СЕРИЯ 20
Графические эквалайзеры с лимитером и
системой шумопонижения TYPE III
Руководство по эксплуатации
©1997, dbx Professional Prducts
©2000, I.S.P.A. – Engineering, перевод на русский язык
dbx PROFESSIONAL PRODUCTS ГРАФИЧЕСКИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРЫ 20-Й СЕРИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
корпуса отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно
осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не подвергайте
аппарат воздействию дождя или влаги.
Перед началом эксплуатац ии внимат ельн о изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство.
Соблюдение инстру кций:
Необходимо строг о соблюдать все инструкц ии , при ве ден н ы е в данном Руководстве .
Вода и влага:
Запрещается эксплу ат ац ия устройства вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей дл я стирки , в сырых
подвальных помещен и ях или вблизи плавательных бассейнов).
Вентиляция:
Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы об ес печ ит ь н адлежащую естественную вентиляцию.
Запрещается устанавливать устройство на диваны , прик ро ва тн ые коврики или тому подобные поверхности – это может
привести к б лок и ров ан ию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать устройство в мебельные ниши,
книжные шкафы или на пол ки в условиях, не обес печ ив аю щи х надлежащую вентиляцию.
Источники тепла:
Устройтсов должно располагаться вдали от источников тепла — радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или
иных приборов, (включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.
Электропит ан ие:
Устройство следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на
корпусе прибора.
Заземление:
Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.
Защита сетевого шнура:
Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов
и/или защемлени я посторонн ими предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а
также его раз ъ ем а, в точке подклю ч ен ия к устройству.
Чистка:
Устройство следует чистит ь исключительно средствами, рекомендованными изготовителем .
Перерывы в э ксплу ат ации:
При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой роз етк и.
Попадание внутрь посторонних предметов и жи дкост ей:
Необходимо соблюдать осторожность, чтоб ы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора
посторон н их предметов и жидкостей.
Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:
Прибор должен быть направлен на осмотр квал иф ици р ован н ыми техническими специалистами в следую щи х случаях:
— повреждения шнура питания или вилки ;
— попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;
— попадания прибора под дождь;
— нарушения нормальн ой эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;
— падения прибора и/или повреждения ег о корпуса.
Технич еск о е обслу живани е:
Техническое обслуживание прибора пользователе м должно осуществляться исключительно в пред е лах , ог ово р енны х в
Руководст ве по эксплуатац и и. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным
техническим специалистам.
Во избежание поражения электротоком не снимайте кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри
Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о наличии опасного
напряжения внутри корпуса прибора.
Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о необходимости
обращения к данному Руководству по эксплуатации. Перед началом эксплуатации внимательно
изучите Руководство.
ВСТУПЛЕНИЕ
2
dbx PROFESSIONAL PRODUCTS ГРАФИЧЕСКИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРЫ 20-Й СЕРИИ
СОДЕРЖАНИЕ
ВСТУПЛЕНИЕ 4
ОСМОТР УПАКОВКИ 4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ 4
КОММУТАЦИЯ 6
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ 6
КОНФИГУРАЦИЯ КОММУТАЦИОННЫХ ШНУРОВ 7
ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЛАСТЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ 8
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ФИРМЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8
БЛОК-СХЕМА 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10
3
dbx PROFESSIONAL PRODUCTS ГРАФИЧЕСКИЕ ЭКВАЛАЙЗЕРЫ 20-Й СЕРИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электротоком не снимайте кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о наличии опасного напряжения внутри корпуса прибора. Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о необходимости обращения к данному Руководству по эксплуатации. Перед началом эксплуатации внимательно изучите Руководство. Перед началом эксплуатации внимательно изучите все указания по безопасности и настоящее Руководство. Соблюдение инструкций: Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве. Вода и влага: Запрещается эксплуатация устройства вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных помещениях или вблизи плавательных бассейнов). Вентиляция: Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую естественную вентиляцию. Запрещается устанавливать устройство на диваны, прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать устройство в мебельные ниши, книжные шкафы или на полки в условиях, не обеспечивающих надлежащую вентиляцию. Источники тепла: Устройтсов должно располагаться вдали от источников тепла - радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или иных приборов, (включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла. Электропитание: Устройство следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на корпусе прибора. Заземление: Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления. Защита сетевого шнура: Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или защемления посторонними предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его разъема, в точке подключения к устройству. Чистка: Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем. Перерывы в эксплуатации: При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки. Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей: Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних предметов и жидкостей. Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства: Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях: - повреждения шнура питания или вилки; - попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей; - попадания прибора под дождь; - нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик; - падения прибора и/или повреждения его корпуса. Техническое обслуживание: Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в Руководстве по эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным техническим специалистам. ВСТУПЛЕНИЕ 2
dbx 2231 — это проверенный прибор динамической обработки со встроенной секцией стереофонического эквалайзера и лимитера, с помощью которого Вы сможете внести истинно профессиональный звук в Ваши треки и выступления. Бренд dbx давно ассоциируется у звукорежиссеров и любителей с надежной профессиональной аппаратурой, проверенной временем. В итоге каждый клиент, приобретая данный эквалайзер, получает отличную производительность, низкий уровень шума и повышенную надежность.
