Инструкция автосигнализации ягуар с автозапуском инструкция по применению

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Дисплей брелока EZ-Beta

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Комплект сигналки EZ-Beta

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Так авто готовят к автозапуску

Картинка с сайта: autoklychi.ru

Пиктограммы состояния: Зажигание, «Дым»

Автомобильная охранная система

с функцией дистанционного запуска

двигателя и 2-сторонней связью

Jaguar EZ-Three

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Что необходимо помнить при установке автосигнализации:

Перед началом установки автосигнализации

♦ Перед установкой автосигнализации, пожалуйста, полностью прочитайте данную Инструкцию. Уста-

новка автосигнализации требует подключения ко многим штатным системам автомобиля. Многие но-
вые автомобили имеют низковольтные или мультиплексные системы, которые могут быть поврежде-
ны при использовании низкоомных проверочных приборов, например, проверочных ламп или логиче-
ских пробников (которые используются для тестирования компьютеров). Для проверки всех штатных
цепей автомобиля перед подключением устанавливаемой системы используйте только высококаче-
ственный цифровой мультиметр.

♦ Если в автомобиле установлена автомагнитола с запрограммированным кодом, никогда не отсоеди-

няйте аккумуляторную батарею. Также постарайтесь не отсоединять аккумуляторную батарею, если
автомобиль оборудован пневматической подушкой безопасности. Многие системы обеспечения безо-
пасности, использующие пневматические подушки, после отключения питания будут показывать опре-
деленный код диагностики с помощью предупреждающих индикаторных лампочек. После отсоедине-
ния аккумуляторной батареи необходимо стереть данный код ошибки, из памяти процессора управле-
ния электронными системами автомобиля, что может потребовать обращения в автосервис или в сер-
тифицированный сервисный центр.

♦ Выберите вместе с пользователем место для установки светодиодного индикатора состояния систе-

мы и кнопочного переключателя Valet.

♦ Снимите предохранитель цепи питания внутрисалонного освещения автомобиля. Это позволит пре-

дотвратить случайный разряд аккумуляторной батареи.

♦ Опустите стёкла дверей автомобиля, чтобы случайно не оказаться запертым в салоне при монтаже

автосигнализации.

После установки автосигнализации

Проверьте все функции автосигнализации.
При проверке автосигнализации не забывайте, что она имеет функцию защиты от повторных ложных
срабатываний, которая позволяет временно отключать повторно срабатывающие зоны охраны в тече-
ние определенного промежутка времени. При этом будет казаться, что данная зона охраны не работает.

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

2

Программируемые функции системы

Данная система имеет 27 программируемых функций. Для удобства программирования эти функции
распределены между двумя раздельными меню. 2-е меню программируемых функций содержит функ-
ции, относящиеся к работе системы дистанционного запуска двигателя.
Список программируемых функций системы приведен ниже.
Для программирования функций системы:

1) При выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet:

— 5

раз (для входа в 1-е меню программируемых функций) или

— 6

раз (для входа во 2-е меню программируемых функций).

2) Включите зажигание.
3) Вы услышите 5 коротких сигналов сирены, подтверждающих вход в режим программирования функ-

ций 1-го меню, или 6 коротких сигналов сирены, подтверждающих вход в режим программирования
функций 2-го меню.

4) Для выбора той или иной функции в любом из меню, нажмите и отпустите кнопочный переключа-

тель Valet количество раз, соответствующее номеру выбранной функции. После каждого нажатия
СИД системы и сирена будет включаться число раз, соответствующее номеру выбранной функции.
Каждым 5 нажатиям кнопки Valet соответствует 1 длинный сигнал сирены:

Номер

функций

Сигналы

сирены

Номер

функций

Сигналы

сирены

Номер

функций

Сигналы

сирены

1 1

короткий 6 1

длинный +

1 короткий

11 2

длинных +

1 короткий

2 2

коротких 7 1

длинный +

2 коротких

12 2

длинных +

2 коротких

3 3

коротких 8 1

длинный +

3 коротких

13 2

длинных +

3 коротких

4 4

коротких 9 1

длинный +

4 коротких

14 2

длинных +

4 коротких

5 1

длинный 10 2

длинных 15 3

длинных

5) В течение 10 секунд нажмите и отпустите одну из кнопок передатчика для выбора желаемого со-

стояния функции. Сирена и брелок-передатчик с 2-сторонней связью подадут 1, 2, 3 или звуковых 4
сигнала, а на дисплее передатчика будет показан номер и выбранное состояние программируемой
функции.

6) Для перехода к следующей функции – нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet количе-

ство раз, равное разнице между номером выбранной функции и номером следующей функции (на-
пример, для перехода от функции # 2 к функции # 4 надо нажать и отпустить кнопочный переключа-
тель Valet 2 раза). При нажатии кнопочного переключателя Valet еще раз после выбора функции #
15 Вы вновь перейдете к программированию функции # 1.

Для выхода из режима программирования — включите зажигание или подождите 10 секунд. Указате-

ли поворота включатся 5 раз, подтверждая, что система вышла из режима программирования.

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

3

1-Е МЕНЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ

(заводские установки выделены жирным шрифтом)

Нажать кнопку

№

Функция

(1 сигнал

сирены)

(2 сигнала

сирены)

(3 сигнала

сирены)

дважды*

(4 сигнала

сирены)

Длительность

импульса

запирания замков дверей

0.8 с

3.6 с

двойной им-

пульс

(2 х 0.8 с)

30 с

1

Длительность

импульса

отпирания замков дверей

0.8 с

3.6 с

0.8 с

0.8 с

Автоматическое

запира-

ние дверей

при нажатии пе-

дали тормоза

при включении

зажигания

выключено

выключено

2

Автоматическое

отпира-

ние дверей

при выключении

зажигания

при выключении

зажигания

при выключе-

нии зажига-

ния

выключено

3

Задержка включения зон
охраны при включении
режима охраны

60 с

без задержки

30 секунд 5

секунд

Автоматическое (пассив-
ное) включение охраны

включено с за-
пиранием две-
рей

включено с запи-
ранием дверей

включено без
запирания
дверей

включено без
запирания
дверей

4

Дополнительный датчик

2-уровненый

два 1-уровневых 2-уровненый

два 1-уровневых

5

Автоматический

переза-

пуск системы

включен с за-
пиранием две-
рей

включен без за-
пирания дверей

выключен

выключен

6

Длительность

импульса

сигнала сирены (клаксона)

100 мс

(сирена)

50 мс

(сирена)

50 мс

(клаксон)

20 мс

(клаксон)

7

Световая индикация от-
крытых дверей

10 секунд 20

секунд 30

секунд

Выключена

8

Режим Anti-HiJack

с активизацией
блокировки
двигателя при
нажатии педа-
ли тормоза

с

активизацией

блокировки дви-
гателя при вклю-
чении

режима

тревоги

выключен

выключен

9

Персональный код отклю-
чения системы

без кода

1-значный пер-

сональный код

2-значный

персональный

код

3-значный

персональ-

ный код

10 Блокировка двигателя

при

включен-

ном

режиме

охраны без ис-
пользования
цифровых ра-
диореле

при

выключен-

ном режиме ох-
раны без исполь-
зования цифро-
вых радиореле

при включен-
ном режиме
охраны с ис-
пользованием
цифровых
радиореле

при выклю-
ченном

ре-

жиме охраны
с использо-
ванием циф-
ровых

ра-

диореле

11 Функция 2-step AVP (сня-

тие системы с охраны в 2
этапа)

выключено

включено

включено

включено

12 Режим работы Синего про-

вода системы

автоматический таймерный вы-

ход для управления внутриса-

лонным освещением при выклю-

чении охраны

автоматический таймерный

выход для управления закры-

ванием окон автомобиля при

включении охраны

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

4

Нажать кнопку

№

Функция

(1 сигнал

сирены)

(2 сигнала

сирены)

(3 сигнала

сирены)

дважды*

(4 сигнала

сирены)

13 Режим работы дополни-

тельного канала 1 (Жел-
тый / Черный провод)

отпирание
багажника
(импульсный
0,8 с.)

