Холодильник самсунг сайд бай сайд с ледогенератором инструкция по применению

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Холодильники

• Samsung

ХОЛОДИЛЬНИК SIDE BY SIDE

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Модель:

RS20BR**
RS20CR**
RS20NR**

Прежде, чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную инструкцию и
сохраните ее для использования в дальнейшем.

Для обеспечения надлежащей работы выполняйте содержащиеся в данном буклете
инструкции по эксплуатации и относящиеся к ним инструкции по технике безопасности.

Наши изделия постоянно совершенствуются и в них могут вноситься изменения без
предварительного уведомления.

2

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ………………………………………………………………………….. 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ………………………………………………………………………………………….. 5

ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ ……………………………………………………………………………….. 5

ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА…………………………………………………………………………………………….. 5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ……………………………………………………………………………………………………………… 6

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ………………………………………………………………………………………………… 7

ОБЩИЙ ВИД МОРОЗИЛЬНОЙ И ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕР……………………………………………………………

……………………………………………………………

8

Использование отделения «Барная стойка»

9

УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ……………………………………………………………………………………10

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ …………………………………………………… 12

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ …………………………………………………… 12

ЧИСТКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ……………………………………………………………………………………………….. 13

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ЛАМП ………………………………………………………………………………………….. 13

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ………………………………………………………………………………………………. 14

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………………………………………………… 14

РЕГУЛИРОВКА РАЗНИЦЫ ПО ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………… 16

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ…………………………………………………………………………………………………………. 17

Содержание данного буклета относится к трем моделям:

RS20BR**/RS20CR**/RS20NR**.

Конструкция этих трех моделей является аналогичной, поэтому в данной Инструкции описание будет в основном

относиться к модели RS20BR**.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА …………………………………………………………………………………………………………… 9

3

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прежде, чем пользоваться холодильником, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните

ее для использования в дальнейшем.

• Так как приведенные ниже инструкции относятся к нескольким моделям, характеристики

купленного вами холодильника могут немного отличаться от описанных в данной инструкции.

• Дети или лица преклонного возраста не должны пользоваться холодильником без присмотра.
• Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с холодильником.
• В качестве хладагента используется R600a или R134a. Если вы хотите узнать, какой именно

хладагент используется в вашем холодильнике, посмотрите паспортную табличку с мощностью
компрессора и температурным классом холодильника на задней стенке изделия.

Символы Предостережения/ Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на существование
угрозы для жизни или опасности
получения серьезной травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указывает на существование
опасности получения травмы или
повреждения холодильника.

Другие символы

Никогда не делать это

Никогда не демонтировать

НЕ прикасаться

Необходимо соблюдать

Указывает, что необходимо отсоединить вилку
сетевого шнура от сетевой розетки

Указывает, что требуется заземление для
предотвращения поражения электрическим током

Дружеское напоминание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте к одной розетке несколько

электроприборов.
• Это может привести к пожару.

Избегайте придвигать заднюю стенку холодильника
к розетке сети переменного тока, чтобы не зажать и
не повредить розетку.

• Поврежденная розетка может привести к пожару

из-за перегрева.

Не допускайте попадания на холодильник брызг или
струи воды.
• Это может привести к пожару или к поражению

электрическим током.

Не распыляйте рядом с холодильником аэрозоли из
баллончика.
• Это может привести к взрыву или к пожару.
Не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы.
• Это может привести к короткому замыканию и

пожару.

Не отсоединяйте вилку сетевого шнура от розетки
мокрыми руками.
• Это может привести к поражению электрическим

током.

Не ставьте на холодильник сосуды, наполненные
водой
• Если вода прольется, это может привести к

возгоранию или поражению электрическим током.

Не устанавливайте холодильник в местах с
повышенной влажностью, или там, где на него могут
попасть водяные брызги.
• Ухудшение изоляции электрических компонентов

холодильника может привести к поражению
электрическим током или пожару.

Не храните в холодильнике летучие и
легковоспламеняющиеся вещества

•

Хранение в холодильнике бензола, растворителя,

спирта, эфира, сжиженного газа и т.п. может
привести к взрыву.

Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник

самостоятельно.
• Это может привести к пожару, поломке

холодильника или к травме.

Перед тем, как заменять осветительную лампу внутри

холодильника, отсоедините сетевую вилку от
розетки.
• В противном случае вы рискуете получить

поражение электрическим током.

Перед тем, как выбросить холодильник, снимите

дверцы холодильника и их уплотнительные
прокладки.
• Если дверца случайно закроется, ребенок может

оказаться в ловушке.

Обязательно заземлите холодильник.

• Необходимо надлежащим образом заземлить

холодильник во избежание утечки электрического
тока или поражения током, вызванного такой
утечкой.

Никогда не используйте для заземления газовые
трубы, телефонные линии или инженерные
коммуникации, в которые имеется вероятность
попадания молнии.
• Неправильное заземление может привести к

поражению электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы предотвратить засорение, поддерживайте в

чистом состоянии отверстие для выхода воздуха и
воздуховод, расположенные внутри холодильника.

• Удаляйте иней в соответствии с рекомендациями

изготовителя холодильника. Запрещается
использовать для этого механические инструменты
или другие способы.

• Предохраняйте от повреждения контур циркуляции

хладагента и электрические цепи.

• Не пользуйтесь внутри холодильника никакими

электроприборами за исключением
рекомендованных изготовителем холодильника.

• Не наступайте на крышку, закрывающую ножки

холодильника.

4

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не переполняйте холодильник продуктами.

•

Если при открывании дверцы продукты выпадут из

холодильника, вы можете получить травму.

Не кладите в морозильную камеру бутылки или иные

стеклянные сосуды.

•

При замораживании их содержимое может разбить

стекло, и вы можете получить травму.

Если отверстия электрической розетки

«разболтались», не вставляйте в них вилку сетевого

шнура.

•

Это может привести к поражению электрическим

током или к пожару.

Не вытаскивайте штепсельную вилку из розетки за

шнур.

••

Повреждение сетевого шнура может привести к

короткому замыканию, пожару или поражению

электрическим током.

••

Если сетевой шнур поврежден, обратитесь по

поводу его замены на фирму-изготовитель, к ее

агенту по обслуживанию или к лицу, имеющему

аналогичную квалификацию.

Не храните на холодильнике посторонние предметы.

•

При открытии или закрытии дверцы эти предметы

могут упасть, что может привести к травме.

Не храните в холодильнике фармацевтические

препараты, материалы для научных исследований и

чувствительные к температуре материалы.

•

Проверьте этикетку продукта, чтобы убедиться,

что его не запрещается охлаждать.

•

Не позволяйте

детям висеть на

дверце

холодильника или

крышке «барной

стойки».

•

Не позволяйте

детям повисать на

полке холодильной

камеры.

•

•

•
•

•
•
•

Не позволяйте

детям повисать на

дверной полке

холодильной

камеры.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Охлаждение в холодильнике обеспечивает хладагент,

который заправляется в холодильник с использованием

специального процесса. Не допускайте повреждения

трубок циркуляции хладагента на задней стенке

холодильника.

В данном изделии содержится небольшое

количество хладагента, представляющего собой

изобутан — природный газ, который не

наносит вреда окружающей среде, однако является

воспламеняющимся. При транспортировке и установке

холодильника необходимо соблюдать осторожность,

чтобы не повредить никаких частей контура циркуляции

хладагента.

Вырвавшись из трубок, хладагент может воспламениться

или повредить вам глаза. Если повреждение контура

хладагента все же произошло, избегайте любых видов

открытого огня или потенциальных источников

воспламенения, а также проветрите комнату, где стоит

холодильник, в течение нескольких минут.

•

Во избежание образования огнеопасной смеси газа и

воздуха в случае утечки хладагента, размеры

помещения, где стоит холодильник, должны

соответствовать количеству хладагента,

использующегося в холодильнике.

Объем комнаты должен составлять 1 м

3

на каждые 8 г

хладагента R600a в холодильнике. Количество

хладагента , содержащееся в вашем конкретном

холодильнике, указано на табличке с паспортными

данными внутри холодильника.

•

Никогда не включайте холодильник с признаками

повреждения. Если у вас возникли сомнения в

исправности изделия, обратитесь к вашему дилеру.

Если при работе холодильника вы заметили

необычный звук, запах или дым, немедленно

отсоедините вилку сетевого шнура от розетки и

обратитесь в сервисный центр компании Samsung.

Не засовывайте руки под нижнюю кромку

холодильника.

•

Острая кромка может причинить вам травму.

Не прикасайтесь влажными руками к внутренним

стенкам морозильной камеры или к продуктам,

лежащим в морозильной камере.

•

Кожа ваших рук может примерзнуть к ним.

При чистке сетевой вилки никогда не пользуйтесь

сырой или влажной тканью. Тщательно удаляйте

посторонние вещества с поверхности металлических

частей штепсельной вилки.

•

Если вы пользуетесь загрязненной вилкой, это

может привести к пожару.

Для перемещения холодильника возьмитесь за

рукоятки на его задней стороне и за нижнюю

рукоятку.

••

Если холодильник был отсоединен от розетки,

необходимо подождать не меньше пяти минут,

прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.

Если вы не будете пользоваться холодильником в

течение длительного времени, отсоедините его

сетевую вилку от розетки.

•

Ухудшение электрической изоляции может

привести к пожару.

При подключении холодильника не рекомендуется

использовать удлинители, переходники,

тройники и пр. Есть опасность перегрева и возгорания.

Содержит фторированные парниковые газы, включенные в
Киотский протокол.(RS20N*)
Герметичная система.(RS20N*)
Не допускайте попадания газов в атмосферу.(RS20N*)
Тип хладагента: R-134a (RS20N*)
Количество: 0.19 кг(RS20N*)
Потенциал глобального потепления (GWP) = 1300 (RS20N*)

5

ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА К РАБОТЕ

После выполнении вами приведенных ниже действий, холодильник должен быть полностью готов к работе.
Если холодильник не работает, проверьте наличие напряжения и состояние сети электропитания.
При возникновении какие-либо сомнений или проблем обратитесь в сервисный центр компании SAMSUNG.

Когда вы подключили холодильник к сети
переменного тока, освещение внутри него должно
загораться каждый раз, когда вы открываете
дверцу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед подключением к электросети
убедитесь в том, что напряжение
сети соответствует указанному на
паспортной табличке холодильника и
что электропроводка и розетка могут
выдержать ток больше 10 А.

ОСОБЕННОСТИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Многопоточная система охлаждения
• Холодный воздух из множества отверстий циркулирует по всем полкам.

Это обеспечивает равномерное охлаждение внутри холодильной и морозильной камер и позволяет
продуктам дольше оставаться свежими.

Высокая влажность воздуха сохраняет продукты свежими
• Вы можете дольше сохранять продукты, овощи и фрукты свежими за счет подачи в холодильную камеру

охлажденного воздуха, имеющего высокую влажность.

Звуковой сигнал об открытой дверце
• Если дверца холодильника остается открытой более двух минут, автоматически подается мелодичный

звуковой сигнал.

Эта функция помогает вам экономить электроэнергию и предохранять продукты в

холодильнике от преждевременной порчи.

Отделение «Барная стойка»
• Оно удобно для хранения часто используемых напитков и продуктов, а также уменьшает утечку

холодного воздуха из холодильника.

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (RS20BR**/RS20CR**)

ПАНЕЛЬ ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

Freeze Temp: показывает текущую температуру в

морозильной камере.

Fridge Temp: показывает текущую температуру в

холодильной камере.

Усиленное

замораживание

Этот индикатор загорается при нажатии вами кнопки Power Freeze (Усиленное

замораживание). Нажмите эту кнопку, чтобы быстро достичь заданной температуры в

морозильной камере.

Чтобы выключить режим усиленного замораживания, нажмите кнопку Power Freeze еще раз.

Усиленное

охлаждение

Этот индикатор загорается при нажатии вами кнопки Power Cool (Усиленное охлаждение).

Нажмите эту кнопку, чтобы быстро достичь заданной температуры в холодильной камере.

Чтобы выключить режим усиленного охлаждения, нажмите кнопку Power Cool еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

Температура внутри изделия повысится, если в него одновременно загрузить большое количество

горячей пищи, а также если дверцы открываются часто или на длительное время.

Кнопка Power Freeze (Усиленное

замораживание) Ускоряет процесс

замораживания продуктов в морозильной

камере.

Кнопка Power Cool (Усиленное охлаждение)

Ускоряет процесс охлаждения продуктов в

холодильной камере.

Freezer (Морозильная камера)

Для регулировки температуры в

морозильной камере последовательно

нажимайте эту кнопку, чтобы

устанавливать температуру в

диапазоне от

С до

Fridge (Холодильная камера)

Для регулировки температуры в

холодильной камере последовательно

нажимайте эту кнопку, чтобы устанавливать

температуру в диапазоне от 7 С до 1 С

-14

-25 C

.

При замораживании большого количества продуктов, перед включением функц

, установите минимальную тампературу в морозильной

камере .

Кнопка Power Freeze

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (RS20NR**)

ПРИМЕЧАНИЕ

Чем более высокий уровень охлаждения вы

установили, тем ниже будет температура в

камере.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Уровень температуры в морозильной камере может

быть установлен в пределах между 1 (Cold) и 9 (Colder).

Последовательно нажимайте кнопку FRE. TEMP, пока

не будет достигнут нужный уровень.

– При выборе каждого уровня светодиодные

индикаторы загораются и гаснут, как показано в

таблице.

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

Уровень температуры в холодильной камере может

быть установлен в пределах между 1 (Cold) и 9 (Colder).

Последовательно нажимайте кнопку REF. TEMP, пока

не будет достигнут нужный уровень.

– При выборе каждого уровня светодиодные

индикаторы загораются и гаснут, как показано в

таблице.

Таблица уровней регулирования температуры

Пояснения

cold (холод)

норма

colder (холоднее)

Состояние

индикатора

(Горит)

(Не горит)

(Мигает)

Уровень

1

2

3

4

5

6

7

8

9

При уровнях 2, 4, 6 и 8 индикатор, обозначенный

символом ( ), мигает в течение 5 секунд, а затем
начинает гореть постоянно ( ).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для вашего удобства, значения уровней температуры для холодильной и морозильной камер были

запрограммированы на заводе-изготовителе.

При первом включении холодильника после его установки или после отключение на длительное

время уровень температуры должен быть установлен в значение «НОРМА» (уровень 5: -20 С для

морозильной камеры и 3 С для холодильной камеры).

Когда вновь появляется электроснабжение после отключения электричества проверьте состояние

регулятора температуры. Мы предлагаем устанавливать уровни температуры в соответствии с

фактическими условиями использования холодильника, но обычно рекомендуется устанавливать

уровни «НОРМА».

Индикатор №
Индикатор №
Индикатор №
Индикатор №
Индикатор №

КНОПКА FRE. TEMP. (Температура в

морозильной камере)

Для регулировки температуры в

морозильной камере последовательно

нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать

уровень охлаждения в пределах от 1

(Cold) до 9 (Colder).

КНОПКА REF. TEMP. (Температура в

холодильной камере)

Для регулировки температуры в

холодильной камере последовательно

нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать

уровень охлаждения в пределах от 1

(Cold) до 9 (Colder).