Основа данного комплексного полнофункционального девайса — графический 31-полосный стерео эквалайзер студийного качества и дополнительный обрезной НЧ фильтр.
Эквалайзер обеспечивает мгновенное добавление динамической обработки в Ваш микс, подчеркивая одни частоты и подавляя другие. Кроме того, Вы можете использовать независимые элементы управления, чтобы адаптировать параметры 2231 к Вашим конкретным потребностям.
Для общей защиты акустических систем, инновационная технология PeakPlus™ делает все предыдущие схемы еще лучше. PeakPlus™ подавляет эти нежелательные переходные процессы от повреждения акустики, сводя к минимуму искажения, общие для многих других «жестких» лимитеров. Благодаря этому возможна установка максимально возможного уровня сигнала с мизерными искажениями.
Нежелательный гул в сигнальном аудиотракте? Устали от помех и искажений? Используйте Low-Cut фильтры, чтобы легко избавиться от паразитных помех. Гарантированная согласованность сигналов по уровню, обеспечивая при этом максимальное отношение сигнал/шум. Превосходная работа EQ легко регулируется индивидуальным органами управления. Новая LED-индикация делает 2231 очень простым для считывания текущих настроек и статуса, а также упрощает эксплуатацию в целом.
В данной модели реализована революционная оригинальная система понижения шумов dbx Type III™. Элементарно активируется простым нажатием на соответствующую кнопку на фронтальной панели.
В студии, теле- радиостанции или в гастрольном туре, система 2231 предназначена для совершенно простой инсталляции без ненужных расходов на приобретение дополнительных аудио устройств. 2231 позволяет устранять нежелательные шумы, насыщая аудиосигнал студийным звучанием.
2231 — это последнее слово в области профессиональной динамической обработки звука. Применяется в групповых и сольных выступлениях, студийной звукозаписи, в работе диджейских наборов и теле- и радиовещательных центров. Обладает превосходными характеристиками динамического диапазона, сохраняя при этом очень низкие искажения и почти отсутствующие шумовые характеристики.
Современные технологии, тщательный выбор компонентов и скрупулезные процедуры тестирования — основные причины популярности данного продукта в кругу опытных аудиоинженеров и звукорежиссеров.
— 2 канала 31-полосного аналогового графического эквалайзера;
— 1/3 октавы;
— использованы прецизионные фильтры и лучшая электронно-компонентная база для наилучшей коррекции сигнала, устраняя искажения и предоставляя более чистый и четкий звук;
— обрезной Low-Cut фильтр 40 Гц, 18 дБ/окт.;
— изолированные фейдеры 20 мм;
— профессиональные акустические коннекторы XLR/TRS с позолоченными контактами для балансных и небалансных сигналов;
— дополнительные винтовые клеммы barrier terminal strip для входных и выходных сигналов;
— функция Bypass для обхода эффектов динамической обработки активируется отдельной кнопкой;
— индивидуально управление и регулировка усилением входного сигнала;
— независимая настройка порога срабатывания лимитера по каждому каналу в отдельности;
— стандартизированный форм-фактор корпуса 19» для инсталляции в рэковые шкафы с занимаемой высотой 3U;
— встроенный БП с расширенным диапазоном входного напряжения 100-240 VAC;
— разработано и протестировано в США.