1…60 сек. (с от-
ключением дат-
чика удара)

1…60

сек.

(без отключе-
ния

датчика

удара)

постоянный
(“защелка”)

14 Режим работы дополни-

тельного канала 2 (Жел-
тый / Красный провод)

выход для от-
пирания

всех

дверей

1…60 сек. (с от-
ключением дат-
чика удара)

1…60

сек.

(без отключе-
ния

датчика

удара)

постоянный
(“защелка”)

15 Режим работы дополни-

тельного канала 3 (Жел-
тый / Белый провод)

импульсный
0,8 с.

1…60 сек. (с от-
ключением дат-
чика удара)

1…60

сек.

(без отключе-
ния

датчика

удара)

поддержка
зажигания

* необходимо нажать кнопку

передатчика 1 раз длинным нажатием (до подачи звукового сигнала)

и 1 раз коротким.

2-Е МЕНЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ

(заводские установки выделены жирным шрифтом)

Нажать кнопку

№

Функция

(1 сигнал

сирены)

(2 сигнала

сирены)

(3 сигнала

сирены)

дважды*

(4 сигнала

сирены)

1

Режим “Турбо”

1 минута

2 минуты 3

минуты 4

минуты

2

Время работы двигателя
после дистанционного /
автоматического запуска

10 минут

20 минут 30

минут

без

ограни-

чения

по

времени

3

Интервалы

автоматиче-

ского запуска двигателя
по таймеру

2 часа

3 часа 4

часа 24

часа

4

Температура автоматиче-
ского запуска двигателя

– 5

0

C

– 10

0

C

– 18

0

C

– 25

0

C

5

Автоматическое запира-
ние дверей и включение
охраны при дистанцион-
ном запуске (для АКПП)

включено

выключено

выключено

выключено

6

Состояние

указателей

поворота при работаю-
щем двигателе

мигают

горят постоянно

не горят

не горят

7

Автоматическое повтор-
ное запирание дверей при
остановке двигателя в
режиме охраны

включено

выключено

выключено

выключено

8

Функция Синего силового
провода

вариант 1

(дублирует ра-

боту выхода

включения

цепи ACC)

вариант 2

(выход для

включения 2-й

цепи зажигания)

вариант 3

режим кнопки

старт/стоп

вариант 4

1 импульс

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

5

Нажать кнопку

№

Функция

(1 сигнал

сирены)

(2 сигнала

сирены)

(3 сигнала

сирены)

дважды*

(4 сигнала

сирены)

9

Максимальное время про-
крутки стартера при пер-
вом запуске двигателя
(см. ниже)

0,8 с

1,4 с 2,0

с 3,6

с

10 Задержка

включения

стартера после включе-
ния зажигания

6 с (бензино-
вый двигатель)

7 с (дизельный
двигатель)

9 с (дизель-
ный

двига-

тель)

12 с (дизель-
ный

двига-

тель)

11 Контроль работы двига-

теля

По шуму

По генерато-
ру (+)

По генера-
тору (-)

По тахо-
метру

12 Включение

поддержки

зажигания при работаю-
щем двигателе

Автоматически

при выключе-

нии зажигания

ключом

При нажатии

кнопки

пере-

датчика при ра-

ботающем дви-

гателе

При нажатии

кнопки

пе-

редатчика при

работающем

двигателе

При нажатии

кнопки

передатчика

при рабо-

тающем дви-

гателе

Восстановление заводских установок программируемых функций:

Данная функция позволяет восстановить заводские настройки всех программируемых функций (выде-
ленные в таблице жирным шрифтом):

1. При выключенном зажигании нажмите и отпустите кнопку Valet:

— 9

раз для восстановления заводских установок функций 1-го меню или

— 10

раз для восстановления заводских установок функций 2-го меню.

2. Включите зажигание. Сирена соответственно подаст 9 сигналов, подтверждая вход в режима вос-

становления заводских установок функций 1-го меню, или 10 сигналов, подтверждая вход в режима
восстановления заводских установок функций 2-го меню.

3. Нажмите кнопку Valet 1 раз. Сирена подаст 1 сигнал.

4. Нажмите и отпустите кнопку

передатчика (кнопку 1). Сирена подаст 1 короткий сигнал, подтвер-

ждающий восстановление заводских установок программируемых функций.

Для выхода из режима выключите зажигание. Указатели поворота мигнут 5 раз и брелок-передатчик с 2-
сторонней связью подаст мелодичный сигнал, подтверждая, что система вышла из режима восстанов-
ления заводских настроек.

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

6

Рекомендации по размещению и монтажу компонентов системы

Данная система может быть установлена на автомобили с напряжением аккумулятора 12В и массой

на корпусе.

Центральный блок системы разместите в салоне в скрытом месте, предпочтительнее под прибор-

ной панелью — в этом случае длина соединительных проводов будет минимальной. Для предотвраще-
ния попадания в блок влаги рекомендуется установить его таким образом, чтобы исключить стекание
капель воды по проводам внутрь корпуса. Закрепите блок на плоской поверхности с помощью винтов-
саморезов или двухстороннего скотча так, чтобы исключить его перемещение при вибрациях.

Внешний модуль приемопередающей антенны закрепите на лобовом стекле автомобиля макси-

мально высоко и так, чтобы от антенны до металлических деталей кузова было не менее 5 см. В этом
случае обеспечивается максимальная дальность действия брелков. Так же при установке следует
учесть, что измеритель температуры салона находится в этом модуле, поэтому размещать модуль нуж-
но как можно дальше от источников тепла и избегать попадания на него солнечных лучей. В противном
случае показания температуры могут отличаться от реальной температуры в салоне.

Датчик удара жестко закрепите в салоне автомобиля, обеспечив доступ к его регулировкам.
Выносной датчик температуры двигателя закрепите на корпусе двигателя или других железных

частях, примыкающим к двигателю. Правильно выбранное место расположения датчика в значительной
степени определяет корректность считывания системой истинной температуры двигателя и тем самым,
способствует своевременному запуску двигателя по температуре.

Светодиодный индикатор (СИД) системы закрепите на видном месте на приборной панели.
Сервисную кнопку Valet установите в скрытом, но доступном пользователю месте.
При установке кнопочных выключателей под капотом и в багажнике проверьте правильность их

работы. При закрытом капоте или багажнике зазор между контактами в выключателе должен быть не
менее 3 мм. Неправильная установка кнопочных выключателей часто является причиной ложных сра-
батываний системы.

Рекомендации по прокладке и подключению проводов

Прокладку проводов производите как можно дальше от источников электрических помех: катушки за-

жигания, высоковольтных проводов и т.п. Обратите внимание на то, чтобы провода не соприкасались с
движущимися частями конструкции автомобиля — педалями, рулевыми тягами и т.п. Старайтесь при ус-
тановке минимизировать длину проводов.

Монтаж соединений электропроводки сигнализации необходимо производить при отсоединенном ак-

кумуляторе автомобиля.

Внимание! Если автомобиль оборудован воздушной подушкой или имеет закодированный приемник,

при отключении питания руководствуйтесь инструкцией по эксплуатации автомобиля или приемника.

Все неразъемные соединения выполняйте с помощью пайки и хорошо изолируйте.
Все сильноточные цепи (питание, указатели поворота, управление замками дверей и т.д.) должны

быть обязательно защищены плавкими предохранителями соответствующего номинала.