8

ОБЩИЙ ВИД МОРОЗИЛЬНОЙ И ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕР

ХОЛОДИЛЬНАЯ / МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРЫ (RS20BR**)

Лампа

Дверная полка для продуктов

Полка

Выдвижной ящик

Крышка, закрывающая ножки

Лампа

Отсек для свежих фруктов и овощей
(верхний)
Полка для бутылок
Отсек для свежих овощей (нижний)

(1)

Лампа

Дверная полка для продуктов

Полка

Выдвижной ящик

Крышка, закрывающая ножки

(2)

ХОЛОДИЛЬНАЯ / МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРЫ (RS20CR**)

Лампа

Дверная полка для продуктов

Полка

Выдвижной ящик

Крышка, закрывающая ножки

Лампа

Отсек для свежих фруктов и овощей
(верхний)
Отсек для свежих овощей (нижний)

(1)

Лампа

Дверная полка для продуктов

Полка

Выдвижной ящик

Крышка, закрывающая ножки

Лоток для яиц
Дверная полка для продуктов
Отсек сохранения свежести (опция)
Полка
Дверная полка для продуктов

Отсек для свежих фруктов и овощей
(верхний)
Отсек для свежих овощей (нижний)

(2)

10

УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

Дверная полка для продуктов

Служит для хранения замороженных продуктов в мелкой расфасовке.

Полка из закаленного стекла

Служит для хранения всех видов замороженных продуктов.

Отсек для хранения мяса и сухих продуктов

Служит для хранения мяса и сухих продуктов. Продукты должны быть надежно
упакованы в металлическую фольгу или другой подходящий материал.

Полка из закаленного стекла

• Безопасна в использовании, потому что она не разбивается в случае падения на пол.

Отсек сохранения свежести (опция)

• Использование этого отсека позволяет сохранять вкус продуктов и дольше сохранять

их свежесть. Храните в отсеке сохранения свежести сыр, мясо, закуски, рыбу, или те
продукты, которые вы вскоре собираетесь использовать.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Холодильник

Руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Представьте себе возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте
новый холодильник на веб-сайте

www.samsung.com/register

Русский

Отдельностоящий бытовой холодильник

DA99-02318Q-11.indb 01DA99-02318Q-11.indb 01 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Сведения по технике безопасности

Символ «не для пищевой
продукции» применяется в
соответствие с техническим
регламентом Таможенного
союза «О безопасности
упаковки» 005/2011
и указывает на то, что
упаковка данного продукта
не предназначена для
повторного использования
и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта
запрещается использовать
для хранения пищевой
продукции.

Символ «петля Мебиуса»
указывает на возможность
утилизации упаковки.
Символ может быть
дополнен обозначением
материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного
обозначения.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед началом эксплуатации
устройства внимательно
ознакомьтесь с данным руко­водством и храните его в
безопасном месте около
изделия для дальнейшего
использования.

• Используйте это устройство
только в целях, описанных

в настоящем руководстве.
Данное устройство не
предназначено для использо­вания людьми (в том числе
детьми) с ограни-ченными
физическими, сенсорными и
умст

-венными возможностями,
а также не имеющими
соответствующего опыта или
знаний; исключения возможны
при надлежащем надзоре
за такими людьми или их
предварительном обучении
лицами, ответственными за их
безопасность.

• Содержащиеся в этом
руководстве преду-преждения
и инструкции по технике безо­пасности не охватывают все
возможные условия и ситуации.
Поэтому при установке,
эксплуатации
данного устройства вы
должны быть внимательны,
соблюдать осторожность и
руководствоваться здравым
смыслом.

• Поскольку данное
руководство относится сразу
к нескольким моделям,
некоторые из характеристик
вашего холодильника могут
незначительно отличаться
от описанных, а отдельные
знаки предупреждения могут

и обслуживании

02_ Сведения по технике безопасности

DA99-02318Q-11.indb 02DA99-02318Q-11.indb 02 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

быть неприменимы. При
возникновении вопросов
или проблем обращайтесь
в ближайший сервисный
центр или посетите вебсайт
www.samsung.com для
получения спра-вочных и
информационных материалов.

Важные знаки безопасности и
меры предосторожности

Неосторожное обращение
может привести к

ВНИМАНИЕ!

тяжелым травмам или
летальному исходу.

Неосторожное
обращение может

ОСТОРОЖНО!

привести к травмам
или порче имущества.

ЗАПРЕЩЕНО выполнять
эти действия.

НЕ разбирать.
НЕ прикасаться.
Строго следуйте

инструкции.

Эти предупреждающие
знаки призваны оградить
пользователей устройства и
окружающих от получения
травм. Тщательно следуйте их
указаниям. Ознакомившись с
руководством, сохраните его в
надежном месте для обращения
в дальнейшем.

О соответствии требованиям ЕС

Данный продукт соответствует
директиве по низковольтному
оборудованию (2006/95/ EC),
директиве по электромагнитной
совместимости (2004/108/EC),
директиве по ограничению
содержания опасных веществ
(RoHS) (2011/65/ЕС), Регламенту
Еврокомиссии (ЕС) № 1060/2010
и директиве по экологическому
проектированию (2009/125/
EC), введенной Регламентом
№643/2009 Европейского Союза
(EC). (Только для продукции,
продаваемой в ЕС)

Отключите сетевой шнур от
розетки.

Во избежание поражения

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И
РАЗМЕЩЕНИИ

электрическим током
убедитесь, что устройство
заземлено.

• При транспортировке и
установке устройства
необходимо соблюдать

Для получения справки
обратитесь в сервисный
центр.

Примечание.

-При утечке хладагент

осторожность, чтобы не
нарушить циркуляцию
хладагента.

может повредить глаза или

Сведения по технике безопасности _03

DA99-02318Q-11.indb 03DA99-02318Q-11.indb 03 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

воспламениться. В случае
выявления утечки газа
устраните все источники
открытого огня и потенциально
возгораемые объекты, а затем
в течение нескольких минут
проветрите помещение, в
котором находится устройство.

• Чтобы избежать образования
легковоспламе- няющейся
газовоздушной смеси в
случае нарушения циркуляции
хладагента, размер
помещения, в котором
можно устанавливать
устройство, следует выбирать
в зависимости

от количества

используемого хладагента.

• Никогда не включайте
устройство при наличии
признаков повреждения.
В сомнительных случаях
проконсультируйтесь с
продавцом. На каждые 8 г
хладагента R600a должно
приходиться не менее 1 м

3

помещения, в котором будет
установлен холодильник.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИ УСТАНОВКЕ

• Не устанавливайте
холодильник во влажном
помещении или там, где
он может контактировать
с водой.

-Поврежденная изоляция

электрических компонентов
может привести к поражению
электрическим током или
возгоранию.

• Не размещайте холодильник
в зоне попадания прямых
солнечных лучей или около
источников тепла: печей,
комнатных обогревателей или
других устройств.

• Не подключайте несколько
устройств к одному блоку
питания. Холодильник должен
быть подключен к отдельной
розетке, рабочее напряжение
которой соответствует
указанному на

табличке с

паспортными данными.

-Это обеспечит оптимальную

работу устройства и
предотвратит перегрузку
домашней электросети и
перегрев проводки, что может
стать причиной возгорания.

• Не включайте сетевую вилку
в незакрепленную стенную
розетку.

-В противном случае возможно

поражение электрическим
током или возгорание.

• Не используйте сетевой шнур
со следами изломов или

иных

повреждений.

• Не ставьте тяжелые
предметы на сетевой шнур
и не допускайте его сильных
перегибов.

• Не распыляйте аэрозоли

04_ Сведения по технике безопасности

DA99-02318Q-11.indb 04DA99-02318Q-11.indb 04 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

вблизи холодильника.

-При использовании аэрозолей

вблизи холо-дильника может
произойти взрыв или пожар.

• Допускается
эксплуатация только
надлежащим образом
установленного
холодильника.

• Подключите сетевой шнур в
правильном положении так,
чтобы он свешивался вниз.

-При подключении штепсельной

вилки в пере-вернутом
положении возможно
повреждение провода, что
вызовет пожар или поражение
электрическим

током.

• Во избежание повреждения

штепсельной вилки следите,
чтобы она не была зажата
задней стенкой холодильника.

• При перемещении
холодильника постарайтесь не
прижать и не повредить шнур
питания.

-Это может привести к

возгоранию.

• Устройство следует

располагать так, чтобы
обеспечить постоянный доступ
к штепсельной вилке.

• Холодильник должен быть
заземлен.

При отсутствии заземления

—

возможна утечка тока и

связанное с ней поражение
электрическим током.

• Не используйте для заземления
газовые трубы, телефонные
линии или другие проводники
электрического тока.

-При неправильном

использовании зазем-ляющего
штекера возникает риск
поражения электрическим
током.

• Замену плавкого
предохранителя холо­дильника должен
выполнять квалифи­цированный специалист
или представитель
сервисного центра.

• Для замены поврежденного
шнура

питания немедленно
обратитесь к изготовителю или
сотруднику сервисного центра.

-В противном случае возможно

поражение электрическим
током или травмирование.

ИНСТРУКЦИИ ПО

ОСТОРОЖНО!

УСТАНОВКЕ

• Убедитесь, что в корпусе
устройства или в
крепежной конструкции
нет препятствий,
закрывающих
вентиляционные
отверстия.

• Установленное устройство

Сведения по технике безопасности _05

DA99-02318Q-11.indb 05DA99-02318Q-11.indb 05 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

разрешается включать не
ранее чем через 2 часа.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Не вставляйте
штепсельную вилку
мокрыми руками.

• Не храните посторонние
предметы на холодильнике.

-В противном случае возможны

травмы и/или имущественный
ущерб: эти предметы могут
упасть при открытии или
закрытии дверцы.

• Не ставьте на холодильник
контейнеры с жидкостью.

-Если она прольется, может

возникнуть пожар или
поражение электрическим
током.

• Не позволяйте детям висеть на
дверце холодильника.

-Это может привести к тяжелым

травмам.

• Не оставляйте дверцы

холодильника открытыми на
долгое время и не позволяйте
детям залезать внутрь.

-Если дверца захлопнется,

здоровью ребенка может быть
причинен серьезный вред из-за
переохлаждения.

• Не вставляйте пальцы и
посторонние предметы
отверстие

-Вы можете получить травму

06_ Сведения по технике безопасности

диспенсера.

или повредить оборудование.

• Не храните в
холодильнике летучие
или воспламеняющиеся
вещества, такие как бензол,
растворитель, спирт, эфир,
сжиженный нефтяной газ.

-При хранении этих продуктов

может произойти взрыв.

• Не храните в холодильнике

медицинские препараты,
химические или другие
вещества, чувствительные к
низкой температуре.

-Не храните в холодильнике

вещества, требующие строгого
температурного контроля.

• Не размещайте и не
используйте электроприборы
внутри холодильника, кроме
тех, что рекомендованы
изготовителем.

• Не сушите камеру
холодильника феном. Не
ставьте внутрь холодильника
зажженную свечу, чтобы
удалить неприятные запахи.

-Может возникнуть пожар или

поражение электрическим
током.

• Не прикасайтесь к внутренним
стенкам морозильной камеры
и хранящимся в ней

продуктам

мокрыми руками.

-В противном случае существует

риск обморожения.

• Не используйте механические
приборы и другие средства

DA99-02318Q-11.indb 06DA99-02318Q-11.indb 06 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

для ускорения процесса
размораживания, кроме
рекомендованных
изготовителем.

• Избегайте нарушения
циркуляции хладагента.

риск возго- рания, сбоев в
работе холодильника и полу­чения травм. При обнаружении
неисправности обратитесь
к сотрудникам сервисного
центра.

• Данное устройство
предназначено только для
хранения продуктов
питания в домашних
условиях.

• Бутылки необходимо
размещать вплотную друг к
другу, чтобы они не выпадали
из холодильника.

• В случае обнаружения утечки
газа устраните все источники
открытого огня и потенциально
возгораемые объекты

, а затем
в течение нескольких минут
проветрите помещение, в
котором находится устройство.

• Используйте только
светодиодные лампы,
предоставленные
изготовителем или
сотрудниками сервисного
центра.

• Следите, чтобы дети не
играли с холодильником и не
забирались внутрь.

• Не разбирайте и
не ремонтируйте
холодильник
самостоятельно.

-В противном случае существует

• Если при работе

устройства появля- ется
странный шум, дым или
запах гари, немедленно
отсоедините сетевой
шнур и обратитесь в
ближайший сервисный
центр.

-В противном случае может

произойти возго-рание или
поражение электрическим
током. Убедитесь, что в корпусе
устройства или в крепежной
конструкции нет препятствий,
закрывающих вентиляционные
отверстия.

• В случае возникновения
трудностей при замене
источника освещения
обратитесь к сотрудникам
сервисного центра.

• Если устройство оснащено
светодиодной лампой, не
разбирайте лампу и ее крышку
самостоятельно.

-Обратитесь к сотрудникам

сервисного центра.

• Если

в холодильнике появилась
пыль или вода, отсоедините
штепсельную вилку от розетки
и обратитесь в сервисный

Сведения по технике безопасности _07

DA99-02318Q-11.indb 07DA99-02318Q-11.indb 07 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

центр Samsung Electronics.

-Иначе может возникнуть

пожар.

ИНСТРУКЦИИ ПО

ОСТОРОЖНО!

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Чтобы обеспечить
оптимальную работу
устройства, соблюдайте
следующие указания.

-Не помещайте продукты вблизи

венти- ляционных отверстий на
задней панели устройства —
это может создать помехи для
свободной циркуляции воздуха
в холодильнике.

-Перед тем как класть

продукты в холодильник,
плотно заворачивайте их или
помещайте в герметичные
контейнеры.

• Не храните в морозильной
камере газиро-ванные или
шипучие напитки. Не ставьте в
морозильную камеру бутылки
или стеклянные контейнеры.

-При замораживании

содержимого стекло может
лопнуть и привести к травме
или порче имущества.

• Не вносите изменений
в конструкцию или
функциональность
холодильника.

-Данные модификации могут

привести к травме и/или порче
имущества. Любые вносимые

третьей стороной изменения
или модификации данного
конструктивно законченного
устройства не охватываются
гарантийными обязательствами
компании Samsung. Компания
Samsung также не несет
ответственности за возможные
нарушения требований
безопасности, возникшие в
результате модификаций.

• Не загораживайте
вентиляционные отверстия.

-Если вентиляционные

отверстия будут закрыты,
особенно полиэтиленовыми
пакетами, это может
привести к переохлаждению
холодильника.
Продолжительное
переохлаждение может
привести к поломке фильтра
для воды и вызвать утечку
воды.

-Не кладите свежие продукты

рядом с замороженными.

• Соблюдайте сроки хранения
замороженных продуктов.

• Наливайте в емкость для воды,

лоток для льда и формы только
питьевую воду.

• Пользуйтесь только
ледогенератором, входящим в
комплект поставки.

• Трубку подвода воды к
холодильнику

должен
устанавливать/подключать
квалифицированный

08_ Сведения по технике безопасности

DA99-02318Q-11.indb 08DA99-02318Q-11.indb 08 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

специалист, при этом
разрешается подача только
питьевой воды.

• Для нормальной работы
ледогенератора необходимо
давление воды 138–862 кПа

(1,4–8,8 кгс/см

3

).

• Не подвергайте стеклянную

поверхность ударным и прочим
чрезмерным нагрузкам.

-В противном случае, помимо

материального ущерба, можно
получить травму осколками
стекла.

ИНСТРУКЦИИ

ОСТОРОЖНО!

ПО ОЧИСТКЕ
ОБСЛУЖИВАНИЮ

• Не распыляйте воду
прямо внутри
холодильника и на его
внешнюю поверхность.

-Может произойти пожар или

поражение электрическим
током.