Подробное описание
Блок-схема dbx 2231
| Количество каналов: | 2 |
| Аналоговые аудиовходы: | |
| — разъемы: | XLR; 1/4» TRS; barrier terminal strip |
| — сопротивление: | 40 кОм симм.; 20 кОм несимм. |
| — максимальный уровень на входе: | +21 дБу |
| Аналоговые аудиовыходы: | |
| — разъемы: | XLR; 1/4» TRS; barrier terminal strip |
| — сопротивление: | 120 Ом симм.; 60 Ом несимм. |
| — максимальный уровень на выходе: | +21 дБу |
| Полоса пропускания: | 20 Гц — 20 кГц |
| Частотная характеристика: | 10 Гц — 50 кГц |
| Динамический диапазон: | 118 дБ |
| Отношение сигнал/шум: | 100 дБ |
| Коэффициент нелинейных искажений: | <0,04% / +4 дБу; 1 кГц |
| Система шумопонижения: | dbx Type III™ |
| Лимитер: | PeakPlus™ |
| Секция графического эквалайзера: | |
| — тип: | аналоговый 31-полосный стерео |
| — полоса пропускания: | 1/3 октавы |
| — диапазон регулировки: | ± 6 дБ или ± 15 дБ |
| Секция обрезного фильтра: | |
| — тип: | 18 дБ/окт.; Bessel |
| — вход: | -15 … +15 дБ |
| — Low Cut: | обрезной, 40 Гц |
| Функция Bypass: | есть |
| Рабочая температура: | 0…+45 °C |
| Питание: | 220 B AC; 50/60 Гц |
| Потребляемая мощность: | 28 Вт |
| Габариты: | 483х134х201 мм (19» 3U) |
| Вес: | 4,8 кг |
Дополнительно
Стерео-эквалайзер 15-полосный; 2 канала; 1/3 октавы; обрезной НЧ фильтр; bypass; LED; 2 входа XLR/TRS; 2 выхода XLR/TRS; 220 В; 483х44х153 мм (19» 1U); 2.2 кг.
Стерео-эквалайзер 15-полосный; лимитер; 2 канала; 2/3 октавы; обрезной НЧ фильтр; система шумопонижения; bypass; LED; 2 входа XLR/TRS/винт. клеммы; 2 выхода XLR/TRS/винт. клеммы; 220 В; 483х89х201 мм (19» 2U); 3.9 кг.
Стерео-эквалайзер 31-полосный; лимитер; 1 канал; 1/3 октавы; обрезной НЧ фильтр; система шумопонижения; bypass; LED; 2 входа XLR/TRS/винт. клеммы; 2 выхода XLR/TRS/винт. клеммы; 220 В; 483х89х201 мм (19» 2U); 3.4 кг (СНЯТ С ПРОИЗВОДСТВА).
Доставка
Доставка по Санкт-петербургу и ленинградской области
Бесплатная доставка по Санкт-Петербургу в пределах КАД осуществляется при стоимости заказа свыше 10 000 рублей. При стоимости заказа до 10 000 рублей, стоимость доставки составит 500 рублей. Доставка товара по Санкт-Петербургу осуществляется в срок 1-2 дня с момента оформления заказа, в согласованное с покупателем время. Внимание! Бесплатная доставка действует на Юго-западе СПб до границ ул. Пионерстроя, на Севере СПб до пересечения КАД с Приморским шоссе. Доставка по Ленинградской области осуществляется из расчета 30 рублей за каждый километр от границы Санкт-Петербурга.Специалисты отдела доставки доставят и поднимут товар к Вам в квартиру и поставят там, где Вы скажете.
