Canon sx430 is инструкция на русском

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство пользователя камеры

●● Перед●началом●работы●с●камерой●обязательно●ознакомьтесь●с●данным●Руководством,

включая●раздел●«Инструкции●по●технике●безопасности»●(=●

●● Ознакомление●с●данным●Руководством●поможет●научиться●правильному●обращению

с●камерой.

●● Храните●это●Руководство●в●надежном●месте,●чтобы●его●можно●было●использовать●

в●будущем.

12).

●

●

●● Для●перехода●на●другие●страницы●нажимайте●кнопки●в●правом●нижнем●углу.●●

:●следующая●страница●●
:●предыдущая●страница●●
:●страница●до●нажатия●ссылки

●● Для●перехода●в●начало●главы●нажмите●название●главы●справа.

© CANON INC. 2017 CEL-SW9DA200

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поддерживаемые карты памяти

Начальные сведения

Комплект поставки

Перед●использованием●проверьте●наличие●в●комплекте●поставки●камеры●перечислен­ных●ниже●комплектующих.
Если●что-либо●отсутствует,●обращайтесь●по●месту●приобретения●камеры.

Камера

Ремень●для●запястья

*● Запрещается●удалять●с●аккумулятора●наклеенную●на●него●оболочку.

●● В●комплект●поставки●также●входят●печатные●документы.

●● Карта●памяти●не●входит●в●комплект●поставки●(

Перед использованием

Аккумулятор

NB-11LH*

Крышка●объектива

(со●шнурком)

=

●

2).

Зарядное●устройство

CB-2LF/CB-2LFE

Могут●использоваться●указанные●ниже●карты●памяти●(продаются●отдельно),●независимо●
от●их●емкости.

●● Карты●памяти●SD*

●● Карты●памяти●SDHC*

●● Карты●памяти●SDXC*

*● Карты,●соответствующие●стандартам●SD.●Однако●работа●с●данной●камерой●проверена●не●для●

всех●карт●памяти.

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Предварительные замечания и юридическая
информация

●● Сначала●снимите●и●проверьте●несколько●тестовых●снимков,●чтобы●убедиться●

в●правильности●их●записи.●Обратите●внимание●на●то,●что●компания●Canon●Inc.,●
ее●филиалы●и●дочерние●компании,●а●также●дистрибьюторы●не●несут●никакой●
ответственности●за●любой●ущерб,●обусловленный●какой-либо●неисправностью●
камеры●и●ее●принадлежностей●(включая●карты●памяти),●приводящей●к●сбою●
в●записи●изображения●или●к●записи●изображения●не●тем●способом,●на●который●
рассчитан●аппарат.

●● Несанкционированная●фотосъемка●или●видео/аудиозапись●людей●или●материалов,●

защищенных●авторским●правом,●может●нарушать●права●этих●людей●на●конфиден­циальность●и/или●другие●их●законные●права,●включая●авторские●права●и●права●на●
интеллектуальную●собственность,●даже●если●фотосъемка●или●видео/аудиозапись●
производится●исключительно●для●личных●целей●пользователя.

●● Условия●гарантии●на●камеру●и●сведения●о●службе●поддержки●клиентов●компании●

Canon●приведены●в●гарантийной●информации●в●комплекте●руководств●пользо●ва­теля●камеры.

●● Хотя●экран●изготавливается●с●использованием●высокопрецизионных●технологий●

и●более●99,99%●пикселов●соответствуют●техническим●требованиям,●в●редких●случаях
отдельные●пикселы●могут●иметь●дефекты●или●отображаться●в●виде●красных●или●
черных●точек.●Это●не●свидетельствует●о●повреждении●камеры●и●не●влияет●на●
записываемые●изображения.

●● При●длительном●использовании●камеры●она●может●стать●теплой.●Это●не●является●

признаком●неисправности.

Соглашения, принятые в данном Руководстве

●● В●данном●Руководстве●значки●служат●для●обозначения●кнопок●камеры,●на●которые

эти●значки●нанесены●или●на●которые●они●похожи.

●● Значками●обозначаются●следующие●кнопки●и●органы●управления●камеры.●Цифры●

в●скобках●показывают●номер●соответствующего●элемента●управления●в●разделе●
«Названия●компонентов»●(=
[ ]●Кнопка●«Вверх»●(9)●на●задней●панели●
[ ]●Кнопка●«Влево»●(13)●на●задней●панели●
[ ]●Кнопка●«Вправо»●(11)●на●задней●панели●
[ ]●Кнопка●«Вниз»●(12)●на●задней●панели

●● Режимы●съемки,●а●также●значки●и●текст,●отображаемые●на●экране,●указываются●

в●скобках.