• Не распыляйте
воспламеняющиеся вещества
вблизи холодильника.

-В противном случае существует

риск взрыва или пожара.

• Не распыляйте чистящие
средства прямо на дисплей.

-Напечатанные на нем буквы

могут стереться.

• Удаляйте
со штырьков штепсельной

загрязнение и пыль

вилки. При очистке вилки и
удалении загрязнений и пыли
не используйте мокрую или
влажную ткань.

-В противном случае

существует риск возго- рания
или поражения электрическим
током.

• Не вставляйте пальцы и
посторонние предметы в
отверстие диспенсера и
ледогенератор.

-Это может повлечь за собой

травмы или повреждение
оборудования.

• Перед очисткой
или обслуживанием
холодильника необходимо
отключать его от сети.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

И ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИ

• Перед утилизацией
холодильника убедитесь,
что ни одна из трубок,
расположенных на его
задней части, не имеет
повреждений.

• В качестве хладагента
используется R600a или
R134a. Сведения о хладагенте,
используемом в холодильнике,
находятся на этикетке
компрессора на задней части
корпуса холодильника или
на табличке с паспортными

Сведения по технике безопасности _09

DA99-02318Q-11.indb 09DA99-02318Q-11.indb 09 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

данными внутри него.
Если устройство содержит
огнеопасный газ (хладагент
R600a), обратитесь в местные
уполномоченные органы за
инструкциями по безопасной
утилизации холодильника.
В изоляционном материале
содержится циклопентан. Газы,
с помощью которых надувается
изоляционный материал,
требуют особой утилизации. За
сведениями по экологически
безопасной утилизации
таких газов обратитесь в
местные органы власти. Перед
утилизацией

холодильника
убедитесь, что ни одна из
трубок, расположенных на
его задней части, не имеет
повреждений. Трубки следует
утилизировать на открытой
местности.

• Хладагент изобутан (R600a)
является безопасным
для окружающей среды
природным газом, но он
легко воспламеняется. При
транспортировке и установке
устройства необходимо
соблюдать осторожность,
чтобы не нарушить циркуляцию
хладагента.

• При утилизации данного
холодильника (как и любого
другого) снимите дверцы и
уплотнители дверцы, чтобы
дети или домашние животные

10_ Сведения по технике безопасности

случайно не оказались
заблокированными внутри. Не
вытаскивайте из холодильника
полки, чтобы дети не смогли в
него залезть. Не позволяйте им
играть со старым устройством.

• Утилизируйте упаковку
безвредным для окружающей
среды способом.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО
ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• В случае отключения
электроэнергии обратитесь
в местное отделение
энергетической компании и
узнайте, сколько продлятся
ремонтные работы.

-Большинство перерывов в

энергоснабжении длятся
не более одногодвух часов
и не влияют на работу
холодильника. Тем не менее
во время выключения питания
старайтесь пользоваться
холодильником как можно
реже.

-Если устранение сбоя

питания
займет более 24 часов,
извлеките все замороженные
продукты из морозильной
камеры.

• Если в комплект холодильника
входят ключи, их необходимо
хранить в недоступном для
детей месте подальше от

DA99-02318Q-11.indb 10DA99-02318Q-11.indb 10 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

самого холодильника.

• Если холодильник долго

находится в поме-щении
с температурой ниже
минимального значения
диапазона рабочей
температуры, он может
работать нестабильно
(внутренняя температура может
быть слишком высокой).

• Не храните продукты, которые
быстро портятся при низких
температурах (например,
бананы, дыни).

• Устройство не требуется
размораживать вручную:
эта процедура выполняется
автоматически.

•

Повышение температуры в
процессе раз-мораживания
соответствует требованиям
стандарта ISO. Чтобы избежать
нежелательного повышения
температуры заморо-женных
продуктов в процессе
разморажи-вания устройства,
заверните каждый из них в
несколько слоев газетной
бумаги.

• Любое повышение
температуры замороженных
продуктов в процессе
размораживания сокращает
срок хранения таких продуктов.

Советы по экономии энергии

-Установите холодильник

в

прохладной сухой комнате
с достаточной вентияцией.
Обеспечьте, чтобы на него не
пад ал прямой солнечный свет
и никогда не устанавливайте
его рядом с прямым
источником тепла (например,
батареей отопления).

-Никогда не загораживайте

на холодильнике никакие
отверстия или решетки.

-Дайте теплой пище остыть

до комнатной температуры
перед тем,

как ставить ее в

холодильник.

-Кладите в холодильную

камеру замороженные
продукты, которые вы хотите
оттаять. В этом случае вы
можете использовать низкие
температуры замороженных
продуктов дла охлаждения
продуктов в холод ильной
камере.

-Не держите дверцу

холодильника открытой
слишком долго, когда кладете
в него продукты или вынимаете
их. Чем на

меньшее время
открывается дверца, тем
меньше льда образуется в
морозильной камере.

-Регулярно очищайте заднюю

панель холодильника.
Пыль увеличивает
энергопотребление.

Сведения по технике безопасности _11

DA99-02318Q-11.indb 11DA99-02318Q-11.indb 11 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

-Не устанавливайте температуру

ниже необходимого уровня.

-У основания холодильника

и у задней панели должно
быть достаточно места для
циркуляции воздуха. Не
перекрывайте вентиляционные
отверстия.

-При установке холодильника

оставьте зазоры справа,
слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить
энергопотребление и,
соответственно, сумму счетов
за электричество.

Оглавление

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА SIDE-BY-SIDE …………………………………… 13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG SIDE-BY-SIDE ………………… 22

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ ……………………………………………………………… 28

12_ Сведения по технике безопасности

DA99-02318Q-11.indb 12DA99-02318Q-11.indb 12 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

установка холодильника

side-by-side

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с покупкой холодильника Side-By­Side компании Samsung. Мы надеемся, что вам

понравятся многочисленные современные функции и
эффективность работы этого нового холодильника.

Выбор наилучшего места для
установки холодильника

• Выберите место, где есть удобный доступ к
водопроводу.

• Выберите место, куда не падает прямой
солнечный свет.

• Выберите место, где пол горизонтальный (или
почти горизонтальный).

• Выберите место, где будет достаточно
свободного пространства, чтобы с удобством
открывать дверцы холодильника.

• Обратите внимание на общее пространство,
необходимое при использовании
холодильника. Размеры пространства
указаны на приведенном ниже рисунке.

• Обеспечить свободное перемещение
устройства для обслуживания и ремонта.

Не менее 50 мм

• При установке холодильника
обеспечьте зазор между ним и
другими предметами справа, слева,
сзади и сверху. Это поможет снизить
потребление электроэнергии и
тем самым уменьшить счета за
электричество.

• Не устанавливайте холодильник в помещении,
где температура будет опускаться

• Необходимо отсоединить трубку для подачи
воды ПЕРЕД снятием дверцы морозильного
отделения. Чтобы не повредить трубку для
подачи воды, смотрите раздел “Отсоединение
трубки для подачи воды” на следующей
странице.

01 YСТАНОВКА

Не менее 50 мм

ниже 10°C.

25mm

25mm

50

DA99-02318Q-11.indb 13DA99-02318Q-11.indb 13 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

При установке, обслуживании

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

холодильника или уборке за его задней
стенкой, выдвигайте холодильник прямо
на себя, а по окончании работ вновь
подвиньте холодильник на место.

yстановка _13

Картинка с сайта: manualmachine.com

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Если холодильник не может легко пройти через
дверной проем, то можно снять его двери.

1. При закрытой дверце морозильной камеры
снимите крышку верхней петли
отвертку, а затем отсоедините

1

используя

2

, осторожно

отделив их друг от друга.

1. Снятие крышки, закрывающей
передние ножки

Сначала откройте дверцы морозильной и холодильной
камер, а затем снимите крышку, закрывающую ножки,
отвернув три винта против часовой стрелки.

Отсоединение от холодильника
трубки для подачи воды

1. Отсоедините трубку для подачи воды, нажав
на фланец соединительной муфты

2

потянув за трубку

.

1

и

1

2

2. Отверните винты крепления верхней петли

3

и заземляющий винт 4 вращая их против

часовой стрелки и снимите верхнюю петлю

5

. Во время разборки будьте осторожны,

чтобы дверца не упала на вас.

4

3

5

3. Затем снимите дверцу с нижней петли

для чего осторожно поднимите дверцу

6

7

прямо вверх.

7

6

,

1

2

Будьте осторожны, чтобы не защемить

Не отрезайте трубку для подачи воды.
Осторожно отсоедините ее от муфты.

2. Сначала необходимо отметить

дверцей трубку для подачи воды и жгуты
проводов.

4. Снимите нижнюю петлю

8

, используя

накидной гаечный ключ.

следующее.

• Поднимайте дверцу прямо вверх, чтобы не

погнуть и не сломать петли.

• Будьте осторожны, чтобы не защемить
дверцей трубку для подачи воды и жгуты
проводов.

• Кладите дверцы на поверхность, которая
может защитить их от царапин или
повреждений.

14_ yстановка

DA99-02318Q-11.indb 14DA99-02318Q-11.indb 14 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Демонтаж дверцы холодильной камеры

1.

При закрытой дверце холодильной камеры снимите
крышку верхней петли

1

2. Отверните винты крепления верхней петли 2

и заземляющий винт
часовой стрелки, и снимите верхнюю петлю

4

. Во время разборки будьте осторожны,

чтобы дверца не упала на вас.

2

3

4

3. Снимите дверцу с нижней петли

осторожно поднимите дверцу

1

, используя отвертку.

3

, вращая их против

5

, для чего

6

прямо вверх.

УСТАНОВКА ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Когда вы переместили холодильник на
запланированное место, настало время вновь
установить дверцы на место.

Установка дверцы морозильной камеры

1.

Навесьте дверцу морозильной камеры, вставив гибкую

1

трубку
отверстие на нижней петле
трубку вниз так, чтобы она была расположена прямо,
без каких либо извилин или изгибов.

2.

Вставьте стержень верхней петли 3 в отверстие
в углу дверцы морозильной камеры
Убедитесь в том, что отверстие в верхней петле

совместились и заверните винты крепления петли

часовой стрелке. Соедините разъемы проводов.

на место в нижний угол дверцы, а затем в

2

. Осторожно потяните

1

2

4

.

5

и отверстие в корпусе холодильника 6

7

и заземляющий винт 8 , поворачивая их по

8

7

01 YСТАНОВКА

4. Освободите нижнюю петлю

8

планки нижней петли

, осторожно подняв

7

из крепежной

5

6

3

4

нижнюю петлю вверх.

3. Наденьте переднюю часть крышки верхней

9

петли

на переднюю часть верхней петли 10

и затем закрепите крышку при помощи винта.

10

9

yстановка _15

DA99-02318Q-11.indb 15DA99-02318Q-11.indb 15 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка дверцы холодильной камеры

1. Вставьте нижнюю петлю 1 назад в
крепежную планку нижней петли

3

2. Насадите отверстие

в углу нижней части

дверцы на штырь нижней петли

3

2

.

1

2

4

.

Подсоединение трубки для подачи
воды

1. Вставьте трубку для подачи воды 2 в
соединительную муфту

1

.

1

2

4

3. Вставьте стержень верхней петли

6

отверстие петли

. Убедитесь в том, что

5

в

совместились отверстие в верхней петле

7

с отверстием в верхней части корпуса
холодильника
крепления петли

8

. Затем заверните винты

9

и заземляющий винт 10 ,

поворачивая их по часовой стрелке.

4. Наденьте переднюю часть крышки верхней

11

петли

на переднюю часть верхней петли 12

и затем закрепите крышку при помощи винта.

12

11

2. Для предотвращения протечек линия подачи

воды должна быть вставлена до середины
прозрачной муфты.

3. Установите зажим в установочный модуль и
проверьте надежность его установки.

Середина прозрачной

муфты

Зажим A (1/4”)
(6,35 мм)

Установка крышки, закрывающей
передние ножки

Перед тем, как устанавливать крышку на
место, убедитесь в том, что нет протечки
воды через муфту.Закрепите крышку,
закрывающую передние ножки, завернув
три винта по часовой стрелке, как
показано на рисунке.

16_ yстановка

DA99-02318Q-11.indb 16DA99-02318Q-11.indb 16 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

ВЫРАВНИВАНИЕ

ХОЛОДИЛЬНИКА

УСТРАНЕНИЕ НЕБОЛЬШОЙ РАЗНИЦЫ ПО
ВЫСОТЕ МЕЖДУ ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА

Теперь, когда вы установили на место дверцы
холодильника, необходимо обязательно
выровнять холодильник, и тогда он будет
окончательно готов к работе. Если холодильник
не выровнен, будет невозможно сделать так,
чтобы его дверцы стояли совершенно ровно.

Переднюю часть холодильника также
можно регулировать по высоте.

Когда дверца морозильного отделения ниже
дверцы холодильного отделения

Вставьте отвертку с плоским концом в
прорезь на ножке холодильника и выровняйте
морозильную камеру, вращая ножку по часовой
стрелке или против часовой стрелки.

Ножка

Отвертка

Когда дверца морозильного отделения
выше дверцы холодильного отделения

Вставьте отвертку с плоским концом в
прорезь на ножке холодильника и выровняйте
холодильную камеру, вращая ножку по часовой
стрелке или против часовой стрелки.

Помните, что холодильник необходимо выровнять для
того, чтобы его дверцы висели совершенно ровно. Если
требуется помощь, вновь перечтите предыдущий раздел, где
описывается выравнивание холодильника.

В обоих случаях процедура регулировки одинакова.
Откройте дверцы и выполните регулировку сначала одной

Когда дверца морозильного отделения
выше дверцы холодильного отделения

Регулировать здесь

дверцы, а затем другой дверцы следующим образом:

1.

Отворачивайте гайку

1

на нижней петле
дверцы, пока она не
дойдет до верхнего
конца болта

2

.

Когда вы
отворачиваете гайку
в комплект поставки холодильника шестигранным

3

ключом

, чтобы повернуть болт 2 против

1

, воспользуйтесь входящим

часовой стрелки. После этого гайку

3

1

1

можно будет

Ключ

2

Гайка

Болт

отворачивать пальцами.

2.

Отрегулируйте
разницу по высоте
между дверцами,
поворачивая болт
по часовой стрелке

или против

часовой стрелки

2

Ключ

3

Болт

2

.

При повороте болта по часовой стрелке

, дверца приподнимается.

01 YСТАНОВКА

Отрегулировав

Ножка

Отвертка

Если необходимо совсем немного
подрегулировать высоту дверец,
обратитесь к следующему разделу, где
описывается, как лучше всего это сделать.

3.

высоту дверец,
поворачивайте

1

гайку

по часовой

стрелке

пока

она не дойдет до
нижнего конца

3

чтобы зафиксировать гайку 1.

Если гайку не зафиксировать надежно,
болт может ослабнуть.

Ключ

3

Болт

2

1

Гайка

yстановка _17

DA99-02318Q-11.indb 17DA99-02318Q-11.indb 17 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА СИСТЕМЫ

ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Система подачи воды является одной из многих полезных
особенностей вашего нового холодильника Samsung. Чтобы
помочь вам сохранить свое здоровье, установленный в
холодильниках Samsung фильтр для воды удаляет из нее
посторонние частицы. Однако он не стерилизует воду и не
уничтожает микроорганизмы. Для этого вам потребуется
приобрести систему очистки воды. Чтобы устройство для
приготовления льда могло работать надлежащим образом,
требуется давление воды 138 ~ 863 кПа. Давление является
приемлемым, если бумажный стаканчик для воды объемом
170 мл можно наполнить водой из крана примерно за 10
секунд. Если холодильник устанавливается в местности с
низким давлением воды (ниже 138 кПа), то для компенсации
недостатка давления можно установить бустерный насос для
поднятия давления. Обеспечьте надлежащее первоначальное
наполнение водой емкости для воды, расположенной внутри
холодильника. Для этого нажимайте рычаг подачи воды, пока
вода не пойдет из выходного отверстия системы подачи воды.