Центральный блок и другие компоненты сигнализации подключайте к разъемам кабелей только по-

сле завершения монтажа. Монтаж сигнализации производите в соответствии со схемой подключения.

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

7

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СИСТЕМЫ:

1.

Основной блок системы 1

шт.

2.

Передатчик с ЖК-дисплеем и 2-сторонней связью 1

шт.

3.

Передатчик без обратной связи 1

шт.

4.

Модуль приемопередающей антенны с кнопкой вызова водителя, встроенным дат-
чиком температуры (для измерения температуры в салоне автомобиля) и соедини-
тельным кабелем

1 шт.

5.

Двухуровневый датчик удара с соединительным кабелем 1

шт.

6.

Внешний датчик температуры 1

шт.

7.

Светодиодный индикатор (СИД) с соединительным кабелем 1

шт.

8.

Кнопочный переключатель Valet с соединительным кабелем 1

шт.

9.

Концевой выключатель кнопочного типа

1 шт.

10. Комплект проводки с 18-контактным разъемом для подсоединения к основному

разъему на блоке системы

1 шт.

11. Комплект проводки с 6-контактным разъемом для подсоединения к разъему управ-

ления электроприводами замков дверей автомобиля

1 шт.

12. Комплект проводки с 6-контактным силовым разъемом системы дистанционного

запуска двигателя

1 шт.

13. Элемент питания 3В типа CR2032 (установлен в односторонний передатчик) 1

шт.

14. Элемент питания 1,5В типа ААА 1

шт.

15. Наклейки на стекло автомобиля 2

шт.

16. Руководство по установке 1

шт.

17. Руководство пользователя 1

шт.

18. Гарантийный талон

1 шт.

19. Памятка пользователя 1

шт.

20

Индивидуальная потребительская тара 1

компл.

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ СИСТЕМЫ:

Основной 18-контактный разъем (верхний ряд)

Провод

Куда подсоединяется

ОРАНЖЕВЫЙ/СЕРЫЙ

К отрицательному триггеру капота (-)

СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ

К отрицательному триггеру двери (-)

ОРАНЖЕВЫЙ/ФИОЛЕ-
ТОВЫЙ

К ручному (стояночному) тормозу или к педали тормоза (-).

ЖЕЛТЫЙ/ЧЕРНЫЙ

Выход 1-го канала (к дополнительному реле отпирания замка багажни-
ка или к дополнительным аксессуарам) (-300мА), см. схему подключе-
ния

ЖЕЛТЫЙ/БЕЛЫЙ

Выход 3-го канала (-300мА)

СЕРЫЙ

К сирене (+); максимальный ток нагрузки выхода 2А

ЧЕРНЫЙ/БЕЛЫЙ

Выход “состояния” (-)

ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ

К цепи управления указателями поворота (+), максимальный ток на-
грузки выхода 7,5А

ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ

К цепи управления указателями поворота (+), максимальный ток на-
грузки выхода 7,5А

Основной 18-контактный разъем (нижний ряд)

Провод

Куда подсоединяется

ЧЕРНЫЙ

К отрицательной клемме аккумулятора / к “массе” автомобиля

ОРАНЖЕВЫЙ/БЕЛЫЙ

К отрицательному триггеру багажника (-)

СИНИЙ/КРАСНЫЙ

К положительному триггеру двери (+)

СЕРЫЙ/ЧЕРНЫЙ

К выходу генератора или к проводу тахометра (вход контроля работы
двигателя) (-)

ЖЕЛТЫЙ/КРАСНЫЙ

Выход 2-го канала (-300мА)

Петля ЧЕРНОГО провода

Выбор ручной или автоматической коробки передач

РОЗОВЫЙ

Выход “состояния” при работающем двигателе для обхода штатной
охранной системы (-).

СИНИЙ

Дополнительный программируемый выход (-300мА) для управления
внутрисалонным освещением или закрыванием окон автомобиля, см.
схему подключения.

ЧЕРНЫЙ/КРАСНЫЙ

К реле дополнительной блокировки стартера (или зажигания) (-300мА),
см. схему подключения.

6-контактный силовой разъем системы дистанционного запуска (верхний ряд)

Провод

Куда подсоединяется

ЗЕЛЕНЫЙ

К клемме АСС замка зажигания (выход включения цепи АСС)

ЖЕЛТЫЙ

К клемме 15 замка зажигания (выход включения 1-й цепи зажигания / вход
цепи зажигания)

КРАСНЫЙ

К положительной клемме аккумулятора (+12В)

6-контактный силовой разъем системы дистанционного запуска (нижний ряд)

Провод

Куда подсоединяется

ЧЕРНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ

К клемме 50/1 замка зажигания (выход управления блокировкой стартера,
см. схему подключения)

СИНИЙ

Программируемый выход включения ACC, 2-й цепи зажигания, режима
кнопки старт/стоп или отключения штатной сигнализации (иммобилайзе-
ра)

ЧЕРНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ
(силовой)

Выход управления включением и блокировкой стартера (см. схему под-
ключения)

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

9

6-контактный разъем для подключения замков дверей (верхний ряд)

Провод

Куда подсоединяется

ЗЕЛЕНЫЙ/ЧЕРНЫЙ

Импульс запирания, Н.З. контакт реле

ЧЕРНЫЙ/КРАСНЫЙ

Импульс запирания, Н.Р. контакт реле (соединен с ЧЕРНЫМ/КРАСНЫМ
проводом нижнего ряда)

ЗЕЛЕНЫЙ

Общий провод запирания

6-контактный разъем для подключения замков дверей (нижний ряд)

Провод

Куда подсоединяется

СИНИЙ/ЧЕРНЫЙ

Импульс отпирания, Н.З. контакт реле

ЧЕРНЫЙ/КРАСНЫЙ

Импульс отпирания, Н.Р. контакт реле (соединен с ЧЕРНЫМ/КРАСНЫМ
проводом верхнего ряда)

СИНИЙ

Общий провод отпирания

Функции дополнительных разъемов на основном блоке системы

Разъем

Подсоединение/Функция

5-контактный Белый

Разъем для подключения внешнего приемопередающего
модуля с антенной

2-контактный Черный

Светодиодный Индикатор (СИД)

2-контактный Черный

Переключатель Valet

4-контактный Черный

Датчик удара*

4-контактный Черный

Дополнительный датчик*

* Подключение датчика удара и дополнительного датчика

Датчик удара и дополнительный датчик подключаются к центральному блоку с помощью 4-

проводных кабелей, входящих в комплект сигнализации или датчика. Потенциал “масса” на дополни-
тельный датчик подается синхронно с появлением сигнала на Черном/Белом проводе сигнализации.
После подключения дополнительного датчика нужно запрограммировать функцию 1.4 согласно требуе-
мому алгоритму обработки сигналов дополнительного датчика.

Jaguar EZ-Three “Инструкция по установке” © Saturn Marketing Ltd.

10

18-КОНТАКТНЫЙ РАЗЪЕМ СИСТЕМЫ:

В этом случае при закрытом ка-
поте система сможет получать
информацию о температуре под
капотом автомобиля и сможет
использовать ее при автомати-
ческом запуске двигателя по
датчику температуры. Подключи-
те датчик температуры как пока-
зано на схеме. Для правильного
контроля температуры вход кно-
почных выключателей капота не
должен подключаться к лампе
подсветки капота соединенной с
полюсом +12В.

