Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации индукционных варочных панелей марки Candy. Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте и бесплатно скачать.
Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.
Инструкции по моделям
Вернуться
Индукционные варочные панели
Как включить индукционную варочную панель Candy, это вопрос одновременно простой, но и вызывающий некоторые затруднения у неопытных пользователей. В действительности, индукционные поверхности не так давно вошли в наш быт и не каждый имел опыт работы с таким видом управления. Чтобы оценить преимущества этого типа нагрева разберем этапы включения и будем наслаждаться процессом.
Как включить индукционную варочную панель Канди?
- Для начала убедитесь, что оборудование подключено к коммуникациям в соответствии со всеми требованиями инструкции производителя. После установки уберите защитную пленку с поверхности.
- Панель управления имеет схожий внешний вид, но может незначительно отличаться в зависимости от модели. На ней размещены кнопки выбора конфорки, «+» и «-» регулировки таймера и степени нагрева, кнопка включения, паузы и блокировки от детей.
- Сенсорные кнопки реагируют на касание подушечек пальцев. Загрязнение или влажная поверхность кнопки или рук может препятствовать контакту.
- Нажмите на кнопку включения, дождитесь звукового сигнала и индикации «-» или «—» — это дежурный режим.
- Установите на сухую зону нагрева посуду со специальной поверхностью, допущенной к эксплуатации на индукционной плите.
- Коснитесь кнопки необходимой конфорки, индикатор замигает.
- Отрегулируйте мощность кнопками «+» и «-» на необходимое значение, если не выполнять действий управления в течение 1 минуты панель отключится автоматически.
- После приготовления завершите работу, выбрав значение конфорки и снизив мощность до нуля, дисплее появляется «0» затем «H».
- Индикация «Н» будет активна до полного остывания поверхности, после можно отключить варочную поверхность.
Инструкции к всем моделям варочных поверхностей Канди
Candy CDI 30 — недорогая двухконфорочная индукционка с заявленной максимальной мощностью в 3500 Вт. Никаких особенностей, кроме сенсорной панели и таймера с автоотключением, у этого прибора нет, да и не надо. Задача индукционной плиты — заменять по степени удобства газовую: быстро нагреваться и чутко реагировать на смену температурного режима. За это устройство требует правильной посуды подходящих размеров.
Небольшая варочная поверхность предназначена для встраивания в небольшие кухонные уголки. В таком формате Candy выпускает две плиты: одну электрическую и одну индукционную — нашу подопытную. Дальше в ходе обзора мы расскажем о нашем опыте использования прибора и результатах тестовых замеров.
Характеристики
| Производитель | Candy |
|---|---|
| Модель | CDI 30 |
| Тип | встраиваемая индукционная варочная панель |
| Страна производства | Турция |
| Гарантия | 1 год |
| Срок службы | 7 лет |
| Тип варочной поверхности | стеклокерамическая |
| Количество конфорок | 2 |
| Размеры конфорок | ∅14 см, ∅18 см |
| Мощность конфорок | 1×1500 Вт, 1×2000 Вт |
| Общее энергопотребление | 3500 Вт |
| Функции безопасности | блокировка сенсоров, защита от включения без посуды, индикатор температуры конфорки |
| Функции управления | таймер с автоотключением |
| Размеры | 560×288×520 мм |
| Размеры ниши под встраивание | 268×500×50 мм |
| Вес (нетто/брутто) | 5/6 кг |
| Длина сетевого кабеля | 1,2 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
Комплектация
Прибор поставляется в крафтовой коробке. Внутри мы обнаруживаем: плиту с уплотнительным материалом и кабелем (без вилки); 4 фиксирующих скобы и 4 самореза; инструкцию и гарантийный талон.
На первый взгляд
Варочная поверхность выглядит совершенно традиционным для всех стеклокерамик образом: черная глянцевая поверхность, на которой белым цветом отмечены конфорки и панель управления с логотипом компании.
На варочных кругах пунктиром отмечен центр окружности. Это нужно для правильного позиционирования посуды на плите. На каждой конфорке написано «induction» и это нелишняя информация в случае, если плитой пользуется гость.
Перевернув прибор, мы видим наклеенный по кромке дна варочной панели уплотнитель. В выступающей части днища можно увидеть отверстия для крепежа фиксирующих скоб, вентиляционное отверстие и выход кабеля.
Шнур питания оканчивается тремя оголенными проводами с цветовой дифференциацией: синий провод — нейтраль, коричневый — фаза, желто-зеленый — земля. Прибор рассчитан на однофазную сеть с максимальным напряжением в 230 В и требует подключения через отдельный автомат.
Инструкция
Это толстая брошюра на многих языках. Текст на русском находится ближе к концу и занимает всего несколько страниц, часть из которых, естественно, отдана на откуп предупреждениям, мерам безопасности и ошибкам. Кроме этого, в мануале есть довольно внятные описания всех манипуляций по установке и подключению плиты и очень подробное объяснение принципов управления устройством.
Управление
Поскольку мы имеем дело с плитой — прибором, постоянно используемом в быту — управление должно быть простым и интуитивно понятным. Таким оно и оказалось.
Панель управления состоит из световых индикаторов и сенсоров: включения, «+», «−», обозначения конфорок, таймера и блокировки клавиш.
Чтобы включить плиту, нужно нажать соответствующую кнопку, после чего все остальные сенсоры станут активными. Затем надо выбрать клавишу, соответствующую конфорке (предварительно поставив на варочный круг посуду) и выставить режим.
У каждой конфорки мощность нагрева маркируется цифрами от 1 до 9. По дефолту установлено 5, средняя мощность. Уровень нагрева можно менять кнопками «+» и «−».
Кнопка таймера может быть использована как вместе с нагревом, так и сама по себе. Отсчет времени можно выбирать в диапазоне от 1 до 99 минут с шагом в минуту. Если запустить таймер вместе с работой конфорки, то по истечении заданного времени нагрев отключится. Автоотключение по таймеру обозначается световым индикатором, загорающимся рядом с индикатором уровня нагрева. Эту функцию можно запустить только для какой-либо одной конфорки, но не для двух сразу.
Функция блокировки сенсоров запускается длинным нажатием на соответствующую кнопку. Таким образом можно защитить сенсорную панель от случайного касания во время работы. Отключается блокировка так же, как и включается. От любопытных детей она не спасет, а от кота, случайного взмаха рукавом или падения вилки на сенсор, наверное, поможет. Впрочем, вилки и другие царапающие и имеющие разбивательный потенциал предметы на стеклокерамическую поверхность лучше не ронять.
Кроме описанных кнопок и индикаторов у плиты есть индикатор отсутствия посуды (или неподходящей посуды) и индикатор горячей поверхности, загорающийся после отключения нагрева. Пока на кнопке выбора конфорки горит буква «H», трогать плиту руками и класть на нее любые вещи не стоит.
Также у Candy CDI 30 есть защитная функция автоотключения конфорок, если с них сняли посуду. Время срабатывания защиты зависит от уровня нагрева.
| Мощность нагрева | Время до автоотключения |
|---|---|
| 1 | 8 |
| 2 | 8 |
| 3 | 8 |
| 4 | 4 |
| 5 | 4 |
| 6 | 4 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 | 2 |
Эксплуатация
Самое сложное во взаимодействии с индукционной плитой — это подбор посуды. Она должна быть чугунной или же с ферромагнитным кругом на непременно ровном дне. Диаметр утвари должен примерно совпадать с диаметром варочного круга, иначе конфорка может не сработать, как предупреждает инструкция. По опыту скажем, что незначительную разницу в диаметре конфорки и посуды плита обычно прощает, если центры соприкасающихся поверхностей совпадают. Мы готовили часть блюд в чугунной сковороде формы чудовищного квадрата — индукционка не возражала. Кстати, есть народный лайфхак и для тех, кто хочет продолжать варить кофе в любимой турке — использование чугунного блина. Хотя можно и проще — в продаже есть круги-адаптеры для таких плит.
В остальном Candy CDI 30 в быту показала себя хорошо. Досадной разницы с привычным нам приготовлением на газу мы в процессе эксплуатации не ощущали. Более того, на режимах от 6 до 9 эта индукционка опережает по скорости нагрева газовую плиту на тех же режимах. У стеклокерамической поверхности максимальное соприкосновение площадей конфорки и посуды, следовательно, нет теплопотерь из-за воздушного зазора и потенциального ветра из окна. А вот на совсем малых мощностях индукция может проигрывать газу из-за перехода в режим импульсного нагрева. Впрочем, если использовать чугунную посуду, то это незаметно — материал держит стабильную температуру, невзирая на прыжки подачи тока.
А вот на максимальной мощности работы этой плиты чугун лучше не использовать — слишком быстро и сильно разогревается посуда. Брызги масла начинают лететь в разные стороны практически сразу. При обжарке продуктов в чугунной сковороде лучше использовать режимы 6-7.
Таймер автоотключения оказался весьма удобной функцией, как и защита конфорки от работы без посуды. Первая упомянутая опция позволяет оставить блюдо довариваться или томиться и спокойно заняться чем-то еще, кроме контроля ситуации. Вторая просто добавляет приятный плюс к безопасному и удобному взаимодействию с плитой.