Комплект для подключения трубопровода подачи
воды входит в комплект поставки холодильника. Он
находится в выдвижном ящике морозильной камеры.

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА
СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ

Для модели с внутренним фильтром

Комплект для подключения
трубопровода подачи воды

4.

После подключения трубопровода для подачи воды к фильтру
для воды откройте главный вентиль и, нажимая на рычаг системы
подачи воды, вылейте через систему подачи воды примерно 1
литр воды, чтобы прочистить фильтр и заполнить его водой.

Закройте главный
вентиль

Закройте главный
вентиль

Подсоединение трубки для подачи
воды к холодильнику

1.

Снимите заглушку с трубки для воды в

БЕЗ ЗАЗОРА

холодильнике и наденьте компрессионную гайку
на трубку для воды в холодильнике, отвернув ее
от входящей в комплект холодильника трубки для
подключения к водопроводу.

2. Соедините друг с другом трубку для воды
в холодильнике и трубку из комплекта для
подключения к трубопроводу.

3.

Затяните компрессионную гайку на уплотняемом
вручную фитинге. Будьте внимательны, чтобы не
оставить зазора между трубками.

4. Включите воду и проверьте трубопровод на
герметичность.

Снимите

заглушку

Без зазора

2

Хомуты и винты для

1

крепления трубопровода

3

Трубка для воды

Подсоединение к водопроводу

1. Сначала перекройте воду в квартире главным вентилем.

Соединительный фитинг

4

Фильтр для воды

2. Найдите ближайшую трубу водопровода холодной
питьевой воды.

3. Следуйте инструкциям, приведенным в комплекте для
подключения трубопровода подачи воды.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Трубка для воды должна подсоединяться к трубе с

холодной водой. Ее подсоединение к трубе с горячей водой

может вызвать проблемы в работе фильтра для воды.

Отверните a

Трубка для воды

Трубка для подачи воды должна подсоединяться
только к водопроводу питьевой воды. Если требуется

от холодильника

Трубка для воды
из комплекта

отремонтировать или демонтировать трубку для
подачи воды, отрежьте от пластиковой трубки
кусочек длиной 6,5 мм, чтобы обеспечить надежное
соединение без протечек.

Перед началом использования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

холодильника убедитесь в отсутствии
протечек в следующих местах

18_ yстановка

DA99-02318Q-11.indb 18DA99-02318Q-11.indb 18 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Гарантийные обязательства компании

Самсунг Электроникс не распространяются
на установку изделия, на монтаж
трубопровода подачи воды, а также на
некорректный монтаж дверей. Установка и
подключение холодильника происходят на
платной основе.

• При необходимости, обратитесь для монтажа
трубопровода к слесарю-сантехнику или
в уполномоченный центр по установке
холодильников.

• Если протечка воды произошла из—за
неправильного монтажа трубопровода,
обратитесь к специалисту, выполнявшему
монтаж.

МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА
СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ВОДЫ

Для модели с наружным фильтром
Комплект для подключения

трубопровода подачи воды

Соединительный

Хомуты и винты для крепления

трубопровода

фитинг

01 YСТАНОВКА

Трубка для воды

Соедините трубу подвода воды с

соединительной муфтой и краном.

Зажимной фиксатор

очистителя

Фильтр для воды

— Закройте водопроводный кран.

— Подсоедините соединительную муфту «А» к

крану.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Трубка для воды должна подсоединяться к
трубе с холодной водой. Ее подсоединение к
трубе с горячей водой может вызвать проблемы
в работе фильтра для воды.

ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Изготовитель холодильника и изготовитель устройства для
приготовления льда не дают гарантии на монтаж трубопровода для
холодильника. Тщательно следуйте данной инструкции, чтобы свести
к минимуму риск дорогостоящих повреждений водопровода.

Примечание:

Если соединительная муфта не подходит к имеющемуся крану,
проконсультируйтесь в ближайшим уполномоченном сервисном центре и
приобретите соединительные муфты нужного типа для правильного монтажа.

Выберите место для установки
фильтра для воды (модель с
фильтром).

— Если в процессе установки фильтра
возникает необходимость перемонтировать
трубки на входе и выходе фильтра, см.
справочный рисунок.

— Обрежьте присоединенную к фильтру трубку
для воды до нужной длины, предварительно
измерив расстояние от фильтра до
водопроводного крана холодной воды.

yстановка _19

DA99-02318Q-11.indb 19DA99-02318Q-11.indb 19 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

МУФТА “A”

ВЫПУСК ВОДЫ

Водовыпускное
отверстие
очистителя

ОЧИЩАЕМАЯ ВОДА

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ
МУФТА

ВОДОВПУСКНОЕ
ОТВЕРСТИЕ
ОЧИСТИТЕЛЯ

Инструкции по замене

1. Отключите подачу воды.

2. Отметьте направление потока на фильтре.

ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН

90 градусов

ВНИМАНИЕ

Устанавливайте зажимной
фиксатор после установки
трубки

Зажимной фиксатор

3. Вставьте трубку подачи воды в водовпускное
отверстие фильтра до упора.

НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА

ВПУСКНОЕ

ОТВЕРСТИЕ

ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДЫ

Примечание: Срез

должен быть круглым, в
противном случае возможна
протечка воды.

4. После этого надежно зафиксируйте зажим.
Зажим фиксирует трубку.

ВЫХОД

Удалите осадок из фильтра для
воды (модель с фильтром).

— Откройте главный вентиль в квартире, чтобы
проверить, подается ли вода через трубку для
подачи воды на вход фильтра.

— Если вода не выходит из фильтра, проверьте,
открыт ли водопроводный кран.

—

Оставьте кран открытым, пока из фильтра
не пойдет чистая вода и не будут удалены
загрязнения и осадок, которые могли остаться
в фильтре в процессе его изготовления.

ВЫХОД ФИЛЬТРА

ВОДА

ДЛЯ ВОДЫ

ФИЛЬТР

ТРУБКА ДЛЯ
ПОДАЧИ ВОДЫ

Крепление зажимного фиксатора
очистителя.

— Установите зажимной фиксатор очистителя в
необходимое место (например, под раковину)
и надежно закрепите его винтами.

ЗАЖИМНОЙ ФИКСАТОР

ОЧИСТИТЕЛЯ

Закрепите фильтр для воды.

— Закрепите фильтр-картридж, как это

показано на рисунке справа.

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

5. Включите воду и проверьте, нет ли
протекания. Если вода протекает,
повторите пункты 1, 2, 3, 4. Если протечка
не устраняется, прекратите использование
прибора и обратитесь к вашему дилеру.

6. Перед использованием пропустите воду через
фильтр в течение 5 минут.

20_ yстановка

DA99-02318Q-11.indb 20DA99-02318Q-11.indb 20 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

ЗАЖИМНОЙ ФИКСАТОР

ОЧИСТИТЕЛЯ

ОЧИСТИТЕЛЬ

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подсоедините трубку для подачи

воды к холодильнику.

— Снимите крышку компрессора холодильника.

— Подсоедините трубку для подачи воды к

вентилю, как это показано на рисунке.

—

После подсоединения проверьте, не протекает ли
вода в месте соединения. Если вода протекает,
повторите процедуру подсоединения трубки.

— Установите на место крышку компрессора
холодильника.

ТРУБКА ДЛЯ ВОДЫ

СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА

КРЫШКА КОМПРЕССОРА
ХОЛОДИЛЬНИКА

Проверка объема воды,
подаваемой в устройство для
приготовления льда.

1. Приподнимите вверх и осторожно выньте
емкость устройства для приготовления льда
из морозильной камеры.

2. При нажатии кнопки Test (Проверка) в
формочку для приготовления льда наливается
вода из трубки подачи воды. По окончании
налива проверьте количество воды (см.
рисунок ниже). Если воды подается меньше
нормы, кубики льда получатся слишком
маленького размера. Это проблема с напором
воды в водопроводе, а не с холодильником.

1

01 YСТАНОВКА

Закрепите трубку для подачи воды.

— С помощью хомутов “А” прикрепите трубку для

подачи воды к стене (до
задней стенки холодильника).

— Когда трубка для подачи
воды закреплена по всей

ХОМУТ А

длине, убедитесь в том, в
трубке отсутствуют перегибы,
что она ничем не прижата и

ТРУБКА ДЛЯ

ВОДЫ

не расплющена.

Удаление загрязнений из
трубопровода для подачи воды
после установки фильтра.

1. Откройте главный вентиль в квартире и
запорный вентиль трубки для подачи воды.

2.

Нажав рычаг системы для подачи воды, дайте
воде течь до тех пор, пока она не станет чистой
(примерно 1 литр). Это позволит прочистить
систему подачи воды и удалить воздух из ее трубок.

3. В некоторых квартирах может потребоваться
добавочная промывка системы.

4.

Откройте дверцу холодильника и убедитесь в
отсутствии протечек вокруг фильтра для воды.

Когда вы установили новый фильтр
для воды, вода может короткое время
вытекать из системы для подачи воды.
Это происходит из-за попавшего в трубки
воздуха. Это не создает никаких проблем
для работы системы.

Рычаг

датчика

2

Устройство для

приготовления льда

Проверьте уровень
воды

Кнопка проверки

yстановка _21

DA99-02318Q-11.indb 21DA99-02318Q-11.indb 21 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

эксплуатация холодильника
samsung side-by-side

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ХОЛОДИЛЬНИКА

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЦИФРОВЫХ ИНДИКАТОРОВ

МОДЕЛЬ COOLSELECT

1

2

3

4

МОДЕЛЬ С ДИСПЕНСОРОМ

ОБЫЧНАЯ МОДЕЛЬ

5

6

7

3

КНОПКА ICE TYPE
(Тип льда)

4

КНОПКА FILTER
CHANGE

(Замена фильтра)

5

КНОПКА
VACATION
(Отпуск)

6

ФУНКЦИЯ
БЛОКИРОВКИ ОТ
ДЕТЕЙ

Используйте эту кнопку для
выбора подачи льда кубиками,
дробленого льда или выключения
приготовления льда.

После замены фильтра для воды
удерживайте эту кнопку нажатой
в течение 3 секунд, чтобы
установить в исходное состояние
счетчик времени работы фильтра.

Если вы уезжаете в отпуск или в
длительную командировку и вам
не нужно будет пользоваться
холодильником, нажмите
кнопку Vacation. При нажатии
кнопки Vacation для выключении
холодильной камеры загорается
индикатор Vacation на панели
индикаторов.
При выборе режима “Отпуск”
настоятельно рекомендуется вынуть
продукты из холодильной камеры, но
не оставлять ее дверцу открытой.

При одновременном нажатии
кнопок Vacation и Fridge в течение 3
секунд перестают действовать все
кнопки. Также не будут действовать
рычаг системы подачи воды и
рычаг системы подачи льда. Чтобы
отменить эту функцию, вновь
нажмите две кнопки функции
блокировки от детей.

7

В данной модели реализована энергосберегающаа
функция отключения подсветки дисплея.

При нажатии этой кнопки ускоряется

1

КНОПКА
POWER FREEZE
(Усиленное
замораживание)

2

КНОПКА FREEZER
(Морозильная камера)

22_ эксплуатация

DA99-02318Q-11.indb 22DA99-02318Q-11.indb 22 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

процесс замораживания продуктов в
морозильной камере. Это может оказаться
полезным, если необходимо быстро
заморозить скоропортящиеся продукты
или если резко поднялась температура в
морозильной камере (например, если дверца
камеры была надолго оставлена открытой).

Нажимайте кнопку Freezer, чтобы
задать желаемую температуру
в морозильной камере. Можно
устанавливать температуру в
диапазоне от -14°С до -25°С

КНОПКА FRIDGE
(Холодильная
камера)

При использовании функции Power Freeze
возрастает потребление энергии. Не забудьте
выключить функцию, если она больше не
нужна, и установите обычный температур-ный
режим морозильной камеры.

Активируйте функцию Power Freeze по крайней
мере за 24 часа до замораживания большого
количества продуктов.

Нажимайте кнопку Fridge, чтобы
задать желаемую температуру
в холодильной камере. Можно
устанавливать температуру в
диапазоне от 1°С до 7°С.

Картинка с сайта: manualmachine.com

УПРАВЛЕНИЕ
ТЕМПЕРАТУРОЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ
ПОДАЧИ ЛЬДА И ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Температура в морозильной камере может быть установлена
в диапазоне между -14°С и -25°С в соответствии с вашими
потребностями. Последовательно нажимайте кнопку Freezer
(Морозильная камера), пока на индикаторе температуры
не появится желаемая температура. Имейте ввиду, что
такие продукты, как мороженое могут становиться мягкими
при температуре -16°С и выше. Значения температуры на
индикаторе температуры последовательно изменяются в
диапазоне от -14°С до -25°С. Когда значение температуры
на дисплее достигнет -14°С, при следующем нажатии кнопки
температура возвращается к -25°С. Через пять секунд после
установки новой температуры индикатор возвращается
к показу фактической температуры в морозильной
камере. Однако она будет изменяться, пока температура
в морозильной камере не достигнет вновь выбранного
значения.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Температура в холодильной камере может быть установлена
в диапазоне между 7°С и 1°С в соответствии с вашими
потребностями. Последовательно нажимайте кнопку Fridge
(Холодильная камера), пока на индикаторе температуры не
появится желаемая температура. Значения температуры на
индикаторе температуры изменяются циклически аналогично
их изменению в морозильной камере. Нажимайте кнопку
Fridge, пока не установите желаемую температуру. Через
несколько секунд температура в холодильной камере
начнет изменяться в направлении вновь установленной
температуры. Этот процесс будет отражаться на цифровом
индикаторе температуры.

Температура в морозильной или холодильной камере
может повышаться, если вы часто открываете
дверцу или ставите в холодильник большое
количество пищи. В таких случаях показания
на цифровых индикаторах
Цифровые индикаторы перестанут мигать, когда
температуры в морозильной и холодильной камере
вернутся к нормальным установленным значениям.
Если мигание индикаторов не прекращается, вам
может потребоваться выполнить “сброс” системы
управления холодильника. Попробуйте отсоединить
вилку сетевого шнура холодильника от розетки,
подождать 10 минут, а затем вновь вставить вилку в
розетку. Перед тем, как установить приготовленный
продукт в холодильник, убедитесь, что он полностью
остыл.

могут начать мигать.

Выберите желаемый тип льда, нажимая кнопку
Ice Type (Тип льда).

Нет льда

Выберите для выключения
приготовления льда

Лед приготовляется в виде кубиков. При
выборе типа льда “Crushed” (Дробленый)
устройство приготовления льда
измельчает кубики льда в дробленый лед.

Система подачи льда

Поместите стакан под отверстие системы подачи
льда и осторожно нажмите стаканом на рычаг
системы подачи льда. Расположите стакан точно
под отверстием системы подачи льда, чтобы лед
не сыпался мимо стакана.

Система подачи воды

Поместите стакан под отверстие системы подачи
воды и осторожно нажмите стаканом на рычаг
системы подачи воды. Расположите стакан
точно под отверстием системы подачи воды,
чтобы вода не лилась мимо стакана.

