Электролобзик bosch pst 700 e инструкция - Инструкции по применению и эксплуатации

Bosch

Артикул
06033A0020
Гарантия
1 год
Класс товара
для дома
Тип
без маятникого хода
Двигатель
электрический
Тип двигателя
щеточный
Величина хода, мм
20
Напряжение, В
220
Длина кабеля, м
2.5
Max число ходов, ход/мин
3100

Все характеристики

Популярный отзыв

Лёгкий, удобный , всем советую. Думал не положили пилки , в итоге купил в магазине. Потом пришел домой и нагел в рейсе их

Полный отзыв

Дополнительная скидка в корзине

Описание

Лобзик Bosch PST 700 E – это электрическая пила для домашнего использования. С ее помощью можно пилить детали из древесины, тонких цветных и черных металлов. Инструмент имеет удобные элементы управления и эргономичную рукоять. Не требует длительного времени для освоения качественного распила даже при небольшом опыте работы.

Возможности инструмента

Мощный электрический двигатель установленный в данной модели, работает от сети переменного тока. Мощность в 500 Вт позволяет резать изделия из дерева толщиной до 70 мм, а стали толщиной до 4 мм.

Bosch Electronic система управления скоростью колебаний полотна электрического лобзика. С помощью переключателей устанавливается частота хода пилки, чтобы обеспечить нужный режим работы в зависимости от обрабатываемого материала.

Удобство при использовании

Две системы очистки рабочей области от пыли и опилок:

Образующаяся стружка сдуется в сторону потоком воздуха и очищает место реза для точного ведения полотна по разметке.
Патрубок для подключения пылесоса, который будет засасывать образующуюся пыль. Благодаря этому образовавшиеся сколы и стружка не будут раскидываться по рабочей зоне.

Опорная плита установленная в инструменте обладает поворотным механизмом. С ее помощью можно регулировать угол распила в диапазоне от 0 до 45о. Таким образом, можно делать пропилы под углом без использования дополнительных приспособлений.

Нашли ошибку в описании или в характеристиках?
Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Характеристики
Смотреть все
Все

Общие
Тип
без маятникого хода
Тип ручки
скобовидная
Max число ходов, ход/мин
3100
Длина кабеля, м
2.5
Величина хода, мм
20
Число ходов, ход/мин
500-3100
Max толщина пропила [дерево], мм
70
Max толщина пропила [металл], мм
4
Двигатель
Двигатель
электрический
Тип двигателя
щеточный
Мощность, Вт
500
Напряжение, В
220
Функции и особенности
Наличие защитного экрана
нет
Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой
нет
Наличие лазера
нет
Бесключевая замена оснастки
да
Возможность подключения к пылесосу
да
Литая подошва
нет
Наличие подсветки
нет
Прочее
Класс товара
для дома

Комплектация

1 пильное полотно T 144D*
Пластмассовый кейс
* Докомплектация только в наборе из 5 шт.

Характеристики

Общие

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6994"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(6) "Тип"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "150"
  ["CODE"]=>
  string(6) "NB_TIP"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "Y"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "0"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  string(0) ""
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(6) "Тип"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(36) "без маятникого хода"
  }
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(21) "bez-mayatnikogo-khoda"
  }
  ["VALUE_SORT"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(3) "500"
  }
  ["VALUE"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(36) "без маятникого хода"
  }
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(6) "553751"
  }
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "17015"
  }
  ["DESCRIPTION"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    NULL
  }
  ["~VALUE"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(36) "без маятникого хода"
  }
  ["~DESCRIPTION"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    NULL
  }
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(36) "без маятникого хода"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Тип
без маятникого хода

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "7005"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(36) "Число ходов, ход/мин"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "400"
  ["CODE"]=>
  string(22) "NB_CHISLO_HODOV_HODMIN"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "S"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(36) "Число ходов, ход/мин"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(8) "500-3100"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:7005"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(8) "500-3100"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(8) "500-3100"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Число ходов, ход/мин
500-3100

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6599"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(27) "Длина кабеля, м"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "400"
  ["CODE"]=>
  string(18) "NB_DLINA_KABELYA_M"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(27) "Длина кабеля, м"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(3) "2.5"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6599"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(3) "2.5"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(3) "2.5"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Длина кабеля, м
2.5

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6536"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(40) "Max число ходов, ход/мин"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "400"
  ["CODE"]=>
  string(26) "NB_MAX_CHISLO_HODOV_HODMIN"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(40) "Max число ходов, ход/мин"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(4) "3100"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6536"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "3100"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "3100"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Max число ходов, ход/мин
3100

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6971"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(17) "Тип ручки"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "400"
  ["CODE"]=>
  string(13) "NB_TIP_RUCHKI"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(17) "Тип ручки"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(22) "скобовидная"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(12) "skobovidnaya"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(22) "скобовидная"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6971"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16987"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(22) "скобовидная"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(22) "скобовидная"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Тип ручки
скобовидная

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6715"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(31) "Величина хода, мм"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "400"
  ["CODE"]=>
  string(20) "NB_VELICHINA_HODA_MM"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(31) "Величина хода, мм"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(2) "20"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6715"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(2) "20"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(2) "20"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Величина хода, мм
20