Насколько полезна блокировка сенсоров, нам выяснить не удалось, поскольку весь пул возможных ситуаций, где эта защита приносит пользу, воссоздать в тестовых условиях невозможно.
Сенсоры у этой модели чувствительные к касанию, управление понятное и легкое. Плита издает при работе довольно заметный гул, особенно это заметно при включении двух конфорок на максимальный режим. Повышается мощность — повышается частота. Затем, судя по нашим замерам, срабатывает контроллер, мощность снижается и песня повторяется. Нам этот звук не показался чем-то неприятным, он просто различим ухом, непривычен и тем привлекает внимание. Но людям с чувствительным слухом стоит обратить на это внимание.
Уход
Мыть стеклокерамическую плиту — сплошная радость для тех, кто годами мыл газовую или старую электрическую. Ровная глянцевая поверхность, ни одного препятствия или сложного для очищения элемента.
Для ухода за стеклокерамикой используют специальные неабразивные пасты и скребки. Любые другие средства могут поцарапать поверхность. А от пыли и незначительных пятен можно избавиться с помощью влажной мягкой тряпки и, затем, бумажного полотенца — оно уберет разводы.
Наши измерения
Мы проводили стандартный тест с нагревом 1 литра воды температуры 20 °C до температуры кипения. Поскольку заявленная мощность конфорок разная (1500 для большой и 1200 для маленькой), то тест мы провели для обеих.
Большая конфорка довела литр воды до кипения за 3 минуты 30 секунд, при этом придонное кипение появилось уже через полторы минуты. Стоит заметить, что тест мы, зная резвость этой плиты на максимальном режиме, проводили с открытой крышкой. Мощность ваттметр во время нагрева показывал стабильную, около 2000 Вт (то есть, равную заявленной максимальной). Расход энергии составил 0,110 кВт·ч.
Маленькая конфорка справилась с задачей за 4 минуты 20 секунд, потратив 0,13 кВт·ч. Мощность нагрева по ваттметру все время составляла 1700 Вт при заявленных номинально 1500 Вт.
Кроме того, мы смотрели показатели ваттметра во время приготовления блюд на разных режимах.
На режимах от 1 до 5 нагрев происходит кратковременными импульсами: чем ниже уровень заданной температуры, тем длиннее будут интервалы. На ваттметре хорошо видно, что это не цикл 0—max, как у обычного тэна, а интервальные скачки мощности вокруг максимального значения. То есть включение-выключение происходит очень быстро, несколько раз в секунду. Так, на режиме 3 ваттметр постоянно показывал цикл из нескольких значений между 50 и 1000 Вт. На режиме 5 циклы были еще более дробными, от 8 до 2000 Вт. На уровне 4 (идеальный режим для тушения, по нашему опыту) цифры подскакивали аж до 3000 Вт, затем снижаясь до 80.
Включение обеих конфорок на максимальную мощность дало нам показатели в районе 1650 Вт. Числа скакали от 1600 до 1700, на 1680 ваттметр регистрировал «overload».
В состоянии покоя включенная плита показывает мощность 4—4,5 Вт.
Практические тесты
Мы в течение месяца тестировали плиту в обычном бытовом режиме, готовили классические блюда и проверяли работу прибора на разных уровнях нагрева. Часть опытов мы приводим в обзоре в качестве примера взаимодействия с этой моделью.
Куриный бульон
Это классический тест на чуткость изменения температурного режима. Чтобы бульон получился вкусным и прозрачным, нужно, чтобы он после снятия пены варился при стабильной температуре и не кипел.
Мы положили в кастрюлю пару куриных бедер, залили водой и поставили вариться на режим 8. Как только пена начала собираться, уменьшили уровень нагрева до 4, посолили, тщательно убрали всю пену и закинули в кастрюлю луковицу, морковь, специи и сушеную зелень. Через некоторое время уменьшили температуру до уровня 3. Спустя полтора часа получили крепкий, ароматный бульон: прозрачный, без мутной взвеси. Цвет блюду придает сочетание приправ (в основном, шафран).
Результат: отлично. Все добавленные ингредиенты отдали бульону вкус, на стенках кастрюли не оказалось серого ободка пены, бульон сохранил прозрачность.
Паста с красным песто и чоризо
Обычно воду для спагетти мы предварительно кипятим в чайнике, но тут не пришлось — плита справляется с этой задачей так же быстро. Для макарон пришлось подбирать режим маленькой конфорки между 5 и 3, чтобы не было активного кипения. В это время быстро порезали чоризо, открыли банку красного песто и смешали все это на сковороде, поставив ее на большую конфорку. Регулируя уровень нагрева, разогрели наполнитель для пасты и добавили в сковороду макароны. Смешав ингредиенты, тут же выключили плиту и подали блюдо.
На все это у нас ушло 15 минут.
Результат: отлично. Макароны не переварились, песто не пригорело, все вышло как надо. Это блюдо из разряда тех, когда в середине ночи нагрянули голодные гости и нужно срочно сделать кашу из топора. 15 минут — это вполне впечатляющее «срочно».
Цветная капуста в кляре
Взяли вилок цветной капусты, кинули в кипящую подсоленную воду, через 3 минуты достали и разделили на соцветия. Каждое соцветие обмакнули в кляр и обжарили на сковороде.
Это был опять тест на скорость приготовления: воду для отваривания нужно быстро довести до кипения, соцветия нужно обжаривать так, чтобы кляр моментально схватился и не сполз с капусты лежать на полу сковороды.
Результат: отлично. Быстрая обжарка в кляре нашей подопытной удалась лучше, чем привычной газовой плите.
Бифштекс
Ну, подумали мы, в масле жарить и дурак может, давайте приготовим бифштекс на гриль-сковороде почти без масла.
Описывать тут нечего: взяли бифштекс, разогрели сковородку, добавили каплю масла и пожарили пару минут с каждой стороны. Ужин ленивых любителей средиземноморской диеты (к бифштексам подали свежие овощи и кабачки гриль из следующего опыта).
Результат: опять отлично. Котлета получилась идеальной: зажаристая снаружи и сочная, розоватая внутри. Чугунная стейк-сковорода в сочетании с этой плитой — идеальное комбо для простого и вкусного ужина.
Молодые кабачки гриль
Это не совсем отдельный опыт, скорее, часть предыдущего теста сковороды. Но в отличие от бифштексов, кабачки мы готовили вовсе без масла. Резали тонкими слайсами, кидали на гриль и держали по минуте с каждой стороны.
Результат: отлично.
Бефстроганов с картофельным пюре
Тест на быструю обжарку и тушение говядины. Мы порезали мясо полосками и кинули на чуть умасленную сковородку. Главное — не ставить девятый режим! Иначе торжественный салют в честь раблезианского мясного карнавала озарит половину кухни золотыми масляными брызгами.
После мяса обжарили лук (уже без пафоса), затем добавили к луку ингредиенты для соуса, соединили все это с говядиной и налили в сковородку чуть-чуть горячей воды. Поставили таймер на 40 минут, в это время отправили вариться на маленькую конфорку молодой картофель. Время рассчитали почти правильно — без учета долгого труда по гомогенизации пюре — поэтому бефстроганов отправился тушиться еще на 10 минут . Добавили в пюре пармезан и мускатный орех и соединили оба блюда в классический ужин.
Результат: отлично. Хотя на девятке да еще и в чугуне все-таки лучше не жарить, как мы уже сказали. Зато на 7-8-м режимах говядина обжарилась прекрасно. А тушение на этой плите нас очень порадовало стабильностью температуры.
Блины
Как известно, блины любят привычную среду и набитую руку: умеющий печь блины на газу не берется за это на электроплите и наоборот. Мы решили проверить, полюбят ли блины индукционку. Предсказуемо оказалось, что разница с газом не так уж и велика. Блины прекрасно схватывались, пропекались, на второй стороне их держали всего по паре секунд. Разве только приходится ускорять темпы и ставить специального человека на инфраструктурные действия — с этой плиты нельзя убрать сковородку, если нужно сделать паузу или слегка остудить посуду, сработает защита.
Результат: хорошо. Блины получились вкусные. Но не хватает размеренности процесса, приходится метать.
Выводы
Candy CDI 30 — недорогая маленькая индукционка с хорошими реальными показателями. Наши тесты подтвердили, что все свои функции плита выполняет хорошо. Где-то она работает даже лучше газа, а где-то приходится подстраиваться: например, стоит учитывать импульсный режим на уровнях нагрева от 1 до 5 и негромкий, но заметный гул при включении обеих конфорок на высокой мощности.
У этой модели удобный и понятный интерфейс, нет ничего лишнего ни в дизайне, ни в функциональности, есть потенциально полезные опции: таймер с автоотключением и блокировка сенсоров. Она хорошо выглядит внешне, отзывчива к действиям пользователя.
Встраиваемая двухконфорочная плита, конечно, не самое популярное решение для дома. Она подойдет маленькой квартире с компактным кухонным островком, небольшой офисной кухне или хостелу. Впрочем, недостаток места в доме — не обязательное условие для покупки небольшой варочной поверхности. Например, люди, которые мало готовят дома, переходят на небольшие плиты для увеличения полезной площади пространства.