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

эксплуатация _23

DA99-02318Q-11.indb 23DA99-02318Q-11.indb 23 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Никогда не засовывайте пальцы, руку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

или какие-либо посторонние предметы
в желоб системы для подачи льда или в
емкость для льда.

— Это может привести к травме или поломке
холодильника.

• Никогда не засовывайте пальцы или какие­либо предметы в отверстие системы подачи
воды и льда.

— Это может привести к травме.

• Используйте только устройство для

приготовления льда, входящее в комплект
поставки холодильника.

• Этот холодильник должен подключать к
водопроводу только квалифицированный
специалист и подключаться необходимо
только к водопроводу питьевой воды.

• Чтобы устройство для приготовления льда
могло работать надлежащим образом,
требуется давление воды 138 ~ 862 кПа.

• Если вы уезжаете в отпуск или в

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

длительную командировку и вам не
нужно будет пользоваться системами
подачи воды и льда, закройте вентиль
подачи воды.

— Иначе во время вашего отсутствия может
произойти протечка воды.

• Протрите внутренние части холодильника
насухо и оставьте его дверцы приоткрытыми.

— Иначе внутри холодильника могут возникнуть
неприятные запахи и завестись плесень.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ COOLSELECT
ZONE™ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)

Quick Cool (Быстрое охлаждение)

• Вы можете использовать режим Quick Cool в отделении

CoolSelect Zone™.

• Режим Quick Cool позволяет охладить 1~3 банки
напитков не более, чем за 60 минут.

• Чтобы выключить этот режим, вновь нажмите кнопку
“Quick Cool”. Отделение CoolSelect Zone™ вернется к
ранее установленной температуре.

• По окончании работы в режиме “Quick Cool” отделение
переходит в режим “Cool” (Охлаждение).

Чтобы использовать режим “Quick Cool”

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Быстрое охлаждение), необходимо
вынуть продукты, хранящиеся в отделении

CoolSelect Zone™.

Thaw (Оттаивание)

• Вытекание сока из мяса при его размораживании

ухудшает качество мяса.

• После выбора режима “Thaw” в отделение CoolSelect
Zone™ поочередно подается теплый и холодный воздух.

• В зависимости от веса мяса, последовательными
нажатиями кнопки можно поочередно выбирать время
оттаивания 4 часа, 6 часов, 10 часов и 12 часов.

• По окончании работы в режиме “Thaw” отделение
CoolSelect Zone™ переходит в режим “0 Zone”
(Сохранение свежести).

• По окончании работы в режиме “Thaw” сок из мяса
не вытекает, так как оно находится в наполовину
замороженном состоянии, поэтому его удобно резать
для приготовления.

• Для отмены этого режима нажмите любую кнопку, кроме
“Thaw”.

• Примерное время оттаивания мяса и рыбы приведено в
следующей таблице (данные даны для кусков толщиной 1
дюйм (2,5 см)).

ВРЕМЯ ОТТАИВАНИЯ ВЕС

4 часа 363 г

6 часа 590 г

10 часа 771 г

12 часа 1000 г

Для увеличения пространства можно извлечь
верхний ящик из морозильной камеры. Это
не влияет на температурные и механические
характеристики устройства. Указанный объем
отделения для хране-ния замороженных

продуктов рассчитан без этих ящиков.

В зависимости от размера и толщины мяса
и рыбы время оттаивания может быть
различным. Указанные в таблице выше
значения веса относятся к суммарному весу
продуктов в отделении CoolSelect Zone™.
Например) Полное время оттаивания 400 г
замороженного мяса и 400 г замороженной
курицы будет составлять 10 часов.

24_ эксплуатация

DA99-02318Q-11.indb 24DA99-02318Q-11.indb 24 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

При использовании режима “Thaw” необходимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вынуть из отделения CoolSelect Zone™ все
продукты, которые не требуется оттаивать.

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

0 Zone (0°C) (Сохранение свежести)

• Когда выбран режим “Сохранение

свежести”, в отделении CoolSelect Zone™
поддерживается температура 0°C вне
зависимости от установленной температуры в
холодильной камере.

• Режим “Сохранение свежести” помогает
дольше сохранить свежими мясо и рыбу.

Cool (Охлаждение)

• Когда выбран режим “Cool”, в этом отделении

поддерживается такая же температура, как и
установленная для холодильной камеры. На
панели цифрового индикатора показывается
та же температура, что и на общей панели
индикаторов холодильника.

• Отделение CoolSelect Zone™ обеспечивает
в холодильнике больше места для хранения
продуктов.

В зависимости от напитка, требующееся
для его охлаждения время может быть
различным.

Чистить и устанавливать на место внутренние
принадлежности морозильной камеры очень легко.

1. Чтобы вынуть стеклянную полку, потяните
ее на себя до упора. Затем осторожно
приподнимите полку вверх и выньте ее.

2. Возьмитесь за дверную нишу двумя руками и
затем снимите ее, осторожно подняв вверх.

3.

Выньте пластиковый выдвижной отсек,
потянув его на себя и слегка приподняв вверх.

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4. Извлеките контейнер для льда, приподняв ее
вверх и вытянув наружу.

Не прилагайте чрезмерных усилий при
снятии крышки.

Крышка может сломаться и нанести
травму.

эксплуатация _25

DA99-02318Q-11.indb 25DA99-02318Q-11.indb 25 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

РАЗБОРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1.

Выньте полку из закаленного стекла с защитой от
проливания, для чего потяните ее на себя до упора.
Затем осторожно приподнимите полку вверх и выньте ее.

Перед разборкой принадлежностей
морозильной и холодильной камеры,
сделайте так, чтобы не мешались
продукты. Когда это возможно,
переложите все продукты из холодильника
в другое место, чтобы уменьшить риск
несчастного случая.

Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 24.

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

2.

Извлеките выдвижной отсек для фруктов и овощей, для
чего нажмите на углубления, находящиеся на внутренних
левой и правой сторонах крышки отсека для овощей/
сухих продуктов и снимите
крышку, потянув ее на себя.
Держась за отсек одной рукой,
слегка приподнимите его вверх,
одновременно потянув вперед, и
извлеките отсек из холодильника.

3. Выньте большую дверную нишу, для чего
возьмитесь за нее двумя руками и затем
снимите, осторожно подняв вверх.

4.

Z-образная полка прикреплена к стенке корпуса
холодильника. Выньте эту полку для вина, сдвинув
ее вверх и осторожно подняв полку из фиксаторов.

Будьте внимательны, чтобы при установке
Z- образной полки на место не поставить

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ее вверх ногами и не перепутать левую и
правую стороны.

Не используйте для очистки бензол,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

разбавители или средство Clorox (хлорид).
Эти вещества могут повредить
поверхность устройства или вызвать
возгорание.

Не чистите холодильник, брызгая на него

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

водой, когда вилка его сетевого шнура
включена в розетку, так как можете
получить поражение электрическим током.
Не пользуйтесь для чистки бензолом,
растворителями или средством для
чистки автомобилей, так как существует
опасность их возгорания.

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ
ЛАМПЫ

Для замены светодиодной лампы
обратитесь к сервисному инженеру.

26_ эксплуатация

DA99-02318Q-11.indb 26DA99-02318Q-11.indb 26 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОДЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск ущерба,
который может нанести вода вашей собственности,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕЛЬЗЯ использовать немарочные фильтры для
очистки воды в вашем холодильнике SAMSUNG.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ
ВОДЫ МАРКИ SAMSUNG. SAMSUNG не будет
нести юридическую ответственность за любой
ущерб, включая помимо прочего имущественный
ущерб, вызванный утечкой воды в результате
использования немарочного фильтра для очистки
воды. Холодильники SAMSUNG предназначены для
эксплуатации ТОЛЬКО С фильтрами для очистки
воды марки SAMSUNG.

Индикатор “Filter Change” (Замена фильтра)
позволяет вам знать, когда наступило время
заменить картридж фильтра для воды.

Когда индикатор фильтра становится красным,
необходимо заменить фильтр.

Чтобы дать вам время для покупки нового
фильтра, индикатор загорится за некоторое
время до истечения срока службы
используемого фильтра. Своевременная
замена фильтра позволит вам всегда иметь в
холодильнике свежую

и чистую воду.

1. Выньте фильтр для воды из коробки и
приклейте к нему липкую этикетку для
указания месяца замены, как показано
на рисунке.

2. Наклейте на фильтр этикетку с тем месяцем,
который наступит через шесть месяцев
после установки фильтра. Например, если вы
установили фильтр в марте, то наклейте на

этикетку с надписью “SEP” (Сентябрь),

фильтр
которая напомнит вам, что надо заменить
фильтр в сентябре. Нормальный срок службы
фильтра составляет примерно 6 месяцев.

3. Затем снимите прикрепленную к держателю
фильтра крышку, поворачивая ее против
часовой стрелки.

4. Снимите с нового фильтра защитный
колпачок и затем снимите старый фильтр.

5. Сориентируйте новый фильтр и вставьте его
в отсек для фильтра. Медленно поверните
фильтр для воды по часовой стрелке на 90°,
чтобы метка на кожухе совпала с меткой
запертого положения фильтра и фильтр
зафиксировался в надлежащем положении.
Убедитесь, что метка совмещена с меткой
“заперто”. Не затягивайте слишком сильно.

1

2

Этикетка

указывает

месяц)

6.

После завершения процедуры замены фильтра,
установите индикатор замены фильтра в исходное

4

3

состояние, нажав кнопку Ice Type (Тип льда) и
удерживая ее нажатой примерно 3 секунды.

7.

Наконец, нажмите на рычаг системы подачи воды
и дайте стечь примерно 1 литру воды, которую
следует вылить. Перед тем, как использовать воду
для питья, убедитесь в том, что из системы для
подачи воды течет чистая вода.

Когда вы установили новый фильтр для воды,
вода может короткое время вытекать из
системы для подачи воды. Это происходит из­за попавшего в трубки воздуха. Это не создает
никаких проблем для работы системы.

Заказ новых фильтров для воды

Для заказа картриджей фильтра для воды
обращайтесь в авторизованный сервисный центр
компании Samsung.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Дверцы холодильника снабжены специальным
приспособлением для открытия и закрытия,
благодаря которому дверцы закрываются полностью
и герметично. При открытии дверцы она будет
оставаться открытой только после того, как
будет открыта на определенный угол и сработает
“фиксатор”. Если дверца приоткрыта на небольшой
угол и не дошла до фиксатора, она закроется
автоматически.

эксплуатация _27

Кожух фильтра

Совместите
с меткой

5

запертого
положения
фильтра.

03 ЭКСПЛУАТАЦИЯ

DA99-02318Q-11.indb 27DA99-02318Q-11.indb 27 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

устранение проблем

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ

Холодильник совсем
не работает или плохо
охлаждает продукты.

Продукты в
холодильной камере
замерзли.

Слышны необычные
шумы или звуки.

Передние углы и
бока холодильника
становятся горячими;
на них конденсируются
капли воды.

Лед не подается из
системы подачи льда.

Внутри холодильника
слышно бульканье
жидкости.

Внутри холодильника
ощущается неприятный
запах.

На стенках
морозильной камеры
образуется иней.

Вода не подается из
встроенной системы
подачи воды.

• Проверьте, правильно ли вилка сетевого шнура подсоединена к розетке.

• Правильная ли температура установлена с помощью кнопки установки температуры

на панели дисплея? Попробуйте установить более низкую температуру.

• Не падает ли на холодильник прямой солнечный свет и нет ли поблизости от него
источников тепла?

• Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком
препятствуя циркуляции воздуха?

• Правильная ли температура установлена с помощью кнопки установки температуры
на панели дисплея? Попробуйте установить более высокую температуру.

• Не слишком ли низкая температура в комнате?

• Не положили ли вы водянистые продукты в самую холодную часть холодильной

камеры? Попробуйте переместить эти продукты из отделения CoolSelect Zone™ в
основную часть холодильной камеры.

• Проверьте, выровнен ли холодильник и установлен ли он на прочный пол.

• Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко от стены,

препятствуя циркуляции воздуха?

• Не уронили ли вы какой либо посторонний предмет за холодильник или под него?

• Изнутри холодильника могут слышаться звуки типа “потрескивания”, но это

нормально. Этот звук слышен, когда различные принадлежности внутри
холодильника расширяются или сжимаются при изменении температуры.

• Некоторый нагрев в этих местах является нормальным явлением, потому что
в передних углах холодильника установлены трубки, которые нагреваются для
предотвращения конденсации влаги.

• Не оставлена ли приоткрытой дверца холодильной камеры? Капли воды могут
конденсироваться в случае, если дверца открыта слишком долго.

• Прошло ли 12 часов после первого включения холодильника до начала
приготовления льда?

• Подключен ли холодильник к водопроводу и открыт ли запорный вентиль?

• Не выключили ли вы систему автоматического приготовления льда? Убедитесь в

том, что с помощью кнопки Ice Type установлен тип льда Cubed (Кубиками) или
Crushed (Дробленый).

• Не заблокировал ли смерзшийся лед контейнер для хранения льда?

• Не слишком ли высокая температура установлена в морозильной камере?

Попробуйте установить более низкую температуру.

• Это нормально. Бульканье вызывается хладагентом при циркуляции внутри
холодильника.

• Не испортились ли какие-либо продукты?

• Герметично упакуйте продукты, обладающие сильным запахом (например, рыбу).

• Периодически чистите холодильник и выбрасывайте любые испортившиеся

продукты или продукты, свежесть которых вызывает подозрение.

• Не закрыто ли чем—либо выходное отверстие для воздуха? Удалите препятствия,
чтобы воздух мог свободно циркулировать.

• Для обеспечения эффективной циркуляции воздуха оставляйте достаточные
промежутки между продуктами.

• Полностью ли закрыта дверца морозильной камеры?

• Не закрыт ли запорный вентиль и не отсоединилась ли трубка для подачи воды?

• Не пережата ли и не перегнулась ли трубка для подачи воды? Убедитесь в том, что

трубка не пережата и ничто не препятствует протеканию воды.

• Не замерзла ли вода в емкости для хранения охлажденной воды из—за низкой
температуры в холодильной камере? Попробуйте установить более высокую
температуру при помощи кнопки на панели управления.

близко от стены,

28_ устранение проблем

DA99-02318Q-11.indb 28DA99-02318Q-11.indb 28 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

ОПИСАНИЕ

Изготовитель

Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа

Автоматическая система разморозки (No Frost) Да Да Да

Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T

МОДЕЛЬ

RSH5Z***

RSH5S***

C зеркальным

дизайном двери

RSH5S***

Со стандартным

дизайном двери

Класс защита от поражения током

Общий полезный объем

Общий объем для

Полезный объем

(литры)

Номинальное напряжение и частота (B, Гц)

Полная входная мощность (Ампер)

Максимальная мощность осветительной лампы

Класс энергетической эффективности

Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)

Мощность замораживания (кг/24ч)

Символ маркировки самого холодного

Хладагент и его масса (г) R-600a, 88 R-600a, 88 R-600a, 88

Корректированный уровень звуковой мощности

Вес в упаковке (кг)

хранения свежих

продуктов (л)

Общий объем

для хранения

замороженных

продуктов (л)

(Вт)

отделения

(дБА)

(л)

III

494 554 554

327 346 346

157 198 198

10 10 10

220-240, 50 220-240, 50 220-240, 50

SN-N: 1.7

ST-T: 2.1

F: LED 3.1
R: LED 5.5

A+ A+ A+

422 471 471

12 10 10

39 39 39

138 130 114.5

SN-N: 1.7
ST-T: 2.1

F: LED 3.1

R: LED 5.5

SN-N: 1.7

ST-T: 2.1

F: LED 3.1

R: LED 5.5

Вес без упаковки (кг)

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм)

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм)

Адрес и наименование лаборатории

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

RSH5SLBG1/BWT — С зеркальным дизайном двери

RSH5SBPN1/BWT — Со стандартным дизайном двери

DA99-02318Q-11.indb 29DA99-02318Q-11.indb 29 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

126 119 103

974*776*1907 974*776*1907 974*776*1877

912*734*1789

Самсунг Электроникс Ко., Лтд,

271 Осеон—Донг, Квансан—Гу, Кванчжу 506-253, Республика Корея

Картинка с сайта: manualmachine.com

Температурные границы окружающей среды

Данный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температуре окружающего
воздуха, соответствующей его/ее температурному классу, указанному на заводской табличке.