:●Важные●сведения,●которые●следует●знать

●●

:●Примечания●и●советы●для●квалифицированного●использования●камеры

●●

●●=●xx:●Страницы●со●связанной●информацией●(в●этом●примере●символы●«xx»●

означают●номер●страницы)

●● Символы●«

●

как●используется●функция●–●для●фотографий●или●видеофильмов.

●● Инструкции●данного●Руководства●относятся●к●камере●с●настройками●по●умолчанию.

●● Для●удобства●все●поддерживаемые●карты●памяти●обозначаются●просто●как●

«карта●памяти».

●Фотографии»●и●« ●Видеофильмы»●под●заголовками●указывают,●

●

4).●●

●

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Названия компонентов

(1)● Рычаг●зумирования

Съемка:●●[

Воспроизведение:●●[

(2)● Кнопка●спуска●затвора

(3)● Крепление●ремня

(4)● Кнопка●ON/OFF

*● Используется●с●функциями●NFC●(

●(положение●телефото)]/

●

(широкоугольное●положение)

[

●(увеличение)]/

●(индекс)]

[

=

●

77).

(3)

(6)

(5)● Вспышка

(6)● Лампа

]

(7)● Объектив

(8)● Штативное●гнездо

(9)● Крышка●гнезда●карты●памяти/отсека●

элементов●питания

(10)● [

(8) (9)

]●(N-метка)*

(10)

(4) (14)(13) (15)

(1)● Динамик

(2)● Микрофон

(3)● Разъем●AV●OUT●(Аудио/видеовыход)/

DIGITAL

(4)● Экран●(монитор)

(5)● Индикатор

(6)● Кнопка●[

(7)● Кнопка●видеосъемки

(8)● Кнопка●[

●(Воспроизведение)]

●(Авто)]

(9)● Кнопка●[

(10)● Кнопка●FUNC.●(функция)/SET

(11)● Кнопка●[

(12)● Кнопка●[

(13)● Кнопка●[

(14)● Кнопка●[

(15)● Кнопка●[

●(Компенсация●экспозиции)]/

●(Стирание●одного●изображения)]/●

[
«Вверх»

●(Вспышка)]/«Вправо»

●(Информация)]/«Вниз»

●(Макро)]/«Влево»

●(Wi-Fi)]

]

(7)

(8)

(9)
(

10

(11)