Плюсы
- компактность
- невысокая цена
- мощность и скорость нагрева
- таймер с автоотключением
Минусы
- различимое гудение при работе на высокой мощности
- «импульсный» нагрев в режимах с низкой мощностью
- автоотключение не может быть использовано одновременно для двух конфорок
|
Код: 148344 Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка Извините, товара сейчас нет в наличии Сравнить Услуги:Установка и подключение варочной поверхности Новости интернет-магазина «Лаукар»:23.04.2025 26.02.2025 17.02.2025 Дополнительная информация в категории Варочная панель электрическая:Глоссарий терминов: Встраиваемые варочные панели Как правильно выбрать встраиваемую варочную панель? Таблица Авторизованных сервисных центров по брендам. Описание Инструкция Отзывы (0) В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Варочная панель электрическая Candy CID 30/G3 индукционная совершенно бесплатно. Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара. Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет, Скачать инструкцию Смотреть инструкцию 
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Варочная панель электрическая Candy CID 30/G3 индукционная. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на |
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Варочная Панель
Характеристики, спецификации
Тип:
Стеклокерамическая индукционная
Электрические конфорки:
Ø180 мм 2000 Вт,2х Ø180 мм 1400 Вт, Ø210 мм с функцией ускоренного нагрева 2000-3000 Вт
Индикатор остаточного тепла:
есть
Сенсорное управление:
есть
Таймер окончания приготовления:
есть
Энергопотребление, кВт:
7,8
Инструкция к Варочной Панели Candy PVI 640 C
Индукционная
варочная поверхность
PVI 640 C
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ-МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде-
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав-
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак-
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирма-изготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
Благодарим Вас за покупку индукционной варочной поверхности CANDY. Мы наде-
емся, что данное изделие будет безотказно служить Вам в течение многих лет.
Перед выполнением установки и началом эксплуатации варочной поверхности вни-
мательно прочтите данное руководство и сохраните его для того, чтобы обращать-
ся к нему в будущем.
Еще раз благодарим Вас за покупку индукционной варочной поверхности CANDY и
желаем Вам получить большое удовольствие от этого изделия.
Индукционная варочная поверхность CANDY PVI 640, которая обеспечивает выпол-
нение множества операций по приготовлению пищи с использованием индукцион-
ного нагрева, снабжена микропроцессорным управлением многообразием опций,
и является удачным выбором для современной семьи.
Разработчики индукционной варочная поверхность CANDY постарались создать
изделие, отвечающее индивидуальным требованиям пользователя. Индукционная
варочная поверхность CANDY изготовлена из высококачественных материалов, и
при ее изготовлении использовались современные технологические процессы.
Индукционная варочная поверхность CANDY является безопасной и очень надеж-
ной. Это изделие сделает вашу жизнь комфортной и приятной.
Индукционная варочная поверхность включает в себя катушку индукционного на-
грева, плиту, изготовленную из стеклокерамики, и микропроцессорную систему
управления. Протекающий через индукционную катушку электрический ток со—
здает переменное магнитное поле. Это магнитное поле, в свою очередь, создает
в донышке посуды, изготовленной из стали или из нержавеющей стали, вихревые
токи. В результате протекания вихревых токов выделяется очень большая тепловая
энергия.
стальная кастрюля
магнитная цепь
стеклокерамическая плита
индукционная катушка
индуцированные токи
Эта варочная поверхность предназначена только для бытовых применений.
Наша компания постоянно усовершенствует выпускаемую ею продукцию. Поэтому
мы оставляем за собой право вносить любые изменения в конструкцию и в про-
граммное обеспечения выпускаемой нами продукции.
Варочная поверхность снабжена датчиком температуры, с помощью которого мо-
жет контролироваться температура варочной поверхности. Если температура ва-
рочной поверхности повышается выше предельного значения, варочная поверх-
ность автоматически выключается.
Если диаметр кастрюли, установленной на варочную поверхность, меньше 80 мм,
или если на варочной поверхности находятся мелкие предметы (нож, вилка, щип-
цы, ключи, и т. п.), или на варочную поверхность установлена кастрюля, изготов-
ленная не из ферромагнитного материала (например, алюминиевая кастрюля), то
приблизительно на 1 минуту включается звуковой сигнал. В том случае, если за это
время пользователь не установит на варочную поверхность подходящую кастрюлю,
варочная поверхность автоматически выключается.
Если варочная поверхность использовалась в течение продолжительного времени,
то после ее выключения в зоне нагрева в течение нескольких минут будет сохра-
няться высокая температура. В этом случае на индикаторе варочной поверхности
появляется «Н», предупреждающий о том, что нельзя прикасаться к нагретой зоне
варочной поверхности.
Автоматическое выключение – это защитная функция вашей индукционной вароч-
ной поверхности. Если после завершения приготовления пищи Вы забыли выклю-
чить варочную поверхность, то варочная поверхность выключится автоматически.
Значения максимальной продолжительности работы варочной поверхности для
различных установок уровня мощности показаны в представленной ниже таблице.
1 — 3 8 часов
4 — 6 4 часа
7 — 9 часа
После снятия с индукционной варочной поверхности кастрюли включается звуко-
вой сигнал, и через 1 минуту индукционная варочная поверхность автоматически
отключается.
1
Вырежьте в столешнице отверстие, размеры которого показаны на представ—
ленном ниже рисунке. Для нормальной установки и эксплуатации варочной по-
верхности расстояние от краев отверстия до краев столешницы должно быть
меньше 50 мм. Толщина столешницы должна быть не меньше 30 мм. Столешница
должна быть изготовлена из теплостойкого материала. Это необходимо для
того, чтобы она не деформировалась под воздействием тепла, излучаемого ва-
рочной поверхностью.
3
Прокладка
49 см
56/75/90 см
мин. 5 с
мин. 5 см
м
мин. 5 см
мин. 760 мм
Выхо
д воздуха
мин. 5 см
мин. 5 мм
мин. 2 см
Вход воздух
а
Рис. 1
2
Проверьте, что индукционная варочная поверхность хорошо вентилируется, и
что отверстия для впуска и выпуска воздуха не загорожены. Проверьте, что ва-
рочная поверхность находится в нормальном рабочем состоянии.
Рис.
Примечание: расстояние между варочной поверхности и подвесным шкафом, рас-
положенным над варочной поверхностью, должно быть не меньше 760 мм.
3
После установки варочной поверхности закрепите ее на столешнице с помо-
щью четырех скоб, привернутых к нижней стороне варочной поверхности (см.
рисунок). Выберите положение скоб в соответствии с толщиной столешницы.
– Установка индукционной варочной поверхности должна выполняться высокок
—
валифицированным персоналом. Никогда не выполняйте эту работу самостоя-
тельно, а обратитесь за помощью к специалистам.
– Индукционная варочная поверхность не должна устанавливаться на холодиль
—
никах, посудомоечных машинах и центробежных сушилках.
– Индукционная варочная поверхность должна быть установлена так, чтобы на
—
илучшим образом использовалось излучаемое ею тепло.
– Стена и зона индукционного нагрева, расположенная над поверхностью стола,
должны быть способны выдерживать тепло, излучаемое варочной поверхностью.
– Ламинированная структура стола и клей, с помощью которого она склеена,
должны быть теплостойкими.
4
Подключение варочной поверхности к электросети должно выполняться в соот-
ветствии с действующими электротехническими правилами и нормами с исполь-
зованием однополюсного выключателя. Способы подключения показаны в таблице
ниже.
400 В -N
50/60 Гц
Черный Коричневый Серый и синий Желтый/Зеленый
0-40 В
50/60 Гц
Черный и Коричневый Серый и синий Желтый/Зеленый
0-40 В +-N
50/60 Гц
Черный Коричневый Серый Синий Желтый/Зеленый
4
винт
скоба
основание
от
верстие
для
винта
Рис. 3
В целях безопасности замена поврежденного шнура питания должна выполняться
только представителем отдела послепродажного обслуживания с использованием
специальных инструментов.
Если электроприбор подключается прямо к электрической линии, до должен быть
установлен автоматический выключатель, расстояние между контактами в котором
должно быть не меньше 3 мм.
Специалист, выполняющий установку варочной поверхности, должен обеспечить
правильное подсоединение проводов, и подключение к электросети должно быть
выполнено с соблюдением всех действующих правил и норм электробезопаснос-
ти. Кабель питания не должен перегибаться и не должен пережиматься.
Необходимо периодически проверять состояние шнура питания. Замена шнура пи-
тания должна выполняться только утвержденным электриком.
Вход воздуха
Керамическая
плита
Панель
управления
Выход воздуха
Выключатель питания
Кнопки выбора зоны нагрева
Таймер
Кнопки регулировки
Кнопка включения
мощности
повышенной мощности
Кнопка включения блокировки
5
После включения питания раздается один звуковой сигнал,
все индикаторы загораются на 1 секунду, а затем гаснут, ука-
зывая тем самым на то, что индукционная варочная поверх-
ность перешла в состояние готовности.