Класс Символ Температура окружающего воздуха (°C)

Расширенный умеренный SN от 10 до 32 выше нуля

Умеренный N от 16 до 32 выше нуля

Субтропический ST от 16 до 38 выше нуля

Тропический T от 16 до 43 выше нуля

На температуру внутри холодильника могут влиять такие факторы, как место расположения холодильника/
морозильной камеры, температура окружающего воздуха и частота открывания дверцы. Чтобы
компенсировать действие этих факторов, установите необходимую температуру.

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

Russian

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары
(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы

нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения
вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также
для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте
изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами
природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей
государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями
договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные
аксессуары

вместе с другими производственными отходами.

Подиежит использованию по

B07102

AB57

Модель

RS********, RT*******, RF*******, RL********, RZ*******, RR*******, RM*******

Сертификат

Срок действия c

Срок действия по

Орган по сертификацииэ

Адрес

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста,

в информационный центр компании Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26

Изготовитель : “Cужой Самсунг

Жипу Роуд, Индустри Парк, Сужой, Джангсу, Китай

Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж

Орган по сертификации продукции OOO “Альттест”

117418, г. Москва, ул. Цюрупы, д 14

8-800-555-55-55

www.samsung.com

Электроникс Ко., Лтд Экспорт”, 218,

назначению в нормальных условиях
Рекомендуемый период : 7лет

РОСС KR.AB57.B07102

14.02.2013

14.01.2016

DA99-02318Q-11.indb 30DA99-02318Q-11.indb 30 13. 8. 29.  2:1613. 8. 29.  2:16

Картинка с сайта: emanuals.org

Refrigerator

user manual

This manual is made with 100% recycled paper.

English

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

Free Standing Appliance

Картинка с сайта: emanuals.org

safety information

SAFETY INFORMATION

Make sure the machine is grounded

to prevent electric shock.

• Before operating the appliance, please read

this manual thoroughly and retain it at a

Call the contact center for help.

safe place near the appliance for your future

reference.

Note.

• Use this appliance only for its intended

purpose as described in this instruction

manual. This appliance is not intended for use

These warning signs are here to prevent

by persons (including children) with reduced

injury to you and others.

physical, sensory or mental capabilities, or

Please follow them carefully.

lack of experience and knowledge, unless they

After reading this section, keep it in a safe

have been given supervision or instruction

place for future reference.

concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Warnings and Important Safety Instructions

CE Notice

in this manual do not cover all possible

This product has been determined to be in

conditions and situations that may occur. It

compliance with the Low Voltage Directive

is your responsibility to use common sense,

(2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility

caution, and care when installing, maintaining,

Directive (2004/108/EC) and the Eco-Design

and operating your appliance.

Directive(2009/125/EC) implemented by Regulation

• Because these following operating instructions

(EC) No 643/2009 of the European Union.

cover various models, the characteristics of

your refrigerator may differ slightly from those

described in this manual and not all warning

signs may be applicable. If you have any

SEVERE WARNING SIGNS

questions or concerns, contact your nearest

FOR TRANSPORTATION

service center or fi nd help and information

WARNING

AND SITE

online at www.samsung.com.

• When transporting and installing the

Important safety symbols and

appliance, care should be taken to ensure

precautions :

that no parts of the refrigerating circuit are

damaged.

Hazards or unsafe practices that

— Refrigerant leaking from the pipe work could

may result in severe personal

ignite or cause an eye injury. If a leak is detected,

WARNING

injury or death.

avoid any naked fl ames or potential sources of

ignition and air the room in which the appliance

Hazards or unsafe practices that

is standing for several minutes.

may result in minor personal

• In order to avoid the creation of a fl ammable

CAUTION

injury or property damage.

gas-air mixture if a leak in the refrigerating

circuit occurs, the size of the room in which the

appliance may be sited depends on the amount

Do NOT attempt.

of refrigerant used.

• Never start up an appliance showing any signs

Do NOT disassemble.

of damage. If in doubt, consult your dealer. The

room where the refrigerator will be sited must

Do NOT touch.

be 1m³ in size for every 8g of R600a refrigerant

inside the appliance.

Follow directions carefully.

The amount of refrigerant in your particular

appliance is shown on the identifi cation plate

Unplug the power plug from the

inside the appliance.

wall socket.

2_ safety information

Картинка с сайта: emanuals.org

SEVERE WARNING SIGNS

• If the power cord is damaged, have it

WARNING

FOR INSTALLATION

replaced immediately by the manufacturer

•

Do not install the refrigerator in a damp place

or its service agent.

or place where it may come in contact with

• The fuse on the refrigerator must be changed by

water.

a qualifi ed technician or service company.

— Deteriorated insulation of electrical parts may

— Failing to do so may result in electric shock or

cause an electric shock or fi re.

personal injury.

• Do not place this refrigerator in direct sunlight or

expose to the heat from stoves, room heaters or

other appliance.

CAUTION SIGNS FOR

• Do not plug several appliances into the same

CAUTION

INSTALLATION

multiple power board.

• Keep ventilation opening in the appliance

The refrigerator should always be plugged into

enclosure or mounting structure clear of

its own individual electrical which has a voltage

obstruction.

rating that matched the rating plate.

• Allow the appliance to stand for 2 hours after

— This provides the best performance and also

installation.

prevents overloading house wiring circuits, which

could cause a fi re hazard from overheated wires.

• If the wall socket is loose, do not insert the

SEVERE WARNING SIGNS

power plug.

— There is a risk of electric shock of fi re.

WARNING

FOR USING

• Do not use a cord that shows cracks or abrasion

• Do not insert the power plug with wet

damage along its length or at either end.

hands.

• Do not bend the power cord excessively or

• Do not store articles on the top of the appliance.

place heavy articles on it.

— When you open or close the door, the articles

• Do not use aerosols near the refrigerator.

may fall and cause personal injury and/or

— Aerosols used near the refrigerator may cause

material damage.

an explosion or fi re.

• Do not put items fi lled with water on the

refrigerator.

— If spilled, there is a risk of fi re or electric shock.

• This refrigerator must be properly installed

• Do not let children hang on the door.

and located in accordance with the manual

— Failure to do so may cause serious personal

before it is used.

injury.

• Connect the power plug in proper position with

• Do not leave the doors of the refrigerator open

the cord hanging down.

while the refrigerator is unattended and do not

— If you connect the power plug upside down, wire

let children enter inside of the refrigerator.

can get cut off and cause fi re or electric shock.

— There is a risk of children entrapment and serious

• Make sure that the power plug is not squashed

personal injury because of low temperature.

or damaged by the back of the refrigerator.

• Never put fi ngers or other objects into the

• When moving the refrigerator, be careful not to

dispenser hole.

roll over or damage the power cord.

— Failure to do so may cause personal injury or

— This constitutes a fi re hazard.

material damage.

• The appliance must be positioned so that the

• Do not store volatile or fl ammable substances

plug is accessible after installation.

such as benzene, thinner, alcohol, ether or LP

gas in the refrigerator.

• The refrigerator must be grounded.

— The storage of any of such products may cause

— You must ground the refrigerator to prevent

explosions.

any power leakages or electric shocks caused by

current leakage from the refrigerator.

• Never use gas pipes, telephone lines or other

potential lightening rods as ground.

— Improper use of the ground plug can result in

electric shock.

safety information _3

Картинка с сайта: emanuals.org

• Do not store low temperature-sensitive

• If the products equipped with LED Lamp, do

pharmaceuticals products, scientifi c

not disassemble Lamp Cover and LED Lamp by

materials or other low temperature-

yourself.

sensitive products in the refrigerator.

— Please contact your service agents.

— Products that require strict temperature controls

• If any dust or water is in refrigerator, pull

must not be stored in the refrigerator.

out power plug and contact your Samsung

• Do not place or use electrical appliance inside

Electronics service center.

the refrigerator, unless they are of a type

— There is a risk of fi re.

recommended by the manufacturer.

• Do not use a hair dryer to dry the inside of the

refrigerator. Do not place a lighted candle in the

CAUTION SIGNS FOR

refrigerator for removing bad odors.

— This may result in electric shock or fi re.

CAUTION

USING

•

Do not touch the inside walls of the freezer or

• To get best performance of product,

products stored in the freezer with wet hands.

— Do not place foods too closely in front of

— This may cause frostbite.

the vents at the rear of the appliance as

• Do not use mechanical devices or any other

it can obstruct free air circulation in the

means to accelerate the defrosting process,

refrigerator compartment.

other than those recommended by the

—

Wrap the food up properly or place it in airtight

manufacturer.

containers before put it into the refrigerator.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not place carbonated or fi zzy drinks in the

freezer compartment. Do not put bottles or glass

containers in the freezer.

• This product is intended only for the

— When the contents freeze, the glass may break

storage of food in a domestic environment.

and cause personal injury and property damage.

• Bottles should be stored tightly together so that

• Do not change the functionality of or modify the

they do not fall out.

refrigerator.

• If a gas leak is detected, avoid any naked fl ames

— Changes or modifi cations may result in personal

or potential sources of ignition and air the room

injury and/or property damage. Any changes or

in which the appliance is standing for several

modifi cations performed by a 3rd party on this

minutes.

completed appliance is neither covered under

• Use only the LED Lamps provided by

Samsung warranty service, nor is Samsung

manufacturer or service agents.

responsible for safety issues and damages that

• Children should be supervised to ensure that

result from 3rd party modifi cations.

they do not play with and/or climb into the

• Do not block air holes.

appliance.

—

If the air holes are blocked, especially with a plastic

bag, the refrigerator can be over cooled. If this

cooling period lasts too long, the water fi lter may

• Do not disassemble or repair the

break and cause water leakage.

refrigerator by yourself.

— Do not put any newly introduced food for

— You run risk of causing a fi re, malfunction and/

freezing near to already food.

or personal injury. In case of malfunction, please

• Please observe maximum storage times and

contact your service agents.

expiry dates of frozen goods.

• Fill water tank, ice tray, water cubes only with

potable water.

• If the appliance generates a strange noise,

• Use only the ice maker provided with the

a burning or smell or smoke, unplug the

refrigerator.

power plug immediately and contact your

• The water supply to this refrigerator must only

nearest service center.

be installed/connected by a suitably qualifi ed

— Failing to do so may result in electric or fi re

person and connect to a potable water supply

hazards. Keep ventilation opening in the

only.

appliance enclosure or mounting structure clear

•

In order to operate the ice maker properly, water

of obstruction.

3

pressure of 138 ~ 862kpa(1.4~8.8kgf/cm

) is

• If you experience diffi culty when changing the

required.

light, contact service agents.

4_ safety information

Картинка с сайта: emanuals.org

CAUTION SIGNS

• When disposing of this product or other

refrigerators, remove the door/door seals, door

FOR CLEANING AND

latch so that small children or animals cannot

CAUTION

MAINTENANCE

become trapped inside. Leave the shelves in

place so that children may not easily climb

• Do not directly spray water inside or

inside. Children should be supervised to ensure

outside the refrigerator.

that they do not play with the old appliance.

— There is a risk of fi re or electric shock.

•

Please dispose of the packaging material for this

• Do not spray infl ammable gas near the

product in an environmentally friendly manner.

refrigerator.

— There is a risk of explosion or fi re.

• Do not spray cleaning products directly on the

ADDITIONAL TIPS FOR

display.

— Printed letters on the display may come off.

PROPER USAGE

•

Remove any foreign matter or dust from the

• In the event of a power failure, call the local offi ce

power plug pins. But do not use a wet or damp

of your Electricity Company and ask how long it is

cloth when cleaning the plug, remove any foreign

going to last.

material or dust from the power plug pins.

— Most power failures that are corrected within

— Otherwise there is a risk of fi re or electric shock.

an hour or two will not affect your refrigerator

• Never put fi ngers or other objects into the

temperatures. However, you should minimize the

dispenser hole and ice chute.

number of door openings while the power is off.

— It may cause personal injury or material damage.

— Should the power failure last more than 2 hours,

remove all ice in the Ice Bucket.

— Should the power failure last more than 24 hours,

• Unplug the refrigerator before cleaning and

remove all frozen food.

performing maintenance.

• If keys are provided with the refrigerator, the

keys should be kept out of the reach of children

and not in vicinity of the appliance.

SEVERE WARNING SIGNS

• The appliance might not operate consistently

WARNING

FOR DISPOSAL

(possibility of temperature becoming too warm

in refrigerator) when sited for an extended period

• Ensure that none of the pipes on the back

of time below the cold end of the range of

of the appliance are damaged prior to

temperature for which the refrigerating appliance

disposal.

is designed.

• R600a or R134a is used as a refrigerant.

Check the compressor label on the rear of

• Do not store food which spoils easily at low

the appliance or the rating label inside the

temperature, such as bananas, melons.

refrigerator to see which refrigerant is used for

• Your appliance is frost free, which means there

your refrigerator. When this product contains

is no need to manually defrost your appliance,

fl ammable gas (Refrigerant R600a), contact your

as this will be carried out automatically.

local authority in regard to safe disposal of this

• Temperature rising during the defrost can

product. Cyclopentane is used as a insulation

comply with ISO requirement. But if you want

blowing gas. The gases in insulation material

to prevent an undue rise in the temperature of

require special disposal procedure. Please

the frozen food while defrosting the appliance,

contact your local authorities in regard to the

please wrap the frozen food in several layers of

environmentally safe disposal of this product.

newspaper.

Ensure that none of the pipes on the back of the

• Any increase in temperature of frozen food

appliances are damaged prior to disposal. The

during defrosting can shorten its storage life.

pipes shall be broke in the open space.

• If the appliance contains iso-butane refrigerant

(R600a), a natural gas with high environmental

compatibility that is, however, also combustible.

When transporting and installing the appliance,

care should be taken to ensure that no parts of

the refrigerating circuit are damaged.

safety information _5

Картинка с сайта: emanuals.org

Saving Energy Tips

— Install the appliance in a cool, dry room with

adequate ventilation.

Ensure that it is not exposed to direct sunlight and

never put it near a direct source of heat (radiator, for

example).

— Never block any vents or grilles on the appliance.

— Allow warm food to cool down before placing it in

the appliance.

— Put frozen food in the refrigerator to thaw.

You can then use the low temperatures of the

frozen products to cool food in the refrigerator.

— Do not keep the door of the appliance open for too

long when putting food in or taking food out.

The shorter time for which the door is open, the less

ice will form in the freezer.

— Clean the rear of the refrigerator regularly. Dust

increases energy consumption.

— Do not set temperature colder than necessary.

— Ensure suffi cient air exhaust at the refrigerator base

and at the back wall of the refrigerator.

Do not cover air vent openings.

