукоятку для установки операций с
отложенным стартом.
Выберите одну из четырех позиций
таймера, нажмите кнопку включения/
выключения H (позиция I) и
подождите 5 секунд.
Установкабудет подтверждена, когда
индикатор I загорится, теперь вы
можете установить необходимую
программу.
Мерцание индикатора I (2 сек горит
и через 4 сек) гаснет также
показывает, что установлена
программа с отложенным
стартом. В это время можно
открыть дверцу и перезагрузить
машину.
Когда программный пуск и
программа установлены, вращения
переключателя уже не имеют никакого значения, за исключением
установки в положение
Reset).
(Stop/Reset) è
(Stop/
Рукоятка выбора программ
Рукоятка предназначена для
выбора температуры стирки
согласно таблице программ. Кроме
того, с помощью этой рукоятки вы
можете установить температуру
ниже рекомендованной или
выполнить холодную стирку
Кнопка исключения отжима
Этой кнопкой выключается
режим отжима (символ ) или
устанавливается скорость отжима
ниже, чем предусмотрено программой. Максимальная скорость вращения барабана при отжиме:
Хлопок 800 об./мин
Синтетика 800 об./мин
Шерсть 600 îá./ìèí
Øåëê Íåò
Распределение массы белья
по барабану всегда выполняется на медленных оборотах.
Распределитель моющих
средств
Распределитель моющих
средств имеет три отделения:
1 — моющее средство для предва-
рительной стирки
2 — моющее средство для стирки
3 — добавки (смягчители, аромати-
заторы и пр.)
4
D
( )
.
GE
F
I
H
Дополнительное отделение 4,
предназначенное для отбеливателя,
можно вставить в отделение 1.
Кнопка экстра-экономии
Уменьшает потребление воды при
полоскании. Рекомендуется
использовать эту функцию при
неполной загрузке машины,
пропорционально уменьшая
количество моющего средства.
Ускоренная стирка
При нажатии этой кнопки
продолжительность цикла стирки
сокращается приблизительно на
30%. Кнопка не используется в
специальных программах (см. с.
4), а также в программах стирки
изделий из шерсти и шелка.
Удаление пятен (см. с. 7)
Этой кнопкой задается режим
усиленной стирки. Эффективность использования добавок к
моющему средству увеличивается, при этом удаляются самые
стойкие загрязнения.
Кнопка включения /
выключения
Нажатие на кнопку включает
машину. Если кнопка
не нажата, то машина выключена.
Выключение машины не отменяет заданную программу.
L
C
Индикатор блокировки
дверцы
Индикатор показывает, что дверца
машины блокирована. Попытка с
силой открыть дверцу может привести к поломке машины.
Дождитесь, когда индикатор L
погаснет. Обычно индикатор
гаснет через 3 минуты после окончания стирки.
Кнопка остановки с водой
в машине
Эта функция (обозначенная
символом
программу стирки, оставляя белье
замоченным в воде перед сливом.
Функция применяется только с
программами стирки
синтетических тканей, шелка и
занавесей. Использование функции
предотвращает образование
складок на деликатных и
синтетических тканях (например,
если Вы сможете вынуть белье
только спустя несколько часов
после стирки). Программа может
быть закончена поворотом
рукоятки А на одно деление.
В случае синтетических тканей,
предпочтительнее использовать
слив, а не отжим, поверните
рукоятку À в позицию,
обозначенную символом
(слив).
B
A
) прерывает
Распределитель моющих
средств с дополнительной
вставкой для отбеливателя
находится здесь .
Руководство по установке и эксплуатации
3
Индикатор включения /
3
2
1
выключения
Индикатор I мигает, когда машина
включена и ожидает ввода
программы. Если индикатор I светится не мигая, то это означает, что
задание принято.
M
Что стираем сегодня?
Программы на все случаи жизни
Ткань и степень загрязнения Програ-
ììà
Хлопок
Сил ьно за гря зненное бел ое бе лъ е
(простъ²ни, скатерти и т.д)
Сил ьно за гря зненное бел ое бе лъ е
(простъ²ни, скатерти и т.д)
Сил ьно за гря зненное бел ое и
линяющее цвет ное белъе
Сл або з агрязненное бе лое и цвет ное
деликатное белъе
(рубашк и, тенниски и пр.)
Полоскание/От беливание
Отжим Слив и окончателъный отж им
Остановка/запуск (Stop/Reset) Прерывание/отмена программы
ÑÈÍ ÒÅÒ ÈÊ À
Цв ет ная, линяющ ая, с илъ но
за гряз ненна я (дет с ка я од еж да и п р.)
Цветная, деликатная, слабо
за гряз ненна я (люба я од еж да )
Цветная, деликатная, слабо
за гряз ненна я (люба я од еж да )
Полоскание/От беливание
Смягчение
Отжим Слив и окончателъный отж им
Остановка/запуск (Stop/Reset) Прерывание/отмена программы
ДЕЛИК АТ. ТК АНИ
Ручная стирка
Осбо деликатные изделия и ткани
(шторы, шелк, вискоза)
Полоскание
Отжим Слив и окончателъный отж им
Ñëèâ Ñëèâ
Остановка/запуск (Stop/Reset) Прерывание/отмена программы
ПРОГРАММНЫЙ ПУСК
С задержкой 12 — 9 — 3 — 1 час П уск через1 2 — 9 — 3 — 1 час
Остановка/запуск (Stop/Reset) Прерывание/отмена программы
Температура
1 90°C
2 90°C
3 60°C
4 40°C
5 60°C
6 40°C
7 30°C
8 40°C
9 30°C
Моющеесред ств о
Смягчитель
◆◆
◆◆
◆◆
◆◆
◆
◆◆
◆◆
◆◆
◆
◆
◆◆
◆◆
◆
Удаление
пятен/Отбеливание
Деликатн./
Обычн.
Деликатн./
Обычн.
Деликатн./
Обычн.
Деликатн./
Обычн.
Деликатная
Деликатная
Деликатная
Длителъностъ
цикла
(мин)
165
145
130
95
100
70
30
60
50
Описание цикла стирки
Пре дварител ьная ст ирка в т еплой воде -,
Стирка при 90°C, п олоск ание,
промежуточный и окончателъный отжим
Стирка при 90°C, п олоск ание,
промежуточный и окончателъный отжим
Стирка при 60°C, п олоск ание,
промежуточный и окончателъный отжим
Стирка при 4 0°C, полос кание,
промежуточный и окончателъный отжим
Пол оскание, п ромежут очный и
окончателъный отжим
Стирка при 60°C, п олоск ание, ост ановка с
водо й или делик ат ный отж им
Стирка при 4 0°C, полос кание, ос тановка
с водой или делика тный отжим
Стирка при 30°C, п олоск ание и
деликатный отжим
Пол оскание, ос тановк а с водой или
деликатный отжим
Полоскание, автоматическое добавление
смягчителя, остановка с водой или
деликатный отжим
Стирка при 4 0°C, полос кание и
деликатный отжим
Стирка при 30°C, п олоск ание, ост ановка с
водой илслив
Пол оскание, ос тановк а с водой илслив
Для отмены программы выберите любой символ (Stop/Reset) и ждите 5 сек.
Данные, приведенные в таблице, являются всего лишь справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки
(объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.)
Специальные программы
Повседневная стирка : программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 7 и температуру 30°C и можете стирать
одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 êã. Программа, длящаяся около 30 минут,
отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим средством.
Руководство по установке и эксплуатации
4
Символика на этикетках
Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде, это
своего рода инструкции, выполнение которых позволит
вам добиться замечательных результатов при стирке
и дольше сохранит вашу одежду.
В странах Европы символика на этикетках одежды несет очень важную информацию. Вы должны научиться понимать эти символы,
Все символы разделяются на
пять групп:
стирка
глажение
, отбеливание ,
, õèì-
чистка и сушка .
чтобы правильно ухаживать за одеждой.
Полезные советы
Рубашки выверните наизнанку это позволит добиться лучших результатов при стирке
и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на
одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные
и мелкие предметы одежды.
Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить
символьные обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать
за своей одеждой и использовать стиральную машину
Indesit Cтиральная машина с наибольшим эффектом.
Температуру надо выбирать
правильно!
Íîðì-
альная
Стирка Отбеливание Глажение Химчистка Сушка
Делик-
атная
Стирка при
95°C
Стирка при
60°C Не отбеливать
Отбеливать только
в холодной воде
c
l
Гладить при
max200°C
Гладить при
max 150°C
Химчистка с любым
спирт, R111 и R113
A
растворителем
P
Химчистка: только
перхлорид, бензин,
Высокая
темпе-
ðàò óðà
Машинная
сушка
Нельзя сушить в
ìàø èíå
F
Стирка при
40°C
Стирка при
30°C Не гладить
Ручная
стирка
Гладить при
max110°C
Химчистка: бензин,
спирт и R 11 3
Не подвергать
химчистке
Сушить
расправленным
Сушить на
веревк е
Сушить на
плечиках
Умеренная
температура
Не стирать
Руководство по установке и эксплуатации
5
M
Типичные ошибки и как их избежать
Не стирайте в машине.
— ветхие, непрочные и нежные вещи. Если все-таки
требуется постирать эти вещи
в машине, поместите их в
льняной мешочек;
— глубоко окрашенные вещи
вместе с белыми вещами.
Не превышайте
рекомендованные нормы
загрузки.
Если вы хотите добиться
наилучших результатов стирки, не перегружайте машину.
Нормы загрузки сухого
белья приведены ниже:
Прочные ткани:
5 кг (максимум)
Синтетические ткани:
2,5 кг (максимум)
Деликатные ткани:
2 кг (максимум)
Шерсть:
1 кг (максимум)
Что и сколько весит?
1 простыня: 400-500 г
1 наволочка: 150-200 г
1 скатерть: 400-500 г
1 халат: 900-1200 г
1 полотенце: 150-200 г
Тенниски и бумажные
свитера, окрашенные или с
надписями, при стирке лучше
выворачивать наизнанку.
Гладить только с внутренней
стороны.
Комбинезоны.
Модные комбинезоны имеют
множество шнурков,
ремешков и замков, которые
могут повредить барабан
стиральной машины. Мелкие
детали одежды во время
стирки рекомендуется
поместить в отдельный мешочек или положить во внутренний карман.
Отпуск: выключите
электроприборы.
Если вы не собираетесь
пользоваться стиральной машиной достаточно долгое
время (например, во время
отпуска), то выключите ее из
электросети, перекройте кран
подачи воды и оставьте
дверцу слегка приоткрытой,
чтобы внутри машины не
скапливался неприятный
запах.
Шерсть
Для достижения
наилучших результатов
рекомендуем не загружать
более 1 êã белья и
использовать специальные
порошки для стирки
шерстяных изделий.
Стирать можно практически все
Занавески и шторы.
Занавески и шторы обычно
сильно мнутся. Чтобы этого
избежать, сложите их аккуратно и положите в наволочку. Стирайте отдельно,
убедившись, что вес не превышает половины рекомендуемой нормы загрузки.
Напоминаем, что существует программа 9, которая автоматически исключает
режим отжима.
Стеганые одеяла и вет-
ронепроницаемые куртки.
В машине можно стирать
пуховые одеяла и куртки, при
этом не следует загружать
более 2-3 кг изделий сразу.
Полоскание выполните 1-2
раза, отжим производите на
пониженной скорости.
Парусиновые туфли.
Парусиновые туфли предварительно очистите от грязи и
стирайте с прочными тканями
или джинсами, если
позволяет цвет. Не стирайте
с белыми вещами.
Руководство по установке и эксплуатации
6
Для качества стирки это важно
Секреты распределителя моющих средств
Первый секрет самый простой распределитель
открывается наружу.
Рекомендуемая дозировка
моющих средств и добавок
обычно указывается изготовителем на упаковке продукции. При заполнении распределителя моющих средств
следует учитывать объем предстоящей стирки, жесткость
воды и степень загрязненности
белья. В дальнейшем, приобретя некоторый опыт, Вы сможете сами определять, какое количество моющих средств и
добавок требуется в том или
ином случае. Это уже будет ваш
собственный секрет.
Перед заполнением моющим
средством отделения предварительной стирки 1 убедитесь, что
отделение 4 для отбеливателя в
нем не установлено.
Не переполняйте ополаскивателями отделение 3 выше
решетки.
Действуя по программе, машина сама подает добавки
моющих средств в воду.
Жидкое моющее средство заливается в отделение 2 за непосредственно перед пуском
машины.
Помните, что жидкие моющие
средства пригодны для стирки
при температуре до 60°С и для
программ, не предусматривающих предварительную стирку.
Существуют порошки и жидкие
моющие средства в специальных контейнерах, которые
закладываются прямо в барабан.
Действуйте согласно
инструкции на упаковке этих
средств.
Не пользуйтесь средствами,
предназначенными только для
ручной стирки, поскольку
обильное пенообразование может вывести из строя стиральную машину.
В скором времени ожидается
появление моющих средств,
предназначенных и для ручной,
и для машинной стирки.
В заключение еще один секрет:
при стирке в холодной воде
уменьшайте количество
моющего средства, так как в
холодной воде оно растворяется лучше, чем в теплой.
Для того, чтобы помыть распределитель
моющих средств, потяните его на себя, как
указано на рисунке. Затем оставьте его под
струей воды на несколько минут.
Как снизить расходы
Экономная эксплуатация
бытовых приборов не наносит
ущерба окружающей среде.
Отделение 1:
4
3
2
1
моющее средство для
предварительной стирки
(порошок)
Отделение 2:
моющее средство для стирки
(порошок или жидкое)
Отделение 3:
Добавки (смягчители,
ароматизаторы и пр.)
Отделение 4:
Отбеливатель и деликатный
отбеливатель
Отбеливание и кнопка
«Удаление пятен»
Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1
распределителя моющих
средств. Не заполняйте лоток 4
выше отметки max (см. рисунок).
При отбеливании режим предварительной стирки не требуется.
Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых
тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для
цветных, синтетических и шерстяных тканей. Отбеливание не
применяется в программах стирки шелковых тканей и в специальных программах (см. с. 4).
При отбеливании пользуйтесь
кнопкой удаления пятен. Если
отбеливание выполняется как
отдельный цикл, заполните отделение 4 отбеливателем,
нажмите кнопку G (удаление пятен), включите машину, затем
выберите один из символов
, соответствующий типу ткани.
Если отбеливание включено в
обычный цикл стирки, заполните отделения моющим
средством и добавками, нажмите кнопку G (удаление пятен),
установите необходимую
программу и включите машину.
МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
Старайтесь максимально загружать машину, этим вы сэкономите электроэнергию, воду,
моющие средства и время. Например, при полной загрузке расход электроэнергии будет
на 50% меньше, чем при загрузке наполовину.
НУЖНА ЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА?
Программы предварительной стирки нужны только для сильно загрязненного белья!
Отказ от предварительной стирки сбережет моющие средства, воду и затраты электроэнергии на 5-15%, не говоря уже о вашем личном времени.
ТАК ЛИ НЕОБХОДИМА ГОРЯЧАЯ ВОДА?
Перед стиркой замочите белье, обработайте пятна специальными средствами, и вам не
потребуется слишком горячая вода. Стирка при 60
троэнергии.
ПЕРЕД ВЫБОРОМ ПРОГРАММЫ СУШКИ …
После отжима белья на высоких оборотах сушка белья пойдет быстрее.
Руководство по установке и эксплуатации
7
°
С способна сэкономить до 50% элек-
M
Неисправности и их устранение
Разберитесь с проблемой сами…
Возможно вам придется столкнуться с какой-либо неисправностью, но не торопитесь вызывать
мастера. Во многих случаях вы сами можете решить возникшие проьблемы
n
Машина не включается.
n
Вставлена ли вилка в розетку? Вы могли выклю-
чить машину на время
чистки.
n
Не отключено ли электричество? Из-за перегрузки
мог сработать автомат
электросети. Не исключено, что в вашем районе
произошла какая-то авария.
n
Закрыта ли дверца
машины? Стиральная
машина не может быть
включена, если дверца
открыта. Это сделано из
соображений безопасности.
Нажата ли кнопка включения/выключения?
Если кнопка нажата, но машина все же не включается, то, значит, был задан
программный пуск (по таймеру).
n
Правильно ли установлена ручка программного пуска? Проверьте (на
тех машинах, где такая
ручка есть).
n
Открыт ли кран подачи
воды? Машина, не запол-
ненная водой, не может
включиться. Это сделано
из соображений безопасности.
Где же вода в машине?
Просто: с новой технологией Indesit вы затратите воды два
раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза выше!
Вот почему вы не можете видеть воду через дверцу:
ее очень мало. Это забота об окружающей среде без отказа
от максимальной чистоты.
И вдобавок ко всему, вы экономите электричество.
l
, затем включите машину. Если вращение переключателя не
прекращается, обратитесь
в сервисный центр за
помощью.
ПРАВИЛЬНО
Закрывайте кран после
каждой стирки.
Ограничьте
использование
гидравлической
системы машины,
когда никого нет дома
этим вы уменьшите
опасность протечки.
Оставляйте дверцу в
приоткрытом
положении, чтобы в
машине не
скапливался
неприятный запах.
Внешние панели
машины протирайте
с большой
осторожностью. Корпус
машины и резиновые
детали протирайте
чистой тканью,
смоченной в теплой
воде с мылом.
НЕПРАВИЛЬНО
При чистке оставьте
стиральную машину
подключенной
к сети.
Во время обслуживания
машина всегда должна
быть отключена от сети.
Используйте растворители
и активные абразивы.
Никогда не применяйте
растворители или абразивы для чистки внешних
и резиновых частей
стиральной машины.
Не заботьтесь
о распределителе
моющих средств.
Съемный распределитель
можно легко промыть под
проточной водой.
Уезжая надолго,
не вспомните о машине.
Перед отъездом всегда
проверяйте, что стиральная машина отключена и
закрыт кран подачи воды.
Машина не заливает воду.
n
Правильно ли подсоединен шланг?
n
Не перекрыта ли подача
воды в доме? Возможно,
в вашем доме или поблизости ведется ремонт и
водоснабжение временно
отключено.
n
Достаточно ли давление в
водопроводе? Возможно,
неисправен автоклав.
n
Не засорен ли фильтр?