В автомобиле с автоматической коробкой передач подсоедините Оранжевый/Фиолетовый
провод к проводу, идущему от стоп-сигналов автомобиля, который замыкается на +12В при
нажатии педали тормоза:

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автомобильная охранная система

класса «Deluxe»

с 2-сторонней связью,

брелком-передатчиком с ЖК-дисплеем и

дистанционным запуском двигателя

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции системы JAGUAR EZ-ONE:

3-кнопочный программируемый радиопередатчик с 2-сторонней связью и ЖК—дисплеем

3-кнопочный программируемый радиопередатчик

Курсорный принцип выбора команд управления системой

Часы, будильник, таймер обратного отсчета в передатчике с двусторонней связью

Функция звукового или вибрационного оповещения передатчиком с двусторонней связью

Уникальный сверхсекретный динамический код с защитой от сканирования и перехвата кодов

Радиус действия

Радиус действия в режиме оповещения до 1200 м*

Защита от нападения Anti-HiJack

2-зонный датчик удара с режимом предупреждения

Возможность подключения дополнительного 2-зонного датчика

Встроенное реле блокировки стартера

Возможность подключения дополнительной цепи блокировки двигателя

Встроенное реле для управления указателями поворота по 2-м цепям

Встроенный модуль центрального замка

7 независимых зон охраны

Постановка на охрану с отключением датчика удара по 2-м зонам

Программируемый 1-, 2- или 3-значный персональный код отключения системы

Динамическое снятие системы с охраны

Бесшумная постановка и снятие системы с охраны

«Бесшумный» режим охраны

Выходы 3-х

дополнительных радиоуправляемых каналов системы с программируемыми

2-step AVP – выключение охраны в 2 этапа

Включение режима охраны без передатчика

Автоматическое (пассивное) включения охраны с запиранием или без запирания дверей

Автоматическая повторная постановка системы в охрану

Автоматическое запирание/отпирание дверей при включении/выключении зажигания или при

Функция предупреждения о незакрытой

Выбираемая длительность импульса управления замками дверей и режимом «Комфорт»

Управление замками дверей с помощью передатчика во время движения автомобиля

Раздельная индикация температуры в салоне автомобиля и под капотом

Возможность управления внутрисалонным освещением

Возможность управления закрыванием окон автомобиля

Возможность отпирания дверей в 2 этапа при выключении охраны

Возможность

Возможность использования дополнительных беспроводных цифровых реле

Возможность подключения дополнительного GSM/GPS модуля

Память на срабатывания системы / Предупреждение о попытке проникновения

Указание и обход неисправного триггера

Защита дверей автомобиля / Защита багажника и капота

Память состояния системы при отключении питания

в режиме управления до 600 м*

6-

тональная сирена

Светодиодный индикатор

Сервисный режим “Valet”

Режим иммобилайзера

Режим «Паника»

«Поиск» автомобиля

режимами работы

нажатии педали тормоза

двери во время движения автомобиля

подключения клаксона автомобиля

блокировки двигателя

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции системы дистанционного запуска двигателя:

Полная совместимость с автоматической и ручной трансмиссией

Совместимость с бензиновым и дизельным двигателем

Программируемая продолжительность работы двигателя

Возможность продления времени работы двигателя с помощью передатчика

Постановка системы на охрану с работающим двигателем

Функция автоматического запуска двигателя по таймеру

Функция автоматического запуска двигателя в предустановленное время

Функция автоматического запуска двигателя при низкой

Специальный режим для автомобилей, имеющих двигатели с турбонаддувом

Программируемый выход для дополнительных устройств

Контроль работы двигателя по генератору, тахометру или по напряжению АКБ

Возможность восстановления заводских настроек программируемых функций системы

* Дальность действия передатчика зависит от рельефа местности, характера застройки, взаим­ного расположения передатчика и приемника и от совокупности

других физических факторов

температуре

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Кнопка /

Комбинация

кнопок

Функции кнопок передатчиков системы

Функция Примечание

Включает режим охраны /
запирает двери при вклю­ченном зажигании или в ре­жиме Valet.

Нажать и отпустить

Отключает зону предупреж-

,

дения датчика удара

Отключает обе зоны датчика
удара

,

Включает обе зоны датчика
удара

,

Включает режим охраны
бесшумно

,

Включение «бесшумного»
режима охраны

,

Включает режима «Паника»

+

Включает режим Anti-HiJack

+

Нажать и отпустить кнопку
0,5 с

Нажать и отпустить кнопку
0,5 с после отключения зоны предупреждения

Нажать и отпустить кнопку
0,5 с при отключенном датчике

Нажать и удерживать кнопку
лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

Нажать и удерживать кнопку
лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку
Нажать и удерживать одновременно до подачи

мелодичного звукового сигнала при выключен­ном зажигании

Нажать и удерживать одновременно до подачи
мелодичного звукового сигнала при включен—

ном зажигании

еще раз

дважды в течение

дважды в течение

дважды в течение

до подачи ме—

до подачи ме—

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Кнопка /

Комбинация

кнопок

,

Функция Примечание

Выключает режим Anti­HiJack

Нажать и отпустить кнопку

передатчика, за—

,

Выключает режим охраны /
отпирает двери при вклю­ченном зажигании или в ре­жиме Valet.

Отпирает все двери после
выключения охраны

Отключает сигналы тревоги
без отключения режима ох­раны

Выключает режим охраны
бесшумно

Включает режим охраны с
включенным двигателем

тем нажать и отпустить кнопку
еще раз

Нажать и отпустить

Нажать и отпустить после выключения охраны
(если данная функция подключена)

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать кнопку
лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

Нажать и отпустить кнопку

зажигании, затем нажать и отпустить кнопку
для включения охраны

еще раз

передатчика

до подачи ме—

при включенном

,

,

,

,

,

Отключает зону предупреж­дения дополнительного дат­чика

Отключает обе зоны допол­нительного датчика

Включает обе зоны дополни­тельного датчика

Управляет выходом допол­нительного канала 1 систе­мы

Управляет выходом допол­нительного канала 2 систе­мы

Управляет выходом допол­нительного канала 3 систе­мы

Быстро нажать и отпустить кнопку
течение 0,5 с

Быстро нажать и отпустить кнопку
течение 0,5 с после отключения зоны предупре­ждения

Быстро нажать и отпустить кнопку
течение 0,5 с при отключенном датчике

Нажать и удерживать кнопку
лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

Нажать и удерживать кнопку
лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

Нажать и удерживать кнопку
лодичного звукового сигнала, затем нажать и

дважды в

дважды в

дважды в

до подачи ме—

до подачи ме—

до подачи ме—

отпустить кнопку

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

5

еще раз

Картинка с сайта: manualmachine.com

Кнопка /

Комбинация

кнопок

Функция Примечание

Проверка состояния систе­мы. Контроль температуры в
салоне автомобиля

Включает режим «Поиск ав­томобиля». Контроль темпе­ратуры двигателя автомоби­ля.

Включает режим программи­рования текущего времени,
будильника и таймера об­ратного отсчета

Активизация курсорного вы­бора следующих функций:
автоматический запуск дви­гателя по будильнику, авто­матический запуск по тайме­ру, автоматический запуск по
температуре, режим Valet,
режим турботаймера, режим
иммобилайзера, автомати­ческое включение режима
охраны

Нажать и отпустить

Нажать и удерживать кнопку до подачи ме­лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

еще раз

Нажать и удерживать до подачи мелодичного
звукового сигнала, затем 1 длинного и 2 корот­ких сигналов

— Нажать и удерживать кнопку

до подачи 1

мелодичного и затем 1 короткого звуковых сиг­налов.

— Отпустить кнопку

. На ЖК—дисплее начнет

мигать одна из иконок нижнего ряда.