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6534"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(54) "Max толщина пропила [металл], мм"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "450"
  ["CODE"]=>
  string(35) "NB_MAX_TOLSHCHINA_PROPILA_METALL_MM"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(54) "Max толщина пропила [металл], мм"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(1) "4"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6534"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(1) "4"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(1) "4"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Max толщина пропила [металл], мм
4

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6533"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(54) "Max толщина пропила [дерево], мм"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "450"
  ["CODE"]=>
  string(35) "NB_MAX_TOLSHCHINA_PROPILA_DEREVO_MM"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(54) "Max толщина пропила [дерево], мм"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(2) "70"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6533"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(2) "70"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(2) "70"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Max толщина пропила [дерево], мм
70

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6996"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(56) "Уровень звукового давления, дБ"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "700"
  ["CODE"]=>
  string(32) "NB_UROVEN_ZVUKOVOGO_DAVLENIYA_DB"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(56) "Уровень звукового давления, дБ"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(2) "88"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6996"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(2) "88"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(2) "88"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "493"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Уровень звукового давления, дБ
88

Двигатель

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6970"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(18) "Двигатель"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "200"
  ["CODE"]=>
  string(11) "NB_DVIGATEL"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(18) "Двигатель"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(26) "электрический"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(14) "elektricheskiy"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(26) "электрический"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6970"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17505"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(26) "электрический"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(26) "электрический"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1513"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Двигатель
электрический

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6548"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(25) "Тип двигателя"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "250"
  ["CODE"]=>
  string(17) "NB_TIP_DVIGATELYA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(25) "Тип двигателя"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(16) "щеточный"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(12) "shchetochnyy"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(16) "щеточный"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6548"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16814"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(16) "щеточный"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(16) "щеточный"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1513"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Тип двигателя
щеточный

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6674"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(24) "Напряжение, В"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "400"
  ["CODE"]=>
  string(17) "NB_NAPRYAZHENIE_V"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(24) "Напряжение, В"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(3) "220"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(3) "220"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(3) "220"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6674"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17502"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(3) "220"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(3) "220"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1513"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Напряжение, В
220

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6662"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(22) "Мощность, Вт"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "350"
  ["CODE"]=>
  string(16) "NB_MOSHCHNOST_VT"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(22) "Мощность, Вт"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(3) "500"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6662"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(3) "500"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(3) "500"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1513"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Мощность, Вт
500

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6691"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(23) "Плавный пуск"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(15) "NB_PLAVNYJ_PUSK"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(23) "Плавный пуск"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(4) "да"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(2) "da"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6691"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16898"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1513"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Плавный пуск
да

Функции и особенности

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6550"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(52) "Бесключевая замена оснастки"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(33) "NB_BESKLYUCHEVAYA_ZAMENA_OSNASTKI"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(52) "Бесключевая замена оснастки"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(4) "да"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(2) "da"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6550"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17461"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Бесключевая замена оснастки
да

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6938"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(82) "Регулировка наклона подошвы без инструмента"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(47) "NB_REGULIROVKA_NAKLONA_PODOSHVY_BEZ_INSTRUMENTA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(82) "Регулировка наклона подошвы без инструмента"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(4) "да"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(2) "da"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6938"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17561"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Регулировка наклона подошвы без инструмента
да

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6668"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(46) "Наличие защитного экрана"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(32) "NB_NALICHIE_ZASHCHITNOGO_EHKRANA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(46) "Наличие защитного экрана"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(6) "нет"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(3) "net"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6668"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17597"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Наличие защитного экрана
нет

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6670"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(65) "Возможность подключения к пылесосу"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(40) "NB_VOZMOZHNOST_PODKLYUCHENIYA_K_PYLESOSU"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(65) "Возможность подключения к пылесосу"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(4) "да"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(2) "da"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6670"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16854"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Возможность подключения к пылесосу
да

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6942"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(54) "Регулировка частоты вращения"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(36) "NB_REGULIROVKA_CHASTOTY_VRASHCHENIYA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(54) "Регулировка частоты вращения"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(4) "да"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(2) "da"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6942"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16853"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Регулировка частоты вращения
да

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6651"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(25) "Литая подошва"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(18) "NB_LITAYA_PODOSHVA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(25) "Литая подошва"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(6) "нет"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(3) "net"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6651"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17560"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Литая подошва
нет

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6669"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(27) "Наличие лазера"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(18) "NB_NALICHIE_LAZERA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(27) "Наличие лазера"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(6) "нет"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(3) "net"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6669"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16967"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Наличие лазера
нет

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6695"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(86) "Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(50) "NB_PODDERZHANIE_POSTOYANNYH_OBOROTOV_POD_NAGRUZKOJ"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(86) "Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(6) "нет"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(3) "net"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6695"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17470"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой
нет

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6697"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(33) "Наличие подсветки"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(21) "NB_NALICHIE_PODSVETKI"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(33) "Наличие подсветки"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(6) "нет"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(3) "net"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6697"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16838"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(6) "нет"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Наличие подсветки
нет

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6699"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(8) "Кейс"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "600"
  ["CODE"]=>
  string(7) "NB_KEJS"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(8) "Кейс"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(4) "да"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(2) "da"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6699"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "16929"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "да"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "494"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Кейс
да