Фильтр на заливном
шланге может быть забит
известковыми частицами
или мусором, оставшимся после ремонта водопровода.
n
Не пережат ли шланг
подачи воды? Проследи-
те, как проложен шланг,
нет ли изгибов и переломов.
Вращается переключатель программ.
n
Подождите, пока насос
откачает воду, выключи-
те машину,выберите один
из символов Останов/пуск
Машина заливает и сливает воду одновременно.
n
Не слишком ли низко расположен сливной шланг?
Конец шланга должен
находится на высоте 60100 см.
n
Не оказался ли конец
шланга в воде?
n
Имеется ли отводная
трубка в сливной системе?
n
Если попытки устранить
неисправность не увенчались успехом, выключите
машину, перекройте воду
и обратитесь в сервисный
центр за помощью.
n
На верхних этажах зданий может сказаться так
называемый сифонный
эффект. Для его устранения устанавливают специальный антисифон.
Руководство по установке и эксплуатации
8
n
Не пережат ли сливной
шланг? Проследите, как
проложен шланг, нет ли
изгибов и переломов.
n
Нет ли засоров в канализации? В каком состянии
удлинитель сливного
шланга? Нестандартный
удлинитель может задерживать воду.
n
Достаточен ли зазор
между машиной, стеной
и окружающими предметами? Åñëè ýòî íå
встраиваемая модель, то
ей необходимо
обеспечить некоторое
пространство (несколько
сантиметров) для перемещений во время отжима.
Проблемы при сливе
воды и отжиме.
n
Предполагает ли выбранная программа автоматический слив? В некоторых
программа слив выполняется вручную.
n
Включен ли режим остановки с водой в машине?
Эта функция предполагает ручной слив воды из
машины.
n
Не засорен ли сливной насос? Для проверки зак-
ройте кран, выключите
машину из сети, далее
см. инструкции на с. 11. При
необходимости вызовите
специалиста сервисного
центра.
Не пользуйтесь
услугами лиц, не
уполномоченных
Производителем.
При ремонте
требуйте
использования
Сильная вибрация при
отжиме.
n
Сняты ли транспортировочные ограничители?
См. инструкции по установке машины на следующей странице.
n
Хорошо ли выровнена
машина? Регулярно про-
веряйте горизонтальность
установки машины. Отрегулируйте положение
ножек машины.
Протечки.
n
Плотно ли затянуто металлическое кольцо на
конце заливного шланга?
Закройте кран, выключите машину из сети, подтяните кольцо руками без
особыз усилий.
n
Нет ли засора в распределителе моющих
средств? Извлеките рас-
пределитель и промойте
его в проточной воде.
n
Надежно ли закреплен
сливной шланг? Закрой-
те кран, выключите машину из сети, подтяните
соединение.
оригинальных
запасных частей.
Технические характеристики
Избыточное
пенообразование.
n
Подходит ли моющее
средство для данной машины? Проверьте, есть
упаковке надпись: Для
машинной стирки или
Для ручной и машинной
стирки.
n
Правильно ли вы дозируете моющее средство? Ïå-
редозировка моющего не
только ухудшает качество стирки, но и может
привести к поломке
машины.
Если после проверки машина продолжает работать не должным образом, свяжитесь с сервисным
центром, обслуживающим
продукцию марки Ariston, и не забудьте сообщить следующую
информацию:
характер неисправности;
модель стиральной
машины (Mod. …);
заводской номер (S/N…).
Эти данные указаны в табличке на
задней стенке вашей стиральной
машины.
модель W 84 TX
рамеры ширина 59,5 см
загрузка îò 1 äî 5 êã
электрические
параметры
гидравлические
параметры
скорость
олтжима
Соответствие
программ
управления
нормам IEC 456
Руководство по установке и эксплуатации
9
высота 85 см
глубина 53,5 см
напряжение 220/230, част ота 50 Гц
max потребляемая мощность 2300 Вт
max давл ение 1 MП a (1 0 бa р)
min давление 0,05 MПa (0,5 бaр)
объем барабана 4 2 л
äî 800 îá/ìèí
программу 3; температ уру 60°C; Нажмите кнопк у Эк ст ра Эк ономии.; исп ытаны при загрузке 5 кг.
Машина соответствует следующим директивам:
-73/23 ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации
-89/336 ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации
Loading…
TK Краткий путеводитель по руководству Настоящее Руководств…
Краткий путеводитель по руководству Support chat
- Image
- Text
1
W 84 TX, W 84 TK
Краткий путеводитель
по руководству
Настоящее Руководство содержит 11 разделов.
Внимательно изучите их. Вы откроете для себя
множество секретов эффективной стирки,
узнаете возможности своей стиральной
машины и научитесь обращаться с ней.
1.
Установка и подключение (с. 21-23)
Установка очень важная операция, от которой во многом зависит, как
будет работать ваша стиральная машина. Обязательно проверьте:
1. соответствие характеристик стиральной машины и электрической
сети в вашем доме;
2. правильность подключения заливного и сливного шлангов, никогда
не используйте шланги, бывшие в употреблении;
3. горизонтальность установки это влияет на срок службы стиральной
машины и качество стирки;
4. что сняты транспортировочные болты, крепящие бак к задней стенке.
2.
Подготовка белья и запуск машины (с. 3-4)
Правильный подбор стираемых вещей (по цвету и ткани) и равномер-
ность загрузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок служ-
бы машины. В этом разделе вы найдете много полезных советов.
3.
Что на этикетках (с. 10-11)
Для успешной стирки важно понимать значение символов на этикетках
одежды и белья. Раздел содержит несложные инструкции, которые помо-
гут Вам правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.
4.
Типичные ошибки и как их избежать (с. 12)
Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена
еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом.
Сегодня, в вашей стиральной машине вы сможете стирать даже шерстя-
ные изделия, и результат будет лучше, чем при ручной стирке.
2
W 84 TX, W 84 TK
5.
Распределитель моющих средств (с. 14-15)
Как использовать распределитель моющих средств и отделение для отбе-
ливателя.
6.
Панель управления (с. 5-7)
Конструкция панели управления вашей стиральной машины весьма про-
ста. Всего несколько кнопок, с помощью которых Вы выбираете режим
стирки от интенсивного, способного отстирать даже сильнозагрязнен-
ную рабочую одежду, до деликатного для стирки шерсти. Правильный
выбор режима гарантия высокого качества стирки и долгого срока
службы машины.
7.
Программы стирки (с. 8-9)
Несложная таблица поможет Вам правильно выбрать программу, темпе-
ратурный режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Вы-
бирая правильно программу, Вы получаете превосходное качество стирки
и одновременно экономите свое время воду и электроэнергию.
8.
Обслуживание и уход (с. 26-27)
Немного внимания и заботы и стиральная машина ответит Вам пре-
данностью и благодарностью.
Не слишком обременительный уход за стиральной машиной продлит срок
ее службы на многие годы.
9.
Проблемы и их разрешение (с. 17-20)
Прежде чем вызвать техника, прочитайте эти страницы: многие пробле-
мы Вы сможете решить сами. В сложных ситуациях немедленно вызы-
вайте специалистов из авторизованного сервисного центра.
10.
Технические характеристики (с. 20)
Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу сти-
ральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды,
габариты, объем загрузки, скорость отжима, соответствие итальянским
и европейским нормам и стандартам и пр.
11.
Безопасность хорошая привычка (с. 28)
Внимательно прочитайте этот раздел он содержит основные правила
безопасной эксплуатации стиральной машины.
3
W 84 TX, W 84 TK
Как пользоваться машиной
Вы можете сделать много перед стиркой, что-
бы гарантировать ее отличный результат:
рассортируйте белье по материалу и цвету, про-
читайте этикетки на белье и одежде, следуйте
их рекомендациям.
Подготовка
белья
Разберите белье по
материалу и по ус-
тойчивости окрас-
ки. Белое и цветное
белье стирайте от-
дельно. Выньте все
из карманов (моне-
ты, бумажки, день-
ги и др. мелкие
предметы). Про-
верьте, хорошо ли
держатся пуговицы
и застегните мол-
нии.
Сверяйтесь
с этикетками
На одежде и белье
имеются этикетки,
показывающие как ухаживать за этими изделиями.
В таблице (см. с. 11) приведены символы, проставляемые на этикетках, и рас-
крыто их содержание. Соблюдение рекомендаций, указанных на этикетках,
надолго сохранит ваши вещи.
Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины
Машина оборудована электронным устройством
автоматической балансировки: перед выполнени-
ем цикла отжима это устройство позволяет рав-
номерно распределить нагрузку белья по
барабану, и в результате свести к минимуму шум
и вибрацию машины во время цикла отжима.
Для защиты
предметов одежды
из деликатных тканей
(нижнее белье, чулки)
поместите их
в холщевые мешочки
Для получения
хороших результатов
очень важно
разобрать белье
по ткани и цвету
4
W 84 TX, W 84 TK
Пуск машины
После установки новой машины проведите пробную стирку без загрузки,
используя программу 1 при температуре 90°С.
Правильный пуск машины очень важен для получения качественной стирки,
предотвращения проблем в работе машины и увеличения срока ее эксплуа-
тации. После загрузки машины и заправки моющих средств и различных до-
бавок обязательно убедитесь в том, что:
1. Дверца машины надежно закрыта.
2. Машина включена в электрическую сеть.
3. Открыт кран подачи воды.
4. Рукоятка А находится в положении l (Останов / Сброс).
Выбор программы
Программу следует выбирать в соответствии с типом ткани (см. Таблицу про-
грамм на с. 8-9).
•
Вращением рукоятки выбора программ А выберите программу (совместив
маркер на рукоятке с нужной программой).
•
Рукояткой выбора температуры В установите желаемую температуру стирки.
•
Нажмите, если требуется, кнопки D, Е и F.
•
Теперь нажмите кнопку включения/ выключения G (положение
I
включено).
Помните, если вы хотите использовать запрограммированный старт, устано-
вите его до установки программы стирки.
По окончании стирки
Ждите, когда погаснет индикатор I это должно произойти приблизительно
через 3 минуты после окончания стирки. Выключите стиральную машину на-
жатием кнопки G (положение
O
выключено). Откройте дверцу машины. Вы-
нув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться
оставшейся влаге. Обязательно перекройте кран подачи воды и отключите
машину из сети.
В случае отключения электропитания или самовыключения машины за-
данная программа сохраняется в памяти машины.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты
и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргари-
ном или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу
же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и про-
гладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным ски-
пидаром или метиловым спиртом.
5
W 84 TX, W 84 TK
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем про-
трите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего
средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте.
Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и
простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и про-
трите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жид-
костью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Панель управления
Управляя машиной главное
сделать правильный выбор.
И это очень просто!
Рукоятка выбора программы и запрограммированного старта
Используйте рукоятку для выбора программы стирки.
Поворачивайте рукоятку только по часовой стрелке.
Чтобы выбрать программу, Вы должны повернуть рукоятку, так чтобы совме-
стить маркер на рукоятке с символом / номером желаемой программы.
Теперь нажмите кнопку включения/ выключения G (положение
I
включено).
Индикатор H начнет мигать.
Через 5 сек установки будут приняты, индикатор Н перестанет мигать (будет
гореть постоянно) и начнется цикл стирки.
Если требуется прервать работу программы или задать новую программу,
выберите один из символов l (Останов/Сброс) и подождите 5 сек. Мигание
индикатора Н покажет, что выполнение программы остановлено, и вы можете
выключить машину.
6
W 84 TX, W 84 TK
Этой же рукояткой задается отложенный старт программы.
Выберите одну из четырех позиций отложенного старта, нажмите кнопку вклю-
чения/выключения G (положение
I
включено) и подождите 5 сек. Когда уста-
новка будет принята, индикатор G перестанет мигать (будет гореть постоянно),
теперь вы можете установить желаемую программу стирки.
Указанием на то, что задан отложенный старт, служит особый режим ра-
боты индикатора: 2 сек. горит, 4 сек. не горит.
Пока длится время отложенного старта, Вы можете открыть дверцу и при
необходимости изменить загрузку машины.
После установки программы и принятия ее машиной вращения рукоятки А уже
не имеют никакого значения, за исключением установки в положение
l (Останов./Сброс).
Рукоятка выбора температуры
Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласно таблице
программ (cм. c. 8-9). Кроме того, с помощью этой рукоятки вы можете уста-
новить температуру ниже рекомендованной или выполнить холодную стирку
(символ B).
Распределитель моющих средств
Распределитель моющих средств имеет три отделения:
1 моющее средство для предварительной стирки;
2 моющее средство для стирки;
3 добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.).
Дополнительное отделение 4 (входит в комплект принадлежностей), предназ-
наченное для отбеливателя, вставляется в отделение 1.
Распределитель моющих средств
с дополнительной вставкой для
отбеливателя находится здесь.
7
W 84 TX, W 84 TK
Легкая глажка (предотвращение образования складок)
Эта функция позволяет производить стирку без образования складок на
белье, облегчая в последующем его глажение. Кнопку D можно использовать
с программами 3-4 (хлопок), 5-6 (синтетика), 8-9 (деликатные ткани).
При нажатии кнопки D на программах 5-6-8-9 рукоятка А остановится на сим-
воле . Вы можете завершить стирку повторным нажатием кнопки D.
Важно: эту функцию нельзя использовать совместно с функцией «Выведе-
ние пятен» (кнопка F нажата).
Медленный отжим
Используйте кнопку для уменьшения скорости отжима:
с 800 до 400 об./мин. программы стирки хлопчатобумажных тканей;
с 700 до 400 об./мин. программы стирки синтетики.
Удаление пятен (см. с. 16)
Этой кнопкой задается режим интенсивной стирки. Эффективность исполь-
зования добавок к моющему средству увеличивается, при этом удаляются
самые стойкие загрязнения. После нажатия этой кнопки вы не сможете вос-
пользоваться режимом предварительной стирки.
Кнопка включения / выключения
Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка G не нажата, то машина
выключена.
Выключение машины не отменяет заданную программу.
Индикатор включения / выключения
Индикатор Н мигает, когда машина включена и ожидает ввода программы.
Устойчивое горение индикатора означает, что задание принято.
Индикатор блокировки дверцы
Горящий индикатор показывает, что дверца машины блокирована во избежа-
ние ее неожиданного открытия. Чтобы не повредить блокирующий механизм,
перед тем как открыть дверцу подождите, пока индикатор I погаснет. Индика-
тор погаснет через 3 минуты после окончания стирки.
8
W 84 TX, W 84 TK
Программы на все случаи жизни
Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от
конкретных от объема и типа стирки, температуры воды в водопроводной систе-
ме, температуры в помещении и др.).
Для отмены программы
выберите любой символ (Останов./Сброс) и ждите 5 сек.
Ткань и степень загрязнения
Прог-
рамма
Темпе-
ратура
ПРОЧНЫЕ ТКАНИ
Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.)
1
90°
С
Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.)
2
90°
С
Средне загрязненное белое и линяющее цветное белье
3
60°
С
Слабо загрязненное белое и цветное деликатное белье (рубашки,
майки и пр.)
4
40°
С
Полоскание / Отбеливание
Отжим
Останов / Сброс
l
СИНТЕТИКА
Цветная, линяющая, сильно загрязненная (детская одежда и пр.)
5
60°
С
Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда)
6
40°
С
Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда)
7
30°
С
Полоскание/Отбеливание
Смягчение
Отжим
Останов / Сброс
l
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ
Ткани, предназначенные для ручной стирки
8
40°
С
Особо деликатные изделия и ткани (занавеси, шелк, вискоза)
9
30°
С
Полоскание
Отжим
Слив
Останов/Сброс
l
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ ПРОГРАММЫ
С задержкой на 18-12-8-3 часа
Останов / Сброс
l
9
W 84 TX, W 84 TK
Что стираем сегодня?
Мою-
щее
средство
Смяг-
читель
Удаление
пятен/
Отбели-
вание
Длитель-
ность
цикла
(мин)
Описание цикла стирки
◆
◆
165
Предварительная стирка, стирка при 90°С,
полоскание, промежуточный и окончательный отжим
◆
◆
Деликатн./
Обычн.
145
Стирка при 90°С, полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
◆
◆
Деликатн./
Обычн.
130
Стирка при 60°С, полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
◆
◆
Деликатн./
Обычн.
95
Стирка при 40°С, полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
◆
Деликатн./
Обычн.
Полоскание, промежуточный и окончательный отжим
Слив и окончательный отжим
Прерывание/отмена программы
◆
◆
Деликатная
100
Стирка при 60°С, полоскание, остановка с водой или
деликатный отжим
◆
◆
Деликатная
70
Стирка при 40°С, полоскание, остановка с водой или
деликатный отжим
◆
◆
30
Стирка при 30°С, полоскание и деликатный отжим
◆
Деликатная
Полоскание, остановка с водой или деликатный
отжим
◆
Полоскание, автоматическое добавление смягчителя,
остановка с водой или деликатный отжим
Слив и деликатный отжим
Прерывание/отмена программы
◆
◆
60
Стирка при 40°С, полоскание и деликатный отжим
◆
◆
50
Стирка при 30°С, полоскание, остановка с водой или
слив
◆
Полоскание, остановка с водой или слив
Деликатный отжим и слив
Слив
Прерывание/отмена программы
Старт через 18 12 8 3 часа
Прерывание/отмена программы
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
Daily wash (обычная, ежедневная стирка): программа быстрой стирки для слабо за-
грязненной одежды. Выберите программу 7 и температуру 30°C и можете стирать одно-
временно одежду из различных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной заг-
рузке барабана 3 кг. Программа, длящаяся около 30 мин., позволяет сэкономить и вре-
мя, и электроэнергию. Рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
10
W 84 TX, W 84 TK
В странах Европы символика на
этикетках одежды несет очень
важную информацию. Вы долж-
ны научиться понимать эти
символы, чтобы правильно
ухаживать за одеждой.
Все символы разделяются
на пять групп:
стирка
,
отбеливание
,
глажение
,
химчистка
,
сушка
.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Рубашки выверните наизнанку
это позволит добиться лучших результатов
при стирке и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные
и мелкие предметы одежды.
Температуру надо выбирать правильно!
Символика на этикетках
Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде,
это своего рода инструкции, выполнение которых
позволит вам добиться замечательных резуль-
татов при стирке и дольше сохранит вашу
одежду.