— Allow clearance to the right, left, back and top when

installing.

This will help reduce power consumption and keep

your energy bills lower.

contents

SETTING UP YOUR SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ···································7

OPERATING THE SAMSUNG SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR ····················16

TROUBLESHOOTING ····················································································· 22

6_ safety information

Картинка с сайта: emanuals.org

setting up your side-by-side

refrigerator

01 SETTING UP

GETTING READY TO INSTALL

When moving your refrigerator

THE REFRIGERATOR

To prevent fl oor damage be sure the front levelling

legs are in the up position (above the fl oor). Refer to

Congratulations on the purchase of your Samsung

‘Levelling the refrigerator’ in the manual (at page 11).

Side-By-Side Refrigerator. We hope you will enjoy the

To protect the fi nish of the fl ooring, place the

many state-of-the-art features and effi ciencies that

protection sheet such as packing carton under the

this new appliance has to offer.

refrigerator.

Selecting the best location for the

refrigerator

• Select a location with easy access to the water

supply.

• Select a location without direct exposure to

sunlight.

• Select a location with level (or nearly level) fl ooring.

Leg

Screw Driver

• Select a location with enough space for the

refrigerator doors to open easily.

• Overall space required in use. Refer to drawing and

When installing, servicing or cleaning

dimension as below.

behind the refrigerator, be sure to pull the

CAUTION

• Please ensure that appliance can be moved freely

unit straight out and push back in straight

in the event of maintenance & service.

after fi nishing.

25mm

50mm

at least 50mm at least 50mm

732mm

777mm

1027mm

1155mm

160º

160º

1724mm

setting up _7

Картинка с сайта: emanuals.org

1. With the Freezer door closed, remove the upper

REMOVING THE REFRIGERATOR

hinge cover

1

using a screwdriver, and then

DOORS

disconnect the wires by gently pulling them apart

2

.

If your entrance won’t allow the refrigerator to pass

easily through it, you can remove the doors.

1. Removing the Front Leg Cover

1

2

First, open both the freezer and refrigerator doors,

and then take off the front leg cover by removing the

three screws counter-clockwise.

2. Remove hinge screws

3

and the ground screw

4

by turning counter-clockwise, and take off the

upper hinge

5

. Be careful that the door does not

fall on you as you are removing it

4

3

Separating the Water Supply Line from

5

the Refrigerator

1. Remove the water line by pressing the coupler

1

and pulling the water line

2

away.

3. Next, remove the door from the lower hinge

6

by

carefully lifting the door straight up

7

.

7

6

Be careful

that the

water tube match

same colour.

Be careful not to pinch the water tubing and

wire harness on the door.

1

4. Remove the lower hinge

8

from the bracket

9

2

by gently lifting the lower hinge upwards.

2. Removing the freezer door

A few things to mention fi rst.

• Make sure that you lift the door straight up so the

hinges are not bent or broken.

• Be careful not to pinch the water tubing and wire

harness on the door.

• Place doors on a protected surface to prevent

scratching or damage.

8_ setting up

Картинка с сайта: emanuals.org

Removing the Fridge Door

REATTACHING THE

1. With the door closed, remove the upper hinge

REFRIGERATOR DOORS

cover

1

using a screwdriver.

Once you have safely placed your refrigerator where

you plan for it to stay, it is time to put the doors back

on.

1

01 SETTING UP

Reattaching the Freezer Door

1. Replace the freezer door by inserting the water

line

1

back into the lower corner of the door and

then into the hole on the lower hinge

2

.

Gently pull the water line back down so that it runs

2. Remove hinge screws

2

and the ground screw

straight, with no kinks or bends.

3

by turning counter-clockwise, and take off the

upper hinge

4

. Be careful that the door does not

fall on you as you are removing it

1

2

2

3

4

2. Insert the upper hinge shaft

3

into the hole on

the corner of the freezer door

4

.

Make sure the hinge is level between the upper

3. Remove the door from the lower hinge

5

by

hinge hole

5

and the hole of the cabinet

6

and

lifting the door straight up

6

.

reattach the hinge screws

7

and ground screw

8

by turning in a clockwise direction.

Reconnect the wires.

8

7

4. Remove the lower hinge

7

from the bracket

8

5

3

by gently lifting the lower hinge upwards.

6

4

3. Place the front part of the upper hinge cover

9

on the front of the upper hinge

10

and reattach

with the screw.

10

9

setting up _9

Картинка с сайта: emanuals.org

Reattaching the Fridge Door

Reattaching the Water Supply Line

2

1. Insert the lower hinge

1

back into the lower

1. Insert the water line

into the coupler

1

.

hinge bracket

2

.

1

2

2. Fit the hole in the corner of the fridge door

3

1

over the lower hinge

4

.

2

3

2. The Water Line must be fully Inserted to the center

of transparent coupler to prevent water leakage

from the dispenser.

3. Insert the 2 clips in the install pack and check that

4

each clip holds the line fi rmly.

3. Insert the upper hinge shaft

5

into the hole

on the hinge

6

. Make sure the hinge is level

between the upper hinge hole

7

and the hole on

the top of the cabinet

8

. Then, reattach hinge

screws

9

and the ground screw

10

by turning it

in a clock wise direction.

Do not cut the water line. Gently separate it

from the coupler.

Reattaching the Front Leg Cover

Before attaching the cover, check water

connector for leakage.

Replace the front leg cover by turning the three

screws clockwise, as shown in the fi gure.

4. Place the front part of the upper hinge cover

11

on the front of the upper hinge

12

and reattach it

with the screw.

12

11

10_ setting up

Center of transparent

Center of transparent

coupler

coupler

clip A (1/4”)

clip A (1/4”)

(6.35mm)

(6.35mm)

Картинка с сайта: emanuals.org

LEVELLING THE REFRIGERATOR

MAKING MINOR ADJUSTMENTS

TO THE DOORS

Now that the doors are back on the refrigerator, you

will want to make sure the refrigerator is level so you

Remember, a level refrigerator is necessary for getting

can then make fi nal adjustments. If the refrigerator

the doors perfectly even. If you need help, review the

is not level, it will not be possible to get the doors

previous section on levelling the refrigerator.

perfectly even.

When the door of the freezer

01 SETTING UP

The front of the refrigerator is also adjustable.

is higher than the fridge

When the Freezer door is lower than

the fridge

Insert a fl at-blade screwdriver into a notch on the

Adjustment

Leg, turn it clockwise or counter clockwise to level

part

the freezer.

In the process for adjusting both the doors is the

same. Open the doors and adjust them, one at a

time, as follows:

1. Unscrew the

nut

1

from the

3

Wrench

lower hinge until

2

Bolt

it reaches the

Leg

1

Nut

upper end of the

Screw Driver

bolt

2

.

When you release the nut

1

, make sure that

When the Freezer door is higher than

you use the Allen wrench provided

3

to loosen

the fridge

the bolt

2

in a counter-clockwise direction.

Insert a fl at-blade screwdriver into a notch on the

You should then be able to unscrew the nut

1

Leg, turn it clockwise or counter clockwise to level

with your fi ngers.

the fridge.

2. Adjust the

height difference

3

Wrench

between the

2

Bolt

doors by turning

the bolt

2

clockwise

or counter clockwise

.

Leg

When you turn clockwise

, the door will

Screw Driver

move up.

Refer to the next section for the best way to

3. After adjusting

make very minor adjustments to the doors.

the doors, turn

3

Wrench

the nut

1

2

Bolt

clockwise

1

Nut

until it reaches

the lower end

of the bolt, then tighten the bolt again with the

wrench

3

to fi x the nut in place

1

.

If you do not secure the nut fi rmly, the bolt may

release.

setting up _11

Картинка с сайта: emanuals.org

— When ICE OFF blinks on the display panel,

CHECKING THE WATER

reinsert the bucket and/or make sure it’s

DISPENSER LINE (OPTIONAL)

installed properly.

A water dispenser is just one of the helpful features

— When the door is open, the Ice and water

on your new Samsung refrigerator. To help promote

dispenser do not work.

better health, the Samsung water fi lter removes

— If you close the door hard, it may cause

unwanted particles from your water. However, it

water spilling over the ice maker.

does not sterilize or destroy microorganisms. You

— To prevent dropping the ice bucket, use

will need to purchase a water purifying system to do

both hands when removing it.

that. In order for the icemaker to operate properly,

— To prevent injury, be sure to clean up any

water pressure of 138 ~862 Kpa is required. Under

ice or water that may have dropped on

normal conditions, a 170 cc paper cup can be fi lled

the fl oor.

in 10 seconds. If the refrigerator is installed in an area

—

Do not let children hang on the ice dispenser

with low water pressure (below 138 Kpa), you can

or on the bucket.

install a booster pump to compensate for the low

They may get hurt.

pressure. Make sure the water storage tank inside

— Be sure not to put your hand or any object

the refrigerator is properly fi lled. To do this, press the

into the ice chute.

water dispenser lever until the water runs from the

It may cause personal injury or damage

water outlet.

mechanical parts.

Water Line installation Kits are included. You can

fi nd it in one of the freezer drawers.

INSTALLING THE WATER

DISPENSER LINE

USING THE ICE MAKER (OPTIONAL)

For Interior model

To Remove the Ice Bucket

Parts for water line Installation

—

Hold the handle as shown in fi gure1.

—

Slightly pull up the bottom part.

—

Take out the ice bucket slowly.

To Refi t The Ice Bucket

— Assemble it in the reverse

order of disassembly.

— Push the bucket in fi rmly until

you hear a clicking sound.

— When the bucket does not fi t

into its place, turn the gear

handle on its back by 90

degrees and reinstall it again

as shown in fi gure 2.

Connecting to the water supply line

Normal Operation

1. fi rst, shut off the main water supply line.

— Any sounds you hear when

2. locate the nearest cold, drinking water line.

the ice maker dumps ice into

3. follow the Water line Installation Instructions in the

the bucket are part of normal

Figure2

installation kit.

operation.

— Not dispensing ice for long

periods may cause ice

clumps in the ice bucket.

Remove the remaining ice

and empty the bucket.

— When ice does not come

out, Check for any ice stuck

in the chute and remove it.

—

The fi rst batch of ice cubes may

be small due to air in the pipe

after connection, any air will be

purged during normal use.

12_ setting up

Ice Chute

CAUTION

2

1

Water line fi xer and screws

Pipe connector

Figure1

3

Water line

4

Clip

5

Water Filter

CAUTION

The water line must be connected

to the cold water pipe. If it is connected

to the hot water pipe, it may cause the

purifi er to malfunction.

Ice Chute

Картинка с сайта: emanuals.org

• Samsung Warranty does not cover WATER LINE

INSTALLATION.

• The cost of connection to a water supply is at the

customer expense, unless included in the delivery

charge (refer to the delivery agreement with the

seller)

• Please contact Plumber or Authorised Installer for

the installation if needed.

01 SETTING UP

• If Water leakage occurs due to improper

installation, Please contact installer.

4. After connecting the water supply to the water

fi lter, turn your main water supply back on and

dispense about 1l to clear and prime the water

fi lter.

Connecting the water line to the

refrigerator

1. Remove the dust cap from the water line on the

rear of the unit and fi t a compression nut from the

install kit.

2. Remove the water pipe from the install kit and fi t a

compression nut to one end.

3. Join the two pipes together using the compression

joint from the install kit ensuring that the joint is

water tight.

INSTALLING THE WATER

4. Join the other end of the install pipe to the main

DISPENSER LINE

water supply and turn on the water to check for

leaks.

For Exterior model

Parts for water line Installation

Only connect the water line to a drinkable water

source.

Connecting to the water supply line

If you have to repair or disassemble the water

Connect the water pipe with coupler and tap.

line, cut off 6.5mm of the plastic tubing to

1. Close the main water tap.

make sure you get a snug, leak-free connection.

2. Connect coupler “A” to the tap.

Before being used, the leakage in

these places should be examined

setting up _13

Close Main

Close Main

Water pipe

Water pipe

Close Main

Close Main

Water pipe

Water pipe

NO GAP

NO GAP

Pipe connector

Water line fi xer and screws

Water line

Purifi er lock-clip

Purifi er

Remove

Remove

cap

cap

Water Line

Water Line

from unit

from unit

Water Line

Water Line

from Kit

from Kit

No gap

No gap

Loosen a

Loosen a

CAUTION

CAUTION

The water line must be connected to the cold

water pipe. If it is connected to the hot water

pipe, it may cause the purifi er to malfunction.

Картинка с сайта: emanuals.org

4. After inserting tube, put together the clip strongly.

WARRANTY INFORMATION

The Clip fi x the tube.

This water line installation is not covered by the

refrigerator or ice maker manufacturer’s warranty.

Follow these instructions carefully to minimise the risk of

expensive water damage.

Note:

If the coupler does not fi t on the current tap, go

5. Turn on the water and check for leaks. If leaks

the nearest authorised service dealer and purchase the

occur, repeat step 1,2,3,4. If leaks persist,

right couplers fi ttings.

discontinue use and call your supporting dealer.

6. Flush fi lter for 5 minutes before use.

select the location where the purifi er is to

install. (Model with the purifi er)

Remove any residual matter inside the

— If you wish to reassemble the water inlet and outlet

purifi er. (Model with the purifi er)

sides of the purifi er during purifi er installation, see

— Open the main water tap to check whether water

the reference illustration.

is running through the water tube on the water inlet

— Cut the water line attached to the purifi er to the

side of the purifi er.

appropriate place after measuring the distance

— If water does not come out through the line, check

between the purifi er and the cold water tap.

whether the tap is open.

COUPLER “A”

— Leave the tap open until clean water is running

out and any residual matter that built up during

manufacturing has been removed.

TAP

LINE OUTLET

SIDE OF

90 degree

PURIFIER

CAUTION

PURIFIER WATER

Attach the purifi er lock-clip.

— Hold the purifi er lock-clip in the appropriate position

(under the sink for example) and fi x it tightly into

place where to screw.

WATER INLET

COUPLER

SIDE OF PURIFIER

Replacement Instructions

1. Shut off water supply.

2. Note the Flow direction on the fi lter.

3. Insert water supply tube into the inlet side of the

fi lter until the tube stop.

Secure the purifi er in position.

— Fix the purifi er in position, as shown in the fi gure on

the right.

14_ setting up

Locking Clip

Locking Clip

Insert Locking Clip After

Insert Locking Clip After

tube seated

OUTLET SIDE

OF PURIFIER

PURIFIER

WATER LINE

WATER

tube seated

PURIFIER LOCK-CLIP

FLOW DIRECTION

WATER TUBE

WATER SUPPLY

PERMEAT

PURIFIER LOCK-CLIP

INLET SIDE

Note : You must also ensure

PURIFIER

that the cut is square

and not at any sort

of angle as this could

cause a leak

Картинка с сайта: emanuals.org

Connect the water line to the

refrigerator.

Removing any residual matter inside

— Remove the compressor cover of the refrigerator.

the water supply line after installing

— Connect the water line to the valve, as shown in

fi lter.

the fi gure.

— When connected, check if there is any leakage.

1. Turn ON the main water supply & turn OFF the

If any, repeat the connection.

valve to the water supply line.

01 SETTING UP

— Reattach the compressor cover of the refrigerator.

2. Run water through the dispenser until the water

WATER LINE

runs clear (approx. 1L). This will clean the water

CONNECTION NUT

supply system and remove air from the lines.

3. Additional fl ushing may be required in some

households.

4. Open the refrigerator door and make sure there

are no water leaks coming from the water fi lter.