Прочее

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6501"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(23) "Класс товара"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(1) "2"
  ["CODE"]=>
  string(15) "NB_KLASS_TOVARA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "Y"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(23) "Класс товара"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(15) "для дома"
  }
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(9) "dlya-doma"
  }
  ["VALUE_SORT"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(3) "500"
  }
  ["VALUE"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(15) "для дома"
  }
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(6) "665038"
  }
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(5) "16777"
  }
  ["DESCRIPTION"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    NULL
  }
  ["~VALUE"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    string(15) "для дома"
  }
  ["~DESCRIPTION"]=>
  array(1) {
    [0]=>
    NULL
  }
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(15) "для дома"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "495"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Класс товара
для дома

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(3) "131"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(10) "Бренд"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(1) "1"
  ["CODE"]=>
  string(5) "BREND"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "E"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  string(3) "131"
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "3"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "Y"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  string(0) ""
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(10) "Бренд"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(6) "120311"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(10) "131164:131"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(6) "120311"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["LINK_ELEMENT_VALUE"]=>
  array(1) {
    [120311]=>
    array(30) {
      ["ID"]=>
      string(6) "120311"
      ["~ID"]=>
      string(6) "120311"
      ["IBLOCK_ID"]=>
      string(1) "3"
      ["~IBLOCK_ID"]=>
      string(1) "3"
      ["NAME"]=>
      string(5) "Bosch"
      ["~NAME"]=>
      string(5) "Bosch"
      ["DETAIL_PAGE_URL"]=>
      string(19) "/info/brands/bosch/"
      ["~DETAIL_PAGE_URL"]=>
      string(19) "/info/brands/bosch/"
      ["PREVIEW_PICTURE"]=>
      string(6) "489924"
      ["~PREVIEW_PICTURE"]=>
      string(6) "489924"
      ["DETAIL_PICTURE"]=>
      string(6) "489925"
      ["~DETAIL_PICTURE"]=>
      string(6) "489925"
      ["SORT"]=>
      string(3) "140"
      ["~SORT"]=>
      string(3) "140"
      ["LANG_DIR"]=>
      string(1) "/"
      ["~LANG_DIR"]=>
      string(1) "/"
      ["CODE"]=>
      string(5) "bosch"
      ["~CODE"]=>
      string(5) "bosch"
      ["EXTERNAL_ID"]=>
      string(6) "120311"
      ["~EXTERNAL_ID"]=>
      string(6) "120311"
      ["IBLOCK_SECTION_ID"]=>
      NULL
      ["~IBLOCK_SECTION_ID"]=>
      NULL
      ["IBLOCK_TYPE_ID"]=>
      string(7) "content"
      ["~IBLOCK_TYPE_ID"]=>
      string(7) "content"
      ["IBLOCK_CODE"]=>
      string(17) "aspro_next_brands"
      ["~IBLOCK_CODE"]=>
      string(17) "aspro_next_brands"
      ["IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
      string(20) "aspro_next_brands_s1"
      ["~IBLOCK_EXTERNAL_ID"]=>
      string(20) "aspro_next_brands_s1"
      ["LID"]=>
      string(2) "s1"
      ["~LID"]=>
      string(2) "s1"
    }
  }
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(42) "Bosch"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "495"
  ["FILTER"]=>
  string(1) "Y"
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Бренд
Bosch

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "1086"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(12) "Модель"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["CODE"]=>
  string(5) "MODEL"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "S"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  string(4) "1086"
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "Y"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "Y"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(12) "Модель"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(9) "PST 700 E"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:1086"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(9) "PST 700 E"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(9) "PST 700 E"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "495"
  ["FILTER"]=>
  string(1) "Y"
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Модель
PST 700 E

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(3) "255"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(16) "Гарантия"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(1) "1"
  ["CODE"]=>
  string(9) "GARANTIYA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "S"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  string(3) "255"
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(16) "Гарантия"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(8) "1 год"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(10) "131164:255"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(8) "1 год"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(8) "1 год"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "495"
  ["FILTER"]=>
  string(1) "Y"
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Гарантия
1 год

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6962"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(37) "Страна производства"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "700"
  ["CODE"]=>
  string(22) "NB_STRANA_PROIZVODSTVA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(37) "Страна производства"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(14) "Венгрия"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(8) "vengriya"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(14) "Венгрия"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6962"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17410"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(14) "Венгрия"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(14) "Венгрия"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "495"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Страна производства
Венгрия

array(39) {
  ["ID"]=>
  string(4) "6961"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(25) "Страна бренда"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(3) "700"
  ["CODE"]=>
  string(16) "NB_STRANA_BRENDA"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  NULL
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(25) "Страна бренда"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(16) "Германия"
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  string(9) "germaniya"
  ["VALUE_SORT"]=>
  string(3) "500"
  ["VALUE"]=>
  string(16) "Германия"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:6961"
  ["VALUE_ENUM_ID"]=>
  string(5) "17373"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(16) "Германия"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(16) "Германия"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(3) "495"
  ["FILTER"]=>
  NULL
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Страна бренда
Германия

Габариты и вес

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "2529"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(40) "Габариты без упаковки"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(4) "1000"
  ["CODE"]=>
  string(24) "NB_GABARITY_BEZ_UPAKOVKI"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "S"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(3) "100"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  string(4) "2529"
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(46) "Габариты без упаковки, мм"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(14) "200 x 65 x 195"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:2529"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(14) "200 x 65 x 195"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(14) "200 x 65 x 195"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1435"
  ["FILTER"]=>
  string(1) "Y"
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Габариты без упаковки
200 x 65 x 195