23:56
Ремонт стиральной машины Indesit ошибка F09 и F03
02:04
Indesit W 84 TX 8576
01:10
Сброс программы W84TX
01:55
Indesit W84TX EX. Замена подшипников барабана.
08:15
Индезит WIXL83 Не крутит барабан
32:07
Замена подшипников на съемной крестовине стиральной машины Индезит W84TX
02:56
Ремонт стиральной машины Indesit w84tx.
07:03
Хитрый ТЭН или ремонт Indesit W84TX EX BG
Press the button for help
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Энергопотребление за цикл:
1.03 кВтч
Класс энергоэффективности:
A
Потребляемая мощность:
1850 Вт
Возможность встраивания:
Да
Максимальная загрузка:
4.5 кг
Макс. скорость отжима:
800 об/мин
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*42 см
Наим. защиты от протечек:
Menalux
Защита от протечек:
доп. опция
Отложенный старт:
1/ 3/ 9/ 12 ч
Инструкция к Стиральной Машине Indesit W 84 TX
W 84 TX
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Pralka
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Washing machine
Instructions for installation and use
CIS
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 1
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
PL
Pralka 13
Instrukcja instalacji i obs³ugi
GB
Washing machine 25
Instructions for installation and use
Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü
Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå
ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.
Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ
ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-
òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è-
òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó-
åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè.
1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 10)
Óñòàíîâêà î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò,
êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå:
1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè â âàøåì äîìå.
2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.
Íå èñïîëüçóéòå øëàíãè ïîâòîðíî.
3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû
ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.
4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáaí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ía çaäíåé ñòîðîíå
8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11)
ìaøèíû, óäaëåíû.
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìà-
2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2)
íèå, è îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.
Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ïðîäëèò
ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.
Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çàãðóçêè
ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû.
 ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ.
9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû
èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 8 è 9)
3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5)
Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ
Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ,
íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Indesit.
÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.
10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)
4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6)
Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëàäåëüöó
Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ðàñõîä âîäû,
åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì.
ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå
Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Áëàãîäàðÿ åé âû
èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.
ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå,
÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå.
11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü
âàøèõ äåòåé (ñ. 12)
5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 7)
Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðåäåëèòåëÿ
âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 3)
Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîñòà: âñåãî
íåñêîëüêî êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðåæèì ñòèðêè
(îò èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà
âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.
7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 4)
Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïåðàòóðíûé
ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé
âûáîð ïðîãðàììû ýòî íå òîëüêî âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è
ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.
1
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé
õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ
Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó
î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü
è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè
áåëüå ïî òêàíè è öâåòó
ñ ìåëêèìè.
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ.
Ñâåðÿéòåñü
Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è
ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà
Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-
ñ ýòèêåòêàìè.
ìåëêèå âåùè ïðè
ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò
èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.
àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-
Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-
çàãðóçêå ìàøèíû.
Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-
ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-
ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-
Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-
íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-
ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.
ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-
òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-
ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò
Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç
ìè èçäåëèÿìè.
òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-
âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-
êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå
 òàáëèöå (ñì. ñ. 5) ïðèâåäå-
ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-
êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è
ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,
íû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿåìûå
åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-
òðÿñêè.
èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-
íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðûòî èõ
ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå
ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.
ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäåíèå
èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-
ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî
ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-
æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-
ñîõðàíèò âàøè âåùè.
ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-
òå ìîëíèè.
Ïóñê ìàøèíû
Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-
êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.
Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû
1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî
î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ
çàêðûòà.
ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-
2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â
êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-
ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.
ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.
3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è
Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è
âîäû.
çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è
4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â
ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-
ïîëîæåíèè
l
(Stop/Reset).
òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
Âûáîð ïðîãðàììû
Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ H
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæàòè-
Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ
ïî òàáëèöå, êîòîðàÿ ïðèâåäåíà
(ïîçèöèÿ I).
åì êíîïêè H (ïîëîæåíèå O).
îäåæäû èç äåëèêàòíûõ
íà ñ. 4. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
Îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
Íàïîìèíàåì, ÷òî ïðîãðàìì-
òêàíåé (íèæíåå áåëüå,
ïðîãðàììàòîðà À òàê, ÷òîáû
Âûíóâ áåëüå, îñòàâüòå
íûé ïóñê, åñëè âû õîòèòå èì
âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñîâïàëà
äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé,
÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ
âîñïîëüçîâàòüñÿ, äîëæåí
c îòìåòêîé íà ðóêîÿòêå; ïðè
÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ
â õîëùåâûå ìåøî÷êè
áûòü óñòàíîâëåí äî íà÷àëà
ïîìîùè ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà
îñòàâøåéñÿ âëàãå.
öèêëà ñòèðêè.
 óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ
Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è
òåìïåðàòóðó; óáåäèòåñü, ÷òî
âîäû.
Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè
ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè
 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåê-
Æäèòå, êîãäà ïîãàñíåò èíäè-
îòæèìà Ñ íàõîäèòñÿ â
òðîïèòàíèÿ èëè ñàìîïðîèç-
êàòîð L ýòî äîëæíî
òðåáóåìîì ïîëîæåíèè, åñëè
âîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ìà-
ïðîèçîéòè ïðèáëèçèòåëüíî
íåîáõîäèìî, íàæìèòå êíîïêè
øèíû çàäàííàÿ ïðîãðàììà
÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí-
E, F, G çàòåì íàæìèòå êíîïêó
ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.
÷àíèÿ ñòèðêè. Âûêëþ÷èòå
Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè
Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.
Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;
çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.
Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå
âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.
Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.
Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ
ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.
Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.
Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.
Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
2
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé ãëàâíîå ñäåëàòü
GE
ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!
F
I
L
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è
ïóñêà ïðîãðàììû
Èñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà
ïðîãðàììû ñòèðêè.
Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó òîëüêî
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó,
ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ïðîãðàììàòîðà
òàê, ÷òîáû ñèìâîë/íîìåð òðåáóåìîé
ïðîãðàììû ñîâïàë ñ îòìåòêîé íà
D
H
C
B
A
ðóêîÿòêå.
Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ H (ïîçèöèÿ I),
Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,
èíäèêàòîð Míà÷íåò ìèãàòü.
Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè
×åðåç 5 ñåêóíä óñòàíîâêè áóäóò
Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 1.
äâåðöû
ïðèíÿòû è ïîäòâåðæäåíû, öèêë
âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè
Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà
ñòèðêè íà÷íåòñÿ, êîãäà èíäèêàòîð I
ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì. Êðîìå
ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñ
ïåðåñòàíåò ìèãàòü (îñòàíåòñÿ
òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû
Êíîïêà ýêñòðà-ýêîíîìèè
ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìîæåò ïðè-
ãîðåòü). Åñëè Âû õîòèòå ïðåðâàòü
ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó
Óìåíüøàåò ïîòðåáëåíèå âîäû ïðè
âåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.
ïðîãðàììó â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ
íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè
ïîëîñêàíèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ
Äîæäèòåñü, êîãäà èíäèêàòîð L
èëè èçìåíèòü óñòàíîâêè, âûáåðèòå
âûïîëíèòü õîëîäíóþ ñòèðêó
( )
.
èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ïðè
ïîãàñíåò. Îáû÷íî èíäèêàòîð
îäèí èç ñèìâîëîâ
(Stop/Reset) è
íåïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû,
ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí-
ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä: îòìåíà
ïðîïîðöèîíàëüíî óìåíüøàÿ
÷àíèÿ ñòèðêè.
ïðîãðàììû áóäåò ïîäòâåðæäåíà
Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.
ìåðöàíèåì èíäèêàòîðà I, ïîñëå ýòîãî
Ýòîé êíîïêîé âûêëþ÷àåòñÿ
Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé
Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü ìàøèíó.
ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë
)
èëè
â ìàøèíå
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó
óñòàíàâëèâàåòñÿ ñêîðîñòü îòæèìà
Óñêîðåííàÿ ñòèðêà
Ýòà ôóíêöèÿ (îáîçíà÷åííàÿ
ðóêîÿòêó äëÿ óñòàíîâêè îïåðàöèé ñ
íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî ïðîãðàì-
Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè
ñèìâîëîì
) ïðåðûâàåò
îòëîæåííûì ñòàðòîì.
ìîé. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðà-
ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè
ïðîãðàììó ñòèðêè, îñòàâëÿÿ áåëüå
Âûáåðèòå îäíó èç ÷åòûðåõ ïîçèöèé
ùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå:
ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà
çàìî÷åííûì â âîäå ïåðåä ñëèâîì.
òàéìåðà, íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/
Õëîïîê 800 îá./ìèí
30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â
Ôóíêöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî ñ
âûêëþ÷åíèÿ H (ïîçèöèÿ I) è
Ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí
ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ.
ïðîãðàììàìè ñòèðêè
ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä.
Øåðñòü 600 îá./ìèí
4), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè
ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, øåëêà è
Óñòàíîâêàáóäåò ïîäòâåðæäåíà, êîãäà
Øåëê Íåò
èçäåëèé èç øåðñòè è øåëêà.
çàíàâåñåé. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè
èíäèêàòîð I çàãîðèòñÿ, òåïåðü âû
Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ
ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå
ìîæåòå óñòàíîâèòü íåîáõîäèìóþ
ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿ-
ñêëàäîê íà äåëèêàòíûõ è
ïðîãðàììó.
åòñÿ íà ìåäëåííûõ îáîðîòàõ.
Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 7)
ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíÿõ (íàïðèìåð,
Ìåðöàíèå èíäèêàòîðà I (2 ñåê ãîðèò
Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì
åñëè Âû ñìîæåòå âûíóòü áåëüå
è ÷åðåç 4 ñåê) ãàñíåò òàêæå
óñèëåííîé ñòèðêè. Ýôôåêòèâ-
òîëüêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ
ïîêàçûâàåò, ÷òî óñòàíîâëåíà
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
íîñòü èñïîëüçîâàíèÿ äîáàâîê ê
ïîñëå ñòèðêè). Ïðîãðàììà ìîæåò
ïðîãðàììà ñ îòëîæåííûì
ñðåäñòâ
ìîþùåìó ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåò-
áûòü çàêîí÷åíà ïîâîðîòîì
ñòàðòîì. Â ýòî âðåìÿ ìîæíî
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
ñÿ, ïðè ýòîì óäàëÿþòñÿ ñàìûå
ðóêîÿòêè À íà îäíî äåëåíèå.
îòêðûòü äâåðöó è ïåðåçàãðóçèòü
ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ:
ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ.
 ñëó÷àå ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé,
ìàøèíó.
1 — ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
ïðåäïî÷òèòåëüíåå èñïîëüçîâàòü
Êîãäà ïðîãðàììíûé ïóñê è
ðèòåëüíîé ñòèðêè
ñëèâ, à íå îòæèì, ïîâåðíèòå
ïðîãðàììà óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ
2 — ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /
ðóêîÿòêó À â ïîçèöèþ,
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óæå íå èìåþò íèêà-
3 — äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-
âûêëþ÷åíèÿ
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì
êîãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
çàòîðû è ïð.)
Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò
(ñëèâ).
óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå
(Stop/
ìàøèíó. Åñëè êíîïêà
Reset).
íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.
Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-
íÿåò çàäàííóþ ïðîãðàììó.
4
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /
âûêëþ÷åíèÿ
3
Èíäèêàòîð I ìèãàåò, êîãäà ìàøèíà
2
âêëþ÷åíà è îæèäàåò ââîäà
1
ïðîãðàììû. Åñëè èíäèêàòîð I ñâå-
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
òèòñÿ íå ìèãàÿ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé
âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
çàäàíèå ïðèíÿòî.
íàõîäèòñÿ çäåñü .
3
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?
Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-
Òåìïåðàò-
Ìîþùåå-
Ñìÿã÷-
Óäàëåíèå
Äëèòåë—
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ììà
óðà
ñðåäñòâî
èòåëü
ïÿòåí/Îò—
úíîñòú
áåëèâàíèå
öèêëà
(ìèí)
Õëîïîê
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â ò åïëîé âîäå —,
(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)
1 90°C
◆◆
165
Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå
Äåëèêàòí./
Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,
2 90°C
◆◆
145
(ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)
뇞֒.
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
Äåëèêàòí./
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,
3 60°C
◆◆
130
ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëúå
뇞֒.
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåò íîå
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,
Äåëèêàòí./
äåëèêàòíîå áåëúå
4 40°C
◆◆
95
ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
뇞֒.
(ðóáàøêè, òåííèñêè è ïð.)
Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå
Äåëèêàòí./
Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
◆
뇞֒.
îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
ÑÈÍÒÅÒÈÊ À
Öâåò íàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñèëúíî
Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
5 60°C
◆◆
Äåëèêàòíàÿ
100
çàãðÿçíåííà ÿ (äåò ñêàÿ îäåæäà è ï ð.)
âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà
6 40°C
◆◆
Äåëèêàòíàÿ
70
çàãðÿçíåííà ÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è
7 30° C
◆◆
30
çàãðÿçíåííà ÿ (ëþáàÿ îäåæäà)
äåëèêàòíûé îòæèì
Ïîëîñêàíèå/Îòáåëèâàíèå
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
◆
Äåëèêàòíàÿ
äåëèêàòíûé îòæèì
Ñìÿã÷åíèå
Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå
◆
ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè
äåëèêàòíûé îòæèì
Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
ÄÅËÈÊ ÀÒ. ÒÊ ÀÍÈ
Ðó÷íàÿ ñòèðêà
Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è
8 40°C
◆◆
60
äåëèêàòíûé îòæèì
Îñáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è òêàíè
Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
9 30°C
◆◆
50
(øòîðû, øåëê, âèñêîçà)
âîäîé èëñëèâ
Ïîëîñêàíèå
◆
Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëñëèâ
Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì
Ñëèâ Ñëèâ
Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ
Ñ çàäåðæêîé 12 — 9 — 3 — 1 ÷àñ Ïóñê ÷åðåç12 — 9 — 3 — 1 ÷àñ
Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû
Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âûáåðèòå ëþáîé ñèìâîë (Stop/Reset) è æäèòå 5 ñåê.
Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè
(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)
Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü
îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò,
îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
4
Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ
Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî
ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò
âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå
è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.
 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-
Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà
êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-
ïÿòü ãðóïï:
ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-
ñòèðêà
, îòáåëèâàíèå ,
öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-
ãëàæåíèå
, õèì-
ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,
÷èñòêà è ñóøêà .
÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-
âàòü çà îäåæäîé.
Ïîëåçíûå ñîâåòû
Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó ýòî ïîçâî-
ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå
è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.
Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.
Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà
îäåæäå.
Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå
è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.
Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü
ïðàâèëüíî!
Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü
ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü
çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
Indesit Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.
Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà
Âûñî êàÿ
Íîðì—
Äåëèê-
Óìåðåííàÿ
òåìïå-
àëüíàÿ
àòíàÿ
òåìïåðàòóðà
ðàòóðà
c
l
A
Ñòèðêà ïðè
Îòáåëèâàòü òîëüêî
Ãëàäèòü ïðè
Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì
Ìàøèííàÿ
95°C
â õîëîäíîé âîäå
max200°C
ðàñòâîðèòåëåì
ñóøêà
P
Õèì÷èñòêà: òîëüêî
Ñòèðêà ïðè
Ãëàäèòü ïðè
ïåðõëîðèä, áåíçèí,
Íåëüçÿ ñóøèòü â
60°C Íå îòáåëèâàòü
max150°C
ñïèðò, R111 è R113
ìàøèíå
F
Ñòèðêà ïðè
Ãëàäèòü ïðè
Õèì÷èñòêà: áåíçèí,
Ñóøèòü
40°C
max110°C
ñïèðò è R113
ðàñïðàâëåííûì
Ñòèðêà ïðè
Íå ïîäâåðãàòü
Ñóøèòü íà
30°C Íå ãëàäèòü
õèì÷èñòêå
âåðåâêå
Ðó÷íàÿ
Ñóøèòü íà
ñòèðêà
ïëå÷èêàõ
Íå ñòèðàòü
5
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü
Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå.
×òî è ñêîëüêî âåñèò?
Îòïóñê: âûêëþ÷èòå
— âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-
1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã
ýëåêòðîïðèáîðû.
æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè
1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã
Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü
òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè
1 ñêàòåðòü: 400-500 ã
ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-
â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â
1 õàëàò: 900-1200 ã
øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå
ëüíÿíîé ìåøî÷åê;
1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã
âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ
— ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè
îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç
âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.
Òåííèñêè è áóìàæíûå
ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí
ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ
ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå
Íå ïðåâûøàéòå
íàäïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå
äâåðöó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé,
ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû
âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.
÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå
çàãðóçêè.
Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé
ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé
Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ
ñòîðîíû.
çàïàõ.
íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-
êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.
Êîìáèíåçîíû.
Øåðñòü
Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî
Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò
Äëÿ äîñòèæåíèÿ
áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:
ìíîæåñòâî øíóðêîâ,
íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
Ïðî÷íûå òêàíè:
ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå
ðåêîìåíäóåì íå çàãðóæàòü
5 êã (ìàêñèìóì)
ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí
áîëåå 1 êã áåëüÿ è
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:
ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå
2,5 êã (ìàêñèìóì)
äåòàëè îäåæäû âî âðåìÿ
ïîðîøêè äëÿ ñòèðêè
Äåëèêàòíûå òêàíè:
ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ
2 êã (ìàêñèìóì)
ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìå-
øåðñòÿíûõ èçäåëèé.
Øåðñòü:
øî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóò-
1 êã (ìàêñèìóì)
ðåííèé êàðìàí.
Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå
Çàíàâåñêè è øòîðû.
Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåò-
Ïàðóñèíîâûå òóôëè.
Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî
ðîíåïðîíèöàåìûå êóðòêè.
Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâà-
ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî
 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü
ðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è
èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêó-
ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, ïðè
ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè
ðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷-
ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü
èëè äæèíñàìè, åñëè
êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî,
áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó.
ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå
óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðå-
Ïîëîñêàíèå âûïîëíèòå 1-2
ñ áåëûìè âåùàìè.
âûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåí-
ðàçà, îòæèì ïðîèçâîäèòå íà
äóåìîé íîðìû çàãðóçêè.
ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.
Íàïîìèíàåì, ÷òî ñóùåñòâó-
åò ïðîãðàììà 9, êîòîðàÿ àâ-
òîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àåò
ðåæèì îòæèìà.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
6
Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî
Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé ðàñïðåäåëèòåëü
Îòäåëåíèå 1:
îòêðûâàåòñÿ íàðóæó.
ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ
4
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
(ïîðîøîê)
Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà
Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çà-
Îòäåëåíèå 2:
ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê
ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñ-
ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî-
ðåäñòâåííî ïåðåä ïóñêîì
3
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
òîâèòåëåì íà óïàêîâêå ïðîäóê-
ìàøèíû.
2
Îòäåëåíèå 3:
öèè. Ïðè çàïîëíåíèè ðàñïðåäå-
Ïîìíèòå, ÷òî æèäêèå ìîþùèå
1
Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,
ëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
ñðåäñòâà ïðèãîäíû äëÿ ñòèðêè
àðîìàòèçàòîðû è ïð.)
ñëåäóåò ó÷èòûâàòü îáúåì ïðåä-
ïðè òåìïåðàòóðå äî 60°Ñ è äëÿ
Îòäåëåíèå 4:
Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé
ñòîÿùåé ñòèðêè, æåñòêîñòü
ïðîãðàìì, íå ïðåäóñìàòðèâàþ-
îòáåëèâàòåëü
âîäû è ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè
ùèõ ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèðêó.
áåëüÿ. Â äàëüíåéøåì, ïðèîáðå-
Ñóùåñòâóþò ïîðîøêè è æèäêèå
òÿ íåêîòîðûé îïûò, Âû ñìîæå-
ìîþùèå ñðåäñòâà â ñïåöèàëü-
òå ñàìè îïðåäåëÿòü, êàêîå êîëè-
íûõ êîíòåéíåðàõ, êîòîðûå
Îòáåëèâàíèå è êíîïêà
÷åñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ è
çàêëàäûâàþòñÿ ïðÿìî â áàðàáàí.
äîáàâîê òðåáóåòñÿ â òîì èëè
Äåéñòâóéòå ñîãëàñíî
«Óäàëåíèå ïÿòåí»
èíîì ñëó÷àå. Ýòî óæå áóäåò âàø
èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ýòèõ
ñîáñòâåííûé ñåêðåò.
ñðåäñòâ.
Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ âñòàâ-
Ïåðåä çàïîëíåíèåì ìîþùèì
Íå ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,
ëÿåòñÿ â îòäåëåíèå 1
ñðåäñòâîì îòäåëåíèÿ ïðåäâàðè-
ïðåäíàçíà÷åííûìè òîëüêî äëÿ
ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ
òåëüíîé ñòèðêè 1 óáåäèòåñü, ÷òî
ðó÷íîé ñòèðêè, ïîñêîëüêó
ñðåäñòâ. Íå çàïîëíÿéòå ëîòîê 4
îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â
îáèëüíîå ïåíîîáðàçîâàíèå ìî-
âûøå îòìåòêè max (ñì. ðèñó-
íåì íå óñòàíîâëåíî.
æåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëü-
íîê).
Íå ïåðåïîëíÿéòå îïîëàñêèâàòå-
íóþ ìàøèíó.
Ïðè îòáåëèâàíèè ðåæèì ïðåäâà-
ëÿìè îòäåëåíèå 3 âûøå
 ñêîðîì âðåìåíè îæèäàåòñÿ
ðèòåëüíîé ñòèðêè íå òðåáóåòñÿ.
ðåøåòêè.
ïîÿâëåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ,
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü ïðèìå-
Äåéñòâóÿ ïî ïðîãðàììå, ìàøè-
ïðåäíàçíà÷åííûõ è äëÿ ðó÷íîé,
íÿþò ïðè ñòèðêå ïðî÷íûõ áåëûõ
íà ñàìà ïîäàåò äîáàâêè
è äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.
òêàíåé; äåëèêàòíûé îòáåëèâà-
ìîþùèõ ñðåäñòâ â âîäó.
 çàêëþ÷åíèå åùå îäèí ñåêðåò:
òåëü ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïðè ñòèðêå â õîëîäíîé âîäå
öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è øåð-
îòáåëèâàíèå âûïîëíÿåòñÿ êàê
óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî
ñòÿíûõ òêàíåé. Îòáåëèâàíèå íå
îòäåëüíûé öèêë, çàïîëíèòå îò-
ìîþùåãî ñðåäñòâà, òàê êàê â
ïðèìåíÿåòñÿ â ïðîãðàììàõ ñòèð-
äåëåíèå 4 îòáåëèâàòåëåì,
õîëîäíîé âîäå îíî ðàñòâîðÿåò-
êè øåëêîâûõ òêàíåé è â ñïåöè-
íàæìèòå êíîïêó G (óäàëåíèå ïÿ-
ñÿ ëó÷øå, ÷åì â òåïëîé.
àëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ. 4).
òåí), âêëþ÷èòå ìàøèíó, çàòåì
Ïðè îòáåëèâàíèè ïîëüçóéòåñü
âûáåðèòå îäèí èç ñèìâîëîâ
êíîïêîé óäàëåíèÿ ïÿòåí. Åñëè
, ñîîòâåòñòâóþùèé òèïó òêàíè.
Åñëè îòáåëèâàíèå âêëþ÷åíî â
îáû÷íûé öèêë ñòèðêè, çàïîëíè-
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü
òå îòäåëåíèÿ ìîþùèì
ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê
óêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàòåì îñòàâüòå åãî ïîä
ñðåäñòâîì è äîáàâêàìè, íàæìè-
ñòðóåé âîäû íà íåñêîëüêî ìèíóò.
òå êíîïêó G (óäàëåíèå ïÿòåí),
óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ
ïðîãðàììó è âêëþ÷èòå ìàøèíó.
Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû
áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò
óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ
Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó,
ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò
íà 50% ìåíüøå, ÷åì ïðè çàãðóçêå íàïîëîâèíó.
ÍÓÆÍÀ ËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ?
Ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íóæíû òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ!
Îòêàç îò ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñáåðåæåò ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è çàòðàòû ýëåêòðî-
ýíåðãèè íà 5-15%, íå ãîâîðÿ óæå î âàøåì ëè÷íîì âðåìåíè.
ÒÀÊ ËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ?
Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå
°
ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60
Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê-
òðîýíåðãèè.
ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ …
Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå.
7
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå
Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè…
Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü
ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû
Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.
n
Íàæàòà ëè êíîïêà âêëþ-
÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ?
n
Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî-
Ãäå æå âîäà â ìàøèíå?
Åñëè êíîïêà íàæàòà, íî ìà-
çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ-
Ïðîñòî: ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû äâà
øèíà âñå æå íå âêëþ÷àåò-
÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ
ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ðàçà âûøå!
ñÿ, òî, çíà÷èò, áûë çàäàí
÷èñòêè.
Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó ÷åðåç äâåðöó:
ïðîãðàììíûé ïóñê (ïî òàé-
n
Íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêòðè-
åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà
ìåðó).
÷åñòâî? Èç-çà ïåðåãðóçêè
îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.
n
Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâ-
ìîã ñðàáîòàòü àâòîìàò
ëåíà ðó÷êà ïðîãðàììíî-
È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.
ýëåêòðîñåòè. Íå èñêëþ÷å-
ãî ïóñêà? Ïðîâåðüòå (íà
íî, ÷òî â âàøåì ðàéîíå
òåõ ìàøèíàõ, ãäå òàêàÿ
ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî àâà-
ðó÷êà åñòü).
ðèÿ.
n
Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è
n
Çàêðûòà ëè äâåðöà
âîäû? Ìàøèíà, íå çàïîë-
ìàøèíû? Ñòèðàëüíàÿ
íåííàÿ âîäîé, íå ìîæåò
ìàøèíà íå ìîæåò áûòü
âêëþ÷èòüñÿ. Ýòî ñäåëàíî
âêëþ÷åíà, åñëè äâåðöà
èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-
îòêðûòà. Ýòî ñäåëàíî èç
íîñòè.
ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-
l
, çàòåì âêëþ÷èòå ìàøè-
íîñòè.
íó. Åñëè âðàùåíèå ïåðå-
êëþ÷àòåëÿ íå
ïðåêðàùàåòñÿ, îáðàòèòåñü
â ñåðâèñíûé öåíòð çà
ïîìîùüþ.
Ìàøèíà íå çàëèâàåò âîäó.
n
Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîå-
ÏÐÀÂÈËÜÍÎ
ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ
äèíåí øëàíã?
n
Íå ïåðåêðûòà ëè ïîäà÷à
Çàêðûâàéòå êðàí ïîñëå
Ïðè ÷èñòêå îñòàâüòå
âîäû â äîìå? Âîçìîæíî,
êàæäîé ñòèðêè.
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
â âàøåì äîìå èëè ïîáëè-
ïîäêëþ÷åííîé
Îãðàíè÷üòå
çîñòè âåäåòñÿ ðåìîíò è
ê ñåòè.
Ìàøèíà çàëèâàåò è ñëè-
èñïîëüçîâàíèå
âîäîñíàáæåíèå âðåìåííî
Âî âðåìÿ îáñëóæèâàíèÿ
ãèäðàâëè÷åñêîé
îòêëþ÷åíî.
âàåò âîäó îäíîâðåìåííî.
ìàøèíà âñåãäà äîëæíà
ñèñòåìû ìàøèíû,
n
Äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå â
n
Íå ñëèøêîì ëè íèçêî ðàñ-
áûòü îòêëþ÷åíà îò ñåòè.
êîãäà íèêîãî íåò äîìà
âîäîïðîâîäå? Âîçìîæíî,
ïîëîæåí ñëèâíîé øëàíã?
ýòèì âû óìåíüøèòå
Èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè
íåèñïðàâåí àâòîêëàâ.
Êîíåö øëàíãà äîëæåí
è àêòèâíûå àáðàçèâû.
îïàñíîñòü ïðîòå÷êè.
n
Íå çàñîðåí ëè ôèëüòð?
íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 60-
Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå
Ôèëüòð íà çàëèâíîì
100 ñì.
ðàñòâîðèòåëè èëè àáðà-
Îñòàâëÿéòå äâåðöó â
øëàíãå ìîæåò áûòü çàáèò
n
Íå îêàçàëñÿ ëè êîíåö
çèâû äëÿ ÷èñòêè âíåøíèõ
ïðèîòêðûòîì
è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé
èçâåñòêîâûìè ÷àñòèöàìè
øëàíãà â âîäå?
ïîëîæåíèè, ÷òîáû â
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
èëè ìóñîðîì, îñòàâøèì-
n
Èìååòñÿ ëè îòâîäíàÿ
ìàøèíå íå
ñÿ ïîñëå ðåìîíòà âîäî-
òðóáêà â ñëèâíîé ñèñòåìå?
Íå çàáîòüòåñü
ñêàïëèâàëñÿ
ïðîâîäà.
n
Åñëè ïîïûòêè óñòðàíèòü
î ðàñïðåäåëèòåëå
íåïðèÿòíûé çàïàõ.
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
n
Íå ïåðåæàò ëè øëàíã
íåèñïðàâíîñòü íå óâåí÷à-
Ñúåìíûé ðàñïðåäåëèòåëü
ïîäà÷è âîäû? Ïðîñëåäè-
ëèñü óñïåõîì, âûêëþ÷èòå
Âíåøíèå ïàíåëè
ìîæíî ëåãêî ïðîìûòü ïîä
òå, êàê ïðîëîæåí øëàíã,
ìàøèíó, ïåðåêðîéòå âîäó
ìàøèíû ïðîòèðàéòå
ïðîòî÷íîé âîäîé.
íåò ëè èçãèáîâ è ïåðåëî-
è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé
ñ áîëüøîé
ìîâ.
öåíòð çà ïîìîùüþ.
Óåçæàÿ íàäîëãî,
îñòîðîæíîñòüþ. Êîðïóñ
íå âñïîìíèòå î ìàøèíå.
Âðàùàåòñÿ ïåðåêëþ-
n
Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäà-
ìàøèíû è ðåçèíîâûå
Ïåðåä îòúåçäîì âñåãäà
íèé ìîæåò ñêàçàòüñÿ òàê
÷àòåëü ïðîãðàìì.
äåòàëè ïðîòèðàéòå
ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëü-
íàçûâàåìûé ñèôîííûé
÷èñòîé òêàíüþ,
n
Ïîäîæäèòå, ïîêà íàñîñ
íàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà è
ýôôåêò. Äëÿ åãî óñòðàíå-
ñìî÷åííîé â òåïëîé
îòêà÷àåò âîäó, âûêëþ÷è-
çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
íèÿ óñòàíàâëèâàþò ñïå-
âîäå ñ ìûëîì.
òå ìàøèíó,âûáåðèòå îäèí
öèàëüíûé àíòèñèôîí.
èç ñèìâîëîâ Îñòàíîâ/ïóñê
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
8
n
Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé
n
Äîñòàòî÷åí ëè çàçîð
øëàíã? Ïðîñëåäèòå, êàê
ìåæäó ìàøèíîé, ñòåíîé
ïðîëîæåí øëàíã, íåò ëè
è îêðóæàþùèìè ïðåä-
èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.
ìåòàìè? Åñëè ýòî íå
n
Íåò ëè çàñîðîâ â êàíàëè-
âñòðàèâàåìàÿ ìîäåëü, òî
çàöèè? Â êàêîì ñîñòÿíèè
åé íåîáõîäèìî
óäëèíèòåëü ñëèâíîãî
îáåñïå÷èòü íåêîòîðîå
øëàíãà? Íåñòàíäàðòíûé
ïðîñòðàíñòâî (íåñêîëüêî
óäëèíèòåëü ìîæåò çàäåð-
ñàíòèìåòðîâ) äëÿ ïåðåìå-
æèâàòü âîäó.
ùåíèé âî âðåìÿ îòæèìà.
Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå
Èçáûòî÷íîå
âîäû è îòæèìå.
ïåíîîáðàçîâàíèå.
n
Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàí-
n
Ïîäõîäèò ëè ìîþùåå
íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè-
ñðåäñòâî äëÿ äàííîé ìà-
÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõ
øèíû? Ïðîâåðüòå, åñòü
ïðîãðàììà ñëèâ âûïîë-
óïàêîâêå íàäïèñü: Äëÿ
íÿåòñÿ âðó÷íóþ.
ìàøèííîé ñòèðêè èëè
n
Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòà-
Äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé
íîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå?
ñòèðêè.
Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãà-
n
Ïðàâèëüíî ëè âû äîçèðó-
åò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç
Ïðîòå÷êè.
åòå ìîþùåå ñðåäñòâî? Ïå-
ìàøèíû.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè
n
Ïëîòíî ëè çàòÿíóòî ìå-
ðåäîçèðîâêà ìîþùåãî íå
n
Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íà-
îòæèìå.
òàëëè÷åñêîå êîëüöî íà
òîëüêî óõóäøàåò êà÷å-
ñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè çàê-
n
Ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðî-
êîíöå çàëèâíîãî øëàíãà?
ñòâî ñòèðêè, íî è ìîæåò
ðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå
âî÷íûå îãðàíè÷èòåëè?
Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷è-
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå
ìàøèíó èç ñåòè, äàëåå
Ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòà-
òå ìàøèíó èç ñåòè, ïîäòÿ-
ìàøèíû.
ñì. èíñòðóêöèè íà ñ. 11. Ïðè
íîâêå ìàøèíû íà ñëåäó-
íèòå êîëüöî ðóêàìè áåç
íåîáõîäèìîñòè âûçîâèòå
þùåé ñòðàíèöå.
îñîáûç óñèëèé.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðî-
ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîãî
n
Õîðîøî ëè âûðîâíåíà
n
Íåò ëè çàñîðà â ðàñïðå-
öåíòðà.
äîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îá-
ìàøèíà? Ðåãóëÿðíî ïðî-
äåëèòåëå ìîþùèõ
ðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì
âåðÿéòå ãîðèçîíòàëüíîñòü
ñðåäñòâ? Èçâëåêèòå ðàñ-
öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì
Íå ïîëüçóéòåñü
óñòàíîâêè ìàøèíû. Îòðå-
ïðåäåëèòåëü è ïðîìîéòå
ïðîäóêöèþ ìàðêè Ariston, è íå çà-
óñëóãàìè ëèö, íå
ãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
åãî â ïðîòî÷íîé âîäå.
áóäüòå ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ
óïîëíîìî÷åííûõ
íîæåê ìàøèíû.
n
Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí
èíôîðìàöèþ:
Ïðîèçâîäèòåëåì.
ñëèâíîé øëàíã? Çàêðîé-
òå êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøè-
õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè;
Ïðè ðåìîíòå
òðåáóéòå
íó èç ñåòè, ïîäòÿíèòå
ìîäåëü ñòèðàëüíîé
èñïîëüçîâàíèÿ
ñîåäèíåíèå.
ìàøèíû (Mod. …);
îðèãèíàëüíûõ
çàâîäñêîé íîìåð (S/N…).
çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ýòè äàííûå óêàçàíû â òàáëè÷êå íà
çàäíåé ñòåíêå âàøåé ñòèðàëüíîé
ìàøèíû.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
ìîäåëü W 84 TX
ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì
âûñîòà 85 ñì
ãëóáèíà 53,5 ñì
çàãðóçêà îò 1 äî 5 êã
ýëåêòðè÷åñêèå
íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö
ïàðàìåòðû
max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò
ãèäðàâëè÷åñêèå
max äàâëåíèå 1 MÏa (10 áað)
ïàðàìåòðû
min äàâëåíèå 0,05 MÏa (0,5 áað)
îáúåì áàðàáàíà 42 ë
ñêîðîñòü
äî 800 îá/ìèí
îëòæèìà
Ñîîòâåòñòâèå
ïðîãðàììó 3; òåìïåðàòóðó 60°C; Íàæìèòå êíîïêó Ýêñòðà Ýêîíîìèè.; èñïûòàíû ïðè çàãðóçêå 5 êã.
ïðîãðàìì
óïðàâëåíèÿ
íîðìàì IEC 456
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:
—73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
—89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
9
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà
Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà
Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé
ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.
Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â
Ïîäêëþ÷åíèå
îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.
ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ñîìíå-
Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå
íèÿ, íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó íåìåä-
äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ,
ëåííî ñâÿæèòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàí-
óêàçàííûõ â èíôîðìàöèîííîé
íûì óïîëíîìî÷åííûì ñïåöèàëèñòîì.