(

12

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Перед использованием

Начальные сведения ……………………………………………………………………2

Комплект●поставки●…………………………………………………………………………….2

Поддерживаемые●карты●памяти●………………………………………………………….2

Предварительные●замечания●и●юридическая●информация●…………………..3

Соглашения,●принятые●в●данном●Руководстве●……………………………………..3

Названия●компонентов●……………………………………………………………………….4

Обычные●операции●с●камерой●…………………………………………………………..11

Инструкции●по●технике●безопасности●………………………………………………..12

Основные операции

Базовые операции ……………………………………………………………………..15

Начальная●подготовка●………………………………………………………………………15

Закрепление●принадлежностей●……………………………………………………………15

Как●правильно●держать●камеру●……………………………………………………………16

Зарядка●аккумулятора●………………………………………………………………………..16

Установка●аккумулятора●и●вашей●карты●памяти●……………………………………17

Извлечение●аккумулятора●и●карты●памяти●………………………………………. 17

Установка●даты●и●времени●…………………………………………………………………..18

Изменение●даты●и●времени●…………………………………………………………….18

Язык●…………………………………………………………………………………………………..19

Опробование●камеры●……………………………………………………………………….20

Съемка●(Smart●Auto)●……………………………………………………………………………20

Просмотр●……………………………………………………………………………………………21

Удаление●изображений●…………………………………………………………………..22

Руководство по расширенным операциям

1 Основные сведения о камере ……………………………………………..23

Включение●и●выключение●…………………………………………………………………23

Функции●экономии●энергии●(Автовыключение)●……………………………………..24

Экономия●энергии●в●режиме●съемки………………………………………………..24

Экономия●энергии●в●режиме●воспроизведения●…………………………………24

Кнопка●спуска●затвора●……………………………………………………………………..24

Варианты●индикации●при●съемке●………………………………………………………25

Использование●меню●FUNC.●……………………………………………………………..25

Использование●экрана●меню●…………………………………………………………….26

Экранная●клавиатура●……………………………………………………………………….27

Индикатор●……………………………………………………………………………………….28

Часы●………………………………………………………………………………………………..28

2 Автоматический режим ……………………………………………………….29

Съемка●с●настройками,●определенными●камерой●………………………………29

Съемка●(Smart●Auto)●……………………………………………………………………………29

Фотографии/видеофильмы●……………………………………………………………..31

Фотографии●…………………………………………………………………………………..31

Видеофильмы●………………………………………………………………………………..31

Значки●сюжетов●………………………………………………………………………………….32

Значки●стабилизации●изображения●……………………………………………………..33

Рамки●на●экране●…………………………………………………………………………………33

Часто●используемые●удобные●функции●……………………………………………..34

Дополнительное●увеличение●объектов●(Цифровой●зум)●…………………………34

Использование●таймера●автоспуска●…………………………………………………….34

Использование●таймера●автоспуска●для●исключения●

сотрясения●камеры●…………………………………………………………………………35

Настройка●таймера●автоспуска●……………………………………………………….35

Добавление●отметки●даты●……………………………………………………………………36

Серийная●съемка●……………………………………………………………………………….. 36

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции●настройки●изображения●……………………………………………………..37

Изменение●формата●кадра●………………………………………………………………….37

Изменение●разрешения●(размер●изображения)●……………………………………38

Рекомендации●по●выбору●разрешения●в●зависимости●

от●формата●бумаги●(для●изображений●4:3)●……………………………………….38

Изменение●качества●видеоизображения●………………………………………………38

Полезные●функции●съемки●……………………………………………………………….39

Отображение●линий●сетки●……………………………………………………………………39

Настройка●работы●камеры●………………………………………………………………..39

Отключение●подсветки●для●автофокусировки●………………………………………39

Отключение●лампы●уменьшения●эффекта●«красных●глаз»●…………………….40

Изменение●стиля●отображения●изображения●после●съемки●…………………..40

Изменение●времени●отображения●изображения●после●съемки●………….40

Изменение●экрана,●отображаемого●после●съемки●……………………………41

3 Другие режимы съемки ……………………………………………………….42

Настройка●яркости/цвета●(Непосредственный●контроль)●…………………….42

Определенные●сюжеты●…………………………………………………………………….43

Применение●специальных●эффектов●………………………………………………..44

Съемка●с●эффектом●объектива●«Рыбий●глаз»●(Эффект●Рыбий●глаз)●………44

Снимки,●напоминающие●миниатюрные●модели●(Эффект●миниатюры)