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "2515"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(23) "Вес нетто, кг"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(4) "1150"
  ["CODE"]=>
  string(12) "NB_VES_NETTO"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "N"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(2) "30"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  string(4) "2515"
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(23) "Вес нетто, кг"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(3) "1.7"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:2515"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(3) "1.7"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(3) "1.7"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1435"
  ["FILTER"]=>
  string(1) "Y"
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Вес нетто, кг
1.7

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "2530"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(60) "Габариты упакованного товара, мм"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(4) "1450"
  ["CODE"]=>
  string(34) "NB_GABARITY_UPAKOVANNOGO_TOVARA_MM"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "S"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(3) "100"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  string(4) "2530"
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(60) "Габариты упакованного товара, мм"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(14) "342 x 294 x 98"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:2530"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(14) "342 x 294 x 98"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(14) "342 x 294 x 98"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1435"
  ["FILTER"]=>
  string(1) "Y"
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Габариты упакованного товара, мм
342 x 294 x 98

array(38) {
  ["ID"]=>
  string(4) "2516"
  ["IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "4"
  ["NAME"]=>
  string(50) "Вес упакованного товара, кг"
  ["ACTIVE"]=>
  string(1) "Y"
  ["SORT"]=>
  string(4) "1500"
  ["CODE"]=>
  string(29) "NB_VES_UPAKOVANNOGO_TOVARA_KG"
  ["DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["PROPERTY_TYPE"]=>
  string(1) "S"
  ["ROW_COUNT"]=>
  string(1) "1"
  ["COL_COUNT"]=>
  string(3) "100"
  ["LIST_TYPE"]=>
  string(1) "L"
  ["MULTIPLE"]=>
  string(1) "N"
  ["XML_ID"]=>
  string(4) "2516"
  ["FILE_TYPE"]=>
  string(0) ""
  ["MULTIPLE_CNT"]=>
  string(1) "5"
  ["LINK_IBLOCK_ID"]=>
  string(1) "0"
  ["WITH_DESCRIPTION"]=>
  string(1) "N"
  ["SEARCHABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["FILTRABLE"]=>
  string(1) "N"
  ["IS_REQUIRED"]=>
  string(1) "N"
  ["VERSION"]=>
  string(1) "2"
  ["USER_TYPE"]=>
  NULL
  ["USER_TYPE_SETTINGS"]=>
  array(0) {
  }
  ["HINT"]=>
  string(0) ""
  ["~NAME"]=>
  string(50) "Вес упакованного товара, кг"
  ["~DEFAULT_VALUE"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_ENUM"]=>
  string(0) ""
  ["VALUE_XML_ID"]=>
  NULL
  ["VALUE_SORT"]=>
  NULL
  ["VALUE"]=>
  string(4) "2,51"
  ["PROPERTY_VALUE_ID"]=>
  string(11) "131164:2516"
  ["DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["~VALUE"]=>
  string(4) "2,51"
  ["~DESCRIPTION"]=>
  NULL
  ["DISPLAY_VALUE"]=>
  string(4) "2,51"
  ["GROUP_ID"]=>
  string(4) "1435"
  ["FILTER"]=>
  string(1) "Y"
  ["NEW_URL"]=>
  string(0) ""
}

Вес упакованного товара, кг
2,51

Файлы

Инструкция Bosch PST 700 E.pdf

7.91 МБ

Скачать

Отзывы

Самый полезный отзыв

Всего 86 отзывов

Об этом товаре еще не задавали вопросы — ваш может стать первым!

Сопутствующие товары

Источник

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

2 609 007 294 (2013.06) T / 87 EEU

EEU

w V

ibr

ation

PST

700 E | 7000 E

pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt

Originali instrukcija

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 1 Wednesday, June 5, 2013 9:56 PM

Robert Bosch GmbHPower Tools Division...

2 |

2 609 007 294 | (5.6.13)

Bosch Power Tools

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 3

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 7

Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 12

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 16

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 21

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 26

Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 32

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 36

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 41

Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страна 46

Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 51

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 55

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 59

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 63

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 67

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 72

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 2 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Polski |

Bosch Power Tools

1 609 92A 084 | (5.6.13)

Polski

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla
elektronarzędzi

Należy przeczytać wszystkie
wskazówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi
się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z
przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-
mulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

 Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do-

brze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nie-
oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną
wypadków.

 Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze-

niu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.
łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektro-
narzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować
zapłon.

 Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-
piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodo-
wać utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

 Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda.

Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie
wolno używać wtyków adapterowych w przypadku
elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienio-
ne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraże-
nia prądem.

 Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami

jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia
prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemio-
ne.

 Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil-

gocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod-
wyższa ryzyko porażenia prądem.

 Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno-

ści. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia, trzymając
je za przewód, ani używać przewodu do zawieszenia
urządzenia; nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka
pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed
wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od
oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze-
nia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko
porażenia prądem.

 W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym nie-

bem, należy używać przewodu przedłużającego, dosto-

sowanego również do zastosowań zewnętrznych. Uży-
cie właściwego przedłużacza (dostosowanego do pracy na
zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

 Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę-

dzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika
ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie
wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

 Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować

ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z
rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest
się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu
elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych ura-
zów ciała.

 Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze

okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia
ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia
z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego
lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i
zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obra-
żeń ciała.

 Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę-

dzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłą-
czeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem
lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić
się, że elektronarzędzie jest wyłączone. Trzymanie pal-
ca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia
lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może
stać się przyczyną wypadków.

 Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć na-

rzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, znaj-
dujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą do-
prowadzić do obrażeń ciała.

 Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nale-

ży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie
równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola
elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

 Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawi-
ce należy trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne
ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte
przez ruchome części.

 Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń od-

sysających i wychwytujących pył, należy upewnić się,
że są one podłączone i będą prawidłowo użyte. Użycie
urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie
pyłami.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro-
narzędzi

 Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać na-

leży elektronarzędzia, które są do tego przewidziane.
Odpowiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się
w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej.

OSTRZEZENIE

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 3 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Polski, Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

4 | Polski

1 609 92A 084 | (5.6.13)

Bosch Power Tools

 Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącz-

nik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, które-
go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne
i musi zostać naprawione.

 Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po

zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć
wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek
ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się
elektronarzędzia.

 Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostęp-
niać narzędzia osobom, które go nie znają lub nie prze-
czytały niniejszych przepisów. Używane przez niedo-
świadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

 Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia.

Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia
działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie
są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miał-
by wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia.
Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia
oddać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych
jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

 Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących.

O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia
tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane na-
rzędzia łatwiej się też prowadzi.

 Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd.

należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami.
Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-
wanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro-
narzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Serwis

 Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wy-

kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginal-
nych części zamiennych. To gwarantuje, że bezpieczeń-
stwo urządzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczące bezpieczeń-
stwa pracy z wyrzynarkami

 Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie ro-

bocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektrycz-
ne lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie
należy trzymać za izolowane powierzchnie rękojeści.
Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować
przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzę-
dzia, co mogłoby spowodować porażenie prądem elek-
trycznym.

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa
i pracy

 Ręce należy trzymać z daleka od zakresu cięcia. Nie

wsuwać ich pod obrabiany przedmiot. Przy kontakcie z
brzeszczotem istnieje niebezpieczeństwo zranienia się.

 Elektronarzędzie uruchomić przed zetknięciem freza z

materiałem. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpie-
czeństwo odrzutu, gdy użyte narzędzie zablokuje się w
obrabianym przedmiocie.

 Należy uważać, by stopka podczas cięcia była bez-

piecznie nałożona. Zablokowany brzeszczot może się zła-
mać lub doprowadzić do odrzutu.

 Po zakończeniu pracy należy elektronarzędzie wyłą-

czyć. Brzeszczot można wyprowadzić z obrabianego
materiału wtedy, gdy znajduje się on w bezruchu. W ten
sposób uniknie się odrzutu i można odłożyć bezpiecznie
elektronarzędzie.

 Stosować należy wyłącznie nieuszkodzone brzeszczo-

ty, znajdujące się w nienagannym stanie technicznym.
Wygięte lub nieostre brzeszczoty mogą się złamać, mieć
negatywny wpływ na linię cięcia, a także spowodować od-
rzut.

 Nie należy hamować brzeszczotu po wyłączeniu bocz-

nym naciskiem. Brzeszczot może zostać uszkodzony, zła-
mać się lub spowodować reakcję zwrotną.

 Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwaw-

czych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilają-
cych lub poprosić o pomoc zakłady miejskie. Kontakt z
przewodami znajdującymi się pod napięciem może dopro-
wadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego.
Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do
wybuchu. Wniknięcie do przewodu wodociągowego powo-
duje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie
elektryczne.

 Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa-

nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub
imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku.

 Przed odłożeniem elektronarzędzia, należy poczekać,

aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze może
się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad
elektronarzędziem.

 Aby zaoszczędzić energię elektryczną, elektronarzędzie

należy włączać tylko wówczas, gdy jest ono używane.

 Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-

ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

 Należy oczyścić chwyt brzeszczotu przed jego zamoco-

waniem. Zabrudzony chwyt nie daje się bezpiecznie zamo-
cować.

 Należy skontrolować, czy brzeszczot jest dobrze osa-

dzony. Luźny brzeszczot może wypaść i zranić obsługują-
cego.

 Brzeszczot nie powinien być dłuższy niż wymaga tego

zaplanowane cięcie. Do cięć o bardzo małych promie-
niach krzywizn należy stosować wąski brzeszczot.

 Jeżeli przy próbie wyjęcia brzeszczot jest zakleszczo-

ny, należy lekko docisnąć uchwyt do brzeszczotów do
przodu (maks o 2 mm).

 Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malar-

skich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drew-
na, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą
stanowić zagrożenie dla zdrowia, a także wywoływać

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 4 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Polski |

Bosch Power Tools

1 609 92A 084 | (5.6.13)

reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych
i/lub prowadzić do zachorowań na raka. Materiały, za-
wierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpo-
wiednio przeszkolony personel.
– Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania-

czem klasy P2.

Należy stosować się do aktualnie obowiązujących w danym
kraju przepisów, regulujących zasady obchodzenia się z
materiałami przeznaczonymi do obróbki.

 Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra-

cy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.

 Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źród-

ła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamio-
nowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia przeznaczo-
ne do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać
również do sieci 220 V.

 Przymocowany do obudowy pałąk ochronny (zob.

rys. 13, str. 84) zapobiega niezamierzonemu dotknię-
ciu brzeszczotu podczas pracy. Nie należy go więc zdej-
mować.