òàáëè÷êå íà çàäíåé ïàíåëè
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, âíóòðåííÿÿ
ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Íàâåðíèòå çà-
÷àñòü ñòèðàëüíîé ìàøèíû
ëèâíîé øëàíã íà âûâîä âîäîïðî-
çàáëîêèðîâàíà 4-ìÿ âèíòàìè.
âîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó
3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü
ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿ-
åòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé,
çàôèêñèðóéòå ñëèâíîé øëàíã íà çàä-
Ýëåêòðè÷åñêèå
ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì.
íåé ñòåíêå êîðïóñà ìàøèíû ñ ïî-
ñîåäèíåíèÿ
ìîùüþ çàæèìà.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü
óáåäèòåñü, ÷òî:
1) Ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåò-
Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû äîëæ-
A
ñòâóþò ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå,
íû áûòü óäàëåíû äî òîãî, êàê âû
óêàçàííîé â òàáëè÷êå íà çàäíåé
íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé. Îá-
ñòåíêå ìàøèíû, à òàêæå îòâå÷àþò
ðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå
òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ ñòàí-
ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè (âõîäÿò
äàðòîâ.
â êîìïëåêò ïîñòàâêè ìàøèíû).
Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà.
Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ
2) Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ
Âíèìàíèå! Çàêóïîðèòå ïðîáêîé
Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ
øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì.
â ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå
(âõîäÿùåé â êîìïëåêò) 3
ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè ê
íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû.
îòâåðñòèÿ, â êîòîðûõ áûëà
âîäîïðîâîäó, êîòîðûé äîë-
Åñëè øëàíã âñòàâëÿåòñÿ â ñëèâ
3) Ðîçåòêà è âèëêà äîëæíû áûòü
ðàçìåùåíà âèëêà è êîòîðûå
ãî íå èñïîëüçîâàëñÿ, òî ïå-
ðàêîâèíû èëè âàííîé, èñïîëüçóéòå
îäíîãî òèïà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ÷àñòè
ðåä ïîäêëþ÷åíèåì øëàíãà
ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ, êî-
çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó, íî íè
ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ñíèçó.
îòêðîéòå êðàí è ñëåéòå ãðÿç-
òîðàÿ áóäåò äåðæàòü êîíåö øëàíãà
â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïå-
íóþ âîäó. Ýòî ïðåäîõðàíèò
ñòðîãî âíèç è ïðåäîòâðàòèò ðàç-
ðåõîäíèêàìè.
Âûðàâíèâàíèå
ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.
áðûçãèâàíèå âîäû.
4) Âñå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàøíèå
Ïðèñîåäèíèòå çàãíóòûé êî-
ïðèáîðû èìåþò íàäåæíîå
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå î÷åíü
çàçåìëåíèå.
âûçâàííûé íåñîáëþ-
íåö øëàíãà ê âîäîïðèåìíè-
âàæíî äëÿ ðàáîòû ìàøèíû. Ïîñëå
äåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâ-
êó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî, îò-
êè.
ðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëî-
æåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ
íîæåê. Ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðè-
çîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè
êîðïóñà. Îòêëîíåíèå îò ãîðèçîí-
Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è
òàëè íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.
Åñëè
êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé
(ðàêîâèíû).
ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà êîâðîâîì
ïîêðûòèè, ïðîâåðüòå, íå ïåðåêðûòû
Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà.
Êîíåö øëàíãà íè ïðè êàêèõ
ëè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â
óñëîâèÿõ íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
äíèùå ìàøèíû.
Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî
âîäå.
øëàíãà
Äîïóñêàåòñÿ íàðàùèâàíèå
Íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû èìåþòñÿ
ñëèâíîãî øëàíãà äðóãèì øëàíãîì
Âíèìàíèå!
äâà êðþêà, ïðàâûé è ëåâûé,
ñ òàêèì æå äèàìåòðîì è äëèíîé äî
Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ
êîòîðûìè êðåïèòñÿ ñëèâíîé
150 ñì.
îòâåòñòâåííîñòü, â ñëó÷àå
øëàíã.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êà-
íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë.
Ïðèñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê
íàëèçàöèþ, íà âåðõíèõ ýòàæàõ
Öåëëîôàíîâûå ïàêåòû,
òðóáîïðîâîäó êàíàëèçàöèîííîé
ìîæåò ñîçäàòüñÿ ñèôîííûé ýô-
ïåíîïëàñòû, ãâîçäû è äðóãèå
Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè.
ñèñòåìû èëè ïîâåñüòå åãî êîíåö íà
ôåêò ìàøèíà îäíîâðåìåííî
êîìïîíåíòû óïàêîâêè íå
êðàé ðàêîâèíû èëè âàííû. Øëàíã
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðå-
Ñîõðàíÿéòå áëîêèðóþùèå
íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ. Âåðõíÿÿ
äîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà
ïîäõîäÿò äëÿ äåòñêèõ èãð,
âèíòû è âòóëêè, êîòîðûå
òî÷êà ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíà
íà ñëèâíîì øëàíãå óñòàíàâëèâàåò-
ïîñêîëüêó ÿâëÿþòñÿ
ìîãóò îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ
ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñîòå 60-100 ñì.
ñÿ àíòèñèôîí (ïðîäàåòñÿ â õîçÿé-
ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì
ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
Åñëè íåîáõîäèìî çàêðåïèòü êîíåö
ñòâåííûõ ìàãàçèíàõ).
îïàñíîñòè.
ìàøèíû.
øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì, òî
.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
10
Óõîä è îáñëóæèâàíèå ýòî ïðîñòî
Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà
Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàäåæíûé ñïóòíèê è
âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû
ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû
ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå.
Âàøà ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà
Âàæíî ðåãóëÿðíî
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé
ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-
ðàáîòû â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.
òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Îò âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå
×òîáû ïðåäîòâðàòèòü
ìíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü
ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ
èñïðàâíîå ñîñòîÿíèå
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà,
ìàøèíû. Âî-ïåðâûõ, ïîñëå
ïîìåñòèòå íà íåñêîëüêî
êàæäîé ñòèðêè îáÿçàòåëüíî
ìèíóò ðàñïðåäåëèòåëü
çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé
êðàí, òàê êàê ïîñòîÿííûé
ïîä ñòðóþ âîäû.
íàïîð âîäû ìîæåò ïðèâåñòè
ê êîðîáëåíèþ íåêîòîðûõ
Íå ïðåâûøàéòå
äåòàëåé ìàøèíû. Êðîìå
ðåêîìåíäîâàííûå äîçû
òîãî, ýòèì âû ñíèçèòå ðèñê
ìîþùèõ ñðåäñòâ.
ïîÿâëåíèÿ ïðîòå÷åê.
Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíî-
 ñîñòàâ âñåõ ñðåäñòâ, ïðåä-
ñòè ñëèøêîì æåñòêàÿ,
íàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðàëü-
ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,
íûõ ìàøèí, âõîäèò àíòèíà-
óäàëÿþùèìè èçâåñòü.
êèïèí. Åñëè âîäà â âàøåé
(Æåñòêàÿ âîäà îáû÷íî îñ-
ìåñòíîñòè îòëè÷àåòñÿ îñî-
òàâëÿåò áåëåñûå ñëåäû íà
áîé æåñòêîñòüþ, òî êðîìå
êðàíàõ è ñëèâíûõ îòâåðñòè-
èñïîëüçîâàíèÿ ñìÿã÷èòåëÿ
ÿõ. Îáðàòèòåñü â æèëèùíî-
âîäû ïðè êàæäîé ñòèðêå,
ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòî-
èçðåäêà ïðîèçâîäèòå î÷èñò-
ðó, åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü
êó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âû-
áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìà-
ïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèð-
öèþ î êà÷åñòâå âîäû â âà-
êè áåç áåëüÿ è ìîþùåãî
øåé ìåñòíîñòè.)
ñðåäñòâà ñ îäíèì ëèøü óäà-
Ïåðåä ñòèðêîé îäåæäû óäà-
ëèòåëåì íàêèïè.
ëèòå èç êàðìàíîâ âñå ìåë-
Íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì
êèå, òâåðäûå è îñòðûå ïðåä-
ìíîãî ìîþùèõ ñðåäñòâ è
ìåòû.
äîáàâîê, òàê êàê ýòî ïðèâî-
Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå
Êîðïóñ ìàøèíû ìîéòå òåï-
äèò ê îáðàçîâàíèþ èçáû-
ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà.
ëîé âîäîé ñ ìûëîì.
òî÷íîé ïåíû, íàêèïè è, â
êîíöå êîíöîâ, ìîæåò ïîâðå-
äèòü ìàøèíó.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿéòå íàñîñ è ðåçèíîâûé øëàíã
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà íàñîñîì ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîé ÷èñòêè. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû
(ìîíåòû, ïóãîâèöû è ïð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí óëîâèòåëåì, èëè ôèëüòðîì, äîñòóï
ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòêðîéòå ïàíåëü (ðèñ. 1), ïîâåðíèòå êðûøêó ïðî-
òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ðèñ. 2) è èçâëåêèòå ôèëüòð. Îñìîòðèòå ôèëüòð.
Ðåçèíîâûé øëàíã
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è
èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Íåèñïðàâíûé øëàíã, íà-
õîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü âî âðåìÿ ðàáîòû ìà-
øèíû.
Ðèñ. 1
Ðèñ. 2
Âíèìàíèå: Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ïàíåëü è âûíóòü ôèëüòð, à òàêæå ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-
âàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè, è âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ôèëüòðà ìîæåò âûëèòüñÿ
íåìíîãî âîäû ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êðþêè â
íèæíåé ÷àñòè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ.
11
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
M
Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî
Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü
Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà è
è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé
èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè
ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è
ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ
÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè.
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
5.Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé
7.Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè
8.Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû
ýòîò ðàçäåë. Îí ñîäåðæèò èí-
ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè
ñðåäñòâàìè äëÿ ðó÷íîé
âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè:
ôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ Âà-
èëè íîãè ìîêðûå èëè ñû-
ñòèðêè, òàê êàê ïîâûøåí-
ýòî î÷åíü îïàñíî.
øåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè
ðûå; íå ïîëüçóéòåñü ìàøè-
íîå ïåíîîáðàçîâàíèå, õà-
9.Áóäüòå îñòîðîæíû: âîäà,
ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè
íîé áîñèêîì.
ðàêòåðíîå äëÿ ýòèõ
ñëèâàåìàÿ èç ðàáîòàþùåé
è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâà-
6.Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòå-
ñðåäñòâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ìàøèíû, ìîæåò áûòü
íèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
ëÿìè èëè òðîéíèêàìè ýòî
ïîëîìêå ìàøèíû.
î÷åíü ãîðÿ÷åé. Äâåðöà ìà-
1.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà
îïàñíî, îñîáåííî â ñðåäå ñ
øèíû â ïðîöåññå ðàáîòû
äëÿ óñòàíîâêè â ïîìåùå-
ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.
òàêæå ðàçîãðåâàåòñÿ. Ñëå-
íèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî-
Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïå-
äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõî-
ÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå
ðåãèáîâ, èçëîìîâ è èíûõ
äèëè ê ðàáîòàþùåé
ìàøèíó íà óëèöå, õîòÿ áû
ïîâðåæäåíèé íà êàáåëå
ìàøèíå è íå ïðèêàñàëèñü
è ïîä íàâåñîì (îñîáåííî
ýëåêòðîïèòàíèÿ.
ê äâåðöå. Íå ïûòàéòåñü ñ
îïàñíî âî âðåìÿ äîæäÿ è
ñèëîé îòêðûòü äâåðöó, òàê
ãðîçû).
êàê ýòî ïðèâåäåò ê ïîëîì-
2.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà
êå ìåõàíèçìà çàìêà.
Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé
äëÿ âçðîñëûõ ïîëüçîâàòå-
10. Åñëè âû çàìåòèëè ÷òî-òî
ñïåöèàëèñò è òîëüêî ïîäëèííûå
ëåé è òîëüêî äëÿ áûòîâîé
íåîáû÷íîå â ðàáîòå ìàøè-
çàïàñíûå äåòàëè Indesit!
ñòèðêè ïðè ñòðîãîì ñî-
íû, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà-
áëþäåíèè èíñòðóêöèé è
÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç
ïðàâèë, èçëîæåííûõ â íà-
ðîçåòêè. Íå ïûòàéòåñü ñà-
ñòîÿùåì äîêóìåíòå.
ìîñòîÿòåëüíî âñêðûòü è
3.Ìàøèíà îáëàäàåò áîëü-
îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó.
øèì âåñîì. Ïåðåäâèãàéòå
ìàøèíó î÷åíü îñòîðîæíî
è òîëüêî ñ ïîìîùüþ äâóõ-
òðåõ ÷åëîâåê.
4.Ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé
ïîðöèè áåëüÿ ïðîâåðÿéòå,
íå îñòàëîñü ëè â ìàøèíå
÷òî-ëèáî îò ïðåäûäóùåé
ñòèðêè.
Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü
Çàìåíó êàáåëÿ ïèòàíèÿ ìîãóò ïðîèçâîäèòü åäèíñòâåííî ïðàâî ñïîñîáíûå ýëåêòðèêè.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
12
Przewodnik szybkiej
konsultacji
Przedstawimy Ci w niej 11 tematów, do przeczytania
których Ciê zapraszamy: dowiesz siê z nich, jak
zaoszczêdziæ si³y i zapewniæ pralce d³ugie ¿ycie,
poznasz tajniki lepszego prania, dbaj¹c przede
wszystkim o Twoje bezpieczeñstwo.
1.
Instalacja i przeprowadzka (str. 22)
Instalacja, po zakupie pralki lub po przeprowadzce, stanowi najwa¿niejsz¹ czynnoæ
dla w³aciwego funkcjonowania pralki. Sprawd zawsze:
1. czy instalacja elektryczna pomieszczenia zgodna jest z obowi¹zuj¹cymi
przepisami;
2. czy
wê¿e doprowadzaj¹cy i odprowadzaj¹cy wodê
zosta³y
w³aciwie pod³¹czone.
Nie nale¿y nigdy stosowaæ rur u¿ywanych.
we³ny. Zapoznaj siê z nimi dobrze, a pozwoli Ci to lepiej praæ i zapewni Twojej
3. czy pralka ustawiona jest dok³adnie w poziomie. Warto o to zadbaæ ze
pralce wieloletni¹ trwa³oæ. Wcale nie jest to trudne.
wzglêdu na trwa³oæ pralki i jakoæ prania;
4. czy zosta³y usuniête umieszczone z ty³u pralki, unieruchamiaj¹ce bêben
7.
Przewodnik po programach prania (str. 16)
ruby.
£atwa, nieskomplikowana tabela, dziêki której od razu na pierwszy rzut oka
zorientowaæ siê mo¿na wród wszystkich programów, temperatur, rodków
2.
Co wk³adamy do pralki i jak j¹ uruchamiamy (str. 14)
pior¹cych oraz ewentualnych rodków dodatkowych. Wybierz w³aciwy
program, a dzieñ po dniu zyska na tym jakoæ prania, przy jednoczesnym
Odpowiednie posegregowanie bielizny do prania jest niezwykle wa¿ne
zaoszczêdzeniu czasu, wody i energii.
zarówno z punktu widzenia jakoci prania, jak i z punktu widzenia trwa³oci
pralki. Poznaj zasady w³aciwego podzielenia bielizny do prania: kolor, rodzaj
tkaniny, tendencja do zostawiania w³osków stanowi¹ tu najwa¿niejsze
8.
Konserwacja i utrzymanie pralki (str. 23)
kryteria.
Pralka jest Twoj¹ przyjació³k¹: wystarczy kilka niewielkich zabiegów, a
odp³aci ci ona wiernoci¹ i oddaniem.
3.
Jak zrozumieæ etykietkê (str. 17)
Dbaj o ni¹ troskliwie, a s³u¿yæ Ci bêdzie przez ca³e lata.
Zawarte na etykietce ubrañ symbole s¹ ³atwe do zrozumienia i stanowi¹
9.
Problemy i ich rozwi¹zanie (str. 20 i 21)
wa¿n¹ wskazówkê dla w³aciwego prania. Znajdziesz tutaj wskazówki
dotycz¹ce zalecanych temperatur, rodzajów czyszczenia, sposobów
prasowania.
Zanim wezwiesz technika, zajrzyj do tego rozdzia³u: wiele problemów
znajduje ³atwe i szybkie rozwi¹zanie. Jeli jednak nie jeste w stanie sama
rozwi¹zaæ problemu, zadzwoñ do serwisu technicznego firmy Indesit i w
4.
Praktyczna pomoc w praniu (str. 18)
krótkim czasie wszelkie usterki zostan¹ usuniête.
Dawniej to babcie dawa³y dobre rady, a tkaniny syntetyczne nie istnia³y —
si³¹ rzeczy ³atwo by³o praæ. Dzi natomiast to pralka daje Ci du¿o dobrych
10.
Dane techniczne (str. 21)
rad i umo¿liwia ci pranie nawet tkanin we³nianych i kaszmirowych, jak
mog³aby to zrobiæ tylko dowiadczona praczka.
Znajdziesz tu dane techniczne Twojej pralki: numer i kod modelu, specyfikacje
elektryczne i hydrauliczne, wymiary, moc i pojemnoæ, szybkoæ wirowania
oraz europejskie i w³oskie przepisy, przy poszanowaniu których pralka zosta³a
5.
Szufladka rodków pior¹cych (str. 19)
wyprodukowana.
Paragraf ten wyjania, jak nale¿y u¿ywaæ szufladki na rodki pior¹ce oraz
pojemniczka na wybielacz.
11.
Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci (str. 24)
Znajdziesz tu porady dotycz¹ce bezpieczeñstwa Twojego i ca³ej Twojej
6.
Zrozumieæ tablicê przycisków (str. 15)
rodziny, poniewa¿ jest to naprawdê sprawa najwa¿niejsza.
Tablica przycisków pralki jest bardzo prosta. Kilka podstawowych przycisków w
celu wybrania rodzaju prania, od najbardziej energicznego, zdolnego wypraæ
kombinezon roboczy mechanika, a¿ po bardzo delikatny program do kaszmirowej
13
Instrukcja instalacji i obs³ugi
M
Podzielenie bielizny w
zale¿noci od rodzaju tkaniny i
Jak za³adowaæ pralkê?
koloru jest wa¿ne dla
uzyskania dobrych rezultatów
Zanim przyst¹pisz do prania, mo¿esz wiele zrobiæ, by lepiej praæ. Podziel bieliznê
prania
w zale¿noci od tkanin i kolorów. Obejrzyj etykietki i zastosuj siê do podanych
na nich instrukcji. Wk³adaj na przemian bieliznê ma³¹ i du¿¹.