После нажатия кнопки выключателя питания на всех индикато-
рах появляется знак «-». Выберите ту зону нагрева, на которой
установлена кастрюля. При этом начинает мигать индикатор
уровня мощности соответствующей зоны нагрева. Нажмите на
короткое время кнопку «+» или «-», на индикаторе появляется
цифра 5. После этого отрегулируйте нужный уровень мощнос-
ти с помощью кнопки «+» или «-». При одновременном нажатии
кнопок «+» и «-» варочная поверхность немедленно возвраща-
ется на нулевую установку уровня мощности, и все зоны на-
грева выключаются.
См. таблицу на стр. 8, где показаны уровни мощности для каж-
дой зоны нагрева.
если в течение двух минут после нажатия кноп-
ки выключателя питания не выполняется никаких действий, то
индукционная варочная поверхность возвращается в режим
готовности.
Чтобы увеличить скорость нагрева, после того, как Вы выбе-
рите зону нагрева, нажмите кнопку «BOOST» (ПОВЫШЕННАЯ
МОЩНОСТЬ), при этом на индикаторе уровня мощности появ-
ляется «Р». С помощью этой функции мощность нагрева уве-
личивается до 3000 Вт.
Варочная поверхность может работать в режиме повышен-
ной мощности не более 5 минут. После этого нагрев прекра-
щается.
Режим повышенной мощности может использоваться
только для третьей зоны нагрева.
Когда используется режим повышенной мощности (в те—
чение 5 минут), то зона нагрева, которая не работает в режи-
ме повышенной мощности, расположенная с той же стороны,
что и зона нагрева, которая работает в режиме повышенной
мощности, прекращает нагреваться. После выхода из режима
повышенной мощности нагрев продолжается в соответствии
с установками, которые были выбраны до включения режима
повышенной мощности нагрева.
6
Сначала выберите зону нагрева, соответствующую режиму, кото-
рый должен быть отменен, затем нажмите кнопку «BOOST» для
того, чтобы отменить функцию повышенной мощности нагрева.
Если до перехода в режим повышенной мощности нагрева была
выбрана нулевая мощность нагрева, то после выхода из режима
повышенной мощности нагрев будет продолжаться с уровнем
мощности, соответствующим 1. Если до перехода в режим повы-
шенной мощности была выбрана не нулевая мощность нагрева,
то после выхода из режима повышенной мощности нагрев будет
продолжаться с уровнем мощности, соответствующим значе-
нию, которое было выбрано до перехода в режим повышенной
мощности нагрева. Если во время работы варочной поверхности
в режиме повышенной мощности нагрева нажимается кнопка «-»,
то нагрев продолжается с уровнем мощности 9.
Нажмите кнопку таймера, индикатор таймера начинает мигать, и
после этого Вы можете задать время таймера. Используя кнопки
«+» и «-» Вы может установить таймер на значение от 1 до 99 ми-
нут. При нажатии кнопки «+» установка таймера увеличивается на
1 минуту, а при нажатии кнопки “-” установка таймера уменьша-
ется на 1 минуту. Когда установка таймера превышает 99 минут,
таймер автоматически устанавливается на 0 минут. При одновре-
менном нажатии кнопок «+» и «-» на индикаторе таймера появля-
ется 0.
1. Выберите уровень мощности зоны нагрева, а затем нажмите
кнопку «Timer» (Таймер). После этого Вы можете выполнить уста-
новку времени таймера.
. Индикатор таймера мигает в течение 15 сек., после этого ус
—
тановка времени таймера автоматически подтверждается.
3. После установки времени таймера нажмите кнопку «Timer»,
это подтверждает выбор режима таймера.
После выполнения установки времени таймера нажмите кноп—
ку «Timer» и удерживайте ее в нажатом положении в течение
5 сек. После этого функция таймера автоматически отменяется,
а на индикаторе таймера появляется «0».
Для обеспечения безопасности детей индукционная варочная
поверхность имеет функцию блокировки включения.
нажмите кнопку «Interlock» (Блокировка)
и удерживайте ее в нажатом положении в течение сек. После
этого активируется блокировка включения варочной поверхнос-
ти, на индикаторе таймера появляется «L0», и действие всех ос-
тальных кнопок подавляется.
когда варочная поверхность находит-
ся в состоянии блокировки, нажмите кнопку «Interlock» и удержи-
вайте ее в нажатом положении в течение 5 сек. После этого бло-
кировка включения варочной поверхности отменяется.
7
1 000 —
1400 —
3 000 3000
4 1400 —
Представленные выше значения максимальной мощности нагрева могут изменять-
ся в зависимости от материала и размера кастрюли.
Стальная сковорода для
Кастрюля из нержа-
Стальная
Стальной
обжаривания на масле
веющей стали
сковорода
чайник
Эмалированный
Эмалированная
Стальное
чайник из нержавею-
кухонная посуда
блюдо
щей стали
Вы можете использовать для нагрева различную кухонную посуду.
Данная индукционная варочная поверхность может определять пригод-
ность посуды для использования вместе с индукционной варочной поверхнос-
тью. Вы можете проверить пригодность посуды с помощью одного из описан-
ных ниже методов.
Установите посуду в зону нагрева. Если на индикаторе соответствующей зоны
нагрева появляется уровень мощности, то это указывает на то, что данная по-
суда может использоваться вместе с варочной поверхностью. Если на индика-
торе вспыхивает «U», то это указывает на то, что данная посуда не может ис-
пользоваться вместе с варочной поверхностью.
Поднесите к посуде магнит. Если магнит притягивается к посуде, то это ука-
зывает на то, что данная посуда может использоваться вместе с варочной по-
верхностью.
дно посуды должно содержать ферромагнитные материалы.
дно посуды должно быть
плоским и должно иметь диаметр не менее 1 см.
8
Используйте подходящий
Только для использования
Чтобы избежать возникно-
выключатель с предохра-
внутри помещения.
вения опасных ситуаций, во
нителем.
время чистки индукционной
варочной поверхности не
наливайте на нее воду.
Никогда не ставьте на
Не ставьте на варочную
После продолжительного
индукционную варочную
поверхность герметично
использования варочной
поверхность пустую ку-
закрытую пищу, например,
поверхности зона нагрева
хонную посуду. Это может
закрытые консервные бан-
имеет высокую температуру.
привести к нарушению нор-
ки. Это может привести к
Никогда не дотрагивайтесь
мальной работы варочной
взрыву в результате тепло-
до керамической поверхнос-
поверхности и к возникно-
вого расширения.
ти руками, чтобы избежать
вению опасных ситуаций.
ожогов.
Рекомендуется перио-
Не кладите на варочную
Никогда не пользуйтесь ин-
дически проверять, что
поверхность металличес-
дукционной варочной повер-
отверстие для впуска воз-
кие предметы, такие как:
хностью в условиях высокой
духа, расположенное под
ножи, вилки и крышки от
температуры окружающей
индукционной варочной по-
кастрюль, так как они могут
среды, например, поблизос-
верхностью, не загорожено
сильно нагреваться.
ти от газовой или керосино-
посторонними предметами
вой печи.
(стекло, бумага и т. п.).
9
Никогда не кладите на
Если Вы случайно разбили
Не ставьте на варочную по-
полки, расположенные под
плиту индукционной вароч-
верхность кухонную посуду с
индукционной варочной
ной поверхности, немед-
шероховатым или неровным
поверхностью, чистящие
ленно выключите элект-
дном. Такая посуда может
средства и легковоспламе-
роприбор. Невыполнение
повредить плиту индукцион-
няющиеся материалы.
этого требования может
ной варочной поверхности.
привести к поражению
электрическим током.
Регулярно очищайте ин-
Не разрешайте самостоя-
Во избежание возникно-
дукционную варочную
тельно пользоваться индук-
вения опасных ситуаций
поверхность, чтобы пре-
ционной варочной поверх-
замена шнура питания
дотвратить попадание
ностью детям и инвалидам.
электроприбора должна
посторонних материалов
выполняться только его про-
в вентиляционный канал.
изводителем, сотрудником
Забивание вентиляционно-
сервисного центра, утверж-
го канала индукционной ва-
денного производителем,
рочной поверхности может
или другим высококвалифи-
привести к нарушению ее
цированным специалистом.
нормальной работы.
Не выбрасывайте отработавшее свой
срок изделие, как несортированный бытовой хлам. Отработавшее
свой срок изделие должно быть разобрано и его детали должны
пройти специальную обработку.
Данный электроприбор имеет маркировку соответствия
Европейской директиве 00/96/EC по утилизации электрическо
—
го и электронного оборудования (WEEE).
Правильная утилизация электроприбора поможет предотвратить негативное воз-
действие на окружающую среду и здоровье людей.
Маркировка на изделии указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать,
как обычные бытовые отходы. Электроприбор должен быть доставлен на место
сбора отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования для
выполнения его утилизации и повторного использования находящихся в нем мате-
риалов.
За более подробной информацией относительно утилизации электроприбора и
повторного использования находящихся в нем материалов следует обращаться в
органы местного управления, в местную службу утилизации бытовых отходов, или
в магазин, где Вы приобрели данное изделие.
10
Описанные в представленной ниже таблице методы чистки позволят Вам легко
очистить плиту индукционной варочной поверхности.