 Przed przystąpieniem do przecinania drewna, płyt wió-

rowych, materiałów budowlanych itp., należy spraw-
dzić, czy nie zawierają one ciał obcych, takich jak gwoź-
dzie, śruby i in., a następnie je usunąć.

 Cięć wgłębnych należy dokonywać tylko w miękkich

materiałach, takich jak drewno, płyty gipsowo-karto-
nowe itp. Do cięć wgłębnych stosować należy wyłącz-
nie krótkie brzeszczoty.

 Stopka ślizgowa zapobiega porysowaniu powierzchni.

Osłona przeciwodpryskowa, zapobiegającą wyszczer-
bianiu krawędzi podczas cięcia w drewnie. Nie wolno
stosować osłony przeciwodpryskowej do cięć ukoś-
nych.

 Ustawienia (nastawy) elektronarzędzia należy na bie-

żąco dopasowywać do danego rodzaju zastosowania.
Do niektórych zastosowań, np. do obróbki metali lub do
cięć po krzywiznach należy zredukować prędkość sko-
kową.

 W efekcie wykonywania cięć wzdłużnych po linii pro-

stej w grubym drewnie (>40 mm) możliwe jest utrzy-
manie nierównej linii cięcia. Do cięć precyzyjnych zale-
ca się w tym wypadku zastosowanie pilarki tarczowej
firmy Bosch.

 Obróbki małych lub cienkich przedmiotów należy za-

wsze dokonywać na stabilnym podłożuu lub skorzystać
ze stanowiska stacjonarnego (Bosch PLS 300).

 W skrajnie trudnych warunkach pracy należy w razie

możliwości stosować stacjonarny system odsysania
pyłu. Należy też często przedmuchiwać otwory wenty-
lacyjne i stosować wyłącznik ochronny różnicowo-prą-
dowy (FI). Podczas obróbki metali może dojść do osadze-
nia się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego, mo-
gącego przewodzić prąd. Może to mieć niekorzystny
wpływ na izolację ochronną elektronarzędzia.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czyta-
nia i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapamiętać te
symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli
sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu elektro-
narzędzia.

Symbol

Znaczenie

PST 700 E/PST 7000 E: Wyrzynarka
z systemem elektronicznej regulacji

zakres zaznaczony na szaro:
Rękojeść (pokryta gumą)

Należy w całości przeczytać
wskazówki bezpieczeństwa i
wszystkie instrukcje

Przed przystąpieniem do jakichkol-
wiek czynności obsługowym przy
elektronarzędziu, należy wyjąć
wtyczkę sieciową z gniazda

Należy nosić rękawice ochronne

Informacja dodatkowa

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Następna czynność

Zabronione czynności

Właściwy wynik

System odsysania pyłów

Funkcja nawiewu powietrza

Uruchomienie

Wyłączenie

Blokada włącznika/wyłącznika

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 5 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Zakres dostawy, Użycie zgodne z przeznaczeniem, Dane techniczne

Deklaracja zgodności, Informacja na temat hałasu i wibracji Чат поддержки

Изображение
Текст

6 | Polski

1 609 92A 084 | (5.6.13)

Bosch Power Tools

Zakres dostawy

Wyrzynarka.
System „Cut Control“ do śledzenia zaznaczonej linii cięcia,
osłona przeciwodpryskowa, narzędzia robocze i pozostały
osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytko-
wania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w naszym ka-
talogu osprzętu.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do wykonywania cięć i wykro-
jów w drewnie, tworzywach sztucznych, metalu, płytach cera-
micznych i gumie na stałym podłożu. Przystosowane jest do
wykonywanie cięć prostych i ukosowych, pod kątem do 45°.
Należy wziąć pod uwagę zalecenia dotyczące brzeszczotów.

Dane techniczne

Dane Techniczne produktu zebrane zostały w tabelce,
umieszczonej na stronie 77 niniejszej instrukcji eksploatacji.

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy
napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku mo-
deli specyficznych dla danego kraju dane te mogą się różnić.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed-
stawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom na-
stępujących norm i dokumentów normatywnych:
EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw:
2011/65/UE, 2004/108/WE, 2006/42/WE.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 02.05.2013

Informacja na temat hałasu i wibracji

Wartości pomiarowe produktu zebrane zostały w tabelce,
umieszczonej na stronie 77 niniejszej instrukcji eksploatacji.

Wartości łączne hałasu i drgań (suma wektorowa z trzech kie-
runków) oznaczone zostały zgodnie z EN 60745.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony zo-
stał zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą
pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektrona-
rzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na
drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo-
wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie
użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami
roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-
wane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane
powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspo-
zycji na drgania podczas całego czasu pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub
gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.
W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)
ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mają-
ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na
drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo-
czych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustale-
nie kolejności operacji roboczych.

Niska prędkość skokowa

Wysoka prędkość skokowa

Do cięcia metalu należy wzdłuż linii
cięcia nałożyć środek chłodzący lub
smarny

Numer katalogowy (10 cyfrowy)

Moc znamionowa

Częstotliwość skoku na biegu
jałowym

Maks. głębokość cięcia

Drewno

Aluminium

metal

Płyta wiórowa

Ciężar odpowiednio do
EPTA-Procedure 01/2003

Symbol klasy ochronnej

(całkowita izolacja)

Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom natężenia dźwięku

Niepewność

Wartości łączne drgań

Symbol

Znaczenie

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 6 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Zakres dostawy, Użycie zgodne z przeznaczeniem, Dane techniczne

Česky |

Bosch Power Tools

1 609 92A 084 | (5.6.13)

Montaż i praca

Konserwacja i czyszczenie

 Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy za-

wsze utrzymywać elektronarzędzie, jego otwory wen-
tylacyjne jak również uchwyt narzędziowy w czystości.