Подъем товара в Санкт-петербурге
Подъем товара до 10кг осуществляется бесплатно до квартиры
Подъем товара на лифте от 10кг до 30кг составляет 300р
Подъем товара по лестнице от 10кг до 30кг составляет 300р (занос) + 100р этаж
Подъем товара свыше 30кг рассчитывается индивидуально
Доставка по России
Доставка по России осуществляется до терминала транспортной компании в Вашем городе при стоимости заказа выше 10 000 рублей. Стоимость доставки транспортной компанией до терминала в Вашем городе рассчитывается исходя из тарифов транспортной компании и оплачивается покупателем при получении.
Доставка товара на терминал транспортной компании в Санкт-Петербурге осуществляется в срок 1-2 дня с момента оплаты заказа (по безналичному расчету). Сроки доставки до вашего города, Вы можете уточнить у наших менеджеров.Интернет-магазин MuzPlanet.com осуществляет доставку товаров по всей территории России. Мы уже много лет успешно сотрудничаем с самыми крупными и надежными в России транспортными компаниями, поэтому все заказы приходят точно в срок. Заказать звуковое оборудование и музыкальные иструменты в интернет-магазине MuzPlanet.com намного выгоднее, чем покупать в региональном магазине! Зачем переплачивать посредникам? Мы продаем товар напрямую от мировых производителей и предлагаем нашим клиентам безупречное качество по самым низким ценам!
Рекомендуемые нами ТК:
- Возовоз — www.vozovoz.ru;
- Деловые Линии — www.dellin.ru;
- КИТ — www.tk-kit.ru;
- ПЭК — www.pecom.ru;
- ЖелДорЭкспедиция — www.jde.ru;
- Автотрейдинг — www.ae5000.ru.
Оплата
Оплата в Санкт-петербурге
1. Оплата наличными при получении.
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена наличными деньгами при получении курьеру.
2. Оплата картой visa, mastercard или maestro при получении.
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена банковской картой через терминал при получении курьеру. На сегодня данный способ оплаты доступен только при выборе способов доставки: «Курьерская доставка по Санкт-Петербургу».
3. Предоплата по счету на физическое лицо через банк.
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена безналичным перечислением денежных средств на расчетный cчет компании (для юридических лиц). На сегодня данный способ оплаты доступен только при выборе способов доставки: «Доставка до Транспортной компании (для других городов)».
4. Безналичный расчет.
Данный способ оплаты подразумевает, что оплата будет произведена безналичным перечислением денежных средств на расчетный cчет компании (для юридических лиц).
5. Оплата через сайт по карте visa, mastercard или maestro или Яндекс.Деньги.
Данный способ оплаты подразумевает, что вы оставляете заявку (на сайте, по телефону или по e-mail), после чего наш менеджер высылает по электронной почте номер Вашего заказа и ссылку на страницу оплаты:
- Для оплаты банковской картой Вы будете перенаправлены на защищенную платежную страницу процессинговой компании PayKeeper . Страница оплаты отвечает последним международным требованиям безопасности платежных систем Visa и MasterCard.
- В процессе оплаты банковской картой введите ее номер, срок действия, код CVV, указанный на обороте, а также имя и фамилию владельца и контактные данные владельца карты.
- Убедитесь, что Вы ввели корректные данные, а затем нажмите на кнопку «Оплатить».
- Если ваша банковская карта поддерживает технологию 3D Secure, Вы автоматически перейдете на сайт своего банка, где Вас попросят ввести секретный код активации, который будет отправлен Вам на телефон.
- Если реквизиты карты введены верно и на счете достаточно денег, Вы увидите подтверждение оплаты заказа. После чего Вам будет предложено вернуться на страницу магазина.
Стереофонический оптимизатор для комфортных занятий в наушниках
При использовании наушников функция стереофонической оптимизации обеспечивает рассеивание звука — так, как это слышит пианист, играющий на акустическом рояле. При этом звуки, созданные на основе сэмплов реального фортепиано, исходят словно из корпуса инструмента, а не из наушников.
DBX 2231 — Профессиональный двухканальный графический эквалайзер предлагает 31-полосную эквализацию. Это очень гибкий инструмент, в котором воплотились все современные достижения dbx.