— Короткими нажатиями кнопки

брелка уста—

новите курсор на нужную иконку и включите

,

,

,

+

Дистанционно запускает
двигатель

Продлевает время работы
двигателя

Дистанционно останавлива­ет двигатель

Включает блокировку кнопок
передатчика

требуемый режим нажатием кнопки

ключите нажатием кнопки

Нажать и удерживать кнопку

.

до подачи ме—

или вы—

лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку

При дистанционно запущенном двигателе —

нажать и удерживать кнопку

до подачи мело-

дичного звукового сигнала, затем нажать и от-

пустить кнопку

Нажать и удерживать кнопку

до подачи ме-

лодичного звукового сигнала, затем нажать и

отпустить кнопку
Нажать и отпустить одновременно

Выключает блокировку кно-

+

Примечание: Поскольку радиопередатчик системы использует динамическое кодирование сигналов (код меня-

ется в произвольном порядке после каждого нажатия кнопки радиопередатчика) в определенных ситуациях может
произойти потеря синхронизации. Это совершенно нормальное, хотя и достаточно редкое явление. Подойдите к
автомобилю и быстро нажмите кнопку передатчика 2 раза. Синхронизация системы восстановится.

пок передатчика

Нажать и отпустить одновременно

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Жидкокристаллический дисплей передатчика с 2-сторонней связью

Иконки индикации команд и режимов работы сигнализации

Режим автоматического запуска в предустановленное время (вкл/выкл)

Режим автоматического запуска по таймеру (вкл/выкл)

Режима автоматического запуска по температуре (вкл/выкл)

Режим сервисного обслуживания VALET (вкл/выкл)

Режим «Turbo» (вкл/выкл)

Автоматическое включение режима охраны (вкл/выкл)

Режим иммобилайзера (вкл/выкл)

Блокировка кнопок брелка включена

Включен режим отключения системы с помощью персонального кода

Режим ручной коробки передач включен

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Иконки состояния системы и автомобиля

Замки дверей закрыты

Замки дверей открыты

Включен режим охраны со звуковыми сигналами тревоги

Включен «бесшумный» режим охраны

Включено зажигание

Работает двигатель

Включен режим Anti-HiJack

Требуется замена элемента питания передатчика

Температура в салоне автомобиля / Температура двигателя

Включен будильник

Включен таймер обратного отсчета времени

Подключен охранно-поисковый GPS/GSM модуль

Открыты двери

, капот , багажник

Не затянут стояночный тормоз / Нажат ножной тормоз

PASS1 Обход зоны предупреждения датчика удара
PASS2 Обход зоны предупреждения дополнительного датчика

PASS1 Обход обеих зон датчика удара
PASS2 Обход обеих зон дополнительного датчика

SH-1 Сработал зоны предупреждения датчика удара
SH-2 Сработал зоны предупреждения дополнительного датчика

SH-1 Сработала основная зона датчика удара
SH-2 Сработала основная зона дополнительного датчика
SA-2 Сработал 1-уровневый дополнительный датчик

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Режимы работы светодиодного индикатора системы

Режим работы системы Режим мигания СИДа

Режим охраны включен Медленно мигает

Режим охраны выключен Не горит

Двигатель запущен дистанционно Горит постоянно

Включен режим иммобилайзера Горит постоянно

Включен режим «Turbo» Горит постоянно

Открыта дверь, капот или багажник (при включен­ном зажигании)

Включен режим автоматического запуска двигате­ля по таймеру или запуск в предустановленное
время

Включен режим автоматического запуска двигате­ля по температуре

Включены одновременно режим автоматического
запуска двигателя по таймеру или запуск в предус­тановленное время и запуск по температуре

Включен служебный режим Valet Включен постоянно

Быстро мигает

2 вспышки… пауза

3 вспышки… пауза

4 вспышки… пауза

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ

Включение охраны при помощи радиопередатчика

a) Для включения охраны нажмите и отпустите кнопку передатчика один раз после того, как было
выключено зажигание и закрыты все двери, капот и багажник автомобиля. При включении охраны сис­тема автоматически заблокирует двигатель, запрет двери автомобиля (если подключены электроприво­ды замков дверей) и автоматически закроет окна автомобиля (если данная опция подключена).

Подтверждающие сигналы
ный Индикатор (СИД) системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-

сторонней связью подаст 1 сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика включатся символы
ВНИМАНИЕ: Если в Вашем автомобиле установлена функция штатной задержки выключения внутри-

салонного освещения, необходимо при помощи функции # 1.3 выбрать необходимое значение задержки
включения зон охраны системы (30, 45 или 60 секунд). Данная задержка также может быть необходима
в случае использования дополнительного датчика объема. В этом случае при постановке на охрану сис­тема будет подавать
поворота) даже если момент постановки на охрану включено внутрисалонное освещение, открыта одна
из дверей или активен один из датчиков. После окончания времени задержки указатели поворота вклю­чатся 1 раз и система автоматически возьмет все зоны под охрану.

b) Для включения охраны бесшумно – нажмите и

дичного звукового сигнала, затем нажмите и отпустите кнопку
ждающими сигналами включения охраны будут только 1 мигание указателей поворота и медленное ми­гание СИДа. При срабатывании системы сирена немедленно включится и будет звучать полный 30­секундный цикл

Подтверждающие сигналы
системы начнет медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 зву-

ковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика включатся символы

Примечание: при бесшумном включении охраны 4 сигнала сирены (Предупреждение об обходе неис­правной зоны) не будут отключаться.

: 1 сигнал сирены + 1 мигание указателей поворота, после чего Светодиод-

и .

стандартные сигналы подтверждения (1 сигнал сирены и 1 мигание указателей

удерживайте кнопку передатчика до подачи мело-

еще раз. В этом случае, подтвер-

: 1 мигание указателей поворота, после чего Светодиодный Индикатор (СИД)

и :

Отключение/включение датчика удара системы

Вы можете неограниченное количество раз в течение одного цикла охраны позонно отключать и вклю­чать обратно датчик удара системы.

a) Для отключения зоны предупреждения датчика удара — нажмите и отпустите кнопку
чика дважды в течение 0,5 с при включенной охране.

Подтверждающие сигналы
сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика ЖК-дисплее пе-

редатчика появятся символы PASS1 и

b) Для отключения обеих зон датчика удара – еще раз нажмите и отпустите кнопку
дважды в течение 0,5 с.

Подтверждающие сигналы
сторонней связью подаст 3 звуковых сигнала, а на ЖК-дисплее передатчика появятся символы PASS1 и

.

c) Для повторного включения обеих зон датчика удара – еще раз нажмите и отпустите кнопку
передатчика дважды в течение 0,5 с.

Подтверждающие сигналы
сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика исчезнут символы PASS1 и

.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

: 2 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-

.

: 3 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-

: 1 вспышка указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-

10

передат—

передатчика

Картинка с сайта: manualmachine.com

Отключение/включение дополнительного датчика системы

Вы можете неограниченное количество раз в течение одного цикла охраны позонно отключать и по­вторно включать дополнительный датчик, подключенный к системе.

a) Для отключения зоны предупреждения дополнительного датчика — нажмите и отпустите кноп-

(кнопку 2) передатчика дважды в течение 0,5 с при включенной охране.

ку

Подтверждающие сигналы: 2 вспышки указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2­сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика ЖК-дисплее пе-

редатчика появятся символы PASS2 и

b) Для отключения обеих зон дополнительного датчика – еще раз нажмите и отпустите кнопку
передатчика дважды в течение 0,5 с.

Подтверждающие сигналы: 3 включения указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-

сторонней связью подаст 3 сигнала, а на ЖК-дисплее передатчика появятся символы PASS2 и
c) Для повторного включения обеих зон дополнительного датчика – еще раз нажмите и отпусти—

те кнопку

Подтверждающие сигналы: 1 включение указателей поворота. Встроенный динамик передатчика с 2-

сторонней связью подаст 1 сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика исчезнут символы PASS2 и

передатчика дважды в течение 0,5 с.