Скорость●воспроизведения●и●приблизительное●время●

воспроизведения●(для●клипов●длительностью●1●мин)●………………………..45

Съемка●с●эффектом●игрушечной●камеры●●

(Эффект●игрушечной●камеры)●…………………………………………………………….46

Съемка●в●монохромном●режиме●………………………………………………………….46

Специальные●режимы●для●других●целей●……………………………………………47

Автоматическая●съемка●после●обнаружения●нового●человека●

(Автоспуск●при●обнаружении●лица)●………………………………………………………47

Съемка●с●длительной●выдержкой●(Длительная●выдержка)……………………..47

●……..45

4 Режим P ……………………………………………………………………………….49

Съемка●в●режиме●программной●автоэкспозиции●(режим●[P])●………………49

Яркость●изображения●(Экспозиция)●…………………………………………………..50

Настройка●яркости●изображения●(Компенсация●экспозиции)…………………50

Изменение●способа●экспозамера●………………………………………………………..50

Изменение●чувствительности●ISO…………………………………………………………51

Коррекция●яркости●изображения●(i-Contrast)●…………………………………………51

Цвета●изображения●………………………………………………………………………….52

Настройка●баланса●белого●…………………………………………………………………..52

Пользовательский●баланс●белого●…………………………………………………….52

Изменение●цветовых●тонов●изображения●(Мои●цвета)●…………………………..52

Ручная●настройка●……………………………………………………………………………53

Диапазон●съемки●и●фокусировка●………………………………………………………54

Съемка●с●близкого●расстояния●(Макро)●………………………………………………..54

Съемка●удаленных●объектов●(Бесконечность)●……………………………………….54

Цифровой●телеконвертер●……………………………………………………………………54

Изменение●режима●рамки●автофокусировки●………………………………………..55

Центр●…………………………………………………………………………………………….55

AiAF●лица●……………………………………………………………………………………….55

Выбор●объектов●для●фокусировки●(Следящий●АФ)●……………………………56

Съемка●в●режиме●Servo●AF●…………………………………………………………….. 56

Изменение●настройки●фокусировки●…………………………………………………….57

Вспышка●………………………………………………………………………………………….57

Изменение●режима●вспышки●……………………………………………………………….57

Авто●……………………………………………………………………………………………….57

Вкл.●……………………………………………………………………………………………….57

Замедл.●синхр.●……………………………………………………………………………….57

Откл.●……………………………………………………………………………………………..58

Прочие●настройки●…………………………………………………………………………….58

Изменение●коэффициента●компрессии●(качество●изображения)●…………..58

Изменение●настроек●режима●IS●…………………………………………………………..59

Съемка●видеофильмов●с●объектами●того●же●размера,●

с●которым●они●отображаются●до●начала●съемки●……………………………….59

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

5 Режим воспроизведения …………………………………………………….60

Просмотр●…………………………………………………………………………………………60

Переключение●режимов●индикации●……………………………………………………..61

Предупреждение●о●передержке●(для●ярких●участков●изображения)

Гистограмма●…………………………………………………………………………………..62

Отображение●информации●GPS●………………………………………………………62

Обзор●и●фильтрация●изображений●……………………………………………………62

Переход●между●изображениями●в●индексе●…………………………………………..62

Поиск●изображений,●удовлетворяющих●определенным●условиям●………….63

Варианты●просмотра●изображений●……………………………………………………64

Увеличение●изображений…………………………………………………………………….64

Просмотр●слайд-шоу●…………………………………………………………………………..64

Изменение●параметров●слайд-шоу●………………………………………………….64

Автоматическое●воспроизведение●связанных●изображений●

(Умное●отображение)●…………………………………………………………………………..65

Защита●изображений●……………………………………………………………………….66

С●помощью●меню………………………………………………………………………………..66

Выбор●изображений●по●одному●……………………………………………………………66

Выбор●диапазона●………………………………………………………………………………..67

Защита●сразу●всех●изображений●………………………………………………………….68

Снятие●защиты●сразу●со●всех●изображений●……………………………………..68

Удаление●изображений●…………………………………………………………………….68

Стирание●сразу●нескольких●изображений●…………………………………………….68

Указание●способа●выбора●……………………………………………………………….68

Выбор●изображений●по●одному●……………………………………………………….69

Выбор●диапазона●…………………………………………………………………………… 69

Выбор●сразу●всех●изображений●……………………………………………………….69

Поворот●изображений●………………………………………………………………………70

С●помощью●меню………………………………………………………………………………..70

Отключение●автоматического●поворота●………………………………………………..70

Пометка●изображений●как●избранных●……………………………………………….71

С●помощью●меню………………………………………………………………………………..71

●……..61

Редактирование●фотографий●……………………………………………………………72

Изменение●размера●изображений●……………………………………………………….72

Кадрирование●…………………………………………………………………………………….72

Изменение●цветовых●тонов●изображения●(Мои●цвета)●…………………………..73

Коррекция●яркости●изображения●(i-Contrast)●…………………………………………74

Коррекция●«красных●глаз»●…………………………………………………………………..74

Редактирование●видеофильмов●………………………………………………………..75

6 Функции Wi-Fi ………………………………………………………………………76

Доступные●функции●Wi-Fi●…………………………………………………………………76

Отправка●изображений●в●смартфон●………………………………………………….77

Отправка●изображений●в●NFC-совместимый●смартфон●…………………………77

Подключение●с●помощью●NFC,●когда●камера●выключена●

или●находится●в●режиме●съемки●………………………………………………………77

Подключение●с●помощью●NFC,●когда●камера●находится●

в●режиме●воспроизведения……………………………………………………………..79

Добавление●смартфона●………………………………………………………………………80

Использование●другой●точки●доступа●…………………………………………………..82

Предыдущие●точки●доступа●…………………………………………………………………82

Сохранение●изображений●в●компьютере●……………………………………………83

Подготовка●к●регистрации●компьютера…………………………………………………83

Установка●приложения●CameraWindow●…………………………………………….83

Настройка●компьютера●для●подключения●по●Wi-Fi●(только●Windows)