INSTRUCTIONS

A newly installed water fi lter cartridge may cause

COMPRESSOR COVER OF

REFRIGERATOR

water to briefl y spurt from the water dispenser.

This is due to air getting into the line. It should

pose no problem to operation.

Secure the water line.

— Using clip ”A”, fi x the water

line to the wall (the back of

refrigerator).

CLIP A

— When the water line is

secure, make sure whether

the water line is not

WATER LINE

excessively bent, pinched or

squashed.

setting up _15

Картинка с сайта: emanuals.org

operating the SAMSUNG

side-by-side refrigerator

OPERATING THE REFRIGERATOR

When you change the fi lter,

FILTER

press this button for 3

USING THE CONTROL PANEL /

4

CHANGE

seconds to reset the fi lter

BUTTON

DIGITAL DISPLAY

schedule.

COOLSELECT MODEL

If you are going on vacation

or business trip or you do not

need to use the refrigerator,

5

1

press the Vacation button.

6

When you select vacation

2

button for fridge compartment

7

VACATION

off, display LED of Vacation will

5

BUTTON

be on.

3

It is strongly requested to

4

remove foods in the fresh-

food compartment and do

DISPENSER MODEL

not leave the door open

when you select Vacation

function.

By pressing the Vacation

button and the Fridge button

simultaneously for 3 seconds,

CHILD

NORMAL MODEL

all buttons will be locked. The

6

LOCK

Water dispenser lever and

FUNCTION

the Ice lever will not work

either. To cancel this function,

Press these two buttons for 3

seconds again.

Press the Fridge button to

set the fridge to your desired

FRIDGE

temperature.

When not in use the temperature display will turn off,

7

BUTTON

You can set temperature

this is normal.

between 1°C and 7°C (34°F

Speeds up the time needed

and 45°F).

to freeze products in the

When you use Power Freeze the energy

freezer. This can be helpful

POWER

if you need to quickly freeze

consumption of the refrigerator will increase.

1

FREEZE

items that spoil easily or if the

Remember to turn it off when you don’t

BUTTON

temperature in the freezer

need it and return the freezer to your original

has warmed dramatically (For

temperature setting.

example, if the door was left

If you need to freeze large amount of food stuff,

open).

activate Power Freeze function at least 24 hours

Press the Freezer button to

before.

set the freezer to your desired

FREEZER

2

temperature, You can set the

BUTTON

temperature between -14°C

(8°F) and -25ºC (-14°F).

Use this button to choose

ICE TYPE

3

Cubed, Crushed or to turn the

BUTTON

Ice feature off.

16_ operating

Картинка с сайта: emanuals.org

CONTROLLING THE

USING THE ICE AND COLD

TEMPERATURE

WATER DISPENSER

Press the Ice Type button to select the type of ice

CONTROLLING THE FREEZER

you want

TEMPERATURE

The freezer temperature can be set between -14°C

02 OPERATING

(8°F) and -25ºC (-14°F) to suit your particular needs.

Press the Freezer button repeatedly until the desired

temperature is shown in the temperature display.

Keep in mind that foods like ice cream may melt at

-16ºC (4°F).

The temperature display will move sequentially from

-14°C (8°F) and -25ºC (-14°F). When the display

reaches -14ºC (8°F), it will begin again at -25ºC

(-14°F).

Five seconds after the new temperature is set the

display will again show the actual current freezer

No Ice

temperature. However, this number will change as

Select this if you want to

turn off the icemaker

the Freezer adjusts to the new temperature.

The door guards in the freezer of this model are

Ice is made in cubes. When you select

the two star sections, so the temperature in

“Crushed”, the icemaker grinds the ice cubes

two star sections are slightly higher than other

into crushed ice.

freezer compartment.

CONTROLLING THE FRIDGE

Dispensing ice

TEMPERATURE

Place your glass underneath the ice outlet and push

The refrigerator temperature can be set between 7ºC

gently against the ice dispenser lever with your glass.

(46°F) and 1ºC (34°F) to suit your particular needs.

Make sure the glass is in line with the dispenser to

Press the Fridge button repeatedly until the desired

prevent the ice from bouncing out.

temperature is shown in the temperature display.

The temperature control process for the Fridge works

just like the Freezer process.

Using the Water Dispenser

Press the Fridge button to set your desired

Place a glass underneath the water outlet and push

temperature. After a few seconds, the Fridge will

gently against the water dispenser lever with your

begin tracking towards the newly set temperature.

glass.

This will be refl ected in the digital display.

Make sure the glass is in line with the dispenser to

The temperature of the freezer or the refrigerator

prevent the water from splashing out.

may rise from opening the doors too frequently,

or if a large amount of warm or hot food is

placed in either side.

This may cause the digital display to blink.

Once the freezer and refrigerator return to their

normal set temperatures the blinking will stop.

If the blinking continues, you may need to “reset”

the refrigerator.

Try unplugging the appliance, wait about 10

minutes and then plug back in.

operating _17

Картинка с сайта: emanuals.org

• Do not put your fi ngers, hands or any

USING THE COOLSELECT

other unsuitable objects in the chute or

WARNING

ZONE™ DRAWER (OPTIONAL)

ice-maker bucket.

— It may result in personal injury or material

damage.

Quick Cool

• Never put fi nger or any other objects in

• You can use the Quick Cool feature with the

the dispenser opening.

TM

CoolSelect Zone

.

— It may cause injury.

• “Quick Cool” allows 1~3 canned beverages to cool

• Use only the ice maker provided with the

within 60 min.

refrigerator.

• To cancel this function, press the “Quick Cool”

• The water supply to this refrigerator must

TM

only be installed/connected by a suitably

button again. CoolSelect Zone

returns to the

qualifi ed person and connect to a potable

previous temperature.

water supply only.

• When “Quick Cool” ends, it returns to the “Cool”

• In order to operate the ice maker properly,

temperature setting.

water pressure of 138 ~ 862 Kpa is

required.

Thaw

• If you have a long vacation or business

• Drips loss and quality deterioration of meats

trip and won’t use water or ice

reduces the freshness of foods.

CAUTION

dispensers, close the water valve.

•

After “Thaw” is selected, warm and cold air is

— Otherwise, water leakage may occur.

TM

alternately supplied into the CoolSelect Zone

• Wipe excess moisture from the inside and

Drawer.

leave the doors open.

• Depending on the weight of meat, thawing time

— Otherwise, odor and mold may develop.

can be selected for 4 hrs, 6 hrs, 10 hrs, and 12 hrs

sequentially.

TM

• When “Thaw” ends, CoolSelect Zone

display

returns to “Zero Zone” condition.

• When “Thaw “ ends, there are no juice in the meats

and they are half-freezed condition so it is easy to

cut them for cooking.

• To cancel this option, press any button except

“Thaw”.

• The approximate thawing time of meat and fi sh are

shown below. (Based on 1inch thickness)

THAW TIME WEIGHT

4hours 363g (0.8Ib)

6hours 590g (1.3Ib)

10hours 771g (1.7Ib)

12hours 1000g (2.2Ib)

To get more space,you can remove top freezer

Depending on the size and thickness of meat

drawer since it does not affect thermal and

and fi sh, the thawing time may vary.

mechanical characteristics. A declared storage

The above weight represents the total weight of

volume of frozen food storage compartment is

TM

food in the CoolSelect Zone

Drawer.

calculated with these drawers removed.

Ex) The total thawing time for 400g frozen beef

For more space, you can

and 600g frozen chicken will be 10 hours.

store food with Guard

FRE-UPP instead of the ice

With the “Thaw” option, food which is not

bucket.

TM

needed to thaw in the CoolSelect Zone

WARNING

If you remove the ice bucket,

Drawer should be removed.

ICE OFF will blink on the

GUARD FRE-UPP

display panel.

(Optional)

18_ operating

Картинка с сайта: emanuals.org

3. Remove the Plastic drawer by pulling it out and

Zero Zone (0ºC)

slightly lifting it up.

• When “Zero Zone” is chosen, the temperature

TM

of the CoolSelect Zone

Drawer is kept at 0 ºC

regardless of the set refrigerator temperature.

• “Zero Zone” temperature helps keep meat or fi sh

fresh longer.

02 OPERATING

Cool

• When “Cool” is chosen, the temperature will be the

same as the set temperature of the refrigerator. The

digital panel shows the same temperature as that of

4. ice bucket (freezer)

the display panel.

Remove the Icemaker Bucket by lifting up and

TM

• The CoolSelect Zone

Drawer allows extra

pulling it out slowly.

refrigerator space.

• Grip the handle as

shown in the fi gure

Depending on the beverages, the cool-down

• Lift the low part slightly

time may vary.

• Take the ice bucket out

For “Quick Cool” option, food stored in

slowly.

TM

the CoolSelect Zone

Drawer should be

WARNING

removed.

REMOVING THE FREEZER

ACCESSORIES

Do not use excessive force when removing the

cover.

Cleaning and rearranging the interior of the freezer is

Otherwise, the cover may break and cause

simple.

injury.

1. Remove the Glass shelf by pulling the shelf out as

far as it will go. Then, gently lift it up and remove it.

2. Remove the door bin by holding the door bin with

both hands and then gently lift it up.

operating _19

Картинка с сайта: emanuals.org

Before removing any

accessories, make sure that

REMOVING THE FRIDGE

no food is in the way.

ACCESSORIES

When possible, remove the food altogether to

1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the

reduce the risk of accidents.

shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up

and gently remove it.

To get the best energy effi ciency of this product,

please leave all selves, drawers and baskets on

their original position like as illustration in page

(18).

CLEANING THE REFRIGERATOR

Do not use Benzene, Thinner or Clorox™

for cleaning.

WARNING

They may damage the surface of the

2. Remove the Vegetable & Fruit Drawer by

appliance and can create a risk of fi re.

pressing on the indentations found on the inside

left and right sides of the Veggie Box/Dry Box

Do not spray the refrigerator with water

while it is plugged in, as it may cause an

cover and remove by

CAUTION

electric shock.

pulling forward.

Do not clean the refrigerator with benzene,

Holding the drawer with

thinner or car detergent for risk of fi re.

one hand, lift it up a

little bit while pulling it

forward and take it out

of the refrigerator.

REPLACING THE INTERIOR

LIGHT

For LED lamp, please contact service engineer

to replace it.

3. Remove the Gallon Door Bin by holding the bin

with both hands and gently lifting it up.

4. The Z Shelf is attached to the cabinet wall.

Remove the wine shelf by sliding it up and gently

lifting the shelf out of the tabs.

Ensure that the Z Shelf is fi tted as shown in

the diagram and not upside down.

CAUTION

20_ operating

Картинка с сайта: emanuals.org

6. Once you have completed this process, hold the

CHANGING THE WATER FILTER

Ice Type button for 3 seconds to reset the fi lter

To reduce risk of water damage to your

schedule.

property DO NOT use generic brands of

WARNING

7. Lastly, Dispense 1L of water through water

water fi lers in your SAMSUNG Refrigerator.

dispenser and throw away. Make sure that water

USE ONLY SAMSUNG BRAND WATER

fl ows clearly again before drinking.

FILTERS. SAMSUNG will not be legally

responsible for any damage, including, but

02 OPERATING

not limited to property damage caused by

water leakage from use of a generic water

fi lter.

SAMSUNG Refrigerators are designed to

work ONLY WITH SAMSUNG Water Filter.

The “Filter Indicator” light lets you know when it is

time to change your water fi lter cartridge.

When the fi lter indicator light changes to red, it is time

A newly installed water fi lter cartridge may

to change the fi lter.

cause water to briefl y spurt from the water

To give you some time to get a new fi lter, the light will

dispenser. This is due to air getting into the line.

come on up just before the capacity of the current

It should pose no problem to operation.

fi lter runs out.

Changing the fi lter on time provides you with the

Ordering replacement fi lters

freshest, cleanest water from your fridge.

To order more water fi lter cartridges, contact your

1. Remove the water fi lter from the box and

authorised Samsung dealer.

put a month indicator sticker on the fi lter as

shown.

2. Place a sticker on the fi lter that dates six

months in the future. For example, if you

are replacing the water fi lter in March, put

the “SEP” (September) sticker on the fi lter

to remind you to replace in September.

Normally fi lter life is about every 6 months.

3. Next, remove the fi xed cap by turning it

counter clockwise.

4. Remove the new fi lter’s protective cap and

remove the old fi lter.

5. Position and insert the new fi lter into the fi lter

housing.

Slowly turn the water fi lter clockwise 90º to

align with the indication mark on the cover,

locking the fi lter in position. Make sure

that the indicator is lined up with the “lock”

position. Do not over tighten.

Cover fi lter

1

2

4

Sticker

(month

3

indicator)

Align the

indication

5

mark with

lock position

operating _21

Картинка с сайта: emanuals.org

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION

The refrigerator

• Check that the power plug is properly connected.

does not work at all

• Is the temperature control on the display panel set to the correct

or it does not chill

temperature? Try setting it to a lower temperature.

suffi ciently.

• Is the refrigerator in direct sunlight or located too near a heat source?

• Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air

from circulating?

The food in the fridge is

• Is the temperature control on the display panel set to the correct

frozen.

temperature? Try setting it to a warmer temperature.

• Is the temperature in the room very low?

• Did you store the food with a high water content in the coldest part of the

fridge? Try moving those items into the body of the fridge instead of keeping

them in the CoolSelect Zone™ drawer.

You hear unusual

• Check that the refrigerator is level and stable.

noises or sounds.

• Is the back of the refrigerator too close to the wall and therefore keeping air

from circulating?

• Was anything dropped behind or under the refrigerator?

• A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator. This is normal and

occurs because various accessories are contracting or expanding in relation

to the temperature of the refrigerator interior.

The front corners of

• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the front corners

the appliance are hot

of the refrigerator to prevent condensation.

and condensation is

• Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the

occurring.

door open for a long time.

Ice is not dispensing.

• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before

making ice?

• Is the water line connected and the shut-off valve open?

• Did you manually stop the ice making function? Make sure Ice Type is set to

Cubed or Crushed.

• Is there any ice blocked within the ice maker bucket?

• Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer temperature

lower.

You can hear water

• This is normal. The bubbling comes from the refrigerant coolant liquid

bubbling in the

circulating through the refrigerator.

refrigerator.

There is a bad smell in

• Has a food item spoiled?

the refrigerator.

• Make sure that strong smelling food (for example, fi sh) is wrapped so that it

is airtight.

• Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect

food.

Frost forms on the

• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.

walls of the freezer.

• Allow suffi cient space between the foods stored for effi cient air circulation.

• Is the freezer door closed properly?

Water dispenser is not

• Is the water line connected and the shut-off valve open?

functioning.

• Has the water supply line tubing been crushed or kinked?

Make sure the tubing is free and clear of any obstruction.

• Is the water tank frozen because the refrigerator temperature is too low?

Try selecting a warmer setting on the main display panel.

22_ troubleshooting

Картинка с сайта: emanuals.org

memo

Картинка с сайта: emanuals.org

Ambient Room Temperature Limits

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its

temperature class marked on the rating plate.

Class Symbol Ambient Temperature range (°C)

Extended Temperate SN +10 to +32

Temperate N +16 to +32

Subtropical ST +16 to +38

Tropical T +16 to +43

Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the refrigerator,

ambient temperature and the frequency with which you open the door. Adjust the

temperature as required to compensate for these factors.

Correct Disposal of This Product

English

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection

systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its

electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with

other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the en-

vironment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items

from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse

of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or

their local government offi ce, for details of where and how they can take these items for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with

other commercial wastes for disposal.