.

.

Обход неисправной зоны при постановке на охрану

a) Если при включении охраны одна из дверей, багажник или капот не были закрыты или если не был

включен стояночный тормоз (для РКПП) или была нажата педаль тормоза (для АКПП) ножной тормоз
нажатым, или если одна из этих цепей неисправна, то данная цепь будет обойдена.

Подтверждающие сигналы
передатчика с 2-сторонней связью подаст 4 звуковых сигнала, а на ЖК-дисплее передатчика появится
символ обойденной зоны.

Примечание. Если открыта и обойдена одна из дверей автомобиля, то на ЖК-дисплее передатчик до-

: 4 сигнала сирены + 4 включения указателей поворота. Встроенный динамик

.

полнительно появится символ
Закройте все двери, капот и багажник, убедитесь, что взведен стояночный тормоз (для РКПП). Система

автоматически немедленно возьмет обойденную зону под охрану. Встроенный динамик передатчика с
2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика исчезнет символ обойден-

ной зоны. Для того, чтобы в режиме охраны на ЖК-дисплее передатчика
димо будет выключить режим охраны с помощью передатчика и вновь включить режим охраны.

.

появился символ необхо—

«Бесшумный» режим охраны

Вы также можете использовать специальный “Бесшумный” режим охраны. В этом случае при срабаты­вании системы сирена работать не будет, но будут мигать указатели поворота автомобиля и немедлен­но будет передан сигнал на передатчик с 2-сторонней связью.

Для включения «бесшумного» режима охраны нажмите и удерживайте кнопку

чи мелодичного звукового сигнала, затем нажмите и отпустите кнопку

Подтверждающие сигналы
мигать. Система также автоматически заблокирует двигатель и запрет двери автомобиля (если подклю­чены электроприводы замков дверей). Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1

звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика появятся символы

Примечание: при включении «бесшумного» режима охраны 4 сигнала сирены (Предупреждение об

обходе неисправной зоны) не будут отключаться.

: 1 мигание указателей поворота, после чего СИД системы начнет медленно

.

и .

передатчика до пода—

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Включение режима охраны с работающим двигателем

Перед включением режима охраны с работающим двигателем включите стояночный тормоз и откройте
одну из дверей автомобиля. СИД системы быстро мигать.

При работающем двигателе нажмите и отпустите кнопку
чика с 2-сторонней связью подаст мелодичный звуковой сигнал, на ЖК-дисплее передатчика включится

символ работающего двигателя
тельности работы двигателя r10, r20, r30, r99 (10 минут, 20 минут, 30 минут или без ограничения по
времени). СИД системы будет гореть постоянно. Указатели поворота будут вспыхивать, гореть постоян­но или останутся погашенными в зависимости от состояния программируемой функции 1.7

Выньте ключ из замка зажигания, выйдите из
тель будет продолжать работать под управлением системы.

Нажмите и отпустите кнопку
раз, подтверждая включение режима охраны с работающим двигателем. Система автоматически от­ключит вход зоны зажигания, датчика удара и дополнительного датчика. Встроенный динамик передат­чика с 2-сторонней связью подаст 1 короткий звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика включатся

символы

По истечении запрограммированного времени работы двигателя, двигатель будет автоматически оста­новлен и система перейдет в стандартный режим охраны. Зоны зажигания, датчика удара и дополни­тельного датчика будут немедленно взяты под охрану. СИД системы начнет мигать медленно.

, , и появится индикация текущего времени.

передатчика. Сирена подаст 1 сигнал и указатели поворота включатся 1

и одна из иконок, соответствующая запрограммированной дли-

автомобиля и закройте все двери, капот, багажник. Двига—

передатчика. Встроенный динамик передат—

Автоматическое (пассивное) включение охраны *

(* данная функция является программируемой)

а) Включение / выключение функции автоматического включения охраны производится с помощью пе-
редатчика следующим образом:

1. Нажмите и удерживайте кнопку
затем 1 короткого звуковых сигналов.

2. Отпустите кнопку
го ряда.

3. Короткими нажатиями кнопки

4. Нажмите и отпустите кнопку
мик передатчика подаст сначала 2 коротких и затем 1 длинный мелодичный звуковой сигнал.

5. После мелодичного звукового сигнала передатчика на ЖК—дисплее начнет постоянно гореть иконка

, подтверждая включение функции автоматического включения охраны.

Для отключения автоматического включения охраны – повторно установите курсор на иконку

нажмите и отпустите кнопку
мик передатчика подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика выключится иконка

.

передатчика. На ЖК—дисплее передатчика начнет мигать одна из иконок нижне—

передатчика. Указатели поворота включатся 2 раза, встроенный дина—

передатчика до подачи передатчиком сначала 1 мелодичного и

передатчика установите курсор на иконку .

передатчика. Указатели поворота вспыхнут 1 раз, встроенный дина—

и

b) Если Вы используете функцию автоматического включения охраны, то после того, как было выключе­но зажигание и закрыты все двери автомобиля начнется отсчет перед включением охраны. Сирена по­даст 1 сигнал и указатели поворота включатся 1 раз.

Через 10 секунд после закрывания последней двери включится режим охраны, система автоматически
заблокирует двигатель, запрет двери автомобиля
чены электроприводы замков дверей).

(если данная функция запрограммирована и подклю-

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подтверждающие сигналы: 1 сигнал сирены и 1 мигание указателей поворота, СИД системы начнет
медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал, а

на ЖК-дисплее передатчика включатся символы

Примечания:

— Если неисправен один из концевых выключателей дверей автомобиля, то автоматическое включе—

ние охраны не будет возможно. См. раздел «Контроль исправности концевых выключателей авто­мобиля».

— Если при автоматическом включении охраны открыт капот или багажник, или не включен стояноч-

ный тормоз, то сирен подаст 4 предупреждающих сигнала и указатели поворота включатся 4 раза

, и .

.

Режим иммобилайзера*

(* данная функция является программируемой)

а) Включение / выключение режима иммобилайзера производится с помощью передатчика следующим
образом:

1. Нажмите и удерживайте кнопку
1 короткого звуковых сигналов.

2. Отпустите кнопку
го ряда.

3. Короткими нажатиями кнопки

4. Нажмите и отпустите кнопку
мик передатчика подаст сначала 2 коротких и затем 1 длинный мелодичный звуковой сигнал.

5. После мелодичного звукового сигнала передатчика на ЖК—дисплее начнет постоянно гореть иконка

передатчика. На ЖК—дисплее передатчика начнет мигать одна из иконок нижне—

передатчика до подачи передатчиком сначала 1 длинного и затем

передатчика установите курсор на иконку .

передатчика. Указатели поворота вспыхнут 1 раз, встроенный дина—

, подтверждая включение функции режима иммобилайзера.

Для отключения функции режима иммобилайзера – повторно установите курсор на иконку

нажмите и отпустите кнопку
мик передатчика подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика выключится иконка

.

передатчика. Указатели поворота включатся 2 раза, встроенный дина—

и

b) Если Вы используете режим иммобилайзера – каждый раз через 30 секунд после выключения зажи­гания система будет автоматически блокировать двигатель автомобиля. Если включить зажигание когда
система находится в режиме иммобилайзера – двигатель не запустится и СИД системы будет гореть
постоянно, показывая, что включен режим иммобилайзера..

c) Для отключения режима иммобилайзера необходимо нажать и
ли передатчик утерян или не работает, Вы можете отключить режим иммобилайзера нажав и отпустив
кнопочный выключатель Valet при выключенном зажигании.