Сохранение●изображений●в●подключенном●компьютере●……………………….84

Проверка●совместимости●точки●доступа…………………………………………..84

Использование●WPS-совместимых●точек●доступа●…………………………….85

Подключение●к●точкам●доступа●из●списка●………………………………………..87

Предыдущие●точки●доступа●…………………………………………………………….88

Отправка●изображений●в●зарегистрированную●веб-службу●…………………88

Регистрация●веб-служб………………………………………………………………………..88

Регистрация●портала●CANON●iMAGE●GATEWAY●………………………………..89

Регистрация●других●веб-служб…………………………………………………………90

Отправка●изображений●в●веб-службы●…………………………………………………..91

●…….83

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Беспроводная●печать●изображений●на●подключенном●принтере●…………92

Отправка●изображений●в●другую●камеру●……………………………………………93

Варианты●отправки●изображений●………………………………………………………94

Отправка●нескольких●изображений………………………………………………………94

Выбор●диапазона●…………………………………………………………………………… 94

Отправка●избранных●изображений●…………………………………………………..95

Примечания●по●отправке●изображений●…………………………………………………95

Выбор●разрешения●(размер●изображения)……………………………………………96

Добавление●комментариев●………………………………………………………………….96

Автоматическая●отправка●изображений●●

(Синхронизация●изображений)●………………………………………………………….97

Начальная●подготовка●…………………………………………………………………………97

Подготовка●камеры●…………………………………………………………………………97

Подготовка●компьютера●…………………………………………………………………. 97

Отправка●изображений●……………………………………………………………………….98

Просмотр●на●смартфоне●изображений,●отправленных●

с●помощью●функции●синхронизации●изображений●…………………………..98

Просмотр●изображений●из●камеры●и●управление●камерой●

с●помощью●смартфона●…………………………………………………………………….99

Геопривязка●изображений●в●камере●…………………………………………………….99

Дистанционная●съемка●в●режиме●Live●View●…………………………………………100

Изменение●или●удаление●параметров●Wi-Fi●……………………………………..101

Изменение●информации●о●подключении●…………………………………………….101

Изменение●имени●устройства●………………………………………………………..101

Удаление●информации●о●подключении…………………………………………..101

Изменение●имени●камеры●…………………………………………………………………102

Восстановление●значений●по●умолчанию●для●параметров●Wi-Fi●…………..102

7 Меню настройки …………………………………………………………………103

Настройка●основных●функций●камеры●…………………………………………….103

Отключение●звуковых●сигналов●при●работе●камеры●…………………………….103

Регулировка●громкости●……………………………………………………………………..103

Скрытие●подсказок●……………………………………………………………………………104

Дата●и●время●…………………………………………………………………………………….104

Мировое●время●…………………………………………………………………………………104

Время●закрытия●объектива●………………………………………………………………..105

Использование●эко-режима●……………………………………………………………….105

Настройка●экономии●энергии●…………………………………………………………….105

Яркость●экрана●…………………………………………………………………………………106

Скрытие●начальной●заставки●……………………………………………………………..106

Форматирование●карт●памяти●……………………………………………………………106

Низкоуровневое●форматирование●…………………………………………………107

Нумерация●файлов●…………………………………………………………………………… 107

Сохранение●изображений●на●основе●даты●…………………………………………..108

Метрические/неметрические●единицы●измерения……………………………….108

Проверка●логотипов●сертификации●……………………………………………………108

Язык●…………………………………………………………………………………………………108

Настройка●других●параметров●……………………………………………………………108

Восстановление●настроек●камеры●по●умолчанию●………………………………..109

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

8 Принадлежности ………………………………………………………………..110

Состав●системы●……………………………………………………………………………..110

Дополнительно●приобретаемые●принадлежности●……………………………..111

Источники●питания●…………………………………………………………………………….111

Вспышка●…………………………………………………………………………………………..112

Прочие●принадлежности●……………………………………………………………………112

Принтеры●………………………………………………………………………………………….112

Хранение●фотографий●и●видеофильмов●…………………………………………….112

Использование●дополнительно●приобретаемых●принадлежностей●…….113

Воспроизведение●на●экране●телевизора●…………………………………………….113

Использование●программного●обеспечения●…………………………………….114

Подключение●к●компьютеру●с●помощью●кабеля●………………………………….114

Проверка●компьютерной●среды●……………………………………………………..114

Установка●программного●обеспечения●…………………………………………..114