Należy regularnie czyścić uchwyt brzeszczotu. W tym celu nale-
ży brzeszczot wyjąć z elektronarzędzia, a elektronarzędzie ostu-
kać lekko, uderzając płytą podstawy o płaską powierzchnię.

Rolkę prowadzącą należy regularnie kontrolować. W przy-
padku, gdy jest ona zużyta, musi zostać wymieniona przez au-
toryzowany serwis firmy Bosch.

Rolkę prowadzącą należy od czasu do czasu nasmarować kro-
plą oleju (zob. rys. 14, str. 84).

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio-
wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym
przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po-
zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Obsługa klienta oraz doradztwo
dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pyta-
nia dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a tak-
że dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz
informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów-
nież pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na
wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich
osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-
miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kata-
logowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce zna-
mionowej.

Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać utyli-
zacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony
środowiska.

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodar-
stwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną
2012/19/UE o starych, zużytych narzę-
dziach elektrycznych i elektronicznych i jej
stosowania w prawie krajowym, wyelimino-
wane niezdatne do użycia elektronarzędzia
należy zbierać osobno i doprowadzić do po-
nownego użytkowania zgodnego z zasada-
mi ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Všeobecná varovná upozornění
pro elektronářadí

Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny. Zanedbání při dodržování va-

rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým
kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru
(bez síťového kabelu).

Planowane działanie

Rysunek

Strona

Montaż brzeszczotu

Demontaż brzeszczotu

Dopasowanie położenia rolki
prowadzącej

Montaż osłony
przeciwodpryskowej

Montaż i zastosowanie systemu
kontroli linii cięcia „Cut Control“

Podłączanie systemu odsysania

Ustawianie kąta uciosu

80 –81

Włączanie funkcji wydmuchu
wiórów

Włączanie/wyłączanie

Elektronarzędzie można przykła-
dać do obrabianego materiału
tylko w stanie włączonym

Cięcie wgłębne

Smarowanie podczas obróbki
metali

Wybór osprzętu

–

85 –86

VAROVÁNÍ

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 7 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Česky, Montaż i praca konserwacja i czyszczenie, Usuwanie odpadów

8 | Česky

1 609 92A 084 | (5.6.13)

Bosch Power Tools

Bezpečnost pracovního místa

 Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést
k úrazům.

 S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo
prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach ne-
bo páry zapálit.

 Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da-

leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete
ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

 Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá-

suvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave-
na. Společně s elektronářadím s ochranným uzemně-
ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupra-
vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek-
trickým proudem.

 Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše
tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým
proudem.

 Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým prou-
dem.

 Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-

šení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuv-
ky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran
nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené
kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

 Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pou-

ze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i
pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež
je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektric-
kým proudem.

 Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh-

kém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení
proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým
proudem.

Bezpečnost osob

 Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistu-

pujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte
žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vli-
vem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při
použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

 Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý-

le. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro-
ti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,
ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení
elektronářadí, snižují riziko poranění.

 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědč-

te se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopí-
te, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo aku-

mulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači
nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to
může vést k úrazům.

 Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-

stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se na-
chází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

 Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bez-

pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete
elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

 Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od
pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vla-
sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

 Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po-
užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

 Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu urče-

né elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pra-
covat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

 Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vad-

ný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebez-
pečné a musí se opravit.

 Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušen-

ství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky
a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření
zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

 Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem
nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektroná-
řadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

 Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,
zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je ome-
zena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před
nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve
špatně udržovaném elektronářadí.

 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřova-

né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně
vzpřičují a dají se lehčeji vést.

 Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-

stroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom
pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elek-
tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez-
pečným situacím.

Servis

 Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova-

ným odborným personálem a pouze s originálními ná-
hradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje
zůstane zachována.

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 8 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Česky |

Bosch Power Tools

1 609 92A 084 | (5.6.13)

Bezpečnostní upozornění pro
kmitací pily

 Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlast-
ní síťový kabel, pak držte elektronářadí na izolovaných
plochách rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může
přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úderu
elektrickým proudem.

Další bezpečnostní a pracovní
upozornění

 Mějte ruce daleko od oblasti řezání. Nesahejte pod ob-

robek. Při kontaktu s pilovým listem existuje nebezpečí
poranění.

 Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté. Ji-

nak existuje nebezpečí zpětného rázu, pokud se nasazený
nástroj v obrobku vzpříčí.

 Dbejte na to, aby základová deska při řezání bezpečně

přiléhala. Vzpříčený pilový list se může zlomit nebo vést ke
zpětnému rázu.

 Po ukončení pracovního procesu elektronářadí vypně-

te a pilový list vytáhněte z řezu až tehdy, když se tento
zastaví. Tím zabráníte zpětnému rázu a elektronářadí mů-
žete bezpečně odložit.

 Používejte pouze nepoškozené pilové listy. Zprohýbané

či tupé pilové listy mohou prasknout, negativně ovlivňovat
řez nebo způsobit zpětný ráz.