Подтверждающие сигналы
передатчика подаст 2 сигнала.

Примечание: Данная функция может использоваться только в том случае, если не используется
функция режима «Turbo».

: 2 сигнала сирены + 2 включения указателей поворота, встроенный динамик

отпустить кнопку передатчика. Ес—

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Включение режима охраны без помощи передатчика

В том случае, если функция автоматического включения охраны отключена, Вы можете поставить сис­тему на охрану без использования передатчика. Это может быть необходимо в том случае, если, на­пример, передатчик утерян, неисправен или если разрядилась батарея передатчика.

Для включения режима охраны без помощи передатчика:

1. При включенном зажигании откройте дверь автомобиля.
вая исправность концевого выключателя двери.

2. Нажмите и отпустите сервисную кнопку Valet 3 раза. СИД системы погаснет приблизительно на 5 се­кунд.

3. Пока СИД системы не горит — выключите зажигание. Сирена подаст 1 звуковой сигнал и указатели
поворота включатся 1 раз, подтверждая начало 20-секундного отсчета времени перед последующим
автоматическим включением режима

4. Выйдите из автомобиля и закройте двери автомобиля ключом, убедитесь, что капот и багажник также
закрыты.

Через 20 секунд после подтверждающих сигналов сирены и указателей поворота будет автоматически
включен режим охраны, независимо от состояния дверей, капота и багажника. Указатели поворота
включатся 1 раз и СИД системы начнет медленно мигать, подтверждая включение режима

ВНИМАНИЕ: Если на момент включения режима охраны двери, капот, багажник окажутся плохо закры-
тыми, или будет нажат ножной тормоз (или будет выключен стояночный тормоз) или неисправен один
из соответствующих концевых выключателей, то система автоматически обойдет данную активную зону
без каких-либо дополнительных сигналов оповещения.

охраны.

СИД системы будет быстро мигать, показы-

охраны.

Режим тревоги (срабатывание системы)

a) Когда охрана включена, система немедленно сработает и включит режим тревоги при толчке или

ударе по корпусу автомобиля, или при открывании одной из дверей, багажника или капота, или при по­пытке включить зажигание или нажать педаль тормоза. В течение этого времени (или до тех пор, пока
Вы не отключите режим тревоги
вещение (если данная опция установлена) и будет непрерывно звучать сирена системы.

Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью будет подавать звуковые сигналы тревоги, а на
ЖК-дисплее передатчика включится символ зоны, вызвавшей срабатывание системы (см. таблицу зон
охраны ниже). Все время, пока работает

с передатчика) будут мигать указатели поворота, внутрисалонное ос-

сирена системы на ЖК-дисплее передатчика будет мигать сим-

вол
автомобиля.

Длительность одного цикла режима тревоги и максимально возможное количество циклов для различ­ных зон охраны сигнализации указаны в таблице ниже

Примечания:

— Если включен «бесшумный» режим охраны, то при срабатывании системы сирена и указатели пово—

— После окончания 30-секундного режима тревоги вновь автоматически включится режим охраны, ес—

— Если режим тревоги был отключен с передатчика, то отсчет количества циклов тревоги при перио—

и все время, пока мигают указатели поворота автомобиля, на ЖК—дисплее будут мигать фары

ротов включаться не будут, а только включатся указатели поворота и внутрисалонное освещение
(если данная опция подключена) и сигналы оповещения на передатчике с 2-сторонней связью.

ли причина срабатывания системы была устранена. Если же одна из этих цепей осталась открыта
(

или неисправна), то данная открытая или неисправная цепь будет обойдена системой. Когда же

«обойденная» цепь будет закрыта или исправлена, система немедленно возьмет ее под охрану.

дически срабатывающем датчике или триггере начинается заново.

Таблица зон охраны

системы приведена на следующей странице.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Таблица зон охраны системы

Зона охраны

Индикация на дисплее

передатчика

Зона предупреж­дения датчика
удара

Основная зона
датчика удара

Зона предупреж­дения дополни­тельного датчика

Основная зона
дополнительного
датчика

SH-1

SH-1

SH-2

SH-2

Длительность

одного цикла

тревоги

Количество

циклов при

постоянном

срабатывании

Количество

циклов при

одном сра­батывании

3 сигнала сирены

6 включений ука—

8 подряд 8

зателей поворота

20 секунд 8 подряд 8

3 сигнала сирены

6 включений ука—

8 подряд 8

зателей поворота

20 секунд 8 подряд 8

Дверь

Капот

Багажник

Зажигание

Тормоз

30 секунд 1 3

30 секунд 1 3

30 секунд 1 3

30 секунд 4 подряд 3

30 секунд 1 3

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

b) Динамическое снятие системы с охраны в режиме тревоги: если система сработала, то

нажав кнопку
лы сирены. Охрана при этом не будет выключена.

Если на момент выключения режима тревоги причина срабатывания сигнализации была устранена, то
звуковые сигналы и индикация на ЖК-дисплее передатчика прекратятся. Если же на момент выключе­ния тревоги причина срабатывания
будет продолжать отображаться соответствующая иконка. Активная зона охраны будет временно обой­дена. Иконка на дисплее погаснет только после устранения причины срабатывания, в подтверждение
встроенный динамик передатчика подаст 1 короткий звуковой сигнал.

Для отключения только звуковых сигналов тревоги передатчика нажмите кнопку
этом сигналы тревоги системы и индикация на ЖК-дисплее передатчика будут продолжаться.

передатчика один раз до окончания цикла режима тревоги, Вы только отключите сигна-

сигнализации не будет устранена, то на ЖК-дисплее передатчика

передатчика. При

Выключение охраны

a) Для выключения охраны и отпирания дверей автомобиля нажмите и отпустите кнопку передатчика

один раз. Режим охраны выключится, система отопрет двери автомобиля и отключит блокировку двига­теля, внутрисалонное освещение автомобиля включится на запрограммированное время (если данная
опция установлена).

Подтверждающие сигналы
нет. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала и на ЖК-

дисплее передатчика символы

Примечания:

— Если выполнены необходимые подключения для реализации функции отпирания дверей в 2 этапа,

то при выключении охраны будет отпираться только дверь водителя. Для отпирания всех остальных
дверей автомобиля после подтверждающих сигналов выключения охраны необходимо будет нажать

: 2 сигнала сирены + 2 включения указателей поворота, СИД системы погас-

и сменятся символом .

и отпустить кнопку

— Если включена функция выключения охраны в 2 этапа (2-step AVP), то для отключения блокировки

двигателя необходимо будет выполнить дополнительные действия (см. раздел «2-step AVP — вы­ключение охраны в 2 этапа» ниже).

— Если при снятии системы с охраны Вы услышите 3 сигнала сирены и указатели поворота включатся

3 раза, это значит, что система срабатывала за
о предыдущих срабатываниях системы” ниже).

b) Для выключения охраны бесшумно – нажмите и удерживайте кнопку

лодичного звукового сигнала, затем нажмите и отпустите кнопку

Подтверждающие сигналы: 2 включения указателей поворота, СИД системы погаснет. Встроенный ди­намик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала и на ЖК-дисплее передатчика сим-

волы

Примечание: Если система срабатывала, то 3 предупреждающих сигнала сирены будут подаваться
всегда, даже если охрана была выключена бесшумно (см. раздел “Информация о предыдущих сраба­тываниях системы” ниже).

c) Для выключения охраны при работающем двигателе – нажмите и отпустите кнопку
ка. Режим охраны выключится, но двигатель будет продолжать работать.

Подтверждающие сигналы: 2 сигнала сирены + 2 включения указателей поворота, СИД системы будет
продолжать гореть постоянно. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуко-

и сменятся символом :

передатчика еще раз.