Сохранение●изображений●в●компьютере●…………………………………………….114

Печать●изображений●………………………………………………………………………116

Простая●печать●………………………………………………………………………………….116

Настройка●параметров●печати●……………………………………………………………117

Обрезка●изображений●перед●печатью●……………………………………………117

Выбор●формата●бумаги●и●компоновки●перед●печатью……………………..118

Доступные●варианты●компоновки●…………………………………………………..118

Печать●фотографий●для●документов………………………………………………118

Печать●эпизодов●из●видеофильма●……………………………………………………..119

Параметры●печати●видеофильмов●…………………………………………………119

Добавление●изображений●в●список●печати●(DPOF)●……………………………..119

Настройка●параметров●печати●……………………………………………………….119

Настройка●печати●отдельных●изображений●…………………………………….120

Настройка●печати●диапазона●изображений●…………………………………….121

Настройка●печати●всех●изображений●……………………………………………..121

Удаление●всех●изображений●из●списка●печати●……………………………….121

Печать●изображений,●добавленных●в●список●печати●(DPOF)●……………121

Добавление●изображений●в●фотокнигу●……………………………………………….121

Указание●способа●выбора●……………………………………………………………..121

Добавление●изображений●по●одному●……………………………………………..122

Добавление●всех●изображений●в●фотокнигу●…………………………………..122

Удаление●всех●изображений●из●фотокниги●…………………………………….122

9 Приложение ……………………………………………………………………….123

Устранение●неполадок●……………………………………………………………………123

Сообщения,●выводимые●на●экран●……………………………………………………127

Информация,●выводимая●на●экран●………………………………………………….129

Съемка●(Отображение●информации)●………………………………………………….129

Уровень●заряда●аккумулятора●……………………………………………………….129

Воспроизведение●(Подробная●информация)●………………………………………130

Сводка●для●панели●управления●видеофильмами●……………………………130

Таблицы●функций●и●меню●……………………………………………………………….131

Функции,●доступные●в●различных●режимах●съемки●……………………………..131

Меню●FUNC.●……………………………………………………………………………………..132

Вкладка●съемки●………………………………………………………………………………..134

Вкладка●настройки●……………………………………………………………………………136

Вкладка●воспроизведения●…………………………………………………………………136

Вкладка●печати●…………………………………………………………………………………137

Меню●FUNC.●в●режиме●воспроизведения●……………………………………………137

Правила●обращения●……………………………………………………………………….137

Технические●характеристики●…………………………………………………………..138

Датчик●изображения●……………………………………………………………………..138

Объектив●………………………………………………………………………………………138

Затвор●………………………………………………………………………………………….138

Диафрагма●…………………………………………………………………………………..138

Вспышка●………………………………………………………………………………………138

Экран●…………………………………………………………………………………………..138

Съемка●…………………………………………………………………………………………139

Запись●…………………………………………………………………………………………139

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Питание●……………………………………………………………………………………….140

Интерфейс……………………………………………………………………………………140

Условия●эксплуатации●…………………………………………………………………..140

Габариты●(в●соответствии●с●CIPA)●…………………………………………………..140

Вес●(в●соответствии●с●CIPA)●…………………………………………………………..140

Аккумулятор●NB-11LH●…………………………………………………………………..141

Зарядное●устройство●CB-2LF/CB-2LFE●…………………………………………..141

Алфавитный●указатель●……………………………………………………………………142

Меры●предосторожности●для●беспроводных●функций●●

(Wi-Fi●или●другие)●………………………………………………………………………….144

Меры●предосторожности●в●отношении●радиопомех●…………………………144

Меры●предосторожности●в●отношении●безопасности●………………………144

Программное●обеспечение●третьих●сторон●…………………………………….145

Меры●предосторожности●в●отношении●личных●данных●

и●безопасности●…………………………………………………………………………….145

Торговые●марки●и●лицензирование●………………………………………………..146

Ограничение●ответственности●……………………………………………………….146

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Обычные операции с камерой

Съемка

●● Использование●настроек,●выбираемых●камерой●(автоматический●режим)

=

●-

●

29

Качественная●съемка●людей

В●соответствии●с●конкретными●сюжетами

Недостаточная●освещенность●

Применение●специальных●эффектов

Яркие●цвета

(=●

44)

Портреты

(=●

(=●

43)

43)

Эффект●плаката

(=●

44)

Фейерверк

(=●

43)

Эффект●«Рыбий●глаз»

(=●

44)

●● С●настройкой●параметров●изображения●(Непосредственный●контроль)