Незначительное Погрузите плиту в горячую воду,
Губка для мытья посуды.
а затем протрите насухо.
Налипшая грязь Погрузите плиту в горячую воду,
Специальная губка для
а затем протрите насухо абра-
чистки стеклокерамики.
зивной губкой.
Кольца и накипь Нанесите на загрязненное место
Специальный
белый уксус, а затем протрите
адгезионный материал
насухо мягкой тканью или спе-
для стеклокерамики.
циальной салфеткой, приобре-
тенной в магазине хозяйствен-
ных товаров.
Подгоревший
Используйте подходящий скре-
Специальный
сахар, расплавлен-
бок для удаления грязи со стек-
адгезионный материал
ный алюминий или
локерамической поверхности
для стеклокерамики.
пластмасса
(желательно использовать скре-
бок из кремнийсодержащего
материала, чтобы не поцарапать
стеклокерамику).
11
Если будет выявлена какая-либо неисправность, индукционная варочная повер-
хность автоматически переключится на защитное состояние, и на дисплее будет
выведен соответствующий код защиты:
F0/F1/F
Неисправность вентиля-
Свяжитесь с поставщиком.
тора.
F3-F8 Неисправность датчика
Свяжитесь с поставщиком.
температуры.
Е1/Е
Неправильное питающее
Проверьте питающее напряжение.
напряжение.
После восстановления правильно-
го питающего напряжения включи-
те электроприбор.
Е3/Е4 Неправильная темпера-
Проверьте кастрюлю.
тура.
Е5/Е6 Плохой нагрев индукцион-
Охладите варочную поверхность,
ной варочной поверхности.
а затем снова включите ее.
Выше приведены указания относительно нахождения и устранения наиболее часто
встречающихся неисправностей.
Во избежание возникновения опасных ситуаций и повреждения индукционной ва-
рочной поверхности не разбирайте электроприбор самостоятельно.
В случае обнаружения нарушения нормальной работы электроприбора выполните
следующее:
– проверьте, что вилка шнура питания правильно подсоединена к электрической
розетке;
– см. таблицу «Определение причины нарушения нормальной работы с помощью
кодов неисправности».
Если Вы не можете самостоятельно определить причину нарушения нормальной
работы электроприбора, выключите электроприбор и обратитесь за помощью в
службу послепродажного обслуживания покупателей. Не пытайтесь отремонтиро-
вать прибор самостоятельно.
Вся информация, содержащаяся в данном документе, была тщательно проверена. Ошибки или про-
пуски в тексте могут возникнуть в результате неправильного перевода текста.
В текст данного документа без предварительного уведомления могут вноситься изменения относи-
тельно внешнего вида и цвета изделия.
1
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Сертификат
имеет не санкционированные фир-
мой изменения конструкции или
Гарантия действительна только при
неприемлемые комплектующие;
наличии действительного Гарантийно-
го Сертификата.
имеет повреждения, вызванные
Гарантийный Сертификат недей-
непредсказуемыми явлениями и
ствителен при наличии в нем ошибок,
действиями стихии;
исправлений и несоответствий.
имеет повреждения, вызванные ис-
В Сертификате должны быть запол-
пользованием нестандартных и не-
нены графы: наименование изделия,
приемлемых расходных материа-
модель, серийный номер изделия,
лов и принадлежностей;
дата продажи, подпись продавца, пе-
имеет повреждения, вызванные
чать торговой организации. При отсут-
попаданием внутрь изделия посто-
ствии даты продажи срок гарантии ав-
ронних предметов, агрессивных
томатически исчисляется от даты
веществ, животных или насекомых;
изготовления изделия.
не имеет серийного номера или его
2. Транспортировка и хранение
невозможно установить.
Любые дефекты изделия, вызван-
Гарантия не распространяется на
ные небрежной транспортировкой и
расходные материалы и аксессуары.
хранением изделия, не подлежат бес-
5. Ответственность
платному гарантийному ремонту.
Фирма не несет ответственности за
3. Установка и эксплуатация
любой причиненный Вам и окружаю-
Бесплатный гарантийный ремонт
щим ущерб по причине нарушения пра-
не производится, если дефект изделия
вил Инструкции по эксплуатации, в осо-
вызван:
бенности вызванный неправильным
неправильным подключением изде-
подключением изделия к сетям элект-
лия к сетям электро-, водо- и газо-
ро-, водо- и газоснабжения, и недопу-
снабжения, а также несоответстви-
стимыми отклонениями параметров в
ем параметров вышеуказанных
вышеперечисленных сетях, неправиль-
сетей параметрам, предъявляемым
ной эксплуатацией, несанкционирован-
обязательными Государственными
ным ремонтом, использованием изде-
Стандартами и Инструкцией по эк-
лия не по прямому назначению.
сплуатации;
Ввод изделия в эксплуатацию и
использованием изделия не в соот-
доработка сетей электро-, водо- и га-
ветствии с Инструкцией по эксплуа-
зоснабжения для совместимости с
тации, а также небрежной эксплуа-
изделием не являются зоной ответ-
тацией, повлекшими возникновение
ственности фирмы и фирмой не опла-
механических или других типов де-
чиваются.
фектов;
В случае возникновения каких-либо
использованием изделия не в со-
проблем с Вашим изделием, перед тем
ответствии с его прямым назначе-
как вызвать мастера, проверьте пра-
нием или не в домашних нуждах.
вильность установки и функционирова-
ния в соответствии с Инструкцией по
4. Ремонт
эксплуатации. Оплату вызова Вы буде-
Бесплатный гарантийный ремонт
те производить за свой счет, если из-
не производится, если изделие:
делие было в рабочем состоянии или
имеет следы постороннего вмеша-
было неправильно установлено или ис-
тельства или ремонта не уполномо-
пользовано.
ченными фирмой лицами;
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный центр Телефон Адрес
Беларусь
Брест ОДО «Золак» (80162) 426394 224028, ул. Орловская, 10
Витебск ЧП Сиваченко А.К. (80212) 916448 210033, ул. Туристская , 28
Гомель ЧПТУП «Нора-Сервис» 8 (10375232) 530916, 531173 246050, Интернациональная, 10, офис 717
Гродно УЧТСП «Салби» (80152) 315113, 780759 230009, ул. Горького, 72, к. 210
Минск ООО «Техно-торговая фирма «Вятка-сервис» (81037517) 2237239, 2268873 220035, ул. Заславская, 17
Минск ТЧУП «МИНТЕХПРОМЦЕНТР» (017) 2222330 220007, Левкова, 3, корп. 1
Могилев ИП Козловский А.Я. (80222) 252540 212030, ул. Лепешинского, 12
Казахстан
Актау ТОО «STSCo. Ltd» 8 (329) 2513000, 2518712 466200, 2-й микрорайон, здание 12
Актобе ЗАО ТоСТ (3132) 518197 463000, пр-т Абулхаир-Хана, 58
Алматы ТОО «Планета Сервис-Центр» (3272) 737222, 738222 480002, пр-т Жибек-Жолы, 32
Алматы ТОО «КОМБИТЕХНОЦЕНТР» (8327) 2689898, 682652, 434330 480008, Шевченко, 147в
Астана ТОО «ПТН-Сервис» (3172) 366455 473000, пр-т Абылай-Хана, 8/1 кор. 2, оф. 1
Павлодар ТОО фирма «Отрар-2» (3182) 451035 Циолковского, 11
Петрозаводск ТОО «Фирма Логика» 8(3152) 338700 642023, Интернациональная, 61
Семипалатинск ТОО «ДЕЛЬТА» (3222) 640607 490002, 20 квартал, дом 14
Тараз ЧП Михальчук (3262) 451356, 450999 484039, Толе би, 51
Усть-Каменогорск ТОО «Оптимист» (3232) 261201, 275277 492000, Орджоникидзе, 50, оф. 44
Шымкент ЧП «Мусаев» СЦ «ЭВРИКА» (3252) 567692, 562887 486050, пр-т Б. Момышулы, 7
Молдова
Кишинев «ВЛАНАТЭКС» (3722) 545474 MD2001, Бул. Гагарина, 2
Россия
Абакан Сити Сервис (ЧП Кобылянский) (39022) 66564 655017, ул. Вяткина, 12.
Альметьевск Триумф (8431) 227953 423450, ул. Джалиля, 47
Альтемьевск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8553) 371789 Герцена, 80
Архангельск ЧП Ульянов (8182) 276912 163061, ул. Суворова, 12
Астрахань ЧП Савин Н.К. ООО СЦ АТЛАНТ 2001 (8512) 382867, 383584, 251232 ул. Сен-Симона, 42-26
Астрахань Астра-Сервис (ЧП Кузнецов А.Ф.) (8512) 398216 414041, ул. Яблочкова, 1-В
Барнаул ООО «Хелми-Сервис» (3852) 239402, 235988 656049, Пролетарская, 113
Барнаул ПБОЮЛ Пахомов Е.С. (3852) 353750, 353751 656049, пр-т Красноармейский, 36, оф. 310, 311
Барнаул Пром’Экс (3852) 772323 656011, пр. Калинина, 24А
Белгород ООО «Выбор-Сервис» (0722) 329652 308013, Энергетиков, 2
Белгород Союз-сервис (ЧП Богушева) (0722) 253400 308034, пр-т Ватутина, 5А
Биробиджан ООО «Реал Электроник» (42622) 40721 679016, ЕАО Димитрова, 3
Благовещенск ООО «Фирма — Олакс» (4162) 522000, 524000 675002, Ленина, 27
Братск ИП Маняхин В.Н. (3953) 476907 665708, Пионерская, 23
Брянск МТК-сервис (0832) 756900 241001, ул. Красноармейская, 170
Бузулук ЧП Кудашев В.А. СЦ «Альянс» (3534) 227147 461049, 2 микр., 34
Великий Новгород Региональный сервисный центр (8162) 191150 173526, п. Панковка, Промышленная, 1
Ч.П. Богдасаров Б.Г.