время Вашего отсутствия (см. раздел “Информация

передатчика до подачи ме—

еще раз.

передатчи—

вых сигнала и на ЖК—дисплее передатчика символы

.

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

16

, , сменятся символами , и

Картинка с сайта: manualmachine.com

c) Автоматический перезапуск системы через 30 секунд * (данная функция является програм-
мируемой):

Если включена функция автоматического перезапуска системы (программируемая функция # 1.) — через
30 секунд после выключения охраны с помощью передатчика режим охраны автоматически включится

вновь, двигатель будет заблокирован и двери автомобиля будут заперты (если данная опция запро­граммирована), если за это время

Подтверждающие сигналы: 1 сигнал сирены + 1 включение указателей поворота, СИД системы начнет
медленно мигать. Встроенный динамик передатчика с 2-сторонней связью подаст 1 звуковой сигнал и

не была открыта одна из дверей, багажник или капот.

на ЖК-дисплее передатчика включатся символы
Если же в течение 30 секунд после выключения охраны Вы откроете дверь, капот или багажник, или

включите зажигание, то СИД системы погаснет, показывая, что автоматический перезапуск системы от­менен.

Данная функция используется для того, чтобы Вы не смогли случайно отключить охрану и оставить Ваш
автомобиль незащищенным.

, и .

2-step AVP – выключение охраны в 2 этапа *

(* данная функция является программируемой)

Функция выключения охраны в 2 этапа позволяет еще более повысить противоугонную защиту Вашего
автомобиля как от попыток отключения охранной системы с помощью различных электронных уст­ройств (типа устройства “409”), так и от кражи Ваших ключей автомобиля с брелком-передатчиком сис­темы.

Если данная функция включена (программируемая функция # 1.11), то
датчиком – система подаст стандартные сигналы подтверждения, отопрет двери автомобиля и отклю­чит триггеры системы, однако двигатель автомобиля останется заблокированным. Для отключения
цепей блокировки двигателя – откройте дверь автомобиля, включите зажигание и в течение 20 секунд
нажмите и отпустите кнопочный переключатель Valet 3 раза или введите Ваш персональный код отклю­чения системы
зажигания. Блокировки двигателя будут отключены и Вы сможете запустить двигатель автомобиля.

Подтверждающие сигналы
указателей поворота (при отключении блокировок с помощью персонального кода). Встроенный дина­мик передатчика с 2-сторонней связью подаст 2 звуковых сигнала.

(в зависимости от состояния программируемой функции # 1.9). После этого выключите

: 2 сигнала сирены (при отключении блокировок без кода) или 2 включения

после выключения охраны пере—

ВНИМАНИЕ: данная функция не может быть реализована при отключении режима охраны с
запущенным двигателем.

Предупреждение о попытке проникновения

Если была попытка проникновения в автомобиль и система срабатывала, но режим тревоги не отклю­чался с помощью передатчика, то подтверждающие сигналы при выключении охраны сменятся на 3
сигнала сирены + 3 включения указателей поворота. Это произойдет даже в том случае, если Вы вы­ключите охрану бесшумно. Кроме того, на ЖК-дисплее передатчика включатся символы
щие зона охраны, вызвавшим срабатывания системы (см. раздел «Таблица зон охраны системы»).

Если же режим тревоги был отключен с передатчика, то при выключении режима охраны последуют
только 2 сигнала сирены и 2 включения указателей поворота. В этом случае на ЖК-дисплее передатчи­ка не будет индикации причин срабатывания системы..

Режим “Valet”

В сервисном режиме отключаются охранные и противоугонные функции системы, но можно будет дис­танционно отпирать и запирать двери автомобиля помощью радиопередатчика и управлять выходом
дополнительного канала 1. Однако использование системы дистанционного или автоматического запус­ка двигателя в режиме Valet – невозможно. Данный режим сохраняется при отключении питания сис­темы и может использоваться при техобслуживании

Сервисный режим (или режим «Valet») включается следующим образом:

1. Нажмите и удерживайте кнопку
1 короткого звуковых сигналов.

передатчика до подачи передатчиком сначала 1 длинного и затем

автомобиля.

, соответствую—

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

2. Отпустите кнопку передатчика. На ЖК—дисплее передатчика начнет мигать одна из иконок нижне­го ряда.

3. Короткими нажатиями кнопки

4. Нажмите и отпустите кнопку

передатчика установите курсор на иконку .

передатчика. Указатели поворота вспыхнут 1 раз, встроенный дина—

мик передатчика подаст сначала 2 коротких и затем 1 длинный мелодичный звуковой сигнал.

5. После мелодичного звукового сигнала передатчика (на ЖК—дисплее начнет постоянно гореть иконка

и постоянно включится СИД системы, подтверждая включение сервисного режима.

Для отключения режима Valet – повторно установите курсор на иконку

кнопку

передатчика. Указатели поворота включатся 2 раза, СИД системы выключится, встроенный

и нажмите и отпустите

динамик передатчика подаст мелодичный звуковой сигнал, а на ЖК-дисплее передатчика выключится

иконка

.

Аварийное отключение системы. Отключение системы с помощью персонального кода.

Данная система может быть снята с охраны без использования передатчика (процедура аварийного от­ключения системы). Это необходимо в том случае, если, например, передатчик утерян, неисправен или
если разрядились батарейки.

Вы можете использовать стандартный
ем выключателя Valet) или кодированный режим (с помощью 1-значного, 2-значного или 3-значного пер­сонального кода, программируемая функция # 1.9).

Обратите внимание, что выбор данной функции также определяет способ отключения режима Anti-

HiJack (“стандартный” или “кодированный”).

режим аварийного снятия с охраны (без кода, с использовани-

Стандартный режим аварийного снятия с охраны (или режим «без кода»)

1. Откройте дверь ключом (система сработает, включится сирена, начнут мигать указатели поворота,
внутрисалонное освещение и т.д.).

Примечание: Если режим охраны был включен без помощи передатчика, то вместо включения режима
тревоги указатели поворота включатся 4 раза.

2. Включите зажигание

3. В течение 20 секунд нажмите и отпустите кнопочный выключатель Valet 3 раза.

4. Выключите зажигание. Указатели

поворота включатся 2 раза, режим тревоги отключится, СИД сис-

темы погаснет и Вы сможете завести автомобиль.

ВНИМАНИЕ: Обратите внимание, что при этом система не будет

находиться в режиме Valet. Это зна—

чит, что если включена функция пассивной постановки на охрану, то после следующего выключения
зажигания и закрывания всех дверей, капота и багажника автомобиля начнется 30 секундный отсчет
перед пассивной постановкой на охрану.

Аварийное снятие системы с охраны с помощью персонального кода
В том случае, если включен кодированный режим снятия с охраны (на ЖК-дисплее передатчика будет
включена иконка

), Вы можете запрограммировать свой персональный код отключения сис­темы (см. раздел “Программирование персонального кода отключения системы” ниже). Персональный
код отключения системы может состоять из 1, 2 или 3-х цифр, каждая цифра кода может принимать
значение от 1 до 6 включительно.

Для выключения охраны с использованием персонального кода

:

1. Откройте дверь ключом (система сработает, включится сирена, начнут мигать указатели поворота,

внутрисалонное освещение и т.д.) и оставьте ее открытой.

2. В течение 20 секунд включите зажигание и нажмите кнопочный выключатель Valet количество раз,

равное 1-й цифре Вашего персонального кода, затем выключите зажигание.

Примечание: Если Ваш персональный код состоит только из одной

Jaguar EZ-ONE “Инструкция по эксплуатации” © Saturn Marketing Ltd.

18

цифры – пропустите шаги 3 и 4.