Коррекция реализована в пределах до +/-6 или +/-15 дБ на полосу. Также на каждом канале есть специальные светодиодные индикаторы, которые включаются при превышении уровня звука в случае перегруза (клиппинга), есть и четырёхсегментные индикаторы уровня звука в общем, а также дополнительные четырёхсегментные индикаторы подавления сигнала встроенным лимитером.
В эквалайзере dbx 2231 присутствуют фильтры НЧ 40 Гц для каждого канала с обрезкой, их активация обозначена светодиодами; обычные полосовые фильтры обозначены фейдерами в диапазоне от 20 Гц до 20 кГц. Они позволяют точечно вырезать проблемные частоты, не оказывая влияния на диапазон в целом. Из дополнительных функций нужно отметить фирменный шумоподавитель dbx TYPE III Noise Reduction с отдельной кнопкой включения, который способен улучшить соотношение сигнал/шум на 20 дБ. Также есть фирменный лимитер PeakPlus для надежной защиты ваших звуковых систем. Расширенный частотный диапазон от 10 Гц до 50 кГц и динамический диапазон больше 118 дБ гарантируют вам исключительное качество звука и надежность dbx. Прочный рэковый корпус высотой в 3U можно монтировать как в стойку, так и размещать отдельно.
В dbx 2231 также присутствует байпас для пропускания необработанного сигнала. Он реализован в виде кнопок в левой части консоли, отдельных для каждого канала. Подключение устройств выполняется на профессиональных балансных разъемах XLR и 1/4″ TRS Jack: на данных типах разъемов представлены как входы, так и выходы. Дополнительные входы и выходы представлены зажимными клеммами.
Особенности эквалайзера dbx 2231
- Аналоговый 31-полосный графический эквалайзер
- Два канала с раздельными органами управления
- Диапазоны регулировки — +/-6 или +/-15 дБ/полоса, переключаемые на каждом канале
- НЧ-фильтр 40 Гц для каждого канала
- Фирменный шумоподавитель dbx TYPE III Noise Reduction с отдельной кнопкой включения
- Лимитер PeakPlus с ручкой задания порога срабатывания
- Динамический диапазон >118 дБ
- Переключатель байпаса на каждом канале
- Два набора светодиодных индикаторов, отображающих выходной уровень сигнала и количество подавления сигнала лимитером
- Балансные входы и выходы XLR и 1/4″ TRS Jack, а также контактные зажимные клеммы
- Рэковое размещение, высота 3U
Характеристики эквалайзера dbx 2231
| Тип | графический эквалайзер двухканальный |
| Размещение | рэковое, высота 3U |
| Количество полос | 31х2 |
| Добротность | 1/3 октавы, постоянная |
| Полоса пропускания | 20 Гц – 20 кГц |
| Частотный диапазон | 10 Гц – 50 кГц |
| Динамический диапазон | >118 дБ |
| Диапазон коррекции | +/-6 или +/-15 дБ/полоса (переключаемое) |
| Коэффициент гармонических искажений | <0,04% |
| Коэффициент ослабления синфазного сигнала | >55 дБ @ 1 кГц |
| Максимальный уровень звука на входе | +21 дБ |
| Максимальный уровень звука на выходе | +21 дБ @ 2 кОм, +18 дБ @ 600 Ом |
| Соотношение сигнал/шум | >100 дБ |
| Перекрестные помехи | <-80дБ @ 20 Гц – 20 кГц |
| Фильтры | 40 Гц, 18 дБ/октава |
| Входное сопротивление | 40 кОм (балансное подключение), 20 кОм (небалансное подключение) |
| Выходное сопротивление | 120 Ом (балансное подключение), 60 Ом (небалансное подключение) |
| Входы | 2 x 1/4″ TRS Jack, 2 x XLR-F in, 3х2 клемм |
| Выходы | 2 x 1/4″ TRS Jack, 2 x XLR-M out, 3х2 клемм |
| Потребление энергии | 28 Вт |
| Габариты | 134 х 483 х 201 мм |
| Вес | 4,8 кг |
Характеристики
Тип эквалайзера
графический