Великий Новгород СЦ «Электроника», Смирнов В.В. ЧП (816) 643654 173008, Большая С-Петербургская ул., 81А
Владивосток СЦ «Море-Сервис» (ПБОЮЛ Занегин В.Г.) (4232) 400999, 401420 690600, ул. Алеутская, 45А
Владикавказ Арктика-сервис (8672) 755007 362015, пр-т Коста, 15
Владикавказ ООО «Альда-Сервис» (8672) 548202 362007, Кутузова, 82
Владимир ООО «Рост-Сервис» (0922) 305055 600031, Юбилейная, 60
Владимир Видео Сервис (ЧП Осинцев) (0922) 240819 600022, ул. Ново-ямская, 73
Владимир Домовой (0922) 322309 600000, ул.Урицкого, 26
Владимир Мастер Сервис (0922) 324846 600000, ул.Большая Московская, 19
Волгоград ООО «РБТ-СЕРВИС» (8442) 306105 4000081, ул. Калеганова, 3
Волгоград ООО «Классика-Сервис» (8442) 975010 400120, Елецкая, 173
Волгоград ООО «Толиман» (8442) 325817, 377919 400050, Рокоссовского, 58
Волгоград ООО фирма «Мир Видео 1» (8442) 344136 400005, пр-т Ленина, 58/1
Волжский ООО фирма «Мир Видео 1» (8443) 566022 404127, Дружбы, 21
Вологда ЧП Зверев Е.А. фирма «Лот» (8172) 716394 160026, Панкратова, 75А
Вологда ЧП Астапович (8172) 254526 610000, ул. Карла Маркса, 89
Воронеж ЗАО «Беркут» (0732) 701670 394006, ул. Ворошилова, 2
Воронеж ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис» (0732) 774329, 774397, 520544 394030, Донбасская, 1
Воронеж ООО «Квант-Сервис» (0732) 394173, 564675 394000, Старых большевиков, 1в
Воронеж ООО «Радиоимпорт-Сервис» (0732) 362595, 769600 394052, Матросова, 66а
Воронеж ООО «Технопрофсервис» (0732) 463179, 567461 394026, проспект Труда, 91
Воскресенск ООО «Эпикур» (244) 50177 140200, Советская, 4а, ком. 411
Гусь-Хрустальный ООО «Супер-Сервис» (09241) 34801 601505, Калинина, 52
Димитровград СЦ Эльдорадо (84235) 75121 433513, ул. Льва Толстого, 53
Долгопрудный ООО «Долгопрудный цех ремонта (095) 4088887 141700, Долгопрудный, Дирижабельная, 4
бытовых машин и приборов»
Екатеринбург ООО «Уральский вал – Сервис» (3432) 520107, 520110, 520114, 734768 620050, ул. Монтажников, 4
Екатеринбург Норд-Сервис (3432) 340828, 342378, 359442 620057, ул. Донская, 31
Екатеринбург ООО «Компания БонусПлюс» (3432) 746162 620078, Малышева,138
Екатеринбург ООО «Корепанов и К» (3432) 746162 620050, Техническая, 34
Екатеринбург ООО «Сонико-Ек» (3432) 691948 620130, Ст. Разина, 109
Ессентуки Симпэкс (87934) 35090, 38861 357600, ул. Пятигорская, 143
Ессентуки Стинол (87934) 52044 357600, ул. Чапаева, 65
Железногорск ООО «Эридан-Сервис» (39197) 44958 662978, Ленинградский проспект, 35
Заинск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (25558) 20489 Рафикова, 8б
Зеленоград ООО «Протор сервис» (095) 5378207, 5378212 124683, корпус 1534
Иваново ООО» Центр Ремонтных Услуг» (0932) 291510, 23671, 291738 153048, Ген. Хлебникова, 36
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный центр Телефон Адрес
Иваново ООО «АСЦ Спектр» (0932) 293942 153035,1 Полевая, 33
Ивантеевка Берингов пролив Магнум (253) 61194,5000560 141250, Советский проспект, 2А
Ижевск ООО «Служба сервиса Ваш дом» (3412) 753464, 757777 426063, ул. Ключевой поселок, 63А
Ижевск Аргус-сервис (3412) 226336, 436982 426000, ул. К. Маркса, 395
Ижевск ООО «РИТ-Сервис» (3412) 432039, 430667 426008, Пушкинская, 216
Иркутск Комту Сервис (3912) 271157 664081, ул. 4-я Советская, 65
Иркутск ТИС (3952) 513109, 333859 664000, ул.Партизанская, 149
Йошкар-Ола Розовый дельфин (8362) 112389 424000, пр-т Гагарина, 7
Казань ООО «Ваш Дом – Сервис» (8432) 722444, 723246 420073, ул. А. Кутуя, 8А
Казань ООО «ЛУАЗО» (8432) 993303, 993427 420126, Ямашева, 82
Калининград ООО Техно-торговый центр «Вега» (0112) 434904, 461981 236038, ул. Гагарина, 41\45
Калуга ООО «Мастер-Сервис» (0842) 561822, 561821 248600, Рылеева, 39, корп. 2
Кемерово КВЭЛ (3842) 358319 650004, ул. Соборная, 8
Кемерово ООО «ТЦ Архимед» (3842) 379570 650070, Тухачевского, 29А
Кемерово Сибириская сервисная компания (3842) 361222 650099, ул. Островского, 12А
Кимры СЦ «Престиж-Сервис», ПБОЮЛ Сазонов А.Н. (08236) 32138 171506, Урицкого, 9
Киров Квадрат (8332) 373273 610027, ул. К. Маркса, 127
Киров ООО фирма «Электрон-сервис» (8332) 271974 610021, Производственная, 18
Ковров ООО «Быт-Сервис+» (09232) 31281 601900, Лопатина, 19
Коломна Росинка-2 (26) 141486 140400, Московская обл., пр-т Кирова, 15
Кольчугино МУП «Старт» (09245) 22657 601786, ул. 50 лет Октября, 15
Кострома Гепард (0942) 312501 156000, ул. Молочная гора, 3, Рыбные ряды, к. 1
Краснодар ЧП Пузенко (8612) 521281, 521160, 520934 350072, Московская 5 (з-д РИП)
Красноярск ЧП Близнецов (3912) 276720, 653441 660020, ул. Дудинская, 12А
Красноярск ЧП Куршакова-Квалком (3912) 555063, 669869 660000, ул. Борисевича, 20
Курган ТВ-сервис (ЧП Горланов) (3522) 461542 640000, ул. Кирова, 83
Курган Товарищество предпринимателей (3522) 457683 640020, ул. Красина, 41
Курск Cервисный центр «Сунцов» (0712) 521340 305004, ул. Л. Тостого, 9
Липецк ТОМ-сервис (0742) 345252, 346750 398016, ул.Космонавтов, 10
Магадан Видео Сервис (ЧП Осинцев) (41322) 75706 685000, ул. Гагарина, 28В, офис 64
Магадан Предприниматель Шантиленко П.М. (41322) 75844 685000, Пролетарская, 59
Магнитогорск МУП завод «Рембыттехника» (3519) 232464 Ленинградская, 17
Майкоп Джун Ltd (87722) 47527, 70013, 70016 385000, ул. Хакурате, 155
Майкоп ООО «Электрон – Сервис» (87722) 66238 385018, Димитрова, 25
Махачкала АСЦ «Техник ISE» (8722) 647133, 642895 367026, ул. Имама Шамиля, 20
Миасс Сервисный центр «Мастер» (35135) 72462 пр. Автозаводцев, 49
Минеральные Воды ПБОЮЛ Богданов В.А. (87922) 76145 357202, Московская, 29а
Москва ГТЦ «Мир и Сервис» (095) 7440014 115477, Пролетарский пр-т, 23
Москва ЗАО «КДС – Технический центр» / (095) 7973434 121290, Шелепихинская набережная, 18
CPS – Technical Centre
Москва М-Видео-Cервис (095) 7420101 109202, 2-ая Карачаровская ул., 14
Москва ООО «АМО БытСервис» (095) 3212001, 3915027 115551, Домодедовская, 7, кор. 3
Москва ООО РТЦ «Совинсервис» (095) 4739003 129081, Ясный проезд, 10
Московская область ООО «СТИ РемБытСервис» (095) 2593663, 2590626 123100, Москва, ул. Анатолия Живова, 8, стр.1
Мурманск ООО РТТЦ «Электроника-Сервис» (8152) 595027 183050, пр. Ледокольный, 5
Мурманск СиПиЭс (8152) 237233 183038, ул. Марата, 1
Муром ООО «Инрос-Сервис» (09234) 46060 602252, Московская, 111
Набережные Челны ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8552) 538527 423815, пр-т Вахитова, 30/05
Набережные Челны Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8552) 497337 Набережная Тукая, 10/70
Нефтеюганск СЦ Юганск (ЧП Якимов) (34612) 52232, 52242 628303, 10 микр-он, д. 9, кв. 53
Нижнекамск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8555) 348350 Студенческая, 6
Нижний Новгород ООО «НИСКОМ» (8312) 650203 603009, Пятигорская, 4 А
Нижний Новгород ПБОЮЛ Зорькин А.Я. (8312) 783552 603105, Ошарская, 88/1
СЦ «Бытовая автоматика»
Нижний Новгород Гарант Грешнихин (8312) 623601, 620029, 163141 603146, ул.Заярская, 18
Нижний Новгород ООО Сервисный центр «Электроника» (8312) 546818, 594620 603158, Лескова, 8
Нижний Новгород ПБОЮЛ Божев Н.А. (8312) 296366, 704251 603003, Заводской парк, 21
(Сервисный Центр «ТОКИО»)
Нижний Тагил ЦТО Ока (3435) 410008, 295687 622036, ул. Октябрьской революции, 66
Новокузнецк ЧП Волков (3843) 554531 654038, ул. 40 лет ВЛКСМ, 34
Новомосковск АВС-центр (08762) 69920, 62227 301650, ул. Московская, 1
Новосибирск Фрегат (3832) 180207 630004, ул. Ленина, 53
Новосибирск ООО «ИРП» (3832) 101024 630007, Советская, 5а
Новосибирск ООО «Сибирский Сервис» (3832) 924712 630054, Плахотного, 39
Новосибирск ООО РТЦ «Совинсервис» (3832) 230661, 232775 630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 эт.