 Po vypnutí nebrzděte pilový list bočním protitlakem.

Pilový list se může poškodit, zlomit nebo způsobit zpětný
ráz.

 Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skry-

tých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní doda-
vatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením
může vést k požáru a úderu elektrickým proudem. Poško-
zení vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vo-
dovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způso-
bit úder elektrickým proudem.

 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím

přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší
rukou.

 Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví.

Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kont-
roly nad elektronářadím.

 Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen po-

kud jej používáte.

 Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

ze zásuvky.

 Stopku pilového listu před nasazením očistěte. Znečis-

těnou stopku nelze spolehlivě upevnit.

 Zkontrolujte pilový list, zda je pevně usazen. Volný pilo-

vý list může vypadnout a poranit Vás.

 Pilový list by neměl být delší, než je pro daný řez nutné.

Pro řezání úzkých křivek používejte úzký pilový list.

 Svírá-li se pilový list při vyjímání, pak stiskněte lehce otvor

pro pilový list dopředu (max. 2 mm).

 Prach materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova, ně-

které druhy dřeva, nerostů a kovů mohou být zdraví
škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím, onemoc-
něním dýchacích cest a/nebo k rakovině. Materiál s ob-
sahem azbestu smějí opracovávat jen specialisté.
– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou

filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané
materiály.

 Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se

může lehce vznítit.

 Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou-

hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektro-
nářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

 Na tělese namontovaný ochranný třmen (viz

obrázek 13, strana 84) zabraňuje neúmyslnému dote-
ku pilového listu během pracovního procesu a nesmí
být odstraněn.

 Před řezáním do dřeva, dřevotřískových desek, sta-

vebních hmot atd. je zkontrolujte na cizí tělesa jako
jsou hřebíky, šrouby apod. a případně tyto odstraňte.

 Metodou zanořovacího řezání opracovávejte pouze

měkké materiály jako dřevo, sádrokarton apod. Pro za-
nořovací řezání používejte pouze krátké pilové listy.

 Kluzná patka může zamezit poškrábání povrchu.

Ochrana proti vytrhávání třísek může zamezit vytrhá-
vání povrchu při řezání dřeva. Ochranu proti vytrhává-
ní třísek nepoužívejte u skloněných řezů.

 Nastavení Vašeho elektronářadí přizpůsobte aktuální

aplikaci. Zredukujte např. při opracování kovu nebo u
úzkých obloukových řezů počet zdvihů.

 U dlouhých a přímých řezů do silného dřeva (>40 mm)

může čára řezu nepřesně ubíhat. Pro přesné řezy se v
tomto případě doporučuje použití kotoučové pily
Bosch.

 Při opracování malých nebo tenkých obrobků vždy po-

užijte stabilní podklad nebo řezací stanici (Bosch
PLS 300).

 Při extrémních podmínkách nasazení používejte podle

možnosti vždy odsávací zařízení. Často vyfukujte vět-
rací otvory a předřaďte proudový chránič (FI). Při opra-
cování kovů se může uvnitř elektronářadí usazovat vodivý
prach. Ochranná izolace elektronářadí může být omezena.

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 9 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM

Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily, Další bezpečnostní a pracovní upozornění

10 | Česky

1 609 92A 084 | (5.6.13)

Bosch Power Tools

Symboly

Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návo-
du k provozu. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správ-
ná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí lépe a
bezpečněji používat.

Obsah dodávky

Přímočará pila.
Kontrola řezné čáry „Cut Control“, ochrana proti vytrhávání
třísek, nasazovací nástroj a další vyobrazené či popsané pří-
slušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky.

Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslu-
šenství.

Určené použití

Stroj je na pevných podkladech určen k provádění dělících
řezů a výřezů do dřeva, plastu, kovu, keramických desek a
pryže. Je vhodný pro přímé a obloukové řezy s úhlem sklonu
do 45°. Dbejte doporučení pilových listů.

Technická data

Technická data výrobku jsou uvedena v tabulce na straně 77.

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných na-
pětí a podle země specifických provedení se mohou tyto
údaje lišit.

Symbol

Význam

PST 700 E/PST 7000 E: Přímočará
pila s regulační elektronikou

šedě označená oblast: rukojeť
(izolovaný povrch rukojeti)

Čtěte všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny

Před každou prací na elektronářadí
vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky

Noste ochranné rukavice

Doplňková informace

Směr pohybu

Směr reakce

Následující krok činnosti

Zakázané počínání

Správný výsledek

Odsávání

Přípravek na ofukování třísek

Zapnutí

Vypnutí

Aretace spínače

Malý počet zdvihů

Velký počet zdvihů

Při řezání kovu naneste podél čáry
řezu chladící resp. mazací
prostředek

Objednací číslo (10-místné)

Jmenovitý příkon

Počet zdvihů při běhu naprázdno

Max. hloubka řezu

Dřevo

Hliník

Kov

Dřevotřísková deska

Hmotnost podle EPTA-Procedure
01/2003

Symbol pro třídu ochrany

(zcela izolováno)

Hladina akustického tlaku

Hladina akustického výkonu

Nepřesnost

Celková hodnota vibrací

Symbol

Význam

OBJ_BUCH-1113-005.book Page 10 Wednesday, June 5, 2013 9:57 PM