=

●

42

●-

●● Фокусировка●на●лица

=

●

29,●=●

43,●=●

●-

●● Без●использования●вспышки●(вспышка●выключена)

=

●

29

●-

●● Включение●себя●в●кадр●(Автоспуск)

=

●

34,●=●

●-

●● Добавление●отметки●даты

=

●

36

●-

Просмотр

●● Просмотр●изображений●(режим●воспроизведения)

=

●-

●

60

●● Автоматическое●воспроизведение●(Слайд-шоу)

=

●

64

●-

●● На●экране●телевизора

=

●

113

●-

●● На●экране●компьютера

=

●

114

●-

●● Быстрый●обзор●изображений

=

●

62

●-

●● Удаление●изображений

=

●

68

●-

55

47

Эффект●миниатюры

(=●

45)

Эффект●игрушечной●камеры

(=●

46)

Монохромное

(=●

46)

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Запись/просмотр видеофильмов

●● Запись●видеофильмов

=

●-

●

29

●● Просмотр●видеофильмов●(режим●воспроизведения)

=

●

60

●-

Печать

●● Печать●изображений

=

●-

●

116

Сохранение

●● Сохранение●изображений●в●компьютере

=

●-

●

114

Использование функций Wi-Fi

●● Отправка●изображений●в●смартфон

=

●-

●

77

●● Публикация●изображений●в●Интернете

=

●

88

●-

●● Отправка●изображений●в●компьютер

=

●

83

●-

Инструкции по технике безопасности

●● Обязательно●ознакомьтесь●с●этими●инструкциями●по●безопасной●эксплуатации●

изделия.

●● Соблюдайте●эти●инструкции,●чтобы●исключить●травмы●оператора●данного●изделия●

или●других●лиц.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

●

●● Держите●изделие●в●местах,●недоступных●для●маленьких●детей.

Попадание●ремня●на●шею●человека●может●привести●к●удушению.●●
Крышка●гнезда●для●аксессуаров●опасна●при●попадании●в●пищевой●тракт.●Если●крышка
будет●проглочена,●немедленно●обратитесь●к●врачу.

●● Для●питания●изделия●используйте●только●источники●питания,●указанные●в●руко-

вод●стве●пользователя.

●● Запрещается●разбирать●изделие●или●вносить●изменения●в●его●конструкцию.

●● Не●подвергайте●изделие●воздействию●сильных●ударов●или●вибрации.

●● Не●дотрагивайтесь●до●обнаженных●внутренних●деталей.

●● В●любой●нестандартной●ситуации●(например,●при●появлении●дыма●или●посторон-

него●запаха)●прекратите●пользоваться●изделием.

●● Запрещается●чистить●изделие●органическими●растворителями,●такими●как●спирт,●

бензин●или●разбавитель●для●краски.

●● Не●допускайте●намокания●изделия.●Не●допускайте●попадания●в●изделие●посто-

ронних●предметов●или●жидкости.

●● Не●используйте●изделие●в●местах,●в●которых●возможно●наличие●горючего●газа.

При●несоблюдении●этого●требования●возможно●поражение●электрическим●током,●
взрыв●или●возгорание.

Указывает●на●опасность●серьезной●
травмы,●вплоть●до●смертельного●исхода.

●

●● Если●изделие●оснащено●видоискателем,●не●смотрите●через●видоискатель●на●яркие●

источники●света●(например,●на●солнце●в●ясный●день●или●на●луч●лазера●или●другой●
яркий●искусственный●источник●света).

При●несоблюдении●этого●требования●возможно●повреждение●зрения.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

●● При●использовании●имеющихся●в●продаже●или●прилагаемых●аккумуляторов●

соблюдайте●указанные●ниже●инструкции.

●— Используйте●аккумуляторы●только●с●теми●изделиями,●для●которых●они●

предназначены.

●— Запрещается●нагревать●аккумуляторы,●а●также●бросать●их●в●огонь.●

●— Заряжайте●аккумуляторы●только●в●одобренных●зарядных●устройствах.

●— Не●допускайте●загрязнения●контактов,●а●также●их●соприкосновения●с●метал-

лическими●булавками●и●другими●металлическими●предметами.

●— Запрещается●использовать●протекшие●элементы●питания●или●аккумуляторы.

●— При●утилизации●элементов●питания●или●аккумуляторов●изолируйте●их●контакты●

лентой●или●другими●способами.

