Руководство по экпуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Содержание
CIS
РУССКИЙ,1
WITP 827
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки
Технические характеристики
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Как открыть и закрыть барабан
Индикаторы
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры
Функции
CIS
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за дверцей машины и барабаном
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Установка
+15
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1.Распакуйте
стиральную машину.
2. Убедитесь, что
оборудование не было
повреждено во время
транспортировки. При
обнаружении повреждений не подключайте
машину свяжитесь с
поставщиком
немедленно.
3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в задней части стиральной
машины (ñì. ðèñ.).
4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.
5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при
последующей транспортировке стиральной
машины.
áолты, резиновые шайбы и большую металличес-
кую поперечную планку. Закройте образовавшиеся
отверстия пластмассовыми заглушками.
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную
машину на ровном и
прочном полу, так чтобы
она не касалась стен,
мебели è прочих
предметов.
После установки машины на место проверьте по уровню
горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
над ковром. В противном случае вентиляция будет
затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Прикрутите шланг подачи
к крану холодной воды с
резьбовым отверстием 3/4
gas (см. схему).
Перед подсоединением
откройте водопроводный
кран до тех пор, пока из него
не потечет чистая вода.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его на
водоприемник, расположенный в задней верхней
части справа (ñì. ðèñ.).
3.Убедитесь, что шланг
не перекручен и не
пережат.
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характеристик (ñì. ñ. 3).
Если длина водопроводного шланга окажется не-
достаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
2. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое
положение путем вращения передних ножек (ñì. ðèñ.). Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните.
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
или поместите в
специальный вывод
65 — 100 cm
канализации. Шланг не
должен перегибаться.
Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 65100 см от пола. Расположение сливного
шланга должно обеспечивать разрыв струи
при сливе (конец шланга не должен быть
опущен в воду).
В случае крепления на
край ванной или раковины, шланг вешается
с помощью направляющей (входит в комплект поставки), которая
крепится к крану (ðèñ.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
l розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, по программе 90°C без предварительной стирки.
CIS
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
l розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
l напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
ным машины;
l розетка и вилка одного типа;
Технические характеристики
Ìîä åëü
Размеры
Загрузка
Электрические
параметры
Гидравлические
параметры
Скорость
отжима
Kонтрольные
программы
согласно
нормативу
EN 60456
WITP 827
шири н а 4 0 с м
высота 85 см
глубина 60 см
1 — 5 êã
cмотрите паспортную
табличку с техничес кими
характеристиками на машине
max давление 1 Мпа (10 бар)
min давление 0,05 Мпа (0,5 бар)
объем барабана 42 л
äî 800îá/ìèí
программа 3; температура
при загру зке до 5 кг.
Машина соотв етствует
следующим Директивам
Европейс кого
Экономического сообщества:
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89
(эл ектро-магнитной
совместимости) и
последующие модификации
— 2006/95/CE (низкого
напряжения)
60°Ñ;
!
Описание стиральной машины
+15
Панель управления
Световые
индикаторы
Кнопка
ПУСК/ОТМЕНА
Кнопки
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
Индикатор
ЗАБЛОКИРОВАН
Рукоятка регуляции
ТЕМПЕРАТУРЫ
ËÞÊ
Кнопка
ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ
Ячейка для стирального порошка, наполняе мая стиральным порошком и добавками
(смотреть стр. 8).
Световые индикаторы служат для контроля за
выполнением программы стирки.
(смотреть стр. 5).
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ служат
для подключения имеющихся дополнительных
функций. Кнопка выбранной функции останется
включенной.
Рукоятка ТЕМПЕРАТУРА служит для регуляции
температуры или для стирки в холодной воде
(смотреть стр. 7).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/ОТМЕНА служит для запуска
программ или для отмены ошибочного
программирования.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН
мигает, когда стиральная машина включена, и
горит, не мигая, если люк не заблокирован
(смотреть стр. 4).
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ (смотреть стр. 6).
В процессе выполнения программы рукоятка
остается неподвижной.
Режим ожидания
Настоящая стиральная машина отвечает
требованиям новых нормативов по экономии
электроэнергии, укомплектована системой
автоматического отключения (режим сохранения
энергии), включающейся через 30 минут простоя
машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ и подождите, пока машина вновь
включится.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
во избежание повреждений перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, когда замигает индикатор.
! Частое мигание индикатора ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН одновременно с любым другим
индикатором означает неисправность (смотреть стр. 11.
«
Итальянский производитель бытовой техники Индезит начал свою деятельность в начале тридцатых годов прошлого века. И на сегодняшний день корпорация является не только одним из крупных, успешных в Европе. По всему европейскому континенту, в том числе и в Липецкой области России, расположены 14 заводов, по производству стиральных машин и прочей бытовой техники под брендами Indesit и Hotpoint-Ariston.
Функциональные, стильные, экономичные стиральные машины Индезит давно полюбились отечественными потребителями и пользуются не плохой популярностью. Одно каждой хозяйке хочется, чтобы ее помощница послужила как можно дольше. Одним из показателей для долгой работы стиральной машины является ее правильная эксплуатация, как рекомендует производитель в инструкции по эксплуатации. Но, к сожалению, она часто теряется и не всегда можно вспомнить о нужной функции по стирке или прочитать о частых неисправностях в стиральной машине. По таким случаям можно воспользоваться нашим сайтом и скачать инструкцию к стиральной машине Индезит.
Инструкция к стиральной машине Indesit WIUN 81
Инструкция к стиральной машине Indesit WISN 82
Инструкция к стиральной машине Indesit WIUN 105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWUE 4105
Инструкция к стиральной машине Indesit WISL 105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWTE 71280 ECO
Инструкция к стиральной машине Indesit IWDC 6105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSE 6125
Инструкция к стиральной машине Indesit IWUC 4105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSD 5085
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSB 5105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWUB 4105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSD 6105 B
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSK 7125 L
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSC 6105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWUD 4085
Инструкция к стиральной машине Indesit WITL 106
Инструкция к стиральной машине Indesit WITL 86
Инструкция к стиральной машине Indesit NWS 7105 L
Инструкция к стиральной машине Indesit WITE 107
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSK 8128 L
Инструкция к стиральной машине Indesit IWUB 4085
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSD 5125 SL
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSB 5085
Инструкция к стиральной машине Indesit IWDC 7105
Инструкция к стиральной машине Indesit WIUN 82
Инструкция к стиральной машине Indesit IWE 7105 B
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSC 5105
Инструкция к стиральной машине Indesit NWS 6105
Инструкция к стиральной машине Indesit WITP 82
Инструкция к стиральной машине Indesit IWE 6105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSB 6085
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSC 5105 SL
Инструкция к стиральной машине Indesit IWB 5103
Инструкция к стиральной машине Indesit IWC 6105 B
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSE 6105 B
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSB 6105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWC 6085 B
Инструкция к стиральной машине Indesit IWD 5085
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSC 6085
Инструкция к стиральной машине Indesit PWSE 6107 S
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSK 8108 L
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSC 5085 SL
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSK 6125
Инструкция к стиральной машине Indesit IWB 5083
Инструкция к стиральной машине Indesit WITXL 1051
Инструкция к стиральной машине Indesit WIUN 103
Инструкция к стиральной машине Indesit IWUD 4105
Инструкция к стиральной машине Indesit WIUN 102
Инструкция к стиральной машине Indesit PWSC 6107 S
Инструкция к стиральной машине Indesit WISL 102
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSE 6125 B
Инструкция к стиральной машине Indesit WISL 103
Инструкция к стиральной машине Indesit NSL 705 LS
Инструкция к стиральной машине Indesit NSL 605 S
Инструкция к стиральной машине Indesit WISL 104
Инструкция к стиральной машине Indesit IWB 6085
Инструкция к стиральной машине Indesit WIUE 10
Инструкция к стиральной машине Indesit MIDK 6505
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSC 5085
Инструкция к стиральной машине Indesit IWB 6105
Инструкция к стиральной машине Indesit WISXE 10
Инструкция к стиральной машине Indesit TMIL 585
Инструкция к стиральной машине Indesit WISE 10
Инструкция к стиральной машине Indesit IWC 5083
Инструкция к стиральной машине Indesit WISE 8
Инструкция к стиральной машине Indesit PWE 7107 S
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSD 71051
Инструкция к стиральной машине Indesit PWE 7127 S
Инструкция к стиральной машине Indesit MISK 605
Инструкция к стиральной машине Indesit WIUN 104
Инструкция к стиральной машине Indesit NSD 808 LS
Инструкция к стиральной машине Indesit IWD 71051
Инструкция к стиральной машине Indesit PWSE 6127 S
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSD 5125 W
Инструкция к стиральной машине Indesit MISE 605
Инструкция к стиральной машине Indesit PWSE 6107 W
Инструкция к стиральной машине Indesit MISE 705 SL
Инструкция к стиральной машине Indesit ITW A 5851 W
Инструкция к стиральной машине Indesit NWUK 5105 L
Инструкция к стиральной машине Indesit ITW E 61052 G
Инструкция к стиральной машине Indesit ITW E 71252 G
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSB 5851
Инструкция к стиральной машине Indesit XWDE 861480X W
Инструкция к стиральной машине Indesit EWDC 7125
Инструкция к стиральной машине Indesit NWS 51051 GR
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSB 51051
Инструкция к стиральной машине Indesit NSL 5051 S