Норильск Сервис-центр «Норильск Регион Сервис» (3919) 481043 663300, Комсомольская, 48-22
Обнинск Радиотехника (08439) 53131 249037, пл. Треугольная, 1
Омск ООО «Телетекст сервис» (3812) 312530 644042, пр. Маркса, 18
Омск СБТ (3812) 251610 644007, ул. Чернышевского, 2
Орел ЗР ОО ОООО ВОИ (0862) 51956 302001, ул. Черкасская, 2
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный центр Телефон Адрес
Орел МастерЪ (0862) 751480 302016, ул. Латышских Стрелков, 1
Оренбург ТОО «Технический Центр «Ликос-Сервис» (3532) 775505, 776554, 779189 460006, Невельская, 8А
Орск Альянс-С (3537) 266266 462428, ул. Краматорская, 10
Пенза ООО «Техносервис» (8412) 544301 440600, Пушкина, 10
Пенза Техсервис (8412) 558598 440044, ул. Коммунистическая, 28
Пермь ООО «Импорт-Сервис» (3422) 656983, 661260 614107, Инженерная, 10
Пермь Сатурн-Р (3422) 910281, 906163 614066, ул. Чайковского, 35
Пермь СЦ «Евро-Сервис» (ИП Мосунов А.Л.) (3422) 135333, 361394 614000, Большевистская, 134
Петрозаводск СЦ «Быттехника» (8142) 519008, 517239 185026, ул. Сортавальская, 14
Псков САМ Беляев (8112) 165527 180004, пр-т Октябрьский, 56
Пятигорск ПБОЮЛ Родионов Д.А. (87933) 40666 357500, пр-т Калинина, 54а
Раменское ООО «Сервис-центр Техника» 8 (096) 4674385, 73499, 32127 140100, МО, ул. Школьная, 9
Ростов-на-Дону ООО «Абрис плюс» (8632) 443590 344018, пр. Буденновский, 72а
Ростов-на-Дону Ростовский филиал ООО «РТЦ Совинсервис» (8632) 405782 344006, Соколова, 11
Ростов-на-Дону ЭЛТЕХ (8632) 474152, 474152, 625268 344079, ул. Ленина, 63
Рыбинск ООО «Транс-экспедиция», АСЦ «МЭДЖИК» (0855) 556572, 286572 152920, пр. Серова, 8. АСЦ «МЭДЖИК»
Рыбинск Служба «Техносервис» ЧП Удальцов (0855) 520472, 246006 ул. Свободы, 12А
Рязань ООО «Торговая компания НИСА» (0912) 329281 390041, Зубковой, 17Б
Рязань ООО «Фонограф Сервис» (0912) 721712 390026, пл. 50-летия Октября , 1
Рязань Сервисный центр (0912) 210734, 251580, 292300 390011, Куйбышевское ш., 21
Рязань Спаркс (0912) 215720, 774096 390046, ул. Горького, 17, офис 20
Самара ООО «Орбита-Сервис» (8462) 626262, 628869 443074, Мориса Тореза, 137
Самара Политехсервис (ЧП Идрисов) (8462) 311740 443010, ул. Льва Толстого, 14
Самара Сервис-Центр (8462) 349428, 349463 443096, ул. Мичурина, 15,
ТТЦ «Аквариум», 1-й этаж, секция 1/2
Санкт-Петербург «Вятка-Сервис», ООО (812) 3712464, 3270470, 3719228 196158, Московское шоссе, 5
Санкт-Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» СПб филиал (812) 2750121, 2750571, 2750556 193144, Суворовский пр., 35
Саранск Верона ООО (8342) 483111 430000, ул. Пролетарская, 36
Саранск Видео-Сервис (ЧП Гришин В.П.) (8342) 245485, 249858 430016, ул. В. Терешковой, 18А
Саратов Скарт (8452) 484131,484132 410040, пр-т 50 лет Октября, 110А
Саратов Сар-Сервис (8452) 510099, 520520 410078, ул. Аткарская, 42/54
Северодвинск ЧП Ульянов (81842) 23184 ул. Воронина, 27А
Серпухов ЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз») (27) 354300 142201, 1-ая Московская, 44
Смоленск Гарант (0812) 683500 214000, ул. Ленина, 22/6
Смоленск Гарант (0812) 618800 214000, ул. Фрунзе, 22
Сочи ТехИнСервис (8622) 620295 354002, Курортный проспект, 76
Ставрополь Норд-Сервис (8652) 393030 355044, пр-т Кулакова, 24
Старый Оскол ООО «Техномаркет» (0725) 441082, 440574 309530, мкрн Рудничный, 24
Сургут ИП Олейник (3462) 252563 628405, пр-т Комсомольский, 44
Сызрань ООО «Сервис-электро» (8464) 980389, 910692 446000, пр. 50 лет Октября, 60 б
Сыктывкар Атлант-сервис (8212) 310580 167000, ул. Индустриальная,10
Сыктывкар ООО ТТЦ «Сыктывкар» (8212) 442001, 249542 167010, Первомайская, 32
Сыктывкар СЦ «Бытовая Техника» (ООО Лига-Сервис) (8212) 432856 167004, ул. Октябрьский проспект, 3
Тамбов Атлант-сервис (0752) 726346 392000, ул. Московская, 23А
Тамбов БВС-2000 (0752) 751718 392002, ул. Энгельса, 5, м-н «Юбилейный»
Тверь Весы-Веста (0822) 423389, 428494 170001, ул. Спартака, 50
Тверь ООО «Стэко-Сервис» (0822) 320023 170002, Чайковского, 100
Тверь Стэко (0822) 320023 170002, пр-т Чайковского, 100
Тольятти ООО «Волга-Техника Холдинг» (8482) 227185, 227241 445022, б-р 50 лет Октября, 26
Тольятти ЭЛРО (8482) 207256, 706512 445051, Приморский б-р, 2, оф. 5
Томск ДС (3822) 247428, 593345, 597939 634034, ул. Учебная, 26, ООО «ДС»
Томск ООО «Академия-Сервис» (3822) 258580, 259808 634021, пр. Академический, 1, блок А, оф. 205
Томск ООО «ГлавБытСервис» (3822) 266865 634021, Некрасова, 12
Томск СБ-сервис (3822) 527772 634061, ул. Никитина, 37А
Тула ООО «Архимед-Сервис» (0872) 361917 300000, Ф. Энгельса, 40
Тула ЗАО ПКФ «Профит» Сервисный Центр (0872) 309565,309464 300034, Вересаева, 1
Тула ООО фирма «БАВИКС» (0872) 363180, 311151, 300045, Морозова, 1-Б
364448 (доб. 217)
Тула ПБОЮЛ Кузьмичев Сергей Николаевич (0872) 325607 300600, Ф. Энгельса, 89
Тюмень Аверс -Сервис (3452) 391218, 391229 625007, ул. Мельникайте, 131А
Тюмень ООО «Метиз-М» (3452) 227124, 243202 625035, пр. Геологоразведчиков, 33
Тюмень ООО «ТЦ Тюмень Импорт — Сервис» (3452) 224596 625026, Мельникайте, 97
Улан-Удэ Кондор-сервис (3012) 442344 670034, ул. Гагарина, 15
Улан-Удэ ПБОЮЛ Митрофанов С.А. (3012) 410700 670013, Ключевская, 59
Ульяновск АСЦ «РИО» (ЧП Мураев) (8422) 646236 432063, ул. Кузоватовская, 29
Ульяновск Лидинг (8422) 209781 432072, пр-т Ульяновский, 10
Ульяновск ТСЦ «Вятка» (ЧП Дрязгов) (8422) 201522 432072, пр-т Ленинского Комсомола, 41
Уссурийск Полукс ООО (42341) 21035, 40039 692519, ул. Советская, 29
Уссурийск ЧП «Дубовой Виталий Васильевич» (42341) 37474 692503, Ленина, 134а
Уфа Центр «Импорт Сервис» (3472) 281701, 524697 450078, ул. Воровского, 93
ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»
Уфа Планета Люкс (3472) 234485 450000, ул. Сочинская, 8
Уфа Сервис-Центр Техно (3472) 229918, 232394 450000, ул. Чернышевского, 88