Zanim zaczniesz praæ.
Informacje zawarte na
Urz¹dzenie równomiernego
pierwotnego rozmieszczenia. Dziêki
Podziel bieliznê w zale¿noci od
etykietkach.
roz³o¿enia bielizny w pralce.
temu pralka, nawet przy
rodzaju tkaniny i trwa³oci kolorów:
Czytaj zawsze etykietki bielizny i
Pralka ta zawiera specjalny przyrz¹d
maksymalnej liczbie obrotów,
tkaniny wytrzyma³e i delikatne nale¿y
ubrañ: informuj¹ one na temat
elektroniczny, który pomaga
pracuje cicho i nie wibruje.
praæ osobno.
tkaniny i zalecanego sposobu prania.
równomiernie roz³o¿yæ za³adowan¹
Kolory jasne nale¿y oddzieliæ od
Na stronie 17 znajdziesz wyjanienie
bieliznê: przed wirowaniem,
ciemnych.
znajduj¹cych siê na etykietkach
przyrz¹d ten zapewnia mo¿liwie jak
Opró¿nij wszystkie kieszenie (z
symboli. Wskazówki te pomagaj¹
najbardziej równomierne roz³o¿enie
monet, papieru, pieniêdzy, drobnych
wybraæ w³aciwy sposób prania i
bielizny w bêbnie, w zale¿noci od
przedmiotów) i sprawd guziki.
zapobiec zniszczeniu ubrania w
rodzaju bielizny oraz od jej
Przyszyj albo zupe³nie odpruj
praniu.
wisz¹ce guziki, gdy¿ mog¹ siê one
oderwaæ w trakcie prania.
Uruchomienie pralki
Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl
prania, nastawiaj¹c program 1 na 90 stopni.
W³aciwe uruchomienie pralki jest
1. Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.
wa¿ne zarówno ze wzglêdu na
2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu.
jakoæ prania, jak i w celu
3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty.
zapobie¿enia awariom i zapewnienia
4.Pokrêt³o A ustawione jest na
wieloletniego u¿ytkowania pralki. Po
jednym z symboli
(Stop/Reset).
za³adowaniu bielizny, w³o¿eniu
rodka pior¹cego i ewentualnych
Wybór programu
rodków dodatkowych sprawd
Program prania nale¿y wybraæ w
zawsze, czy:
zale¿noci od rodzaju ubrañ do
prania. Przy wybieraniu w³aciwego
programu pomocna jest tabela na
Bieliznê szczególnie delikatn¹,
stronie 16. Przekrêcaj pokrêt³o A, a¿
Pamiêtaj wreszcie, ¿e uruchomienie
drzwiczki pralki. Po wyjêciu wie¿o
jak bielizna osobista,
wskanik znajduj¹cy siê w górnej
zaprogramowane w czasie, jeli
upranej bielizny zostaw zawsze
poñczochy i inne bardzo
czêci tego¿ pokrêt³a odpowiadaæ
pragniesz skorzystaæ z tej funkcji,
drzwiczki otwarte lub uchylone, by
delikatne ubrania, pierz
bêdzie wybranemu programowi,
powinno zostaæ nastawione przed
mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce
w³o¿one do p³óciennego
nastaw temperaturê przy pomocy
cyklem prania.
wilgoæ.
woreczka.
pokrêt³a B, sprawd, czy pokrêt³o C
Po zakoñczeniu prania zawsze
Po zakoñczeniu prania…
znajduje siê w po¿¹danej przez ciebie
zamknij kurek dop³ywu wody.
Poczekaj, by zgas³o wiate³ko
pozycji, w razie potrzeby u¿yj
Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania
kontrolne L: trwa to oko³o trzech
przycisków E, F oraz G, a nastêpnie
dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia
minut.
przycinij przycisk w³¹czania/
pralki, wybrany program
Nastêpnie wy³¹cz pralkê,
wy³¹czania H (pozycja I).
ponownie podejmie pracê od
przyciskaj¹c przycisk wlaczania/
momentu, w którym zosta³
wylaczania H (pozycja O).
przerwany.
Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e
Jak usun¹æ najczêciej zdarzaj¹ce siê plamy
Plamy pióra i d³ugopisu Tamponowaæ watk¹ zamoczon¹ w w alkoholu metylowym lub w alkoholu 90°.
Smo³a Posmarowaæ wie¿ym mas³em, a nastêpnie przetrzeæ terpentyn¹ i natychmiast wypraæ.
Wosk Zdrapaæ wosk, w³o¿yæ plamê miêdzy dwie warstwy bibu³y, a nastêpnie przejechaæ ciep³ym ¿elazkiem. Nastêpnie
przetrzeæ wacikiem zmoczonym w terpentynie lub w alkoholu metylowym.
Guma do ¿ucia Przetrzeæ zmywaczem lakieru do paznokci, a nastêpnie czyst¹ szmatk¹.
Pleñ Bia³e tkaniny bawe³niane i lniane nale¿y zmoczyæ w roztworze wody z wybielaczem (5:1) z 1 ³y¿k¹ octu, a nastêpnie od
razu wypraæ. Inne tkaniny bia³e — w wodzie utlenionej o 10 objêtociach, a nastêpnie od razu wypraæ.
Szminka Jeli tkanina jest we³niana lub bawe³niana, tamponowaæ eterem. W przypadku jedwabiu u¿yæ trichloroetylenu.
Lakier do paznokci Po³o¿yæ tkaninê od strony plamy na kawa³ku bibu³y, zmoczyæ rozpuszczalnikiem, przesuwaj¹c powoli
tkaninê w miarê, jak bibu³a siê zabarwia.
Trawa Tamponowaæ wacikiem zmoczonym w alkoholu metylowym.
Instrukcja instalacji i obs³ugi
14
Zrozumieæ tablicê przycisków
Tutaj polecenia wydajesz Ty
Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.
GE
F
I
L
Pokrêt³o programów oraz
uruchomienie zaprogramowane
w czasie
Pokretlo sluzy do wybrania programu
prania.
Pokretlo nalezy obracac wylacznie w
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
Aby wybraæ program prania, nale¿y tak
ustawiæ pokrêt³o, by znajduj¹cy siê na
nim wskanik odpowiada³ symbolowi/
numerowi po¿¹danego programu.
Nastepnie przycisnij przycisk wlaczania/
D
H
C
B
A
wylaczania H (pozycja I); wskaznik
Pokrêt³o temperatur
swietlny I zacznie wówczas migotac.
S³u¿y do nastawienia temperatury prania
Po 5″, nastawiony program zostaje
wskazanej w tabeli programów (por.
zmemoryzowany przez pralke,
str. 16). Pozwala Ci ono równie¿, jeli
Extra economy
Wskanik wietlny
wskaznik I przestaje migotac (pozostaje
chcesz, obni¿yæ zalecan¹ dla wybranego
Przycisk ten redukuje zu¿ycie wody
zablokowanych drzwiczek pralki
zapalony) i pralka zaczyna cykl prania.
programu temperaturê z praniem w
przy p³ukaniach. Zaleca siê u¿ywaæ go
Zapalone wiate³ko oznacza, ¿e
Jesli chcesz przerwac nastawiony
zimnej wodzie w³¹cznie (
).
wy³¹cznie wtedy, gdy pralka nie jest
okr¹g³e drzwiczki pralki s¹
program prania albo nastawic inny
za³adowana do pe³na i przy
zablokowane, by zapobiec
program, wybierz jeden z symboli
jednoczesnym zmniejszeniu iloci
przypadkowemu ich otworzeniu. W
(Stop/Reset) i odczekaj 5″: gdy program
Pokrêt³o wirowania
rodka pior¹cego.
celu unikniêcia uszkodzeñ nale¿y
zostaje anulowany, wskaznik swietlny
S³u¿y do wy³¹czania odwirowywania
odczekaæ, a¿ wiate³ko to zganie
I zaczyna migotac; mozesz wówczas
(przez wybranie symbolu ) oraz do
(oko³o 3 minut) i dopiero wtedy
wylaczyc pralke.
zredukowania szybkoci odwirowywania
mo¿na otworzyæ drzwiczki.
Pranie szybkie
Mozesz uzyc tego pokretla równiez w
przewidzianego przez wybrany program.
Przycisk ten skraca program prania
celu opóznienia uruchomienia sie pralki.
Maksymalne szybkoci wirowania dla
o oko³o 30%. Nie nale¿y go
Program przeciw gnieceniu tkanin
Wybierz jedna z czterech pozycji
czterech podstawowych typów tkanin s¹
stosowaæ w przypadku programów
Funkcja ta (oznaczona symbolem
uruchomienia zaprogramowanego w
nastêpuj¹ce:
specjalnych (por.str. 16) oraz
) przerywa program prania,
czasie, przycisniej przycisk wlaczania/
Tkanina Szybkoæ wirowania
programów do we³ny i jedwabiu.
zatrzymuj¹c bieliznê zamoczon¹ w
wylaczania H (pozycja I) i odczekaj 5″.
wodzie przed opró¿nieniem pralki z
Uruchomienie opóznione zostalo w ten
Bawe³na 800 obrotów na minutê
wody. Funkcja ta jest aktywna
sposób zaprogramowane (wskaznik
Tkaniny 800 obrotów na minutê
wy³¹cznie przy programach
swietlny I pozostaje zapalony) i mozesz
syntetyczne
Odplamianie (por. str. 19)
przeznaczonych do tkanin
teraz wybrac pozadany program prania.
We³na 600 obrotów na minutê
Przy pomocy tego przycisku pralka
syntetycznych, jedwabiu i firanek.
wiate³ko I zamigocze w szczególny
Jedwab bez
wirowania
wykona bardziej intensywne pranie,
Jest to funkcja bardzo przydatna,
sposób (2 sekundy zapalone i 4 sekundy
W ka¿dym przypadku pralka dokonuje
które optymalnie wykorzystuje
gdy¿ zapobiega gnieceniu siê
zgaszone) dla wskazania, ¿e zosta³o
roz³o¿enia ³adunku przy ma³ej szybkoci.
skutecznoæ dodanych rodków
delikatnych i syntetycznych tkanin (na
nastawione uruchomienie oddalone w
p³ynnych, pozwalaj¹c na
przyk³ad gdy nie mo¿esz wyj¹æ
czasie.
wyeliminowanie nawet bardziej
bielizny od razu po zakoñczeniu
Na tym etapie mo¿na jeszcze otworzyæ
trwa³ych plam.
prania, lecz dopiero po kilku
okr¹g³e drzwiczki pralki i zmieniæ
Szufladka rodków pior¹cych
Wciniêty przycisk odplamiania
godzinach). Aby zakoñczyæ program,
za³adunek bielizny.
Podzielona jest ona na trzy
wyklucza mo¿liwoæ zaprogramowania
Po nastawieniu i zapamiêtaniu przez
nale¿y przesun¹æ pokrêt³o A o jedn¹
przedzia³y:
prania wstêpnego.
pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie
pozycjê.
1.rodek pior¹cy do prania
pokrêt³a nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu
W przypadku tkanin syntetycznych,
wstêpnego;
na dzia³anie pralki (z wyj¹tkiem pozycji
2. rodek do prania zasadniczego;
jeli chcesz, by pralka tylko opró¿ni³a
Stop/Reset).
Przycisk w³¹czonej/wy³¹czonej
3.rodki zmiêkczaj¹ce.
siê z wody, bez odwirowania,
Gdy przycisk H jest wciniêty,
Pralka wyposa¿ona jest ponadto w
przekrêcaj pokrêt³o A, a¿ do wybrania
pralka jest w³¹czona, gdy za nie jest
dodatkowy pojemniczek 4 na rodek
symbolu
(Usuwanie wody).
wciniêty — pralka jest wy³¹czona.
wybielaj¹cy. Pojemniczek ten
Wy³¹czenie pralki nie anuluje
wstawia siê do przedzia³u 1.
wybranego programu.
4
Wskanik wietlny w³¹czonej/
wy³¹czonej pralki
3
wiate³ko I migocze, gdy pralka jest
w³¹czona i czeka na nastawienie
2
1
programu. Gdy pozostaje ono stale
zapalone, oznacza to, ¿e pralka
Tutaj znajduje siê szufladka
zapamiêta³a nastawiony program
rodków pior¹cych wraz z
prania.
dodatkowym pojemniczkiem
na wybielacz.
15
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Co chcesz dzisiaj praæ?
Programy na ka¿d¹ porê roku
Rodzaj tkaniny oraz stopieñ
Pokrêt³o
Pokrêt³o
rodek
rodek
Wybielanie
Trwanie
Opis cyklu prania
zabrudzenia
programów
temperatur
pior¹cy
zmiêkczaj¹cy
oraz przycisk
cyklu prania
Odplamiania
(w minutach)
BAWE£NA
Bielizna bia³a silnie zabrudzona
Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po
1 90°C
◆◆
165
(pociel, obrusy itp.)
rednie i koñcowe
Bielizna bia³a silnie zabrudzona
Delikatne/
Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po
2 90°C
◆◆
145
(pociel, obrusy itp.)
Tradycyjne
rednie i koñcowe
Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma³a,
Delikatne/
Pranie w temp. 60°C, p³ukania, odwirowania po
3 60°C
◆◆
130
bardzo mocno zabrudzona
Tradycyjne
rednie i koñcowe
Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz
Delikatne/
Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po
4 40°C
◆◆
95
kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)
Tradycyjne
rednie i koñcowe
P³ukania/Wybielanie
Delikatne/
P³ukania, odwirowania porednie i koñcowe
◆
Tradycyjne
Odwirowanie Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe
Stop/Reset
Przerywa/Anuluje wybrany program
TKANINY SYNTETYCZNE
Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych
Pranie w temp. 60°C, p³ukania, funkcja przeciw
kolorach, silnie zabrudzone
5 60°C
◆◆
Delikatne
100
gnieceniu lub odwirowanie delikatne
(bielizna dla niemowl¹t itp.)
Tkaniny syntetyczne o delikatnych
Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw
kolorach (wszystkie rodzaje bielizny
6 40°C
◆◆
Delikatne
70
gnieceniu lub delikatne odwirowanie
osobistej, lekko zabrudzonej)
Tkaniny syntetyczne o delikatnych
Pranie w temp. 30°C, p³ukania i delikatne
kolorach (wszystkie rodzaje bielizny
7 30° C
◆◆
30
odwirowanie
osobistej, lekko zabrudzonej)
P³ukania/Wybielanie
P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne
◆
Delikatne
odwirowanie
rodek zmiêkczaj¹cy
P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹ce-go,
◆
funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie
Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie
Stop/Reset
Przerywa/Anuluje wybrany program
TKANINY DELIKATNE
Pranie rêczne
Pranie w temp. 40°C, p³ukania i delikatne
8 40°C
◆◆
60
odwirowanie
Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne
Pranie w temp. 30°C, p³ukania, funkcja przeciw
9 30°C
◆◆
50
(firanki, jedwab, wiskoza itp.)
gnieceniu lub opró¿nienie z wody
P³ukania
P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie
◆
z wody
Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie
Usuwanie wody Opró¿nienie z wody
Stop/Reset
Przerywa/ Anuluje wybrany program
URUCHOMIENIE
ZAPROGRAMOWANE W CZASIE
12 — 9 — 3 — 1 Opónia uruchomienie pralki o 12 — 9 — 3 — 1 godzin
Stop/Reset
Przerywa/ anuluje wybrany program
Uwaga: aby anulowaæ nastawiony program prania, nale¿y wybraæ jeden z symbolów
(Stop/Reset) i odczekaæ conajmniej 5 sekund.
Wartoci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noci od iloci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej
oraz temperatury otoczenia.
Programy Specjalne
Pranie codzienne Pralka ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrañ w krótkim czasie. Nastawiaj¹c program 7 na
temperaturê 30°C mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym za³adunku do 3kg.
Program ten pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii, poniewa¿ trwa zaledwie oko³o 30 minut.
Zalecamy stosowanie p³ynnego rodka pior¹cego.
Instrukcja instalacji i obs³ugi
16
Zrozumieæ etykietki
Naucz siê tych symboli, a ³atwiej bêdzie Ci praæ,
Twoje ubrania nie bêd¹ siê w praniu niszczyæ, a
pralka odp³aci Ci lepszymi rezultatami prania.
W ca³ej Europie etykietki ubrañ
pranie , wybielanie ,
przekazuj¹ pewne wa¿ne informacje
prasowanie
, czyszczenie na
przy pomocy ma³ych symboli.
sucho
i wreszcie suszenie .
Poznanie ich znaczenia umo¿liwia
w³aciwe i wydajne pranie.
Symbole te dziel¹ siê na piêæ
kategorii, przedstawionych przy
pomocy ró¿nych figur:
U¿yteczne porady
Koszule lepiej siê pior¹ i mniej siê niszcz¹, jeli
pierzesz je wywrócone na lew¹ sronê.
Zawsze opró¿nij kieszenie ubrañ.
Czytaj etykietki: znajdziesz na nich u¿yteczne i cenne
wskazówki.
Wk³adaj do bêbna na przemian bieliznê du¿¹ i ma³¹.
Uwa¿aj, by nie pomyliæ
temperatury.
Kontroluj i naucz siê symboli zawartych w poni¿szej tabeli: dziêki
nim osi¹gniesz lepsze rezultaty prania, a Twoja pralka Indesit
bêdzie wydajniej pracowaæ.
Pranie Wybielanie Prasowanie Czyszczenie na sucho Suszenie
Dzia³an-
Dzia³anie
Temp.
Temp.
ie silne
delikatne
wysoka
Umiarkowana
c
l
A
Dozwolone
Pranie w
Mo¿na wybielaæ
Silne prasowanie
Czyszczenie na sucho
suszenie w
tem
p.
95°C
w zimnej wodzie
w temp. maks.
przy u¿yciu wszystkich
suszarkach do
200
°C
rozpuszczalników
bielizny
P
Czyszczenie na sucho
Nie suszyæ w
Pranie w
Nie wybielaæ Prasowanie
przy u¿yciu
suszarkach do
temp.