Инструкция к стиральной машине Indesit EWSD 51031
Инструкция к стиральной машине Indesit EWSC 51051 B
Инструкция к стиральной машине Indesit EWUD 4103
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSP 61051 GR
Инструкция к стиральной машине Indesit EWUC 4105
Инструкция к стиральной машине Indesit ITW A 51051 G
Инструкция к стиральной машине Indesit EWSD 61031
Инструкция к стиральной машине Indesit NWSK 61051
Инструкция к стиральной машине Indesit NS 5051 S
Инструкция к стиральной машине Indesit EWC 61052 B
Инструкция к стиральной машине Indesit TMI A 51051 N
Инструкция к стиральной машине Indesit NWU 5105 LB
Инструкция к стиральной машине Indesit EWD 71052
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSD 5105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSB 5093
Инструкция к стиральной машине Indesit WISL 85
Инструкция к стиральной машине Indesit WITE 87
Инструкция к стиральной машине Indesit PWC 7125 W
Инструкция к стиральной машине Indesit WIXE 10
Инструкция к стиральной машине Indesit IWE 5105
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSD 5108 ECO
Инструкция к стиральной машине Indesit IWC 7123
Инструкция к стиральной машине Indesit IWSE 7105
Инструкция к стиральной машине Indesit WI 102
Инструкция к стиральной машине Indesit WISE 107 X
Инструкция к стиральной машине Indesit PWDE 81473 W
Инструкция к стиральной машине Indesit PWSE 6104 W
Инструкция к стиральной машине Indesit IWC 6105
Инструкция к стиральной машине Indesit WIL 105
Инструкция к стиральной машине Indesit BWSB 50851
Инструкция к стиральной машине Indesit W 84 TX
Инструкция к стиральной машине Indesit ISL 60 V
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WITP 102
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêà 2-4
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå 2
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 3
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè 5
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 5
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6-8
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí 7
Èíäèêàòîðû 8
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû 9-11
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 9
Òàáëèöà ïðîãðàìì 10
Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ 12
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû 12
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè 12
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå 13-14
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 13
Öèêë îòáåëèâàíèÿ 13
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ 13
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé 14
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè 15-16
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè 15
Óòèëèçàöèÿ 15
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû 16
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 17-18
Îòêëþ÷åíèå âîäî- è ýëåêòðîñíàáæåíèÿ 17
Óõîä çà îáîðóäîâàíèåì 17
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ 17
Óõîä çà äâåðöåé è áàðàáàíîì 18
×èñòêà íàñîñà 18
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà 18
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 19-20
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 21
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòà-
íîâêå è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó-
÷àå åå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã
îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
WITP 102
1
Óñòàíîâêà
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Ðàñïàêîâêà
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
1. Ðàñïàêóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
1. Âñòàâüòå ïðîêëàäêó À â êîíåö çàëèâíîãî øëàí-
ãà è íàâåðíèòå åãî íà âûâîä âîäîïðîâîäà õî-
2. Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå áûëî ïîâðåæ-
ëîäíîé âîäû ñ ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4 äþé-
äåíî âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè îáíàðóæå-
ìà (ðèñ. 3).
íèè ïîâðåæäåíèé íå óñòàíàâëèâàéòå ìàøèíó
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì îòêðîéòå âîäîïðîâîä-
ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.
íûé êðàí è äàéòå ñòå÷ü ãðÿçíîé âîäå.
3. Óäàëèòå ÷åòûðå ïðåäîõðàíèòåëüíûõ áîëòà è
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâíîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
ðåçèíîâûå ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè, ðàñïîëîæåí-
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà âîäîïðèåìíèê, ðàñ-
íûå â çàäíåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé ìàøèíû (ðèñ. 1).
ïîëîæåííûé â çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè ñïðàâà
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòè-
(ñì. ðèñ. 4).
êîâûìè çàãëóøêàìè.
3
3. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íå ïåðåêðó÷åí è íå ïå-
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
ðåæàò.
âîçìîæíîé ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòè-
! Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà-
ðàëüíîé ìàøèíû.
÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàê-
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
1
Âíèìàíèå: â ñëó÷àå ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
òåðèñòèê (ñì. ñ. 4).
áîëåå êîðîòêèå âèíòû äîëæíû áûòü çàêðåïëåíû ñâåðõó.
! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ
! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè.
íåäîñòàòî÷íîé, äëÿ åãî çàìåíû îáðàòèòåñü â Àâ-
òîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð.
áåçîïàñíîñòè
Âûðàâíèâàíèå
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ìåðû
Âàøà ìàøèíà ìîæåò âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîèçâîäèòü íåêîòîðûé øóì, åñëè åå
äâå ïåðåäíèå íîæêè íå îòðåãóëèðîâàíû íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé
4
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è
ðàêîâèíû, âàííû, èëè ïîìåñòèòå â ñïåöèàëüíûé
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû îíà íå êàñàëàñü ñòåí,
âûâîä êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå äîëæåí ïåðåãè-
Îáñëóæèâàíèå
ìåáåëè è ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ.
áàòüñÿ. Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà âûñîòå 65
100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøèíû (ðèñ. 5). Ðàñïîëîæåíèå ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíî
è óõîä
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëè-
îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà íå äîëæåí áûòü îïóùåí â
ðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ
âîäó).  ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà êðàé âàííîé èëè ðàêîâèíû, øëàíã âåøàåòñÿ ñ
ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ. 2). Äëÿ ýòîãî ñíà÷àëà
ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîé íàïðàâëÿþùåé, óñòàíàâëèâàåòñÿ íà êðàí (ðèñ. 6).
îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåãóëè-
ðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
Íåèñïðàâ-
øèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëü-
ïðèìåíåíèå
íîñòè Ñåðâèñ
íîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå ãîðè-
óäëèíèòåëåé äëÿ
çîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
2
ñëèâíîãî øëàíãà,
ïðè íåîáõîäèìîñòè
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé
äîïóñêàåòñÿ åãî
è ñìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ åå ðàáîòû.
íàðàùèâàíèå øëàí-
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ïîëó ñ êîâðîâûì ïîêðûòèåì,
ãîì òàêîãî æå äèà-
îòðåãóëèðóéòå åå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä îñíîâàíèåì ìàøèíû èìå-
ìåòðà è äëèíîé íå
ëîñü äîñòàòî÷íîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ âåíòèëÿöèè.
áîëåå 150 ñì.
5 6
WITP 102
WITP 102
2
3
Óñòàíîâêà
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ïîñëå óñòàíîâêè, ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîèç-
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!
âåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, óñòàíîâèâ
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïîëþñíîé ðî-
ïðîãðàììó 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
çåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàç-
íûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàí-
íûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáà-
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
òûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè
Ìîäåëü WIÒÐ 102
ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåä-
Ðàçìåðû øèðèíà — 40 ñì;
íûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëàìè
âûñîòà — 85 ñì;
ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè
ãëóáèíà — 60 ñì
îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.
Çàãðóçêà 1-5 êã
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.
Ýëåêòðè÷åñêèå íàïðÿæåíèå 220/230  50 ÃÖ
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä
ïàðàìåòðû max ìîùíîñòü 1850 Âò
ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ,
Ãèäðàâëè÷åñêèå max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
ïàðàìåòðû min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
îáúåì áàðàáàíà 42 ë
• Ðîçåòêà èìååò çàçåìëåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
Ñêîðîñòü îòæèìà äî 11000 îá/ìèí
• Ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàí-
Êîíòðîëüíûå ïðîãðàììà 2,
íóþ â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ (ñì. ñ. 5).
áåçîïàñíîñòè
ïðîãðàììû ïî òåìïåðàòóðà 60°Ñ
• Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõ-
íîðìàòèâó IEC 456 ïðè çàãðóçêå 5 êã
Ìåðû
íè÷åñêèõ äàííûõ.
Ñîîòâåòñòâèå Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
• Ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàìåíè-
— 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
òå ðîçåòêó èëè âèëêó.
— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå
Îáñëóæèâàíèå
! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä
ìîäèôèêàöèè;
íàâåñîì: ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíî îñòàâëÿòü îáîðóäîâàíèå ïîä âîçäåéñòâèåì äîæ-
è óõîä
— 2002/96/CE
äÿ è äðóãèõ àòìîñôåðíûõ îñàäêîâ/ÿâëåíèé.
! Ïîñëå óñòàíîâêè äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê ïèòàþùåìó
êàáåëþ è âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.
! Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè è ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.
Íåèñïðàâ-
íîñòè Ñåðâèñ
! Ïèòàþùèé êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò (íàõîäèòüñÿ ïîä
ìàøèíîé ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ).
! Çàìåíà ïèòàþùåãî êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè Àâ-
òîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).
Ïðîèçâîäèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü â ñëó÷àå
íåñîáëþäåíèÿ óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè è ïîäêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâà-
íèÿ.
WITP 102
WITP 102
4
5
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîð âêë. âûêë. / áëîêèðîâêè âíåøíåé êðûøêè
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ —
Êíîïêà
âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè
Åñëè èíäèêàòîð ãîðèò, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âíåøíÿÿ êðûøêà áëîêèðîâàíà, ÷òîáû
ÏÓÑÊ / ÑÁÐÎÑ
âíåøíåé êðûøêè
(START/RESET)
ïðåäîòâðàòèòü åå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå.
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷-
Êíîïêà
Ôóíêöèîíàëüíûå
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/
íîãî ëþêà, äîæäèòåñü ïîêà èíäèêàòîð íà÷íåò ìèãàòü.
êíîïêè
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß
! Áûñòðîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêèðîâêè âíåø-
(START/STOP)
íåé êðûøêè îäíîâðåìåííî ñ ìèãàíèåì ïî êðàéíåé ìåðå åùå îäíîãî èíäèêà-
òîðà óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ñáîÿ â íîðìàëüíîé ðàáîòå ìàøèíû. Îáðàòèòåñü â
Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ.
Èíäèêàòîðû
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
A) Îòêðûâàíèå
12
(ðèñ. 8.1).
Ïîäíèìèòå âíåøíþþ
êðûøêó è îòêðîéòå åå
Ðóêîÿòêà
Ñåëåêòîð
7
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ïðîãðàìì
ïîëíîñòüþ.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Á) Çàòåì ñ ïîìîùüþ
îáåèõ ðóê îòêðîéòå
áàðàáàí, êàê ïîêàçà-
íî íà ðèñ. 8.2:
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è
— ñëåãêà íàæìèòå
ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 13).
áåçîïàñíîñòè
êíîïêó, îáîçíà÷åííóþ
8
Ìåðû
Èíäèêàòîðû: ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêîé ýòàï ïðîãðàììû âûïîë—
ñòðåëêîé íà ðèñ. 8.2,
íÿåòñÿ.
34
äðóãîé ðóêîé ïðèäåð-
æèâàÿ äâåðöû (òàê âû
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè: èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà äîñòóïíûõ îïöèé. Êíîï-
èçáåæèòå âíåçàïíîãî
êà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ âûáðàííîé ôóíöèè, îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé.
Îáñëóæèâàíèå
îòêðûâàíèÿ äâåðîê è
Ðóêîÿòêà «ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ» èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû èëè öèê-
çàùåìëåíèÿ ïàëü-
è óõîä
ëà õîëîäíîé ñòèðêè (ñì. ñ. 12).
öåâ);
— äâåðöû ðàñöåïÿòñÿ
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈß /ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß (START/STOP) ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ
è ëåãêî îòêðîþòñÿ.
è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Â) Çàãðóçêà ñòè-
Íåèñïðàâ-
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET) èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà ïðîãðàìì èëè
ðàëüíîé ìàøèíû
íîñòè Ñåðâèñ
äëÿ îòìåíû îøèáî÷íûõ óñòàíîâîê.
(ðèñ. 8.3).
Ã) Çàêðûâàíèå (ðèñ. 8.4).
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈß — ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß / ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÂÍÅØÍÅÉ ÊÐÛØ-
— çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì
ÊÈ: ìèãàþùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà è ìîæåò ëè áûòü
çàäíþþ;
îòêðûòà êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà (ñì. ñ. 7).
— çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé äâåðöû òî÷íî âîøëè â ïðåäíàç-
Ðóêîÿòêà ÑÅËÅÊÒÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì ñòèðêè. Â
íà÷åííûå ìåñòà íà çàäíåé äâåðöå;
ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
— ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå îáå äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òî-
áû óáåäèòüñÿ îíè çàêðûòû ïëîòíî;
— è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.
WITP 102
WITP 102
6
7
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû
Èíäèêàòîðû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Ñ ïîìîùüþ èíäèêàòîðîâ ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷àåò ñëåäóþùóþ âàæíóþ èíôîð-
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó . Íà íåñêîëüêî ñåêóíä çà-
ìàöèþ:
ãîðÿòñÿ âñå èíäèêàòîðû è èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-
ðîâêè êðûøêè ëþêà íà÷íåò ìèãàòü.
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
2. Çàãðóçèòå áåëüå â ìàøèíó, äîáàâüòå ìîþùåå ñðåäñòâî è è îïîëàñêèâà-
 òå÷åíèå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò çàãîðàòüñÿ ïîî÷åðåäíî, óêàçûâàÿ,
òåëü (ñì. ñ. 14) è çàêðîéòå êðûøêó ëþêà.
êàêîé ýòàï ñòèðêè ðàáîòàåò â äàííûé ìîìåíò:
3. Óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó ñåëåêòîðà ïðîãðàìì íà íóæíóþ ïðîãðàììó.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
4. Óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó (ñì. ñ. 12).
5. Óñòàíîâèòå, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè (ñì. ñ. 12).
Ñòèðêà
6. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/RESET).
Ïîëîñêàíèå
Äëÿ îòìåíû çàïóñêà óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START/
RESET) íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä.
Îòæèì
8. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ âûêëþ÷åíèÿ / áëîêè-
ðîâêè âíåøíåé êðûøêè áóäåò ìèãàòü, ïîêàçûâàÿ, ÷òî êðûøêó ìîæíî îò-
Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ ñëèâà áóäåò ãîðåòü èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé ôàçå
êðûòü. Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé äëÿ ïîëíî-
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
îòæèìà.
ãî âûñûõàíèÿ áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè
.
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè
Ôóíêöèîíàëüíûå êíîïêè äåéñòâóþò ïîäîáíî èíäèêàòîðàì.
Êîãäà ôóíêöèÿ âûáðàíà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ åé êíîïêà ïîäñâå÷åíà.
áåçîïàñíîñòè
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììîé, êíîï-
Ìåðû
êà áóäåò ìèãàòü è ôóíêöèþ çàäåéñòâîâàòü íåâîçìîæíî.
Åñëè Âû óñòàíîâèëè ôóíêöèþ, êîòîðàÿ íå ñîâìåñòèìà ñ äðóãîé, ðàíåå âûá-
ðàííîé, áóäåò çàäåéñòâîâàíà òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.
Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Íåèñïðàâ—
íîñòè Ñåðâèñ
WITP 102
WITP 102
8
9
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà, öèêë ñòèðêè,
öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðîìåæóòî÷íûé è
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-
ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-
ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-
ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, ïðî-
ìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-
íîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-
íîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-
íîâêà ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé è
äåëèêàòíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé è
äåëèêàòíûé îòæèì
Öèêë ñòèðêè, öèêëû ïîëîñêàíèé, îñòà-
íîâêà ñ âîäîé èëè ñëèâ
137
129
144
78
70
79
75
65
30
45
52
íîñòü
ìèí.
öèêëà,
Äëèòåëü—
íèå
(îïöèÿ) /
Îòáåëè—
âàòåëü
Îòáåëèâà—
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Äåëèêàòí./
Îáû÷íûé
Äåëèêàòí.
Äåëèêàòí.
Äåëèêàòí.
Äåëèêàòí.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Ñìÿã—
÷èòåëü
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
áåçîïàñíîñòè
ñòèðêà
îñíîâíàÿ
Ìåðû
l l l
Ìîþùåå ñðåäñòâî
ïðåäâ.
ñòèðêà
Îáñëóæèâàíèå
è óõîä
Òåìïå—
ðàòóðà
1 90°C
2 90°C
3 60°C
4 40°C
5 30°C
6 60°C
7 50°C
8 40°C
9 30°C
10 40°C
11 30°C
Ïðîã—
ðàììà
Íåèñïðàâ-
íîñòè Ñåðâèñ
ðó÷íàÿ ñòèðêà
–
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ
Õëîïîê
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
ïðî÷íî îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå öâåòíîå
ëèíÿþùåå áåëüå (ðóáàøêè, ìàéêè)
Ñèíòåòèêà
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå ïðî÷íî îêðà-
øåííîå öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ
îäåæäà è ïð.)
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå ïðî÷íî îêðà-
øåííîå öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ
îäåæäà è ïð.)
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå
öâåòíîå áåëüå (âñåõ òèïîâ)
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå
öâåòíîå áåëüå (âñåõ òèïîâ)
Äåëèêàòíûå òêàíè
Øåðñòü
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè
(çàíàâåñè, øåëê, âèñêîçà è ïð.)
Ïðèìå÷àíèå.
Î ôóíêöèè îñòàíîâêè ñ âîäîé ñì. íà ñ. 12.
Äàííûå â òàáëèöå ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëüíûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ:
Ïîâñåäíåâíîå îñâåæåíèå (ïðîãðàììà 9 äëÿ Ñèíòåòèêè) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáîçàãðÿçíå-
ííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü è âðåìÿ, è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (9 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü âìåñòå èçäåëèÿ,èç ðàçëè÷íûõ âèäîâ òêàíåé (çà èñ-
êëþ÷åíèåì øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
WITP 102
WITP 102
10
11
Öèêëû ïîëîñêàíèé è öèêë îòæèìà
Öèêëû ïîëîñêàíèé è öèêë îòæèìà
Ñëèâ è öèêë èíòåíñèâíîãî îòæèìà
Ñëèâ è öèêë äåëèêàòíîãî îòæèìà
Ñëèâ
l
l
ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Ïîëîñêàíèå
Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
Îòæèì
Äåëèêàòíûé îòæèì
Ñëèâ
Óñòàíîâêè ïîëüçîâàòåëÿ
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
Âðàùàéòå ðóêîÿòêó «Òåìïåðàòóðà», ÷òîáû óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì.
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ìîþùåãî
«Òàáëèöó ïðîãðàìì» íà ñ. 10-11). Òåìïåðàòóðó ñòèðêè ìîæíî ïîíèçèòü èëè
ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå òîëüêî íå ïîâûñèò ýôôåêòèâíîñòü ñòèðêè, íî ìîæåò
äàæå óñòàíîâèòü õîëîäíóþ ñòèðêó ( ).
ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøèíû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé
ñðåäû.
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè
Îòêðîéòå ðàñïðåäåëèòåëü è çàïîëíèòå åãî îòäåëåíèÿ ìîþùèì ñðåäñòâîì è
ñìÿã÷èòåëåì, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 9:
×òîáû çàäåéñòâîâàòü ôóíêöèþ:
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåä-
1. Íàæìèòå êíîïêó, ñîîòâåòñòâóþùóþ æåëàåìîé ôóíêöèè, ñì. ïðèâåäåííóþ
âàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
äàëåå òàáëèöó.
2. Ôóíêöèÿ àêòèâèçèðîâàíà, êîãäà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êíîïêà ïîäñâå÷åíà.
Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè
(ïîðîøîê èëè æèäêîå)
Ïðèìå÷àíèå: Áûñòðîå ìèãàíèå êíîïêè ïîêàçûâàåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíê-
Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñ-
öèÿ íå ìîæåò áûòü âûáðàíà äëÿ óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû.
ðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû.
Äîñòóïíà
! Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàç-
Äîïîëíèòåëüíàÿ
Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå
ñ ïðîã—
ôóíêöèÿ
íà÷åííûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îíè îáðàçóþò
ðàììàìè:
îáèëüíóþ ïåíó.
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
Öèêë îòáåëèâàíèÿ,
2, 3, 4, 5, 6,
Îòáåëèâàíèå
ïðåäíàçíà÷åííûé
Îòäåëåíèå 3: äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìà-
Íå çàáóäüòå íàëèòü îòáåëèâàòåëü â
7, 8
äëÿ óäàëåíèÿ
äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4 (ñì.
ñ. 13
).
öèêëû
òèçàòîðû è ïð.)
9
óñòîé÷èâûõ
ïîëîñêàíèé
çàãðÿçíåíèé
Çàëèâàÿ ñìÿã÷èòåëü â îòäåëåíèå 3, íå ïðåâû-
Äîïîëíèòåëüíîå
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðè ïîëíîé
1, 2, 3, 4, 5,
øàéòå óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü («MAX»), íå ïåðåëèâàéòå ñìÿã÷è-
Ïîâûøàåò
áåçîïàñíîñòè
ïîëîñêàíèå
çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâà-
6, 7, 8 è
òåëü çà ðåøåòêó.
ýôôåêòèâíîñòü
íèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî
öèêëû
Ìåðû
ïîëîñêàíèÿ
Ñìÿã÷èòåëü àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿåòñÿ â ìàøèíó âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïî-
ñðåäñòâà
ïîëîñêàíèé
ëîñêàíèÿ. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â îòäåëåíèè 3 ìîæåò îñòàòüñÿ íå-
Âñå ïðî-
1000
Ñíèæàåò ñêîðîñòü
ãðàììû,
ìíîãî âîäû. Îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ââîäà ðàñïðåäåëèòåëåì ñìÿã÷èòåëåé â ìà-
500
îòæèìà
êðîìå 11 è
øèíó, ò.å. äëÿ ñíèæåíèÿ êîíöåíòðàöèè (ðàçáàâëåíèÿ) ñìÿã÷èòåëåé. Åñëè â
ñëèâ
Îáñëóæèâàíèå
îòäåëåíèè 3 îñòàåòñÿ âîäû áîëüøå íîðìû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî áëîêèðîâàíî îïî-
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6,
ðîæíÿþùåå óñòðîéñòâî (ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ïàðàãðàô î ÷èñòêå ðàñïðåäå-
è óõîä
7, 8, 9, 10, 11 è äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
Îñòàíîâêà
ëèòåëÿ íà ñ. 17).
Óìåíüøàåò ñìèíàå-
áóäóò ïðèîñòàíîâëåíû – áåëüå îñòàíåò-
6, 7, 8, 10,
ñ âîäîé
ìîñòü áåëüÿ, îáëåã-
ñÿ çàìî÷åííûì â âîäå (îñòàíîâêà ñ
11,
Îòäåëåíèå 4: îòáåëèâàòåëü
(àíòèñìèíàåìîñòü)
÷àÿ åãî ïîñëåäóþ-
âîäîé), èíäèêàòîð ôàçû ïîëîñêàíèÿ
äåëèêàòíîå
ùåå ãëàæåíèå
áóäåò ìèãàòü.
ïîëîñêàíèå
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó
Íåèñïðàâ—
îñòàíîâêè ñ âîäîé (àíòèñìèíàåìîñòü).
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé,
íîñòè Ñåðâèñ
äåëèêàòíûé äëÿ öâåòíûõ òêàíåé, ñèíòåòèêè è øåðñòè.
Çàëèâàÿ îòáåëèâàòåëü, áóäüòå âíèìàòåëüíû íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëü-
íûé óðîâåíü, óêàçàííûé íà îòäåëåíèè 4.
×òîáû âûïîëíèòü òîëüêî îòáåëèâàíèå, çàëåéòå îòáåëèâàòåëü â îòäåëåíèå 4,
óñòàíîâèòå ïðîãðàììó ïîëîñêàíèÿ: äëÿ õëîïêà , äëÿ ñèíòåòèêè è
íàæìèòå êíîïêó îòáåëèâàíèÿ .
WITP 102
WITP 102
12
13
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäó-
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
íàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-
• Ðàçáåðèòå áåëüå:
äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèåì íà ýòèêåòêå
— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
• Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãî-
• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ íåïðîôåññèîíàëüíîãî, áûòîâîãî èñïîëü-
âèöû.
çîâàíèÿ è íå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.
• Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè áàðàáàíà (âåñ óêàçàí äëÿ
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè è â
ñóõîãî áåëüÿ):
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, êîãäà Âû áîñèêîì, èëè åñëè âàøè ðóêè
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
/ íîãè âëàæíûå.
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû îòêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå îò ýëåêò-
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
ðîñåòè: áåðèòåñü çà âèëêó.
• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
Âåñ áåëüÿ
• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
• Íå ïûòàéòåñü ñ ñèëîé îòêðûòü êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà ìàøèíû: ýòî ìî-
1 íàâîëî÷êà 150200 ã
æåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì áëîêèðîâêè, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðåäîòâðàùå-
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
íèÿ ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè.
1 áàííûé õàëàò 900 1,200 ã
•  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóò-
1 ïîëîòåíöå 150250 ã
ðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû, ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
• Êðûøêà çàãðóçî÷íîãî ëþêà ìîæåò ñòàíîâèòüñÿ äîñòàòî÷íî ãîðÿ÷åé âî âðå-
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
áåçîïàñíîñòè
ìÿ ðàáîòû ìàøèíû.
Çàíàâåñêè ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòè-
Ìåðû
• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
ðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâûøàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðî-
• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, âûïîëíÿéòå ýòó îïå-
ãðàììó 7, â êîòîðîé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷åí îòæèì.
ðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïû-
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè îíè íà óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, èõ ìîæ-
òàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæå-
Îáñëóæèâàíèå
íî ñòèðàòü â ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå îäåæäó íàèçíàíêó, çàãðóçèòå â
ëîå.
áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå ïîëîñêàíèå 1 èëè 2 ðàçà, èñïîëü-
è óõîä
• Ïåðåä çàãðóçêîé â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òî áàðàáàí ïóñò.
çóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áî-
Óòèëèçàöèÿ
ëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-
íûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû
Íåèñïðàâ—
íîñòè Ñåðâèñ
íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõî-
äîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëå-
íèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà
çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíó-
òîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå
ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-
âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè
â ôèðìó-ïîñòàâùèê.
WITP 102
WITP 102
14
15
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðîïèòàíèÿ
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è ñíèìèòå êðûøêó çàãðóçî÷íîãî ëþêà.
• Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì
ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è èñêëþ-
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
÷àåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ
• Âñåãäà îòêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå îò ýëåêòðîñåòè ïåðåä åãî ìîéêîé è îá-
ñëóæèâàíèåì.
Áëàãîäàðÿ íîâîé òåõíîëîãèè Indesit âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå òðåáóåòñÿ
âäâîå ìåíüøå âîäû äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè: ýòî çàáîòà
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëü-
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è âðåìåíè
íîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìà-
Óõîä çà ðàñïðåäåëèòåëåì ìîþùèõ ñðåäñòâ
øèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëî-
âèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåð-
Èçâëåêèòå ðàñïðåäåëèòåëü, ïîäíÿâ åãî (ñì. ðèñ. 10).
ãèè.
Ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóåé âîäû; ýòó îïåðàöèþ ñëåäóåò âûïîë-
íÿòü ÷àñòî.
• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî
Êàê î÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
ñðåäñòâà
áåëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëü-
Ìîþùèå
íîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 515% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
Èçâëå÷åíèå ðàñïðåäåëèòåëÿ: Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëüøóþ êíîïêó â ïåðåä-
• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä
íåé ÷àñòè ðàñïðåäåëèòåëÿ è âûòÿíèòå åãî ââåðõ (ðèñ. 10.1).
ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èçáåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-
×èñòêà: Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä êðàíîì (ðèñ. 10.3), èñïîëüçóÿ
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C, èëè 40°C âìåñòî 60°C
ñòàðóþ çóáíóþ ùåòêó. Âûíüòå ïàðó ñèôîíîâ, âñòàâëåííûõ ñâåðõó â îòäåëåíèÿ
áåçîïàñíîñòè
ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.
1 è 2 (ðèñ. 10.4), ïðî-
Ìåðû
âåðüòå, íå çàáèòû ëè
1 2
• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè
îíè, è ïðîìîéòå èõ.
âîäû, ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ è êîëè÷åñòâà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ïîìîãàåò èç-
Ñáîðêà: Óñòàíîâèòå
áåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðó-
ïàðó ñèôîíîâ â èõ
æàþùåé ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèîðàçëàãàåìûìè,
Îáñëóæèâàíèå
ãíåçäà è çàòåì ïîìåñ-
îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî,
òèòå ðàñïðåäåëèòåëü
è óõîä
ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
íà ìåñòî, âñòàâëÿÿ åãî
• Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêî-
äî ùåë÷êà (ðèñ. 10.4,
âóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðîñåòü.
10.2 è 10.1).
• Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â ñóøèëüíîì àâòîìàòå, íåîáõîäèìî âûáðàòü
Íåèñïðàâ—
âûñîêóþ ñêîðîñòü îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è ýëåêò-
íîñòè Ñåðâèñ
43
ðîýíåðãèþ â ïðîöåññå ñóøêè.
10
WITP 102
WITP 102
16
17
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïðåæäå
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 21), ïðî÷è-
• Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå âíåøíþþ êðûøêó ïîëóîòêðûòîé âî èçáå-
òàéòå ýòîò ðàçäåë âîçìîæíî Âû ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòå âîçíèêøèå
æàíèå îáðàçîâàíèÿ â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.
ïðîáëåìû.
×èñòêà íàñîñà
Îáíàðóæåííàÿ
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû /
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé
íåèñïðàâíîñòü:
Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû (ìî-
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâ-
íåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ïîïàäàòü â çàùèòíûé ôèëüòð («óëîâèòåëü»), ðàñ-
íå âêëþ÷àåòñÿ
ëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
ïîëîæåííûé â íèæíåé ÷àñòè íàñîñà.
• Ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ
! Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
Äëÿ äîñòóïà ê «óëîâèòåëþ»:
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ
• Íå ïëîòíî çàêðûò çàãðóçî÷íûé ëþê,
èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà ìèãàåò.
1. ñíèìèòå íèæíþþ ïåðåäíþþ ïàíåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû, îòòÿãèâàÿ åå âðó÷-
íóþ ñ áîêîâûõ ñòîðîí (ðèñ. 11);
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà
.
2. âûâåðíèòå êðûøêó ôèëüòðà, âðàùàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ðèñ. 12): èç
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
íàñîñà ìîæåò âûëèòüñÿ íåìíîãî âîäû ýòî íîðìàëüíî.
(START/RESET).
ñðåäñòâà
Ìîþùèå
3. òùàòåëüíî ïðî÷èñòèòå ôèëüòð èçíóòðè;
• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
4. çàâåðíèòå êðûøêó îáðàòíî;
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
5. óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïåðåäíþþ ïàíåëü: ïðåæäå ÷åì ïðèæàòü åå, óáåäèòåñü,
íå çàëèâàåò âîäó
• Øëàíã ïåðåêðó÷åí/ïåðåæàò.
÷òî êðþêè çàôèêñèðîâàíû íà ìåñòå.
• Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
áåçîïàñíîñòè
• Ñáîè â ïîäà÷è âîäû.
Ìåðû
• Äàâëåíèå âîäû íåäîñòàòî÷íîå.
• Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ
(START/RESET).
Îáñëóæèâàíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå
íåïðåðûâíî çàëèâàåò è
65 èëè âûøå 100 ñì îò îñíîâàíèÿ ìàøè-
è óõîä
ñëèâàåò âîäó
íû (ñì. ñ. 3, ðèñ. 5).
• Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó
(ñì. ñ. 3, ðèñ. 6).
11
12
• Íàñòåííàÿ ñëèâíàÿ ñèñòåìà íå èìååò
Íåèñïðàâ—
âñàñûâàþùåãî êëàïàíà.
íîñòè Ñåðâèñ
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Åñëè ïîñëå ïðîâåðîê ïðîáëåìó íå óäàëîñü óñòðàíèòü, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è
âîäû, âûêëþ÷èòå ìàøèíó è ïîçâîíèòå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè íàëè÷èè ëþáûõ òðåùèí
íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íåèñïðàâíûé øëàíã,
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòà-
íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì âîäû, ìîæåò ëåãêî ëîïíóòü.
æàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî ñëèâà-
åò è çàëèâàåò âîäó. ×òîáû èçáåæàòü ïîäîáíîãî ÿâëåíèÿ, ñëåäóåò óñòàíîâèòü
! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîòðåáëåíèè.
ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
WITP 102
WITP 102
18
19
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
• Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò
Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:
Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû
íå ïðîèçâîäèò ñëèâ èëè
ñëèâ âîäû äëÿ íåêîòîðûõ ïðîãðàìì íåîá-
• Óáåäèòåñü, ÷òî Âû íå ìîæåòå ðåøèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ñ. 19-
îòæèì
õîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 10-11).
20).
• Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ
îñòàíîâêè ñ âîäîé: äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîãðàì-
• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïîâòîðíî, ÷òîáû ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè ïðîáëåìà.
ìû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (START /
•  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òå-
RESET) (ñì. ñ. 12).
ëåôîíó, óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
• Ñëèâíîé øëàíã ïåðåêðó÷åí / ïåðåæàò (ñì. ñ.
! Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.
3) èëè çàñîðåí.
Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
• Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ
• Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áûë íå-
âî âðåìÿ îòæèìà
ïðàâèëüíî ðàçáëîêèðîâàí áàðàáàí (ñì. ñ. 2).
Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå:
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).
• òèï íåèñïðàâíîñòè;
• Íåäîñòàòî÷íîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ìàøèíîé è
• íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêà-
ñòåíîé/ìåáåëüþ (ñì. ñ. 2).
òà è ò.ï.);
ñðåäñòâà
Ïðîòå÷êè âîäû
• Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 2).
Ìîþùèå
• ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöè-
èç ñòèðàëüíîé ìàøèíû
• Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàò-
îííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
êàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ (î ÷èñòêå ðàñïðåäåëè-
òåëÿ ñì. ñ. 17).
• Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).
áåçîïàñíîñòè
Ìåðû
Èçáûòî÷íîå
• Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿ-
ïåíîîáðàçîâàíèå
ùåå äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè (ñì. íàçíà÷åíèå
ìîþùèõ ñðåäñòâ: «äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè» èëè
Merloni Elettrodomestici spa
«äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè» è ò.ï.).
Îáñëóæèâàíèå
• Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Ñðîê ñëóæáû
è óõîä
Èíäèêàòîð âêë.-âûêë. /
Ýòî îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü ìàøèíû. Ïåðåä
áëîêèðîâêè êðûøêè
çâîíêîì â ñåðâèñíûé öåíòð âûïîëíèòå ñëåäó-
10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ
çàãðóçî÷íîãî ëþêà áûñòðî
þùåå:
ìèãàåò îäíîâðåìåííî, ïî
1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó.
Íåèñïðàâ—
êðàéíåé ìåðå, åùå ñ îäíèì
2. Îòêëþ÷èòå åå îò ýëåêòðîñåòè è ïîäîæäèòå íå
íîñòè Ñåðâèñ
èíäèêàòîðîì
ìåíåå 40 ñåêóíä.
3. Âñòàâüòå ïîäêëþ÷èòå ìàøèíó îáðàòíî ê ýëåê-
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
òðîñåòè.
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ
4. Âêëþ÷èòå ìàøèíó.
â êîíñòðóêöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü
5. Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ ýòîãî ïðîöåññà ïðî-
ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
áëåìà ïðîäîëæàåò ïðèñóòñòâîâàòü, îáðàòè-
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
òåñü çà ïîìîùüþ â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ-
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
íûé öåíòð.
çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
WITP 102
WITP 102
20
21
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
•
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë
089779
Ïîñóäîìîå÷íîé
•
Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë
082064
Ariston, Indesit, Stinol,
ìàøèíîé
•
Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã
082057
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
•
Äåçîäîðàíò, 2 øò.
082072
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
•
Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã
089780
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
ìàøèíîé
«Çàáîòà î äîìå»
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë
082037
Ïëèòîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë
089782
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë
089772
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë
089777
Õîëîäèëüíèêîì
•
Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ
082073
Ìèêðîâîëíîâîé
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë
089781
ïå÷üþ
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë
082042
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë
089778
•
Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë
093902
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè
082081
ÄËß ÄÎÌÀ
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì
082083
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè
082063
•
Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè
082068
•
Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí
082069
•
Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà
094893
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
•
Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè
136366
•
Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
•
Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
•
Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ
•
Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
•
Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
•
Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
•
Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
ïîñóäîìîå÷íàÿ
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
ìàøèíû, âîäî—
íàãðåâàòåëè
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
•
Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
Ñòèðàëüíàÿ è
•
Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû
•
Àíòèñèôîíû
íà ñàéòå www.merloni.ru
•
Ôèëüòðû
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
•
Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
â Ìîñêâå: (095) 974-62-80
Âûòÿæêà:
çàïîëíåíèÿ
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
•
Óãîëüíûå ôèëüòðû
â Êèåâå: (044) 494-36-10
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ
•
Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ÄËß ÊÓÕÍÈ
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-12
•
Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
WITP 102
WITP 102
WITP 102
WITP 102
22
22
23
23
Ïðèëîæåíèå
Òàáëèöà ñèìâîëîâ
Íîðìàëü-
íàÿ
Ñòèðêà
Ñòèðêà ïðè
Ñòèðêà ïðè
Ñòèðêà
Ñòèðêà
Ðó÷íàÿ
Íå
95°Ñ
60°Ñ
ïðè 40°Ñ
ïðè 30°Ñ
ñòèðêà
ñòèðàòü
Äåëèêàò-
íàÿ
Îòáåëèâàíèå
Îòáåëèâàòü
Íå
òîëüêî
îòáåëèâàòü
â õîëîäíîé
âîäå
Ãëàäèòü
Ãëàäèòü
Ãëàäèòü
Íå
Ãëàæåíèå
ïðè max
ïðè max
ïðè max
ãëàäèòü
200°Ñ
150°Ñ
100°Ñ
Õèì÷èñòêà
Õèì÷èñòêà: òîëüêî
Õèì÷èñòêà:
Íå
Õèì÷èñòêà
ñ ëþáûì
ïåðõëîðèä, áåíçèí,
áåíçèí, ñïèðò,
ïîäâåðãàòü
ðàñòâîðèòåëåì
ñïèðò, R111 è R113
R111 è R113
õèì÷èñòêå
Íîðìàëü-
íàÿ
Íåëüçÿ
Ìàøèííàÿ
Ñóøèòü
Ñóøèòü
Ñóøèòü
ñóøèòü
ñóøêà
ðàñïðàâëåííûì
íà âåðåâêå
íà ïëå÷èêàõ
Ñóøêà
â ìàøèíå
Äåëèêàò-
íàÿ
WITP 102
24
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
ÏÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÀÞ 77
òèðàëüíàÿ
Ñ
ìàøèíà
9162
Ïðîèçâîäèòåëü:
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Ïàâèëüîí 46
Òåë. (0732) 6611
Òåë.: (095) 974-6280
Ïðîäàâåö:
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
Indesit Company International
Business S.A.
http://www.ariston.ru
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
Оглавление
Аннотации для Стиральной Машиной Indesit WITP 102 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Indesit WITP 1021 User manual manual
- Indesit
- Washer
- User manual manual
- indesit-witp-1021-user-manual-manual-84-1273764.pdf
- 84
Download Indesit WITP 1021 PDF Manual
Indesit WITP 1021 Manuals come in various types, each serving a specific purpose to help users effectively operate and maintain their devices. Each type of Indesit WITP 1021 instruction is designed to address specific needs, ensuring users have the necessary information to use, maintain, and repair their devices effectively.
Related Instructions for Indesit WITP 1021:
WIXL 163, WIXL 133, IWSC 4085, IWE 7168 S, XWE 81283
- Indesit WIXL 163
- Indesit WIXL 133
- Indesit IWSC 4085
- Indesit IWE 7168 S
- Indesit XWE 81283
- Indesit BWD 71453
- Indesit IWC 6165
- Indesit W 43 T
- Indesit XWE 91483
- Indesit AQUALTIS AQ9L 292 I
- Indesit PWC 71272 W
- Indesit Arcadia IWA Series
Washer Devices by Other Brands:
| Brand | Device Model | Type of Document | Pages | Size | Views | Downloads | Updated |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Samsung |
SW70A1PDG/YE |
Samsung SW70A1PDG/YE Manual |
10 | 0.39 Mb | 752 | 143 | 18-01-2025 |
| Indesit |
WITP 82 |
Indesit WITP 82 User manual manual |
72 | 927 | 223 | 20-01-2025 | |
| Whirlpool |
W11201742A |
Whirlpool W11201742A Use and care manual |
74 | 658 | 119 | 17-10-2024 | |
| Electrolux |
EWM1000 |
Electrolux EWM1000 Service manual |
36 | 823 | 157 | 08-12-2024 | |
| Amana |
NTW5245TQ1 |
Amana NTW5245TQ1 Parts list |
13 | 1.13 Mb | 1450 | 261 | 14-01-2025 |
Categories:
Washer
Cooker & oven
Cooking Equipment
Washing machine
Freezer
Electric cooker
Инструкция и руководство для
Indesit WITP 82
12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском
CIS
РУССКИЙ
CIS
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
WITP 82
Руководство по экпуатации
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание, 2
Подключение к водопроводной и электрической сети, 2-3
Пробный цикл стирки, 3
Технические характеристики, 3
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления, 4
Как открыть и закрыть барабан, 5
Индикаторы, 5
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 6
Таблица программ, 6
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры, 7
Функции, 7
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств, 8
Цикл отбеливания, 8
Подготовка белья, 8
Особенности стирки отдельных изделий, 8
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности, 9
Утилизация, 9
Экономия и охрана окружающей среды,
9
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества, 10
Уход за стиральной машиной, 10
Уход за дверцей машины и барабаном, 10
Как чистить распределитель моющих средств, 10
Чистка насоса, 10
Проверка заливного шланга, 10
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
+15
Установка
Сохраните данное руководство. Оно должно быть
в комплекте со стиральной машиной в случае про-
дажи, передачи оборудования или при переезде
на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-
дования мог ознакомиться с правилами его функ-
ционирования и обслуживания.
Внимательно прочитайте руководство: в нем со-
держатся важные сведения по установке и безо-
пасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено
во время транспортировки. При обнаружении по-
вреждений не подклю-
чайте машину свяжи-
тесь с поставщиком
немедленно.
3. Удалите четыре
транспортировочных
винта и резиновые
пробки с прокладками,
расположенные в зад-
ней части стиральной
машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия
прилагающимися плас-
тиковыми заглушками.
5. Сохраняйте
все
детали:
они
Вам
понадобятся при
последующей транспортировке стиральной
машины.
б
олты, резиновые шайбы и большую металличес-
кую поперечную планку. Закройте образовавшиеся
отверстия пластмассовыми заглушками.
Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную
машину на ровном и
прочном полу, так чтобы
она не касалась стен,
мебели
и
прочих
предметов.
2. После установки ма-
шины на место отрегу-
лируйте ее устойчивое
положение путем вра-
щения передних ножек
(см. рис.). Для этого сначала ослабьте контргай-
ку, после завершения регулировки контргайку за-
тяните.
После установки машины на место проверьте по уровню
горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение
горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет
избежать шума, вибраций и смещений во время рабо-
ты машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом
ковром, убедитесь, что ее основание возвышается
над ковром. В противном случае вентиляция будет
затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и
электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в
конец заливного шланга и
наверните его на вывод
водопровода холодной
воды с резьбовым отверсти-
ем 3/4 дюйма (см. рис.).
Перед подсоединением от-
кройте водопроводный кран и
дайте стечь грязной воде.
2. Подсоедините залив-
ной шланг к стиральной
машине, навинтив его на
водоприемник, располо-
женный в задней верхней
части справа (см. рис.).
3.Убедитесь, что шланг
не перекручен и не
пережат.
Давление воды должно быть в пределах значе-
ний, указанных в таблице Технических характерис-
тик (см. с. 15).
Если длина водопроводного шланга окажется не-
достаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.
A
!
CIS
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Программы
Моющие
средства
Установка
Описание
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый ко-
нец сливного шланга на
край раковины, ванны,
или
поместите
в
специальный вывод
канализации. Шланг не
должен перегибаться.
Верхняя точка сливно-
го шланга должна на-
ходиться на высоте 65-
100 см от пола. Распо-
ложение
сливного
шланга должно обес-
печивать разрыв струи
при сливе (конец шлан-
га не должен быть
опущен в воду).
В случае крепления на
край ванной или рако-
вины, шланг вешается
с помощью направля-
ющей (входит в комп-
лект поставки), которая
крепится к крану (рис.).
Не рекомендуется применение удлинителей для
сливного шланга, при необходимости допускает-
ся его наращивание шлангом такого же диаметра
и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно
быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при по-
мощи двухполюсной розетки с заземляющим контак-
том (розетка не поставляется с машиной). Фазный
провод должен быть подключен через автомат защи-
ты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток сра-
батывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не
более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-
новки машины розетки с заземляющим контактом,
имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными
жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини-
евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), дора-
ботка электросети не производится. При отсутствии
указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не
допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется
применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79.
Допускается применение других марок кабеля, обес-
печивающих пожаро- и электробезопасность при экс-
плуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
l
розетка и проводка соответствуют требованиям, из-
ложенным в данном разделе инструкции;
l
напряжение и частота тока сети соответствуют дан-
ным машины;
l
розетка и вилка одного типа;
l
розетка заземлена в соответствии с нормами безо-
пасности, описанными в данном разделе инструкции
допускается организация заземления рабочим ну-
лем, при условии, что защитная линия не имеет раз-
рыва и подключена напрямую в обвод каких-либо
приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заме-
нить на новую, соответствующую розетке, или заменить
питающий кабель. Замена кабеля должна произво-
диться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных
и более розеток и удлинителей (они создают опасность
возгорания). Если Вы считаете их использование не-
обходимым, применяйте один единственный удлини-
тель, удовлетворяющий требованиям безопасности.
Оборудование, подключенное с нарушением требо-
ваний безопасности бытовых приборов большой
мощности, изложенных в данной инструкции, явля-
ется потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за
ущерб здоровью и собственности, если он вызван
несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксп-
луатации необходимо произвести один цикл стир-
ки со стиральным порошком, но без белья, по про-
грамме 90°C без предварительной стирки.
65 — 100 cm
Т ехн ичес кие хар актер ис тики
Мод ель
W ITP 82
Р азм ер ы
ширина 40 см
в ысота 85 см
глубина 60 см
З агр узка
1 — 5 кг
Э лектр ичес —
кие
пар ам етр ы
напря жение 2 2 0/2 30 В 50 ГЦ
max мощность 1850 Ватт
Гид р ав личе-
с кие
пар ам етр ы
max дав ление 1 Мпа (10 бар)
min дав ление 0,05 Мпа (0,5
бар)
объем барабана 42 л
Скор ос ть
отжим а
до 800 об/мин
Kон тр ольн ы е
пр огр ам м ы
с оглас н о
н ор м атив у
IEC 4 56
программа 2 ; температура
60°С;
при загрузке до 5 кг.
Машина с оотв етс тв ует
с л едующим Д иректив ам
Ев ропейс кого
Экономичес кого с ообщес тв а:
— 7 3/2 2 3/ ЕЕС от 19.02 .7 3
(низкого напря жения ) и
пос л едующие моди-ф икации
— 89/336 /ЕЕС от 03.05.89
(э л ектро-магнитной
с ов мес тимос ти) и
пос л едующие модиф икации
«
+15
Описание стиральной машины
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:
Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания.
во избежание повреждений перед тем как открыть люк, необходимо дождаться, когда замигает индикатор.
!
Частое мигание индикатора ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН одновременно с любым другим
индикатором означает неисправность. Обратитесь в Центр Технического Обслуживания.
Ячейка для стирального порошка, наполняе —
мая стиральным порошком и добавками
(смотреть стр. 8).
Световые индикаторы служат для контроля за
выполнением программы стирки.
(смотреть стр. 5).
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ служат
для подключения имеющихся дополнительных
функций. Кнопка выбранной функции останется
включенной.
Рукоятка ТЕМПЕРАТУРА служит для регуляции
температуры или для стирки в холодной воде
(смотреть стр. 7).
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для
включения и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/ОТМЕНА служит для запуска
программ или для отмены ошибочного
программирования.
Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН
мигает, когда стиральная машина включена, и
горит, не мигая, если люк не заблокирован
(смотреть стр. 4).
Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора
программ (смотреть стр. 6).
В процессе выполнения программы рукоятка
остается неподвижной.
Рукоятка регуляции
ТЕМПЕРАТУРЫ
Рукоятка выбора
ПРОГРАММ
Световые
индикаторы
Кнопки
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ
Индикатор
ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН
Кнопка
ВКЛЮЧЕНИЕ/
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Кнопка
ПУСК/ОТМЕНА
Панель управления
#
CIS
Программы
Установка
Описание
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Моющие
средства
Запуск машины.
Программы
Кнопки выбора функции
КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются
индикаторами.
При выборе функции загорается соответствующая
кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой с
заданной программой, кнопка будет мигать, и такая
функция не будет активирована.
Если будет выбрана функция, несовместимая с
другой, ранее выбранной функцией, останется
включенной только последняя выбранная функция.
Индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные
сведения.
Значение индикаторов:
.
Текущая фаза цикла:
В процессе цикла стирки индикаторы будут
загораться один за другим, показывая фазу
выполнения программы:
Предварительная стирка
Стирка
Полоскание
Отжим
Примечание: в процессе слива загорится
индикатор, соответствующий циклу Отжима.
Как открыть и закрыть барабан
A) ОТКРЫВАНИЕ (рис. 1).
Поднимите внешнюю крышку и полностью ее откройте.
Б) Затем, используя обе руки, откройте барабан, как пока
зано на рис. 2:
— Нажмите кнопку, обозначенную стрелкой на рис. 2, слег
ка вниз,
другой рукой придерживая дверцы (так вы избежите
внезапного открывания дверок и защемления пальцев);
дверцы расцепятся и легко откроются.
В) ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис. 3).
Г) ЗАКРЫВАНИЕ (рис. 4).
— закройте полностью барабан, опуская сначала переднюю
дверцу, а затем заднюю;
— затем удостоверьтесь, что крюки передней дверцы точно
вошли в предназначенные места на задней дверце;
— после того, как крюки защелкнулись, нажмите обе дверцы
слегка вниз, чтобы убедиться они закрыты плотно;
— и, наконец, закройте внешнюю крышку.
рис. 3
рис. 3
рис. 1
рис. 2
$
+15
Ткань и степень загрязнения Прог-
ðàììa
Темпе-
ратура
Моющее средство Смяг-
читель
тбеливание
(Функция)/
Отбеливат-
ель
Длите-
льность
цикла,
мин
Описание цикла стирки
предв.
стирка
основная
стирка
Хлопок
сильным загрязнением
Очень сильно загрязненное
белое белье (простыни,
скатерти и т.д.)
1
90°C
137
Предварительная стирка, стирка
при высокой температуре,
полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
Очень сильно загрязненное
белое белье (простыни,
скатерти и т.д.)
2
90°C
Деликат./
Обычный
129
Стирка при высокой температуре,
полоскание, промежуточный и
окончательный отжим
Сильно загрязненное белое и
прочно окрашенное цветное белье
3
60°C
Деликат./
Обычный
144
Стирка при 60°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Слабо загрязненное белое и
линяющее цветное белье
(рубашки, маки и пр.)
4
40°C
Деликат./
Обычный
78
Стирка при 40°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Слабо загрязненное
линяющее цветное белье
5
30°C
Деликат./
Обычный
70
Стирка при 30°C, полоскание,
промежуточный и окончательный отжим
Синтетика
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
одежда и пр.)
6
60°C
Деликатн.
79
Стирка при 60°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Сильно загрязненная, прочно
окрашенная цветная (детская
одежда и пр.)
7
50°C
Деликатн.
75
Стирка при 50°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
8
40°C
Деликатн.
65
Стирка при 40°C, полоскание,
остановка с водой или деликатный
отжим
Слабо загрязненная, деликатная
цветная (любая одежда)
9
30°C
30
Стирка при 30°C, полоскание и
деликатный отжим
Деликатные ткани
Шерсть
10
40°C
Деликатн.
45
Стирка при 40°C, полоскание и
деликатный отжим
Особо деликатные ткани и одежда
(занавеси, шелк, вискоза и пр.)
11
30°C
52
Стирка при 30°C, полоскание,
остановка с водой или слив
ЧАСТИЧНЫЕ ПРОГРАММЫ
Полоскание
Полоскание и отжим
Деликатное полоскание
Пполоскание, остановка с водой
или слив
Отжим
Слив и сильный отжим
Деликатный отжим
Слив и деликатный отжим
Слив
Слив
Персонализация стирки
Таблица программ
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку . Все
индикаторы загорятся на несколько секунд, затем погаснут,
и индиактор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН начнет
мигать.
2. Загрузите белье в барабан, засыпьте стирал-
ьное вещество и добавки (смотрите стр. 8),
закройте крышки барабана и внешний люк.
3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ нужную
программу.
4. Выбрать температуру стирки (см. стр. 7).
5
. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/
Reset).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/
СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.
6. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК
ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что можно открыть
люк. Вынуть белье и оставить люк полуоткрытым для сушки
барабана. Выключить стиральную машину, нажав кнопку .
Примечание
Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем
стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).
Специальная программа
Повседневная стирка 30′ мин (программа 9 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозаг-
рязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту
программу (9 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и
шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.
%
CIS
Программы
Установка
Опис
ание
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Моющие
средства
Моющие средства и белье
Выбор температуры
Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на
стр. 6).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).
Функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок
выбора функций:
1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;
2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.
Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной
программы.
C
Функции
Назначение
Использование
Доступна с
программами:
Удаление пятен
Цикл
отбеливания
для удаления
наиболее
стойких
загрязнений.
Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4
(см. с.8 ).
2, 3, 4, 5, 6,
7, 8
Полоскание.
Дополнительное
полоскание
Повышает
эффективность
полоскания.
Применение этой функции рекомендуется при
полной загрузке машины или при использовании
большого количества моющего средства.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8
Полоскание.
Сокращает
скорость
отжима.
Все
программы,
кроме 11 и
Слив
Функция против
сминания
Сокращает
сминаемость
тканей,
облегчая
последующее
глажение
белья
При выборе этой функции программы 6, 7, 8, 11 и
Деликатное ополаскивание прерываются без слива
воды (против сминания) и индикатор фазы
Ополаскивания мигает.
Для завершения цикла нажмите клавишу Против
сминания.
6, 7, 8, 10,
11,
Деликатное
ополаскивани-
е.
&
+15
Предупреждения и
рекомендации
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правиль-
ной дозировки моющего средства: его избыток не
гарантирует более эффективную стирку, напротив мо-
жет привести к образованию налетов внутри маши-
ны и загрязнению окружающей среды.
Выдвиньте распреде-
литель и заполните его
отделения моющим
средством и смягчите-
лем:
Отделение 1: моющее средство для предва-
рительной стирки (порошок)
ячейка 2: Стиральное вещество
(порошок или жидкость)
Жидкое стиральное вещество следует помещать
непосредственно в барабан в специальном
круглом пластмассовом дозаторе.
ячейка 3: Добавки (ополаскиватель и т.д.)
Когда вы наливаете ополаскиватель в ячейку 3,
обращайте внимание, чтобы не превысить
максимальный уровень, указанный отметкой
«max».
Ополаскиватель автоматически подается в
барабан в процессе последнего ополаскивания.
По завершении программы стирки в ячейке 3
остается вода. Она необходима для подачи в
барабан очень густых ополаскивателей, т.е. для
разбавления концентрированных ополаскивателей.
Если в ячейке 3 останется воды больше
нормального, это значит, что канал слива
ополаскивателя в барабан засорился. Смотрите
описание чистки ячеек на стр. 10.
ячейка 4:
Цикл отбеливания
Обычный отбеливатель используется для
прочных белых тканей, деликатный — для
цветных, синтетических тканей и для шерсти.
Не заливайте отбеливатель в ячейку-дозатор 4
выше отметки «макс.» (смотрите рисунок).
Для выполнения одной только функции
отбеливания поместите отбеливатель в ячейку 4,
задайте программу Ополаскивание и нажмите
кнопку функции Удаление пятен .
Подготовка белья
Разберите белье:
— в соответствии с типом ткани / обозначения на
этикетке
— по цвету: отделите цветное белье от белого.
Выньте из карманов все предметы и проверьте
хорошо ли держатся пуговицы.
Не превышайте максимальное нормы загрузки
барабана, указанные для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
Вес белья
1 простыня 400 500 г
1 наволочка 150 -200 г
1 скатерть 400 500 г
1 халат 900 1,200 г
1 полотенце 150 -250 г
Особенности стирки
отдельных изделий
Занавески: сверните и положите в наволочку или в
сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превышая
половины загрузки барабана. Выберите программу
7, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на ути-
ном или гусином пуху, его можно стирать в стираль-
ной машине. Выверните куртку наизнанку, загрузите
в барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полос-
кание 1-2 раза, используйте деликатный отжим.
Парусиновые туфли: Парусиновые туфли
предварительно очистите от грязи и стирайте с
прочными тканями или джинсами, если позволяет цвет.
Не стирайте с белыми вещами.
Шерсть: Для достижения наилучших результатов
стирки загружайте не более 1 кг белья и исполь-
зуйте специальные жидкие средства, предназна-
ченные для стирки шерстянных изделий.
Не используйте моющие средства, предназначен-
ные для ручной стирки образующаяся обильная
пена ухудшает результат стирки и может вывести
из строя стиральную машину.
‘
CIS
Программы
Ус
тановка
Опис
ание
Сервис
Неисправности
Меры
безопасности
Обслуживание
и
уход
Моющие
средства
Обслуживание и уход
Стиральная машина спроектирована и изготовле-
на в соответствии с международными нормами бе-
зопасности. Внимательно прочитайте настоящие пре-
дупреждения, составленные в целях вашей безо-
пасности.
Общие правила безопасности
Для домашнего использования. Данное изделие
является бытовым электроприбором, не
предназначенным для профессионального
использования. Запрещается модифицировать
его функции.
Стиральная машина должна использоваться
только взрослыми лицами, соблюдающими
инструкции, приведенные в данном руководстве.
Не касайтесь работающей машины, если ваши
руки или ноги сырые; не пользуйтесь
оборудованием босиком.
Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку
из розетки: беритесь за вилку.
Не касайтесь сливаемой воды, ее температура
может быть очень высокой.
При остановке машины разблокировка замка
дверцы срабатывает с трехминутной задержкой.
Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежут-
ке времени (а тем более во время работы обо-
рудования!): это может повредить механизм
блокировки.
В случае неисправности при любых обстоятель-
ствах не касайтесь внутренних частей машины,
пытаясь починить ее.
Следите, чтобы дети не приближались к
работающей стиральной машине.
Если необходимо переместить стиральную маши-
ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем
с предельной осторожностью. Никогда не
пытайтесь поднять машину в одиночку
оборудование чрезвычайно тяжелое.
Перед помещением в стиральную машину белья
убедитесь, чтобы барабан был пуст.
Утилизация
Уничтожение упаковочного материала: соблю-
дайте действующие требования по утилизации
упаковочных материалов.
Утилизация старой стиральной машины: перед
сдачей машины в утиль обрежьте питающий ка-
бель и снимите дверцу.
Экономия энергии и охрана
окружающей среды
Экономия моющих средств, воды, электро-
энергии и времени
Для экономии ресурсов следует максимально заг-
ружать стиральную машину. Один цикл стирки при
полной загрузке вместо двух циклов с наполовину
загруженным барабаном позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
Цикл предварительной стирки необходим только
для очень грязного белья. При цикле
предварительной стирки расходуется больше
стирального порошка, времени, воды и на 5 15%
больше электроэнергии.
Если вы обработаете пятна пятновыводителем или
замочите белье перед стиркой, это поможет из-
бежать стирки при высоких температурах. Исполь-
зование программы стирки при 60°C вместо 90°C,
èëè 40°C вместо 60°C позволяет сэкономить до
50% электроэнергии.
Правильная дозировка стирального порошка в за-
висимости от жесткости воды, степени
загрязнения и объема загружаемого белья
помогает избежать нерационального расхода
моющего средства и загрязнения окружающей
среды: хотя стиральные порошки и являются био-
разлагаемыми, они содержат вещества, отрица-
тельно влияющие на экологию. Кроме того, по воз-
можности избегайте использовать ополаскиватели.
Если белье должно сушиться в автоматической
сушке, необходимо выбрать большую скорость
отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и
электроэнергию при автоматической сушке.
+15
Неисправности
и методы их устранения
Как достать предметы, упавшие в пространство
между барабаном и кожухом машины:
1. снимите нижний
плинтус в передней
части стиральной
машины, потянув
обеими руками за его
края
(смотрите рисунок);
2. выверните крышку
фильтра, вращая ее
против часовой стрел-
ки (см. рис.): из
насоса может вылить-
ся немного воды это
нормальное явление.
3.тщательно
прочистите фильтр
изнутри;
4. заверните крышку
обратно;
5. установите на
место переднюю
панель, предваритель-
но убедившись, что
крюки вошли в
соответствующие
петли.
Проверка заливного шланга
Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При
любых признаках течи или повреждения немедлен-
но замените шланг. Во время работы машины
неисправный шланг, находящийся под давлением
воды, может внезапно лопнуть.
Никогда не используйте шланги, бывшие в упот-
реблении.
Отключение воды и электричества
Перекрывайте водопроводный кран после каж-
дой стирки. Таким образом сокращается износ
водопроводной системы стиральной машины
и устраняется вероятность протечек.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-
кой и обслуживанием машины.
Уход за стиральной машиной
Внешние и резиновые части машины очищайте
мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис-
пользуйте растворители или абразивные чистя-
щие средства.
Уход за дверцей машины
и барабаном
После каждой стирки оставляйте дверцу ма-
шины полуоткрытой во избежание образования
в барабане неприятных запахов и плесени.
Чистка насоса
Стиральная машина имеет сливной насос само-
очищающегося типа, который не требует очист-
ки или особого обслуживания. Однако мелкие
предметы (монеты, пуговицы и др.) могут случай-
но попасть в насос. Для их извлечения насос обо-
рудован «уловителем» фильтром, доступ к ко-
торому закрыт нижней передней панелью.
Убедитесь, что цикл стирки закончился, и от-
ключите оборудование от сети.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка:
Затем промойте распределитель под струей воды (рис.
3), используя старую зубную щетку. Выньте пару сифонов,
вставленных в вершину отделений 1 и 2 (рис. 4), проверьте
не забиты ли они и промойте их.
Сборка:
Установите пару сифонов в
специальные отверстия и
затем поместите распре-
делитель на место,
вставляя его до щелчка
(рис. 4, 2 и 1).
Разборка:
Слегка нажмите на боль-
шую кнопку на передней
стороне распределителя и
вытяните его вверх (рис. 1).
07:12
Коды ошибок стиральной машины Индезит
23:02
Ремонт без ???? кувалды. Умерла стиральная машина «INDESIT WITL 1067». Repairs.
18:08
Ремонт стиральной машинки INDESIT WITR 82
05:22
Стиральная машина Indesit WITP 837 — отзыв, инструкция и обзор
04:57
Стиральная машина Indesit: мигают все индикаторы. Лечим быстро и просто!
06:15
Ремонт стиральная машина WITP 82 (воду набирает движок не крутит)
Нажмите на кнопку для помощи