Ухта Бытовая техника (ЧП Коновалов) (82147) 47099 169300, ул. Бушуева, 18
Ухта ООО «АВВА» (82147) 63613 169300, Семяшкина, 8А
Хабаровск ЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники») (4212) 328320 680000, Тургенева, 74
Хабаровск СЦ Народная компания 7960841 680007, ул. Волочаевская, 8
Химки МПФ «ЕВИК» (095) 5731483 141400, Химки, Маяковского, 2
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
Город Сервисный центр Телефон Адрес
Чебоксары Белая Техника (ЧП Мельник) (8352) 425003, 420900 428018, Московский проспект, 3
Челябинск ООО ТТЦ «Рембыттехника» (3512) 492020, 492070, 492424 454008, Производственная, 8-б
Челябинск ЗАО ГСЦ «ТАТЬЯНА» (3512) 722826 454081, Котина, 72
Челябинск ЗАО Техносервис «Мир техники» (3512) 424641 454021, Молодогвардейцев, 35-Б
Челябинск ООО «Электро-Н» (3512) 410151, 640084 454112, пр. Победы, 302
Чита СЦ «Славянский-Электроника» ЧП Любин А.В. (3022) 325522 672010, Ингодинская, 35
Чита Техномаркет (3022) 324500 672000, ул. Ленина, 121
Южно-Сахалинск ЭлектроЛюкс-Сервис (ЧП Петров) (4242) 724357, 429754 693006, ул. Ленина, 217-1
Якутск Быт-Сервис (ЧП Чураков) (4112) 439966 677009, ул. Халтурина, 18
Ярославль ЗАО фирма «ТАУ» (0852) 796677, 796678, 796679 150049, ул. Свободы, 101
Украина
Белая Церковь ООО «АТЛАНТ ПЛЮС» (04463) 67515 09113, ул. Клиническая, 6
Винница СПД Ваниев Л.М. (0432) 464393 21030, пр-т Юности, 16
Днепродзержинск СЦ «Росток» (0569) 535480 51934, пр. Ленина, 66
Днепропетровск «Техносервис» (0562) 335638 49051, ул. Философская, 21
Днепропетровск ДФ СП «Транс Сервис» (0562) 342391 49027, ул. Коцюбинского, 16
Днепропетровск ООО «Интерсервис» (0562) 271570 49051 ул. Калиновая,1
Днепропетровск СЦ «Бюро проката» (056) 3702322 49000, ул. Плеханова, 20
Донецк «Весы-Сервис» (062) 3456190 83052, пр. Ильича, 103
Донецк «СИТИ-СЕРВИС» (0622) 940033 83052, бул. Шахтостроителей, 1/17
Донецк Фокстрот (062) 3853755 83000, пр-т Мира, 13
Житомир ЧМП «Выбор» (0412) 418826 10014, ул. Победы, 32
Запорожье ЗФ ООО «Интерсервис» (0612) 154801 69006, пр. Металлургов, 12А
Запорожье ЗФ СП «Транс Сервис» (0612) 120303 69035, ул. 40-летия Сов. Украины, 39б
Ивано-Франковск ООО «Каскад-Карпаты» (03422) 43262 76000, ул. Галицкая, 22
Ивано-Франковск СЦ «Бриз» (03422) 22402 76002, ул. Нова, 5 и 19А
Измаил Экран (048) 7433968 68600, ул. Котовского, 59
Керчь СЦ «МЕРКУРИЙ» (06561) 21373 98302, ул. Пирогова, 1
Керчь Фокстрот (06561) 23062 98300, ул. Кирова, 3
Киев КФ СП «Транс Сервис» (044) 5685150 01034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24
Киев ООО «Равис» (044) 5404992 02218, ул. Радужная, 25б
Киев ООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС» (044) 4160534 01050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.
Киев ООО «ДТС» (044) 4515896 04212, ул. Тимошенко, 9
Киев Фокстрот (044) 4405233 04060, ул. Щусева, 44
Кировоград КФ ООО «Интерсервис» (0522) 301653 25030 пр. Правды, 16
Кировоград СПД Ваниев Л.М. (0522) 249647 25006, пр-т Коммунистический, 1/7
Краматорск «Весы-Сервис» (0626) 444898 84301, ул. Дворцовая, 57
Краматорск Валдис-Сервис (06264) 56456 84313, ул. Парковая, 15
Кременчуг «ИНЭК-КРЕМЕНЬ» (05366) 31121 39600, ул. Победы, 17/6
Кременчуг Фокстрот (0536) 746725 39600, 101 квартал, дом 3
Кривой Рог Домтехсервис (0564) 743615 50069 ул. Волгоградская, 4
Кривой Рог Фокстрот (0564) 400764 50103, ул. Карла Либкнехта, 1
Луганск ООО НПП «Корсак» (0642) 345606 91058, ул. Коцюбинского, 27
Луганск ЧП «Терещенко» (0642) 588762 91005, ул. Фрунзе, 136 б
Львов ЛФ СП «Транс Сервис» (0322) 975588 79008, ул. Винниченко, 30
Львов ООО «Маркет-Львов» (0322) 337063 79018, ул. Стороженко, 12
Мариуполь «Весы-Сервис» (0629) 521521 87547, пр. Строителей, 132
Мариуполь Нейтрон (0629) 529282 87500, пр. Металлургов, 94
Николаев НФ ООО «Интерсервис» (0512) 471519 54017, пр. Ленина, 55
Николаев ЧП «Осипенко» (0512) 575235 54003, пр. Ленина, 184
Одесса ОФ СП «Транс Сервис» (048) 7771140 65029, ул. Новосельского, 64
Одесса Фокстрот (0482) 372192 65029, Александровский пр-т, 4, кв. 12
Павлоград «Пинфок» (05632) 31193 51409, ул. Ленинградская, 3а
Полтава НПО «Промэлектроника» (0532) 186691 34022, ул. Пролетарская, 22
Полтава ПФ ООО «Интерсервис» (0532) 509889 36014 ул. Октябрьская, 73
Ровно ЗАО «Бытрадиотехника» (0362) 235303 33012, ул. Бендеры, 45
Севастополь СЦ Кауф (0692) 456072 99011, ул. Большая Морская, 41
Севастороль ООО «Панорама-С» (0692) 231055 99000, ул. Руднева, 33
Северодонецк ПКП «Сев. радиотехника» (06452) 43030 93400, ул. Маяковского, 13
Симферополь Предприятие «НАДИР» (0652) 510176 95011, ул. Самокиша, 22
Симферополь ЧП «Гарант» (0652) 493770 95013, ул. Трубаченко, 7
Сумы Фокстрот (0542) 365058 40024, ул. Прокофьева, 19
Сумы ЧПКФ «Сервисцентр» (0542) 210679 40030, ул. Героев Сталинграда, 3
Тернополь ООО «Тернава-Сервис» (0352) 433022 46024, ул. Злуки, 39
Тернополь Фокстрот (0352) 433887 46023, ул. С. Петлюры, 4
Феодосия Фокстрот (06562) 31284 98100, ул. Базарная, 4
Харьков Фокстрот (0572) 588319 61001, ул. Кирова, 38
Харьков ХФ СП «Транс Сервис» (0572) 142472 61072, пр. Ленина, 31
Харьков ЧП Глазунов К.Э. (057) 7123860 61052, ул. Полтавский Шлях, 30
Херсон ООО «Радио» (0552) 226121 73000, ул. Советская, 23
Херсон ХФ ООО «Интерсервис» (0552) 420286 73014, ул. Суворова, 4
Хмельницкий ООО «Тритон ЛТД» (03822) 60233 28009, ул. Козацкая, 42
Черкассы ООО «Евразия-С» (0472) 663653 18023, ул. Одесская, 8
Черкассы Фокстрот (0472) 475811 18002, ул. Шевченко, 241/83
Чернигов ООО «Лагрос» (0462) 101493 14005, пр. Мира, 80
Чернигов Фокстрот (0462) 175858 14000, ул. Полуботькo,18
Черновцы Фокстрот (0372) 554720 58003, ул. Л. Кобылицы, 51/4
Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому в данном списке возможны изменения.
Аннотации для Варочной Панели Candy PVI 640 C в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции