Hp laserjet m1120 mfp инструкция по эксплуатации

Картинка с сайта: manualmachine.com

Серия HP LaserJet M1120 MFP

Руководство пользователя

Картинка с сайта: manualmachine.com

Авторские права и лицензия

© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CB537-90971

Edition 1, 1/2008

Информация о товарных знаках

®

Adobe

, Acrobat® и PostScript® являются

зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® и Windows®XP
являются зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft Corporation.

Windows Vista™ является
зарегистрированным товарным знаком
или товарным знаком корпорации
Майкрософт.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

1 Общие сведения об изделии

Сравнительные характеристики изделий …………………………………………………………………………….. 2

Характеристики изделия …………………………………………………………………………………………………….. 3

Знакомство с изделием ………………………………………………………………………………………………………. 4

Вид спереди ……………………………………………………………………………………………………….. 4

Вид сзади ……………………………………………………………………………………………………………. 4

Интерфейсные порты ………………………………………………………………………………………….. 4

Расположение серийного номера и номера модели ……………………………………………… 5

Поддерживаемые операционные системы ………………………………………………………………………….. 6

Поддерживаемое программное обеспечение ………………………………………………………………………. 6

Программное обеспечение, поставляемое с изделием …………………………………………. 6

Поддерживаемые драйверы ………………………………………………………………………………… 7

2 Панель управления

Знакомство с панелью управления ……………………………………………………………………………………. 10

Меню панели управления …………………………………………………………………………………………………. 11

Использование меню панели управления …………………………………………………………… 11

Главные

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows …………………………………………………………… 16

Драйвер принтера ……………………………………………………………………………………………………………. 16

Приоритет параметров печати ………………………………………………………………………………………….. 16

Откройте драйвер принтера и измените параметры печати ……………………………………………….. 17

Способы установки ПО для Windows ………………………………………………………………………………… 18

Удаление программного обеспечения для Windows …………………………………………………………… 18

Поддерживаемые утилиты для Windows ……………………………………………………………………………. 19

Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) ……………………………………… 19

Программное обеспечение предупреждений о состоянии ……………………………………. 19

Другие компоненты и средства Windows …………………………………………………………….. 19

4 Использование продукта

Программное обеспечение для Macintosh …………………………………………………………………………. 22

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ……………………………………. 22

меню панели управления …………………………………………………………………….. 11

с Macintosh

RUWW iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ………………………………………….. 22

Приоритет параметров печати для Macintosh ……………………………………………………… 22

Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh ………………………………………. 23

Типы установки ПО для Macintosh ……………………………………………………………………… 23

Поддерживаемые утилиты для Macintosh …………………………………………………………… 24

Применение функций драйвера принтера для Macintosh ……………………………………………………. 25

Печать ………………………………………………………………………………………………………………. 25

Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) ………………………… 28

Задачи сканирования ………………………………………………………………………………………… 28

5 Возможности подключения

Прямое подключение устройства к компьютеру через USB ………………………………………………… 30

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием

Поддерживаемые сетевые операционные системы …………………………………………………………… 30

Поддерживаемые сетевые протоколы ………………………………………………………………………………. 31

Установите изделие в сети (только для сетевых моделей) …………………………………………………. 31

Подключите изделие к сети ……………………………………………………………………………….. 31

Установите программное обеспечение для сетевого изделия ……………………………… 31

принтера ……………………………. 30

6 Бумага и носители для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ……………………………………………… 34

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей ……………………………………………………… 35

Специальная бумага или рекомендации по использованию

Загрузите бумагу и носители для печати …………………………………………………………………………… 37

Приоритетный входной лоток …………………………………………………………………………….. 37

Лоток 1 ……………………………………………………………………………………………………………… 38

Настройка лотков …………………………………………………………………………………………………………….. 38

7 Функции печати

Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соответствовал типу и формату

носителя ………………………………………………………………………………………………………………………….. 42

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков ………………………………………………… 42

Справка по любым параметрам печати …………………………………………………………………………….. 43

Отмена задания ……………………………………………………………………………………………………………….. 44

Создание буклетов …………………………………………………………………………………………………………… 45

Изменить настройки качества печати ………………………………………………………………………………… 45

Изменение

Печать на специальном носителе ……………………………………………………………………………………… 46

Использование различных типов бумаги для печати и для обложек …………………………………… 47

Печать чистой первой страницы ……………………………………………………………………………………….. 47

Изменение форматов документов …………………………………………………………………………………….. 48

Выбор формата бумаги …………………………………………………………………………………………………….. 48

Выбор источника бумаги …………………………………………………………………………………………………… 48

плотности печати ……………………………………………………………………………………………. 45

носителей для печати ……………… 36

iv RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Выберите тип бумаги. ………………………………………………………………………………………………………. 49

Задайте ориентацию печатного листа ……………………………………………………………………………….. 49

Использование водяных знаков ………………………………………………………………………………………… 49

Экономия тонера ……………………………………………………………………………………………………………… 49

Печать на обеих сторонах бумаги (дуплекс) ………………………………………………………………………. 50

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) …………………………………………… 52

Параметры экономии ……………………………………………………………………………………………………….. 53

8 Копирование

Загрузка оригиналов …………………………………………………………………………………………………………. 56

Копирование ……………………………………………………………………………………………………………………. 56

Параметры копирования …………………………………………………………………………………………………… 58

Копирование книги …………………………………………………………………………………………………………… 62

Копирование фотографий ………………………………………………………………………………………………… 63

Задания двустороннего копирования ………………………………………………………………………………… 64

EconoMode ………………………………………………………………………………………………………… 53

Архивная печать ……………………………………………………………………………………………….. 53

Копирование одним касанием ……………………………………………………………………………. 56

Несколько копий ………………………………………………………………………………………………… 56

Отмена задания копирования …………………………………………………………………………….. 57

Уменьшение или увеличение копий ……………………………………………………………………. 57

Качество копирования

Изменить плотность печати при копировании ……………………………………………………… 60

Задайте пользовательские параметры копирования …………………………………………… 60

Копирование на носители формата и типа, отличного от оригинала …………………….. 61

Восстановление параметров копирования по умолчанию ……………………………………. 62

……………………………………………………………………………………….. 58

9 Сканирование

Загрузка оригиналов для сканирования …………………………………………………………………………….. 68

Использование сканирования …………………………………………………………………………………………… 68

Методы сканирования ……………………………………………………………………………………….. 68

Отмена задания сканирования …………………………………………………………………………… 70

Параметры сканирования …………………………………………………………………………………………………. 71

Формат файла сканирования ……………………………………………………………………………… 71

Разрешение и цветопередача

Качество сканирования ……………………………………………………………………………………… 72

Сканирование книги …………………………………………………………………………………………………………. 74

Сканирование фотографии ………………………………………………………………………………………………. 75

10 Управление и обслуживание устройства

Страницы с информацией ………………………………………………………………………………………………… 78

Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) ……………………………………………………. 79

Возможности …………………………………………………………………………………………………….. 79

RUWW v

сканера ……………………………………………………………….. 71

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции безопасности ……………………………………………………………………………………………………… 79

Использование встроенного Web-сервера ………………………………………………………….. 79

Управление расходными материалами ……………………………………………………………………………… 80

Проверка состояния и заказ расходных материалов …………………………………………… 80

ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. ……………………………………………………………………………………………. 82

Чистка устройства ……………………………………………………………………………………………… 83

Обновление микропрограммы ……………………………………………………………………………. 85

11 Решение проблем

Контрольный список по устранению неполадок …………………………………………………………………. 88

Сообщения панели управления ………………………………………………………………………………………… 90

Предупреждения ………………………………………………………………………………………………. 90

Сообщения о критических ошибках …………………………………………………………………….. 91

Неполадки экрана панели управления ………………………………………………………………………………. 94

Устранение замятий …………………………………………………………………………………………………………. 94

Причины замятий ………………………………………………………………………………………………. 94

Где искать замятия ……………………………………………………………………………………………. 95

Устраните замятия из областей

Устраните замятия выходного лотка …………………………………………………………………… 97

Устранение замятий в зоне картриджа ……………………………………………………………….. 98

Избегайте повторных замятий …………………………………………………………………………… 99

Решение проблем качества изображения ………………………………………………………………………… 100

Проблемы при печати ………………………………………………………………………………………. 100

Неполадки копирования …………………………………………………………………………………… 108

Неполадки сканирования …………………………………………………………………………………. 112

Оптимизация и улучшение качества изображений …………………………………………….. 115

Решение проблем подключения ……………………………………………………………………………………… 116

Решение проблем прямого подключения ………………………………………………………….. 116

Неполадки с сетью (только для сетевых моделей) ……………………………………………. 116

Решение проблем программного обеспечения ………………………………………………………………… 118

Устранение распространенных

Устранение основных проблем в Macintosh ………………………………………………………. 118

входного лотка ………………………………………………….. 95

неисправностей при работе в ОС Windows ……….. 118

Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа

Расходные материалы ……………………………………………………………………………………………………. 122

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ……………………………………………… 122

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ……………………………………………………… 123

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента …………………………………………………………….. 124

Ограниченная гарантия на картридж ……………………………………………………………………………….. 125

Служба поддержки пользователей HP …………………………………………………………………………….. 126

Сетевая поддержка ………………………………………………………………………………………….. 126

vi RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддержка по телефону …………………………………………………………………………………… 126

Программные средства, драйверы и электронные данные ………………………………… 126

Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов

HP …………………………………………………………………………………………………………………… 126

Сведения об обслуживании HP ………………………………………………………………………… 126

Соглашения об обслуживании HP …………………………………………………………………….. 127

Поддержка устройств HP и информационное обслуживание пользователей

компьютеров Macintosh ……………………………………………………………………………………. 127

Соглашения на обслуживание HP …………………………………………………………………………………… 128

Переупаковка устройства …………………………………………………………………………………. 128

Расширенная гарантия …………………………………………………………………………………….. 128

Приложение В Характеристики

Физические параметры …………………………………………………………………………………………………… 130

Требования к электропитанию ………………………………………………………………………………………… 130

Потребляемая мощность ………………………………………………………………………………………………… 130

Требования к условиям окружающей среды …………………………………………………………………….. 130

Акустическая эмиссия …………………………………………………………………………………………………….. 131

Приложение Г Регламентирующая информация

Нормы и правила FCC ……………………………………………………………………………………………………. 134

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ……………………………… 134

Защита окружающей среды ……………………………………………………………………………… 134

Образование озона ………………………………………………………………………………………….. 134

Потребление электроэнергии …………………………………………………………………………… 134

Расход тонера …………………………………………………………………………………………………. 135

Использование бумаги …………………………………………………………………………………….. 135

Пластмассовые материалы ……………………………………………………………………………… 135

Расходные материалы для печати HP LaserJet …………………………………………………. 135

Инструкции для возврата и переработки …………………………………………………………… 135

Бумага …………………………………………………………………………………………………………….. 136

Ограничения для материалов …………………………………………………………………………… 136

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского

Таблица безопасности материалов (MSDS) ………………………………………………………. 137

Дополнительная информация ………………………………………………………………………….. 137

Заявление о соответствии ………………………………………………………………………………………………. 138

Положения о безопасности …………………………………………………………………………………………….. 139

Лазерная безопасность ……………………………………………………………………………………. 139

Правила DOC для Канады ……………………………………………………………………………….. 139

Заявление EMI (Корея) …………………………………………………………………………………….. 139

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) …………………………………………….. 139

Таблица веществ (Китай) …………………………………………………………………………………. 140

Союза ………………………………………………………………………………………… 137

RUWW vii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Глоссарий ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 141

Указатель …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 143

viii RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 Общие сведения об изделии

Сравнительные характеристики изделий

●

Характеристики изделия

●

Знакомство с изделием

●

Поддерживаемые операционные системы

●

Поддерживаемое программное обеспечение

●

RUWW 1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Сравнительные характеристики изделий

Изделие поставляется в следующих исполнениях:

Базовые модели Сетевые модели

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 20

●

страниц в минуту (стр./мин.), на бумаге формата A4
— до 19 стр./мин.

Главный входной лоток содержит до 10 листов

●

носителя для печати.

В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов

●

носителя или 10 конвертов.

Двусторонняя (дуплексная) печать и копирование.

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

32 МБ RAM.

●

Планшетный сканер.

●

Базовая

●

●

●

модель, плюс:

Сетевой порт 10/100 Base-T Ethernet.

Протокол IPv4.

Протокол IPv6.

2 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Характеристики изделия

Печать

Копирование

Память

Обработка бумаги

Сканирование

Особенности драйвера
принтера

Интерфейсные
соединения

Экономичная печать

Скорость печати на бумаге формата Letter — до 20 страниц в минуту (стр./мин.), на

●

бумаге формата A4 — до 19 стр./мин.

Разрешение печати — 600 точек на дюйм (т/д), при включенном параметре FastRes

●

— 1200 т/д

Дополнительные настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.

●

Копирование с разрешением 300 точек на дюйм (т/д).

●

Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) объемом 32 мегабайта (Мб).

●

Емкость приоритетного входного лотка — не более 10 страниц.

●

В лоток 1 можно загрузить не более 250 листов носителя или 10 конвертов.

●

Емкость выходного приемника — не более 100 листов носителя.

●

Полноцветное сканирование с разрешением 1200 пикселов на дюйм (п/д)..

●

FastRes 1200 предоставляет возможность печати с разрешением 1200 точек на

●

дюйм (т/д), что обеспечивает большую скорость и высокое качество печати деловых
документов и изображений.

У всех моделей имеется высокоскоростной порт USB 2.0.

●

Сетевые модели укомплектованы сетевым портом 10/100 Base-T Ethernet.

●

Печать блоком (печать нескольких страниц на одном листе)

●

Экономичный режим EconoMode, снижающий расход тонера.

●

Расходные материалы

Специальные
возможности

Продукт поставляется с картриджем, которого при обычном использовании хватит

●

на 1000-страниц. Среднее количество отпечатываемых страниц при использовании
запасного картриджа составляет 2000 страниц.

Руководство пользователя на компакт-диске совместимо с программами чтения с

●

экрана.

Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.

●

Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

●

RUWW Характеристики изделия 3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Знакомство с изделием

Вид спереди

1

4

6

1 Крышка сканера

2 Панель управления

3 Защелка дверцы отсека картриджа

4 Выходной приемник

5 Приоритетный входной лоток

5

2

3

6 Лоток 1

Вид сзади

7 Интерфейсные порты

8 Выключатель питания

9 Разъем питания

7

8

9

Интерфейсные порты

Все модели оборудованы высокоскоростным портом USB 2.0, у сетевых моделей также
присутствует порт 10/100 Base-T Ethernet.

4 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

2

1 Высокоскоростной порт USB 2.0

2 Порт Ethernet (только для сетевых моделей)

Расположение серийного номера и номера модели

Серийный номер и номер модели расположены на задней части изделия.

RUWW Знакомство с изделием 5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддерживаемые операционные системы

Продукт поддерживает следующие операционные системы:

Полная установка программного

Только драйверы печати и сканирования

обеспечения

Windows XP (64-разрядная)

Windows XP (32-разрядная)

●

Windows Vista (32-разрядная)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-разрядная)

●

Mac OS X версий 10.3, 10.4, или более поздней

●

●

Windows Vista (64-разрядная)

●

Windows 2003 Server (64-разрядная)

●

ПРИМЕЧАНИЕ. В сочетании с Mac OS X v10.4 и более поздних версий, поддерживаются

компьютеры Macintosh на базе архитектур PPC и Intel Core.

Поддерживаемое программное обеспечение

Программное обеспечение, поставляемое с изделием

Для рекомендуемой установки существует несколько вариантов установки. При простой
установке будут выбраны настройки по умолчанию. При расширенной установке можно
просматривать лицензионные соглашения и настойки по умолчанию.

Простая установка для Windows

Драйверы HP

●

Драйвер принтера

◦

Драйвер сканера

◦

ПО для HP MFP

●

Программа сканирования HP LaserJet Scan

◦

Удаление программы

◦

Программа обновлений HP Update

●

Программа клиентского участия HP Customer Participation Program

●

Поиск по программе HP Supplies

●

Другое программное обеспечение

●

Readiris OCR (не устанавливается вместе с другим программным обеспечением;

◦

требуется отдельная установка)

Расширенная установка

В расширенной установке присутствуют функции, доступные для простой установки. Программа
клиентского участия HP Customer Participation не является обязательной.

6 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Программное обеспечение Macintosh

HP Product Setup Assistant

●

HP Uninstaller

●

ПО для HP LaserJet

●

HP Scan

◦

HP Director

◦

Программа сканирования и передачи по электронной почте

◦

HP Photosmart

◦

Поддерживаемые драйверы

Изделие поставляется с программным обеспечением для Windows и Macintosh, позволяющим
компьютеру и изделию обмениваться данными. Это программное обеспечение называется
драйвером принтера. Драйверы принтера предоставляют доступ к функциям изделия, таким как
печать на бумаге нестандартного формата, изменение формата документов и добавление
фоновых изображений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новейшие драйверы размещены на сайте www.hp.com/support/LJM1120. В

зависимости от конфигурации компьютера с ОС Windows программа установки программного
обеспечения устройства автоматически проверяет наличие доступа в Интернет для скачивания
последних версий драйверов.

RUWW Поддерживаемое программное обеспечение 7

Картинка с сайта: manualmachine.com

8 Глава 1 Общие сведения об изделии RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

2 Панель управления

Знакомство с панелью управления

●

Меню панели управления

●

RUWW 9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Знакомство с панелью управления

1

1 Экран панели управления

2 Клавиша со стрелкой влево

3 Кнопка Настройка/ОК

2

3

9

4

5

6

7

8

Отображение информации о состоянии, меню и сообщений об ошибках

●

Перемещение к предыдущему элементу списка или уменьшение

●

значения численного параметра. Для некоторых численных параметров
однократное нажатие клавиши уменьшает значение на 1, а нажатие и
удерживание — на 10.

Включение меню панели управления

●

Устранение состояния ошибки, если это возможно.

●

Сохранение выбранного значения параметра.

●

4 Клавиша со стрелкой вправо

5 Кнопка Отмена

6 Кнопка Дополнительные

настройки копирования

7 Кнопка Светлее/темнее

8 Кнопка Количество копий

9 Кнопка Пуск копирования

Выполнение действия, заданного параметром, выделенным на дисплее

●

панели управления.

Перемещение к следующему элементу списка или увеличение значения

●

численного параметра. Для некоторых численных параметров
однократное нажатие клавиши увеличивает значение на 1, а нажатие и
удерживание — на 10.

Отмена текущего задания печати, копирования или сканирования и

●

извлечение всех активных страниц из пути прохождения бумаги. Время
отмены задания зависит от размера задания печати. (Нажмите клавишу
только один раз.) Производится также устранение продолжаемых
ошибок, связанных с отмененным заданием.

Выход из меню панели управления

●

Доступ к параметрам копирования для текущего задания копирования

●

Доступ к параметрам контрастности для текущего задания копирования

●

Изменение количества копий для текущего задания копирования

●

Запуск задания копирования

●

10 Глава 2 Панель управления RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Меню панели управления

Использование меню панели управления

Чтобы получить доступ к меню панели управления, выполните указанные ниже действия.

1. Нажмите клавишу Настройка.

2. Используйте стрелки для навигации по спискам.

Нажмите ОК, чтобы выбрать нужный параметр.

●

Нажмите Отмена, чтобы отменить действие и вернуться к состоянию «Готов».

●

Главные меню панели управления

Эти меню доступны из главного меню панели управления:

Меню НАСТР. КОПИР. служит для настройки параметров копирования по умолчанию, таких

●

как контраст, сравнение и количество отпечатываемых копий.

Меню Отчеты используется для печати отчетов со сведениями об изделии.

●

Меню НАСТР. СИСТЕМЫ используется для базовой настройки параметров изделия,

●

например, качества печати или

языковые настройки.

Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ используется для возврата к настройкам по умолчанию, очистки

●

продукта и включения особых режимов работы, которые влияют на производительность
изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выполнить печать полного списка функций, доступных из панели

управления и его структуры, распечатайте карту меню, см.

Страницы с информацией

на стр. 78.

Таблица 2-1 Меню НАСТР. КОПИР.

Пункт меню Пункт подменю Описание

Стандартное качество Текст

Черновое

Смешанный

Фотопленка

Изображение

Масштаб светлый/
темный

Масштаб по
умолчанию

Масштаб по
умолчанию

Устанавливает значение контрастности по умолчанию.

(от: 1 до 99) Устанавливает значение количества копий по

Оригинал = 100%

A4 –> Ltr=94%

Настройка параметров качества копирования по
умолчанию.

умолчанию.

Устанавливает процентное значение размера копии по
отношению к размеру оригинала.

Ltr -> A4=97%

На всю страницу = 91%

RUWW Меню панели управления 11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Таблица 2-1 Меню НАСТР. КОПИР. (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Описание

2 страницы/лист

4 страницы/лист

Пользовательск.:25-400%

Таблица 2-2 Меню Отчеты

Пункт меню Описание

Демонстрация Печать страницы, по которой можно определить качество печати.

Структура меню Печать макета карты меню панели управления. Активные настройки каждого меню

Отчет о конфигурации Печать полного списка настроек изделия. При подключении к изделия сети содержит

указаны в списке.

сведения о сети.

Таблица 2-3 Меню НАСТР. СИСТЕМЫ

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Описание

Язык (Список доступных

Настройка
бумаги

Плотность
печати

языков панели
управления.)

Масштаб бумаги
по умолчанию

Масштаб бумаги
по умолчанию

(Диапазон 1-5) Определяет количество тонера, которое используется

Определяет язык, на котором на экран панели

Letter

A4

Legal

Список
поддерживаемых
типов печатных
носителей.

управления выводятся сообщения и отчеты устройства.

Выбор формата бумаги для печати внутренних отчетов
и любых заданий печати, для которых не указан формат.

Выбор типа бумаги для печати внутренних отчетов и
любых заданий печати, для которых не указан тип
бумаги.

для утолщения линий и краев.

Таблица 2-4 Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пункт меню Пункт подменю Описание

Восстановить
стандартные

Режим очистки Выполняет очистку принтера, если на отпечатанных

Сброс всех индивидуальных параметров к заводским

настройкам по умолчанию.

носителях появляются пятна или другие отметки. В процессе
очистки из тракта прохождения бумаги удаляется пыль и
остатки порошка тонера.

Когда параметр выбран, устройство предлагает загрузить
обычную бумагу формата Letter или A4 в лоток 1. Нажмите

ОК, чтобы начать процесс очистки. Дождитесь завершения

процесса. Извлеките напечатанную страницу.

12 Глава 2 Панель управления RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Таблица 2-4 Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Описание

Снижение скручивания Вкл.

Выкл.

Архивная печать Вкл.

Выкл.

Если отпечатанные страницы постоянно оказываются
скрученными, этот параметр позволяет перевести устройство
в режим, уменьшающий скручивание.

По умолчанию параметр имеет значение Выкл..

При печати страниц, предназначенных для длительного
хранения, выбор этого параметра переводит устройство в
режим работы, при котором увеличивается стойкость к
размазыванию и снижается распыление тонера.

По умолчанию параметр имеет значение Выкл..

RUWW Меню панели управления 13

Картинка с сайта: manualmachine.com

14 Глава 2 Панель управления RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

3 Программное обеспечение для

Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows

●

Драйвер принтера

●

Приоритет параметров печати

●

Откройте драйвер принтера и измените параметры печати

●

Способы установки ПО для Windows

●

Удаление программного обеспечения для Windows

●

Поддерживаемые утилиты для Windows

●

RUWW 15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддерживаемые операционные системы Windows

Устройство поддерживает следующие операционные системы Windows:

Полная установка программного
обеспечения

Windows XP (32-разрядная)

●

Windows Vista (32-разрядная)

●

Windows 2000

●

Windows 2003 Server (32-разрядная)

●

Драйвер принтера

Устройство поставляется с программным обеспечением для Windows, которое позволяет
устройству обмениваться данными с компьютером. Это программное обеспечение называется
«драйвер принтера». Драйверы принтера обеспечивают доступ функциям устройства, таким как
печать на бумаге нестандартного формата, изменение размеров документов и нанесение
водяных знаков.

ПРИМЕЧАНИЕ. Новейшие драйверы размещены на сайте www.hp.com/support/LJM1120. В

зависимости от конфигурации компьютера с ОС Windows программа установки программного
обеспечения устройства автоматически проверяет наличие доступа в Интернет для скачивания
последних версий драйверов.

Только драйверы печати и сканирования

Windows XP (64-разрядная)

●

Windows Vista (64-разрядная)

●

Windows 2003 Server (64-разрядная)

●

Приоритет параметров печати

Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были
сделаны эти изменения:

ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от

прикладной программы.

Диалоговое окно «Макет страницы». Для открытия этого окна щелкните Макет

●

страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь
параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте.

Диалоговое окно «Печать«. Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройки

●

печати или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры,
изменяемые
переопределяют изменения, сделанные в диалоговом окне Макет страницы.

Диалоговое окно «Свойства принтера» (драйвер принтера). Чтобы открыть драйвер

●

принтера, щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в
диалоговом окне Свойства принтера, не переопределяют параметры в любом другом
месте программного обеспечения печати.

Параметры драйвера принтера по умолчанию: Параметры принтера по умолчанию

●

определяют параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры
не были изменены в диалоговых окнах Макет страницы, Печать или Свойства

принтера.

в диалоговом окне Печать имеют более низкий приоритет и не

16 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Откройте драйвер принтера и измените параметры
печати

Операционная
система

Windows 2000, XP,
Server 2003 и Vista

Изменение параметров всех
заданий печати до закрытия
программного обеспечения

1. В используемой

программе в меню Файл
щелкните на Печать.

2. Выберите драйвер, а

затем щелкните на

Свойства или
Настройка.

Действия могут отличаться от
указанных. Здесь приведена
стандартная процедура.

Изменение параметров всех
заданий печати

1. Щелкните Пуск, затем

Настройка и Принтеры

(Windows 2000) или

Принтеры и факсы

(Windows XP Professional
и Server 2003), или

Принтеры и другое
оборудование (Windows

XP Home).

В случае использвания
Windows Vista щелкните

Пуск, затем Панель
управления и Принтер.

2. Правой кнопкой мыши

щелкните на значке
драйвера и выберите

Настройка печати.

Чтобы изменить параметры
конфигурации устройства

1. Щелкните Пуск, затем

Настройка и Принтеры

(Windows 2000) или

Принтеры и факсы

(Windows XP Professional
и Server 2003), или

Принтеры и другое
оборудование (Windows

XP Home).

В случае использвания
Windows Vista щелкните

Пуск, затем Панель
управления и Принтер.

2. Правой кнопкой мыши

щелкните на значке
драйвера и выберите

Свойства.

3. Выберите вкладку

Настройка.

RUWW Откройте драйвер принтера и измените параметры печати 17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Способы установки ПО для Windows

Доступны следующие типы установки ПО:

Простая. Устанавливает полное программное решение.

●

Расширенная. Используйте этот параметр, чтобы выбрать программное обеспечение и

●

драйверы для установки.

Удаление программного обеспечения для Windows

1. Щелкните на кнопке Пуск и выберите Все программы.

2. Нажмите HP, затем нажмите HP LaserJet M1120.

3. Нажмите Удаление, затем следуйте указаниям на экране компьютера для удаления

программного обеспечения.

18 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддерживаемые утилиты для Windows

Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей)

Сетевые модели оборудованы встроенным Web-сервером, с помощью которого можно получить
доступ к сведениям об устройстве и о сетевой активности. Эти сведения отображаются в Web ­обозревателе, например, Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox.

Встроенный Web-сервер находится в устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.

Встроенный Web-сервер содержит Web-интерфейс управления устройством. Им может
воспользоваться любой человек, подключенный к сети с
стандартный обозреватель. Для использования возможностей встроенного Web-сервера не
требуется никакого специализированного программного обеспечения, однако на компьютере
должен быть установлен Web-обозреватель. Чтобы получить доступ к встроенному Web­серверу, введите IP-адрес продукта в адресной строке браузера. (Чтобы узнать IP-адрес
устройства, распечатайте страницу конфигурации.)

Программное обеспечение предупреждений о состоянии

Программное обеспечение предупреждений о состоянии предоставляет информацию о текущем
состоянии устройства.

Программное обеспечение также создает всплывающие сообщения при наступлении
определенных событий, например, при опустошении лотка или ошибке устройства. Сообщения
включают рекомендации по решению проблемы.

помощью компьютера и использующий

Другие компоненты и средства Windows

Программа установки программного обеспечения — автоматизирует установку системы

●

печати.

Электронная регистрация через Интернет.

●

RUWW Поддерживаемые утилиты для Windows 19

Картинка с сайта: manualmachine.com

20 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW

Картинка с сайта: emanuals.org

Серия HP LaserJet M1120 MFP

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Adobe

®

, Acrobat

®

и PostScript

®

являются

Development Company, L.P.

зарегистрированными товарными

знаками Adobe Systems Incorporated.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного

Microsoft®, Windows® и Windows®XP

разрешения запрещены, за исключением

являются зарегистрированными в США

случаев, разрешенных законом об

товарными знаками Microsoft Corporation.

авторских правах.

Windows Vista™ является

Информация, содержащаяся в этом

зарегистрированным товарным знаком

документе, может быть изменена без

или товарным знаком корпорации

предварительного уведомления.

Майкрософт.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

должно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Номер изделия: CB537-90971

Edition 1, 1/2008

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

1 Общие сведения об изделии

Сравнительные характеристики изделий ……………….……….…………………….……….……………………. 2

Характеристики изделия ……………….………….…………………………..……..…………..……………..…………. 3

Знакомство с изделием …………..……….………………………..……….………………………..……….……………. 4

Вид спереди …………………………………..………………….…..…………………………………………... 4

Вид сзади ………….……….……………………..…………………….……….…………………….…………... 4

Интерфейсные порты ……………..…….…….………..…….………..……..…….………..…….……….. 4

Расположение серийного номера и номера модели ……..………….….………….….…….….. 5

Поддерживаемые операционные системы …..………..…………………..…..…………..…..………………..… 6

Поддерживаемое программное обеспечение …..…….………………..………..……..……..………………..… 6

Программное обеспечение, поставляемое с изделием ..…………….…….………..…………. 6

Поддерживаемые драйверы ……..…….…….………..…….……….……..…….………..…….………. 7

2 Панель управления

Знакомство с панелью управления ……….……….……………………..………..…………….……….………….. 10

Меню панели управления ………….………………………..………….……..…………………………………………. 11

Использование меню панели управления ..………………….…..……….………………………... 11

Главные

меню панели управления ……..…..………….…..…..…….…..……..…..…..……..…... 11

3 Программное обеспечение для Windows

Поддерживаемые операционные системы Windows ………….………………..…………..……………….... 16

Драйвер принтера ….……………………….………………….…………….…..……….………………….…………….. 16

Приоритет параметров печати .……………….……..………………..…….………………..………..……………... 16

Откройте драйвер принтера и измените параметры печати ..…….…..…..……..…..…..…….…..……. 17

Способы установки ПО для Windows ..…….………….…..…..…….……….……..…..…..…….…..……..…... 18

Удаление программного обеспечения для Windows ……………….…….…………….………………….….. 18

Поддерживаемые утилиты для Windows …………..…………….………..………..……………………………… 19

Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) ……………..………………………. 19

Программное обеспечение предупреждений о состоянии …..………..…….………..……... 19

Другие компоненты и средства Windows ….……..…..…………..…..…..…………..………….... 19

4 Использование продукта

с Macintosh

Программное обеспечение для Macintosh ….…..……..………..…………..…..……..………..…………..….. 22

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ..….……….….……….….……… 22

RUWW iii

Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ….…………….…………….………….. 22

Приоритет параметров печати для Macintosh …………….…….…….……….…….…….……… 22

Изменение настроек драйвера принтера для Macintosh …..…………..………..………….... 23

Типы установки ПО для Macintosh .…..…….…..…..……..….…….……….……..…..…..…….…. 23

Поддерживаемые утилиты для Macintosh …….…..…….…..…..…….…..…..…….…..…..…… 24

Применение функций драйвера принтера для Macintosh ………..………….……..………………….……. 25

Печать ………..……………….…………..……….…………..…………………………..……….…………..… 25

Сканирование с помощью устройства и программы HP Director (Macintosh) …….…….………..….. 28

Задачи сканирования .…..…………………..…..…………..…..………………..……..………………... 28

5 Возможности подключения

Прямое подключение устройства к компьютеру через USB ….…………….…………….…………….….. 30

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием

принтера ……..……….………..….. 30

Поддерживаемые сетевые операционные системы ….…..…….…..…….….…..…….…..….…….…..…. 30

Поддерживаемые сетевые протоколы ..…..……..…..………….…………..…..…………..…..………….……. 31

Установите изделие в сети (только для сетевых моделей) ………………………….………..……………. 31

Подключите изделие к сети ………………..………………..…………..…………..…………..………. 31

Установите программное обеспечение для сетевого изделия ….…….….…..………..….. 31

6 Бумага и носители для печати

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ………………………..……………………. 34

Поддерживаемые размеры бумаги и других носителей …………….…..…..…….….……..…..….……... 35

Специальная бумага или рекомендации по использованию

носителей для печати .…..……..…. 36

Загрузите бумагу и носители для печати …………….…………….…………….…………….………………….. 37

Приоритетный входной лоток ……..………………………….………..……….……………………….. 37

Лоток 1 ……………….………..…….……….…….…….………..…….…….……….…….……….…….…… 38

Настройка лотков …..…………………………………..……………………………………………………………………. 38

7 Функции печати

Внесите изменения в драйвере принтера, чтобы он соответствовал типу и формату

носителя …….…………..…………………..……………….…………..………………….………..……..…………………. 42

Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков ……..…….…..…….…..…..…….….……… 42

Справка по любым параметрам печати ……….………..……..…..…..…….…..……..…..…..……..…..……. 43

Отмена задания ………………..…………………….…………….……….……….…………………….………..……….. 44

Создание буклетов ……..………….…………………………………………….………………………………..………… 45

Изменить настройки качества печати ………..………………….……………..…………..………………….……. 45

Изменение

плотности печати ….……..………..…….……..………..…….……………….…….……………….….. 45

Печать на специальном носителе …………………….………………………….………..………………………….. 46

Использование различных типов бумаги для печати и для обложек …….……..……..……..……….. 47

Печать чистой первой страницы ……….…….……….……..……….…….…….………..…….…….………..…… 47

Изменение форматов документов ………………….…….…………….…………….…….…………….………….. 48

Выбор формата бумаги ………..…………………………………………………………………………………………... 48

Выбор источника бумаги …………..……………….…………………….…………………………….…………………. 48

iv RUWW

Выберите тип бумаги. ……..…….…………………………………….…………………………………………….…….. 49

Задайте ориентацию печатного листа ………………….…………………….……….…………….……….……… 49

Использование водяных знаков ……..……..……….……..…….……………….……….……..……..……….…… 49

Экономия тонера …………….……..………..…….………..……..…….………..…….……………….…….………….. 49

Печать на обеих сторонах бумаги (дуплекс) …….……..…….………………..……….…………….………..… 50

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) ………….……….……………..……….. 52

Параметры экономии ……..……….…….………..…….…….……….…….………..…….…….………..…….……... 53

EconoMode …….…………………..……………..…………………………………..………..………………… 53

Архивная печать ……….………………………………….…………………………………..………..…….. 53

8 Копирование

Загрузка оригиналов …….………….………………..…………..………..………………..…………..………….……… 56

Копирование ………………..…………….………………………….………..………………………………………………. 56

Копирование одним касанием ……….………..…………….………..……………..……….…………. 56

Несколько копий …………..……….……….…………………….……….…………..……….……………... 56

Отмена задания копирования ……..……..………………….…………………………………………… 57

Уменьшение или увеличение копий …..…….………..…….……….……..…….………..…….…… 57

Параметры копирования …….………………………………………………………………….……………..……….…. 58

Качество копирования

………..…….…….………..…….…….……….…….………..…….…….……… 58

Изменить плотность печати при копировании ………….……………….…………..……….……. 60

Задайте пользовательские параметры копирования …..…….……….…….……….…….….. 60

Копирование на носители формата и типа, отличного от оригинала ……..……….…….. 61

Восстановление параметров копирования по умолчанию .………………..…………..…….. 62

Копирование книги ………………….……….…………….………..………..…………………….……….……………... 62

Копирование фотографий ………………….……….……………………..………..……………………..……………. 63

Задания двустороннего копирования …..…………..…….………………….……………………………………… 64

9 Сканирование

Загрузка оригиналов для сканирования .…….………………….…………….…………….…..…….…………… 68

Использование сканирования ……………….…..……….………………….………………….……………………… 68

Методы сканирования ..…….………………….……………………………….…………………………... 68

Отмена задания сканирования ……..…….……………….…….………..…….…….………..…….... 70

Параметры сканирования ……………..…………..……….…………………..……..…………………..……….……. 71

Формат файла сканирования ………………….……………..……….……………………………….…. 71

Разрешение и цветопередача

сканера …………….…….………..………….………..…….……… 71

Качество сканирования ..…..……….……………………….…………………………………….……….. 72

Сканирование книги …….……………….…………………..…………………………………………………..…………. 74

Сканирование фотографии ………………………………………………………………………..…………………….. 75

10 Управление и обслуживание устройства

Страницы с информацией ..……….…….…….………..……………..…….…….……….…….…….……….……... 78

Встроенный Web-сервер (только для сетевых моделей) ………..………………………………………….. 79

Возможности ……………….………………………..……….……………..…………………..……………... 79

RUWW v

Функции безопасности …….……….……………..………………….………….……….…………….………….……… 79

Использование встроенного Web-сервера ..………….…………….…….…………….………….. 79

Управление расходными материалами …………….………………………………………….……………..…….. 80

Проверка состояния и заказ расходных материалов ……………..…….……..….……..……. 80

ЗАМЕНИТЬ Р.МАТ. ………….………..…….……….…….……..……….…….………..…….…….…….. 82

Чистка устройства ……………………….…………..……….…………..……….……….…………..…….. 83

Обновление микропрограммы ……..………….……….……………..…………………..…………….. 85

11 Решение проблем

Контрольный список по устранению неполадок ……..……..…..…….…..…..…….…..…….…..…..……... 88

Сообщения панели управления .…….……..………..…….………..…….……..………..…….…….………..…… 90

Предупреждения ………..………….……..………….……..……..………….……..……..………….…… 90

Сообщения о критических ошибках ….………………………..………..………..……………..…….. 91

Неполадки экрана панели управления ……..………………..………………..……………………………………. 94

Устранение замятий …..……..………………….………………………….………………….……………..………….… 94

Причины замятий …….……..………..……..………..……..……..………..……..……………….…….… 94

Где искать замятия ………..……….…….…………….…….……….……………..…….…………….….. 95

Устраните замятия из областей

входного лотка ….…………..…………..………..……………. 95

Устраните замятия выходного лотка ..……….………….…………………..……….……………….. 97

Устранение замятий в зоне картриджа .…………….………………….……………………….……. 98

Избегайте повторных замятий …..…….………………..…….………………..………..……..……... 99

Решение проблем качества изображения ………….…….………..…….……….…….……………..………… 100

Проблемы при печати …………….………………..………..…………….……………….……………… 100

Неполадки копирования ….……..…..…..……..…..…..……..…..………….…..……..…..………… 108

Неполадки сканирования …….…..………………….…………..………………………………………. 112

Оптимизация и улучшение качества изображений …..….………..….………..….………..… 115

Решение проблем подключения …….……………………………………….…………………………………….… 116

Решение проблем прямого подключения ……..….….…….…..………..….………..….………. 116

Неполадки с сетью (только для сетевых моделей) ……….……..….……..…….…….…..… 116

Решение проблем программного обеспечения ………..…..…….…..…..…….…..…..…….……….…….. 118

Устранение распространенных

неисправностей при работе в ОС Windows ..……… 118

Устранение основных проблем в Macintosh ..….…………….…….…………….…….………... 118

Приложение А Информация о дополнительных принадлежностях и способе их заказа

Расходные материалы ………………….……….……………..…..…….……….………….…………….……….….. 122

Кабели и дополнительные интерфейсные принадлежности ……….……..….…….…..….……..….…. 122

Приложение Б Обслуживание и поддержка

Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии …..…….…..………………………..…….…….... 123

Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ….….….…….….………..….……….…..……….…..… 124

Ограниченная гарантия на картридж …………………………………………………………………………….…. 125

Служба поддержки пользователей HP ..……..…..……..…..…..……..…..………….…..………….………… 126

Сетевая поддержка ……..……..………..……..……..………………..…….………………..………..… 126

vi RUWW

Поддержка по телефону …………………..…….……..………..…….……..………..…….……..…… 126

Программные средства, драйверы и электронные данные …..………..……..………..…. 126

Прямые заказы дополнительных принадлежности и расходных материалов

HP ……………….…………..……….…………………………….…………..……….……….………….…….. 126

Сведения об обслуживании HP ……………….……….…………………………….………………… 126

Соглашения об обслуживании HP …………….……………..……………………………………….. 127

Поддержка устройств HP и информационное обслуживание пользователей

компьютеров Macintosh …………..………………..………….……..………………………..…………. 127

Соглашения на обслуживание HP ….…….………..…….…….……….…….………..…….…….………..……. 128

Переупаковка устройства ………..…………..……………….………….…………………..……..…… 128

Расширенная гарантия …..……..………………………..………….……..………………………..…… 128

Приложение В Характеристики

Физические параметры .………..……………..………………….……………..………………….……………..……. 130

Требования к электропитанию .………….……….…………..……………..…………..……………….………….. 130

Потребляемая мощность ………..…………..………………….………………………….……….………….………. 130

Требования к условиям окружающей среды …………..……….……….…………………….……….……….. 130

Акустическая эмиссия …………………………….………..…………….………..………..……………..……….…… 131

Приложение Г Регламентирующая информация

Нормы и правила FCC ………………………………………..………….……..………………….……..……..……… 134

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду …….……….………………. 134

Защита окружающей среды …….……….…………………….…………….………..……….……….. 134

Образование озона ………………..…………………………….…………………………….……………. 134

Потребление электроэнергии …….…………………….…………………………….……….……….. 134

Расход тонера …………………………..……….………..…………….……….……………..……….…… 135

Использование бумаги ………..…….………………………..…………………………………………... 135

Пластмассовые материалы …..………………..……………………….………………………..…….. 135

Расходные материалы для печати HP LaserJet ………….…….…………….…….……….….. 135

Инструкции для возврата и переработки ……..…….………………………..………………..….. 135

Бумага …………..…………..…………………..…………………………..…………………..………………. 136

Ограничения для материалов ……………………………………………………..……………………. 136

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах

Европейского

Союза …………..………………..………………………………..………………………… 137

Таблица безопасности материалов (MSDS) ……………..………….………………..………….. 137

Дополнительная информация …..…….………………..…….……………….……..………..……… 137

Заявление о соответствии …………..………………………….………………………….……….………….………. 138

Положения о безопасности ………..……..………..……..……..………..……..……….…………….………..….. 139

Лазерная безопасность …..…………………….………..…………………….……….………………… 139

Правила DOC для Канады ………………….………………………..………………..………………... 139

Заявление EMI (Корея) …………..………….……………..………….……..…………………..…….... 139

Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) ……………….………..…….……………. 139

Таблица веществ (Китай) …………………………………..…………………………………..………… 140

RUWW vii

Глоссарий ………..………..…………….……….……….…………….……….…………………….……….…….……………….…… 141

Указатель ………….……….…………..……….………..…………..……….…………………….……………….…………………….. 143

viii RUWW