60°C
rednie temp.
perchloranu, benzyny
bielizny
maks.
150°C
lotniczej, czystego
alkoholu, R111 i R113
F
Pranie w
Prasowanie
Czyszczenie na sucho
Suszyæ
temp. 4
0°C
maks.
110°C
przy pomocy benzyny
roz³o¿one
lotniczej, czystego
alkoholu oraz R113
Suszyæ
Pranie w
Nie prasowaæ Nie czyciæ na sucho
powieszone, nie
temp. 3
0°C
wyrzymaæ, nie
odwirowywaæ
Delikatne
Suszyæ na
pranie rêczne
wieszaku
Nie praæ w
wodzie
17
Instrukcja instalacji i obs³ugi
Оглавление
- 1
- 2
Аннотации для Стиральной Машиной Indesit W 84 TX в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Indesit WS 84 TX
Комплектующие для стиральной машины
Насос (Помпа)
| Модель | фото |
|---|---|
| Насос (Помпа) для Indesit WS84TX |
ТЭН
| Модель | фото |
|---|---|
| Тэн для стиральной машины LB1CA 10722 изогнутый 1700 W 170 мм Thermowatt | |
| Тэн для стиральной машины LB1CA 11242 изогнутый с отверстием 1800 W 170 мм Thermowatt |
Подставки
| Модель | Фото |
|---|---|
|
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL |
|
|
Антивибрационные подставки для стиральной машины |
Манжет люка
| Модель | фото |
|---|---|
| Манжет (резина) люка для стиральной машины для Indesit WS 84 TX |
Щётки двигателя
| Модель | фото |
|---|---|
| Щетки двигателя (2 шт) для стиральной машины Type L для Indesit WS 84 TX |
Ремни
| Модель | фото |
|---|---|
| Ремень 1181 H7 EL для Indesit WS 84 TX |
Подшипники
| Модель | фото |
|---|---|
| Подшипник барабана для Indesit WS 84 TX |
Сальники
| Модель | фото |
|---|---|
| Сальник бака для Indesit WS 84 TX |
Люк
| Модель | фото |
|---|---|
| Люк для стиральной машины для Indesit WS 84 TX |
Шкивы барабана
| Модель | фото |
|---|---|
| Шкив для стиральной машины для Indesit WS 84 TX |
Крестовина бака
| Модель | фото |
|---|---|
| Крестовина бака для стиральной машины для Indesit WS 84 TX |
Ручка люка
| Модель | фото |
|---|---|
| Ручка люка стиральных машин Ariston, Indesit 075323IN |
Завеса (петля) люка
| Модель | фото |
|---|---|
| Петля (завеса) люка (двери) для стиральной машины для Indesit WS 84 TX |
Модуль управления
| Модель | фото |
|---|---|
| Модуль (плата) управления для стиральной машины для Indesit WS 84 TX |
Активатор
| Модуль | фото |
|---|---|
| Активатор для стиральной машинки Indesit (10 отверстий) |
Клапан заливной
| Модель | фото |
|---|---|
| Клапан подачи воды (кэн) для Indesit WS84TX |
Блокировка люка
| Модель | фото |
|---|---|
| Блокировка люка для стиральных машин Indesit, Ariston |
Электродвигатель
| Модель | фото |
|---|---|
| Мотор короткий вал для стиральной машины для Indesit WS 84 TX |
Амортизатор
| Модель | фото |
|---|---|
| Амортизатор для стиральной машины Indesit WS 84 TX |
Краткий путеводитель по руководству
Настоящее Руководство содержит 11 разделов. Внимательно изучите их. Вы откроете для себя множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины и научитесь обращаться с ней.
Как пользоваться машиной
Вы можете сделать много перед стиркой, чтобы гарантировать ее отличный результат: рассортируйте белье по материалу и цвету, прочитайте этикетки на белье и одежде, следуйте их рекомендациям.
Для получения хороших результатов очень важно разобрать белье по ткани и цвету
Подготовка белья
Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Белое и цветное белье стирайте отдельно. Не забудьте вынуть все из карманов, особенно мелкие предметы, (монеты, значки, иголки и др.), которые могут повредить машину. Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и застегните молнии.
Сверяйтесь с этикетками
На одежде и белье имеются этикетки, показывающие как ухаживать за этими изделиями.
В таблице (см. с. 11) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их содержание. Соблюдение правил стирки надолго сохранит ваши вещи.
Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины
Машина оборудована электронным устройством автоматической балансировки, которое позволяет отжимать на высокой скорости только хорошо распределенное белье. Перед выполнением цикла отжима это устройство старается более или менее равномерно распределить нагрузку по барабану, что, в свою очередь, зависит как от типа стираемых вещей, так и от их начальной загрузки. Если нагрузка распределена более или менее равномерно, то машина может выполнять отжим на высоких оборотах без шума и тряски.
Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их
в холщевые мешочки
Пуск машины
После установки новой машины проведите пробную стирку без загрузки, используя программу “1” при температуре 90°С.
Правильный пуск машины очень важен с точки зрения повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования.
После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:
1. Дверца машины надежно закрыта.
2. Машина включена в электрическую сеть.
3. Открыт кран подачи воды.
4. Рукоятка А находится в положении • (Останов / Сброс).
Выбор программы
Программу следует выбирать в соответствии с типом ткани (см. Таблицу программ на с. 8-9).
• Рукояткой выбора программ А выберите нужную программу.
• Рукояткой выбора температуры В установите требуемую температуру стирки.
• Проверьте положение рукоятки С.
• Нажмите, если требуется, кнопки Е, F и G.
• Теперь нажмите кнопку включения/ выключения Н (положение I — включено). Внимание: если вы хотите воспользоваться запрограммированным пуском, установите его до установки программы стирки.
По окончании стирки…
Ждите, когда погаснет индикатор L — это должно произойти приблизительно через 3 минуты после окончания стирки. Выключите стиральную машину нажатием кнопки H (положение O — выключено). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге. Обязательно перекройте кран подачи воды и отключите машину из сети.
В случае отключения электропитания заданная программа сохраняется в памяти машины.
Как избавиться от пятен: общие рекомендации
Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.
Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.
Панель управления
Управляя машиной — главное сделать правильный выбор.
И это очень просто!
Рукоятка выбора программы
Рукоятка используется для выбора программы стирки.
Перед выбором программы нажмите кнопку включения/ выключения H (положение I — включено). Индикатор I начнет мигать.
Запомните: рукоятку выбора программ следует поворачивать только по часовой стрелке.
Через 5 сек индикатор I перестанет мигать (будет гореть постоянно), начнется цикл стирки.
Если требуется прервать работу программы или задать новую программу, выберите один из символов • (Останов./Сброс) и подождите 5 сек. Мигание индикатора I покажет, что программа остановлена. Теперь вы можете выключить машину.
Когда программа установлена, вращения рукоятки А уже не имеют никакого значения, за исключением установки в положение • (Останов./Сброс).
Рукоятка выбора температуры
Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласно таблице программ (см. с. 8-9). Кроме того, с помощью этой рукоятки вы можете установить температуру ниже рекомендованной или выполнить холодную стирку (символ i).
Рукоятка выбора скорости и исключения отжима
Этой рукояткой выключается режим отжима (символ ) или устанавливается скорость отжима ниже, чем предусмотрено программой. Максимальная скорость вращения барабана при отжиме:
хлопок — 800 об./мин;
синтетика — 600 об./мин;
шерсть — 600 об./мин;
шелк — нет.
Распределение массы белья по барабану всегда выполняется на малых оборотах.
Распределитель моющих средств
Распределитель моющих средств имеет три отделения:
1 — моющее средство для предварительной стирки;
2 — моющее средство для стирки;
3 — добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.).
Дополнительное отделение 4, предназначенное для отбеливателя, можно вставить в отделение 1.
Легкая глажка (предотвращение образования складок)
Эта функция позволяет производить стирку без образования складок на белье, облегчая в последующем его глажение. Кнопку Е можно использовать только с программами 3-4 (хлопок), 5-6 (синтетика), 8-9 (деликатные ткани). При нажатии кнопки Е на программах 5-6-8-9 рукоятка А остановится на символе . Вы можете завершить стирку повторным нажатием кнопки Е. Внимание: эту функцию нельзя использовать совместно с функцией «Выведение пятен» (кнопка G).
Ускоренная стирка
При нажатии этой кнопки продолжительность цикла стирки сокращается приблизительно на 30%. Кнопка не используется в специальных программах (см. с. 9), а также в программах стирки изделий из шерсти и шелка.
Удаление пятен (см. с. 16)
Этой кнопкой задается режим усиленной стирки. Эффективность использования добавок к моющему средству увеличивается, при этом удаляются самые стойкие загрязнения. После нажатия этой кнопки вы не сможете воспользоваться режимом предварительной стирки.
Кнопка включения / выключения
Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка H не нажата, то машина выключена. Выключение машины не отменяет заданную программу.
Индикатор включения / выключения
Индикатор I мигает, когда машина включена и ожидает ввода программы. Если индикатор I горит, то это означает, что задание принято.
Индикатор блокировки дверцы
Индикатор показывает, что дверца машины блокирована. Попытка силой открыть дверцу может привести к поломке машины. Подождите, когда индикатор L погаснет. Индикатор погаснет через 3 минуты после окончания стирки.
Программы на все случаи жизни
| Ткань и степень загрязнения | Программа | Температура |
| ПРОЧНЫЕ ТКАНИ | ||
| Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.) | i | 90°С |
| Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.) | 2 | 90°С |
| Средне загрязненное белое и линяющее цветное белье | 3 | 60°С |
| Слабо загрязненное белое и цветное деликатное белье (рубашки, тенниски и пр.) | 4 | 40°С |
| Полоскание / Отбеливание | ||
| Отжим | ||
| Останов / Сброс | • | |
| СИНТЕТИКА | ||
| Цветная, линяющая, сильно загрязненная (детская одежда и пр.) | 5 | 60°С |
| Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда) | 6 | 40°С |
| Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда) | 7 | 30°С |
| Полоскание/Отбеливание | ||
| Смягчение | ||
| Отжим | ||
| Останов / Сброс | • | |
| ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ | ||
| Ткани, предназначенные для ручной стирки | 8 | 40°С |
| Особо деликатные изделия и ткани (занавеси, шелк, вискоза) | 9 | 30°С |
| Полоскание | ||
| Отжим | ||
| Слив | ||
| Останов/Сброс | • |
Для отмены программы выберите любой символ • (Останов./Сброс) и ждите 5 сек.
Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.).
Что стираем сегодня?
| Моющее средство | Смягчитель | Удаление пятен/ Отбеливание | Длительность цикла (мин) | Описание цикла стирки |
| ♦ | ♦ | 165 | Предварительная стирка, стирка при 90°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим | |
| ♦ | ♦ | Деликатн./ Обычн. | 145 | Стирка при 90°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим |
| ♦ | ♦ | Деликатн./ Обычн. | 130 | Стирка при 60°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим |
| ♦ | ♦ | Деликатн./ Обычн. | 95 | Стирка при 40°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим |
| ♦ | Деликатн./ Обычн. | Полоскание, промежуточный и окончательный отжим | ||
| Слив и окончательный отжим | ||||
| Прерывание/отмена программы | ||||
| ♦ | ♦ | Деликатная | 100 | Стирка при 60°С, полоскание, остановка с водой или деликатный отжим |
| ♦ | ♦ | Деликатная | 70 | Стирка при 40°С, полоскание, остановка с водой или деликатный отжим |
| ♦ | ♦ | 30 | Стирка при 30°С, полоскание и деликатный отжим | |
| ♦ | Деликатная | Полоскание, остановка с водой или деликатный отжим | ||
| ♦ | Полоскание, автоматическое добавление смягчителя, остановка с водой или деликатный отжим | |||
| Слив и окончательный отжим | ||||
| Прерывание/отмена программы | ||||
| ♦ | ♦ | 60 | Стирка при 40°С, полоскание и деликатный отжим | |
| ♦ | ♦ | 50 | Стирка при 30°С, полоскание, остановка с водой или слив | |
| ♦ | Полоскание, остановка с водой или слив | |||
| Деликатный отжим и слив | ||||
| Слив | ||||
| Прерывание/отмена программы |
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ
Daily wash (обычная, ежедневная стирка): программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 7 и температуру 30°C и можете стирать одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг. Программа, длящаяся около 30 мин, отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим средством.
Символика на этикетках
Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде, это своего рода инструкции, выполнение которых позволит вам добиться замечательных результатов при стирке и дольше сохранит вашу одежду.
В странах Европы символика на этикетках одежды несет очень важную информацию. Вы должны научиться понимать эти символы, чтобы правильно ухаживать за одеждой.
Все символы разделяются на пять групп:
Температуру надо выбирать правильно!
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Рубашки выверните наизнанку — это позволит добиться лучших результатов при стирке и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные и мелкие предметы одежды.
Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить символьные обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать за своей одеждой и использовать стиральную машину Ariston Margherita 2000 с наибольшим эффектом.
Типичные ошибки и как их избежать
■ Не стирайте в машине
— ветхие, непрочные и “нежные” вещи. Если все-таки требуется постирать эти вещи в машине, поместите их в льняной мешочек;
— глубоко окрашенные вещи вместе с белыми вещами.
■ Не превышайте рекомендованные нормы загрузки
Для лучших результатов стирки не превышайте нормы загрузки, приведенные в таблице. Вес указан для сухого белья.
| Максимальная загрузка (сухой вес) | |
| прочные ткани | 5,5 кг |
| деликатные ткани | 2 кг |
| шерсть | 1 кг |
| смешанная загрузка (синтетика с хлопком) | 2,5 кг |
|
Сколько весит? Изделие |
вес, грамм |
| простыня | 400-500 |
| пододеяльник | 800 |
| наволочка | 150-200 |
| скатерть | 400-500 |
| салфетка | 80 |
| рубашка | 200 |
| пижама | 450 |
| банное полотенце | 200 |
| халат | 1200 |
| носовой платок | 25 |
■ Тенниски и хлопчатобумажные свитера, окрашенные или с надписями, при стирке лучше выворачивать наизнанку. Гладить только с внутренней стороны.
■ Комбинезоны
Модные комбинезоны имеют множество шнурков, ремешков и замков, которые могут повредить барабан стиральной машины. Мелкие детали одежды во время стирки рекомендуется поместить в отдельный мешочек или положить во внутренний карман.
■ Отпуск: отключите машину из сети
Если вы не собираетесь пользоваться стиральной машиной достаточно долгое время (например, во время отпуска), то выключите ее из электросети, перекройте кран подачи воды и оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы внутри машины не скапливался неприятный запах.
Стирать можно практически все
■ Занавески и шторы
Занавески и шторы обычно сильно мнутся. Чтобы этого избежать, сложите их аккуратно и положите в наволочку. Стирайте отдельно, убедившись, что вес не превышает половины рекомендуемой нормы загрузки. Используйте специальную программу 9, в которой автоматически исключен цикл отжима.
■ Стеганые одеяла и ветровки
В машине можно стирать пуховые одеяла и куртки, даже если они на гусином или утином пуху. Не загружайте более 2-3 кг изделий сразу и никогда не загружайте 5,5 кг. Повторите полоскание 1-2 раза, отжим производите на пониженной скорости.
■ Парусиновые туфли
Парусиновые туфли предварительно очистите от грязи и стирайте с прочными тканями или джинсами, если позволяет цвет. Не стирайте с белыми вещами.
Для качества стирки это важно
Секреты распределителя моющих средств
Мы открываем Вам первый и самый простой секрет: чтобы открыть распределитель, выдвиньте его на себя.
Выбор моющих средств
• Основные составляющие стирального порошка обычно указываются на упаковке, (например, отбеливатель, энзимы и т.д.), выбирайте порошок в соответствии с типом ткани и видом загрязнения.
• Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки -образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину. В случае такой поломки Производитель снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию.
• Стиральная машина разработана с учетом использования стиральных порошков с пониженным пенообразованием, предназначенных для автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой. В названии таких порошков часто присутствует слово “matic”, а на упаковке изображены или машина с фронтальной загрузкой, или загрузочный люк. При дозировке порошка придерживайтесь рекомендаций его Производителя, учитывая, что мерный стаканчик имеет емкость 100 мл.
• Превышение разумной дозировки также вызывает повышенное пенообразование даже при использовании специальных стиральных порошков. Это может вывести машину из строя. В случае такой поломки Производитель снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию.
• При использовании порошка впервые, даже если на нем написано, что он предназначен для стиральных машин-автоматов, убедительная просьба удостовериться, что уровень пены при стирке не выше верхнего края люка. В противном случае откажитесь в дальнейшем от использования порошка данной торговой марки.
• Уменьшайте количество моющего средства при холодной стирке и неполной загрузке.
• Жидкие моющие средства применяются в соответствии с рекомендациями Производителя для стирки при температуре не выше 60°С. Используя их, Вы можете исключить цикл предварительной стирки. Таким образом, рекомендованное количество моющего средства относится непосредственно к циклу основной стирки.
Выбор ополаскивателей и отбеливателей
Если Вы хотите применить отбеливатель, крахмал, ароматизатор или смягчитель, то используйте только средства, разработанные специально для стиральных машин-автоматов.
Использование смягчающих добавок делает ткань мягче, снижает электризу-емость тканей из искусственных волокон, не следует превышать рекомендуемое Производителем количество смягчающих добавок, это может нанести вред ткани.
Не применяйте отбеливатели, содержащие хлор, поскольку они могут повредить синтетические ткани и резиновые детали одежды.
Загрузка моющих средств
• Выдвиньте распределитель моющих средств D на себя. Перед заполнением моющим средством отделения 1 для предварительной стирки, убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено. Заполните его моющим средством и смягчителем для тканей в количествах, указанных производителем на упаковке и в соответствии с объемом загрузки, стандартом жесткости воды и степенью загрязненности белья.
• Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше сетки.
• В дальнейшем Вы можете использовать моющее средство и смягчитель для тканей в количествах по Вашему личному опыту.
• Жидкое моющее средство для основной стирки залейте в отделение 2 перед включением машины.
• При использовании жидких моющих средств, помещенных в контейнеры сферической формы, необходимо положить их в барабан машины до загрузки белья или положить их в центре порции белья, подлежащего стирке, во избежание образования отложений моющего средства на прокладке люка.
• Не следует использовать смягчающие добавки и крахмал вместе, так как образующаяся смесь может блокировать опоражнивающее устройство.
Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)
Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое)
Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)
Отделение 4: Отбеливатель и деликатный отбеливатель
Если требуется ополоснуть распределитель моющих средств, приподнимите и извлеките его, как показано на рисунке. Поставьте распределитель под струю воды на несколько минут.
Отбеливание и кнопка «Удаление пятен»
Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рис.).
При отбеливании режим предварительной стирки не требуется. Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для цветных, синтетических и шерстяных тканей. Отбеливание не применяется в программах стирки шелковых тканей и в специальных программах (см. с. 8-9).
При отбеливании пользуйтесь кнопкой удаления пятен G. Если отбеливание выполняется как отдельный цикл, заполните отделение 4 отбеливателем, нажмите кнопку G (удаление пятен), включите машину, затем выберите один из символов соответствующий типу ткани.
Если отбеливание включено в обычный цикл стирки, заполните отделения моющим средством и добавками, нажмите кнопку G (удаление пятен), включите машину и задайте нужную программу.
Как снизить расходы
Экономная эксплуатация бытовых приборов не наносит ущерба окружающей среде
МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
Старайтесь максимально загружать машину, этим вы сэкономите электроэнергию, воду, моющие средства и время. Например, при полной загрузке расход электроэнергии будет на 50% меньше, чем при загрузке наполовину.
НУЖНА ЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА?
Программы предварительной стирки нужны только для сильно загрязненного белья! Отказ от предварительной стирки сбережет моющие средства, воду и затраты электроэнергии на 5-15%, не говоря уже о вашем личном времени.
ТАК ЛИ НЕОБХОДИМА ГОРЯЧАЯ ВОДА?
Перед стиркой замочите белье, обработайте пятна специальными средствами, и вам не потребуется слишком горячая вода. Стирка при 60 С способна сэкономить до 50% электроэнергии.
ПЕРЕД ВЫБОРОМ ПРОГРАММЫ СУШКИ …
После отжима белья на высоких оборотах сушка белья пойдет быстрее.
Прежде, чем вызвать техников…
Устранение неисправностей
В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников.
В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами.
Где же вода в машине?
Просто: с новой технологией Indesit вы затратите воды два раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза выше!
Вот почему вы не можете видеть воду через дверцу: ее очень мало. Это забота об окружающей среде без отказа от максимальной чистоты. И вдобавок ко всему, вы экономите электричество.
Машина не включается
■ Вставлена ли вилка в розетку?
Вы могли выключить машину на время обслуживания и ухода.
■ Не отключено ли электричество? Из-за перегрузки мог сработать автомат электросети. Или в вашем районе произошла какая-то авария.
■ Закрыта ли дверца машины? Стиральная машина не может быть включена, если дверца открыта. Это сделано из соображений безопасности.
■ Нажата ли кнопка включения/ выключения I (положение I)?
Если кнопка нажата, но машина все же не включается, то, значит, был задан запрограммированный пуск.
■ Рукоятка выбора программ А находится в правильном положении.
■ Открыт ли кран подачи воды?
Машина, не заполненная водой, не может включиться. Это сделано из соображений безопасности.
■ Не перекрыта ли подача воды в доме?
Машина не заливает воду
■ Правильно ли подсоединен шланг?
■ Не перекрыта ли подача воды в доме? Возможно, в доме или поблизости ведется ремонт и водоснабжение временно отключено.
■ Достаточно ли давление в водопроводе? Возможно, неисправен автоклав.
■ Не засорен ли фильтр? Фильтр на заливном шланге может быть забит известковыми частицами или мусором, оставшимся после ремонта водопровода.
■ Не пережат ли шланг подачи воды? Проследите, как проложен шланг, нет ли изгибов и переломов.
Вращается рукоятка выбора и пуска программ А
■ Подождите несколько минут, пока насос откачает воду, выключите машину,выберите один из символов Останов/пуск • и снова включите машину. Если вращение рукоятки не прекращается, обратитесь в сервисный центр за помощью.
Машина заливает и сливает воду одновременно
■ Не слишком ли низко расположен сливной шланг? Конец шланга должен находится на высоте 60-80 см.
■ Не оказался ли конец шланга в воде?
■ Имеется ли отводная трубка в сливной системе?
■ Если попытки устранить неисправность не увенчались успехом, выключите машину, перекройте воду и обратитесь в сервисный центр за помощью.
■ На верхних этажах зданий может создаться так называемый «сифонный эффект». Для его предотвращения устанавливается специальный сифон.
Проблемы при сливе воды и отжиме
■ Выбрана программа с автоматическим сливом. В некоторых программах слив выполняется вручную.
■ Включен ли режим остановки с водой в машине (для предотвращения образования складок)?
Эта функция предполагает ручной слив воды из машины.
■ Не засорен ли сливной насос?
Для проверки закройте кран, выключите машину из сети, далее — см. инструкции на с. 26. При необходимости вызовите специалиста сервисного центра.
■ Не пережат ли сливной шланг?
Проследите, как проложен шланг, нет ли изгибов и переломов.
■ Нет ли засоров в канализации? В каком состянии удлинитель сливного шланга? Нестандартный удлинитель может задерживать воду.
Сильная вибрация при отжиме
■ Сняты ли транспортировочные ограничители? См. инструкции по установке машины на с. 21.
■ Хорошо ли выровнена машина?
Регулярно проверяйте горизонтальность установки машины. Отрегулируйте положение ножек машины.
■ Достаточен ли зазор между машиной, стеной и окружающими предметами? Если это не встраиваемая модель, то ей необходимо обеспечить некоторое пространство (несколько сантиметров) для перемещений во время отжима.
Протечки
■ Металлическое кольцо на конце заливного шланга плотно затянуто и прокладка правильно установлена. Закройте кран, выключите машину из сети, подтяните кольцо руками без особых усилий.
■ Нет ли засора в распределителе моющих средств?
Извлеките распределитель и промойте его в проточной воде.
■ Применяется ли подходящее для машинной стирки моющее средство?
■ Надежно ли закреплен сливной шланг? Закройте кран, выключите машину из сети, подтяните соединение.
Избыточное пенообразование
■ Подходит ли моющее средство для данной машины? Проверьте, есть упаковке надпись: “Для машинной стирки” или “Для ручной и машинной стирки”.
■ Правильно ли вы дозируете моющее средство? Передозировка моющего не только ухудшает качество стирки, но и может привести к поломке машины.
Если после проверки машина продолжает работать не должным образом, свяжитесь с Сервисным центром, обслуживающим продукцию марки Indesit, и при звонке не забудьте сообщить следующую информацию:
♦ номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.),
♦ неисправность,
♦ модель стиральной машины (Mod. …),
♦ заводской номер (S/N), обозначенные на информационной табличке, расположенной на задней стороне вашей машины.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем. При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
ПРАВИЛЬНО
Закрывайте кран после каждой стирки.
Ограничьте использование гидравлической системы машины, когда никого нет дома — этим вы уменьшите опасность протечки.
Оставляйте дверцу в приоткрытом положении, чтобы в машине не скапливался неприятный запах.
Внешние панели машины протирайте с большой осторожностью. Корпус машины и резиновые детали протирайте чистой тканью, смоченной в теплой воде с мылом.
НЕПРАВИЛЬНО
При чистке оставьте стиральную машину подключенной к сети. Во время обслуживания машина всегда должна быть отключена от сети.
Используйте растворители и активные абразивы. Никогда не применяйте растворители или абразивы для чистки внешних и резиновых частей стиральной машины.
Не заботьтесь о распределителе моющих средств.
Съемный распределитель можно легко промыть под проточной водой.
Уезжая надолго, не думайте о машине. Перед отъездом всегда проверяйте, что стиральная машина отключена и закрыт кран подачи воды.
Технические характеристики
| модель | WS 84 X | |
| размеры |
высота ширина глубина |
85 см 59.5 см 53.5 см |
| максимальная загрузка | 5,5 кг | |
| электрические параметры |
напряжение max мощность |
220/230 В 50 ГЦ 1850 Ватт |
| гидравлические параметры | max давление min давление объем барабана | 1 МПа (10 бар) 0,05 МПа (0,5 бар) 46 л |
| скорость отжима | до 800 об/мин | |
| соответствие программ управления нормам IEC 456 | испытаны при загрузке 5,0 кг | |
| Машина соответствует следующим директивам: -73/223/EEC от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации -89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации | ||
Распаковка и установка
Стиральная машина в вашем доме
Позаботьтесь о правильной установке стиральной машины, и у вас не будет многих проблем.
Снимите упаковку и проверьте не повреждено ли оборудование во время транспортировки; если возникли сомнения, свяжитесь с продавцом. Элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт, гвозди и т.п.) являются потенциальным источником опасности, поэтому уберите их в недоступное для детей место.
Достаньте из бака комплектующие изделия и документацию. Демонтируйте детали, крепящие бак при транспортировке машины, в следующем порядке:
а) отверните болты на задней стороне стиральной машины (см. рис.);
б) закройте образовавшиеся отверстия пластмассовыми заглушками.
Включение машины без снятия транспортировочных болтов может вызвать ее поломку.
Деталь А не удаляется
Выравнивание
Для хорошей работы стиральной машины важно, чтобы она находилась на ровной плоскости. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем вращения ножек. Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните. После установки машины на место проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение горизонтали должно быть не более 2°.
Регулируемые передние ножки.
Сохраняйте блокирующие винты и втулки, которые могут опять понадобиться при транспортировке машины.
Подключение заливного шланга
Не допускается установка машины без крана отключения воды! Убедитесь, что давление воды в водопроводе находится в пределах, указанных в информационной табличке на задней панели стиральной машины. Наверните заливной шланг на вывод водопровода, имеющий наружную резьбу 3/4 дюйма и проверьте надежность соединения. Соединение уплотняется резиновой прокладкой, совмещенной с фильтром.
Фильтр на резиновом шланге.
Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использовалась, отверните шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстановите соединение. Это предохранит машину от повреждений. Присоедините загнутый конец шланга к водоприемнику.
Во избежание повреждений, затяжку пластмассовых гаек производите вручную, без использования инструмента. Замена промышленно изготовленных шлангов на самодельные запрещена.
Водоприемник наверху, справа.
Подключение сливного шланга
Зафиксируйте сливной шланг на задней стенке корпуса машины с помощью зажима. Конец сливного шланга должен располагаться на высоте 6080 см от уровня основания стиральной машины и обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду).
Зажим для крепления сливного шланга.
В случае врезки сливного шланга в канализацию, диаметр приемного патрубка должен быть не менее 40 мм.
В случае крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью изгибающего хомута и прикрепляется к стене или к ближайшей трубе через отверстие в изгибающем хомуте (см. рис.).
Не рекомендуется применение удлинителей для сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.
Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних этажах может создаться «сифонный эффект» — машина одновременно сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта устанавливается сифон.
Также при врезании сливного шланга в канализацию возрастают требования к ее пропускной способности: даже небольшой засор может вызвать протечку и проблемы со сливом.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
розетка и проводка соответствуют требованиям, изложенным в данном разделе инструкции;
напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
розетка и вилка одного типа;
розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, описанными в данном разделе инструкции (допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Электрические провода имеют следующую цветовую маркировку:
желто-зеленый — заземление;
синий — нейтраль;
коричневый — фаза.
Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания).
Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.
Как заменить питающий кабель
Питающий кабель предназначен для конкретной стиральной машины и доступен только в авторизованном сервисном центре.
Для его замены сл едуйте ниже приведенным инструкциям.
1. Убедитесь, что машина отключена от сети.
2. Снимите верхнюю крышку, отвернув два винта I и потянув ее на себя (рис. 1).
3. Отсоедините проводки от подавителя радиопомех F (рис. 2) в следующем порядке:
голубой=1Ч, затем коричпевый=Ь. заземляющий провод должен быть снят последним.
N.B.: Буквы L, N и символ нанесены на подавителе радиопомех.
4. Немного отодвиньте верхнюю часть фиксатора сетевого шнура от задней панели, потяните сетевой шнур вверх, затем удалите его (рис. 3).
Для того, чтобы подсоединить новый питающий кабель проделайте все действия в обратном порядке.
Чтобы поставить верхнюю крышку на место, поместите ее на верх стиральной машины (рис. 4) и совместите крючки, расположенные на крышке, с отверстиями на панели управления, затем закрутите винты на задней панели.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
Уход и обслуживание — это просто
При хорошем обращении стиральная машина — ваш друг на долгие годы
Ваша стиральная машина — надежный спутник и помощник в доме. Важно только следить, чтобы машина всегда была в надлежащей форме.
Конструкция стиральной машины рассчитана на долгий безаварийный срок службы. От вас требуется совсем не многое, чтобы поддерживать исправное
состояние машины. Во-первых, после каждой стирки обязательно закрывайте водопроводный кран, так как постоянный напор воды может привести к деформации некоторых деталей машины. Кроме того, этим вы снизите риск появления протечек. Если вода в вашей местности слишком жесткая, пользуйтесь средствами, удаляющими известь. (Жесткая вода обычно оставляет белесые следы на кранах и сливных отверстиях. Для получения более подробной информации о качестве воды в вашей местности обратитесь в жилищно-эксплуатационную контору).
Перед стиркой одежды удалите из карманов все мелкие, твердые и острые предметы.
Корпус машины теплой водой с мылом.
Не забудьте проверить все карманы: маленькие предметы могут повредить вашу стиральную машину.
Не превышайте рекомендованные дозы моющих средств
В состав всех средств, предназначенных для стиральных машин, входит ан-тинакипин. Если вода в вашей местности отличается особой жесткостью, то кроме использования смягчителя воды при каждой стирке, изредка производите очистку, пустив машину на выполнение программы стирки без белья и моющего средства с одним лишь удалителем накипи.
Не используйте слишком много моющих средств и добавок, так как это приводит к образованию избыточной пены, накипи и, в конце концов, может повредить машину.
Важно регулярно промывать распределитель моющих средств. Чтобы предотвратить присыхание остатков стирального порошка, поместите на несколько минут распределитель под струю воды.
При необходимости проверяйте насос и резиновый шланг
Стиральная машина оборудована насосом самоочищающегося типа, который не требует специальной чистки. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и пр.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения насос оборудован специальным «уловителем» или фильтром, доступ к которому закрыт нижней передней панелью.
Внимание: перед тем как открыть панель и вынуть фильтр, а также перед выполнением любых операций по техническому обслуживанию, убедитесь, что машина закончила цикл стирки и отключите машину от сети.
С помощью отвертки откройте панель внизу машины (рис. 5). Чтобы собрать небольшое количество воды, которое мождет вытечь из фильтра, положите перед ним снятую панель или лоток. Поверните крышку фильтра против часовой стрелки (рис. 6), извлеките и осмотрите фильтр. Не забудьте плотно затянуть крышку, когда закончите осмотр. Вставьте в соответствующие отверстия крюки на нижней кромке панели и закройте ее.
Резиновый шланг
Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или повреждения немедленно замените шланг. Неисправный шланг, находящийся под давлением, может внезапно лопнуть во время работы машины.
Не просто важно, а сверхважно
Безопасность — хорошая привычка
Ваша стиральная машина сконструирована и изготовлена в соответствии с самыми строгими международными нормами и стандартами, чтобы вы и ваша семья чувствовали себя защищенными.
Только квалифицированный специалист и только подлинные запасные детали Indesit!
1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.
2. Это оборудование должно использоваться в домашних условиях для бытовой стирки в соответствии с данной инструкцией. Использование оборудования не по назначению, а также промышленное использование, использование машины в офисах, предприятиях сферы обслуживания, здравоохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет ответственности за выход из строя оборудования при нарушении условий данного пункта инструкции.
3. Это оборудование обладает большим весом: передвигайте его только при уверенности в своих силах и после установки транспортировочных болтов.
4. Не пользуйтесь удлинителями или тройниками. Если необходим более длинный кабель, следует установить новый кабель большей длины с теми же характеристиками. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом. Если Вы все-таки решили использовать удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь заземляющие лепестки и соответствовать типу вилки стиральной машины.
Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания.
Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудованием мощности.
При установке стиральной машины необходимо проверить соответствие характеристик сети и машины.
Помните, что установка розеток или удлинителей в ванных комнатах категорически запрещена!
5. Перед загрузкой новой порции белья для стирки проверяйте, не осталось ли в машине что-либо от предыдущей стирки.
6. После загрузки моющего средства плотно закройте распределитель моющих средств. Не открывайте распределитель моющих средств при работающей машине.
7. Используйте моющие средства с пониженным пенообразованием, предназначенные для стиральных машин-автоматов.
На упаковке этих порошков обычно имеется схематическое изображение стиральной машины с фронтальной загрузкой:
Стиральные порошки для ручной стирки и машин активаторного типа имеют сильное (ненормируемое) пенообразование и могут вызвать поломку машины.
При использовании порошка впервые, даже если на нем написано, что он предназначен для стиральных машин-автоматов, убедительная просьба удостовериться, что уровень пены при стирке не выше верхнего края люка. В противном случае, откажитесь в дальнейшем от использования порошка данной торговой марки.
Если Вы хотите применить отбеливатель, крахмал, ароматизатор или смягчитель, то используйте только средства, разработанные специально для стиральных машин-автоматов.
8. Не касайтесь работающей машины, если ваши руки или ноги сырые; не пользуйтесь приборами босиком.
9. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожарной службы не оставляйте работающую стиральную машину без присмотра.
10. При остановке машины разблокировка замка дверцы срабатывает с трехминутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке времени (а тем более во время работы!): это может повредить механизм блокировки.
11. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно.
12. После окончания стирки перекройте кран подачи воды и выньте вилку из розетки.
13. При возникновении нестандартной ситуации отключите машину, перекройте кран подачи воды, выньте вилку из розетки и позвоните в сервисный центр, телефоны которого напечатаны в гарантийном документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сервисном сертификате). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел “Устранение неисправностей”.
14. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользоваться оборудованием без Вашего присмотра.
15. Запрещается изменение конструкции машины и вмешательство лиц, не уполномоченных Производителем на гарантийный ремонт.
16. Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет затруднена или вовсе невозможна.
Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных величин.