При●несоблюдении●этого●требования●возможно●поражение●электрическим●током,●
взрыв●или●возгорание.●●
Если●элемент●питания●или●аккумулятор●протек,●и●вещество●попало●на●кожу●или●одежду,●
тщательно●промойте●загрязненный●участок●проточной●водой.●При●попадании●в●глаза●
тщательно●промойте●их●большим●количеством●чистой●проточной●воды●и●немедленно●
обратитесь●к●врачу.

●● При●использовании●зарядного●устройства●соблюдайте●приведенные●ниже●

инструкции.

●— С●помощью●сухой●ткани●периодически●удаляйте●всю●накопившуюся●пыль●с●вилки●

питания●и●электрической●розетки.

●— Запрещается●вставлять●или●извлекать●вилку●питания●изделия●влажными●руками.

●— Запрещается●использовать●изделие,●если●вилка●питания●не●полностью●вставлена●

в●электрическую●розетку.

●— Не●допускайте●загрязнения●вилки●питания●и●контактов,●а●также●их●соприкосно-

вения●с●металлическими●булавками●и●другими●металлическими●предметами.

●— Во●время●грозы●не●прикасайтесь●к●зарядному●устройству●или●сетевому●блоку●

питания,●подключенному●к●электрической●розетке.

●— Не●ставьте●тяжелые●предметы●на●кабель●питания.●Не●допускайте●повреждения●

или●обрыва●кабеля●питания,●а●также●не●вносите●изменения●в●его●конструкцию.

●— Не●заворачивайте●изделие●в●ткань●или●другие●материалы●во●время●его●работы●

или●сразу●после●работы,●когда●изделие●еще●не●остыло.

●— Не●оставляйте●изделие●подключенным●к●источнику●питания●на●длительное●

время.

При●несоблюдении●этого●требования●возможно●поражение●электрическим●током,●
взрыв●или●возгорание.

●● Во●время●работы●изделия●не●допускайте●его●длительного●контакта●с●одним●и●тем●

же●участком●кожи.

Это●может●стать●причиной●низкотемпературного●контактного●ожога,●включая●покрасне­ние●кожи●и●волдыри,●даже●если●изделие●не●кажется●горячим.●При●работе●с●изделием●
в●жаркую●погоду,●а●также●людям●с●проблемами●кровообращения●или●чувствительной●
кожей●рекомендуется●использовать●штатив●или●аналогичное●оборудование.

●● Соблюдайте●все●требования●по●выключению●изделия●в●местах,●в●которых●его●

использование●запрещено.

Невыполнение●этого●требования●может●привести●к●сбоям●в●работе●оборудования●●
из-за●электромагнитных●волн●или●даже●к●несчастным●случаям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

●

●● Не●допускайте●срабатывания●вспышки●в●непосредственной●близости●от●глаз.

Она●может●повредить●зрение.

●● Ремень●предназначен●для●использования●только●на●туловище.●Если●подвесить●

ремень●с●закрепленным●на●нем●любым●изделием●на●крючок●или●другой●предмет,●
возможно●повреждение●изделия.●Кроме●того,●не●встряхивайте●изделие●и●не●допус­кайте●сильных●ударов●по●нему.

●● Не●давите●на●объектив●слишком●сильно●и●не●допускайте●его●ударов●о●другие●

предметы.

Это●может●привести●к●травме●или●повреждению●изделия.

●● При●срабатывании●вспышки●она●излучает●много●тепла.●Во●время●съемки●держите●

пальцы,●любые●другие●части●тела●и●предметы●подальше●от●вспышки.

В●противном●случае●можно●получить●ожог●или●нарушить●работу●вспышки.

●● Не●оставляйте●изделие●в●местах●с●очень●высокой●или●очень●низкой●температурой.

Изделие●может●очень●сильно●нагреться●или●охладиться,●и●при●касании●можно●получить
ожог●или●травму.

Указывает●на●опасность●травмы.

●

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Предупреждение

●● Запрещается●направлять●камеру●на●яркие●источники●света,●например●на●солнце●

в●ясный●день●или●мощный●источник●искусственного●освещения.

В●противном●случае●возможно●повреждение●датчика●изображения●или●других●внутрен­них●компонентов.

●● При●использовании●камеры●на●песчаном●пляже●или●в●ветреных●местах●не●допускайте

попадания●внутрь●камеры●пыли●или●песка.

●● Убирайте●со●вспышки●всю●пыль,●грязь●и●другие●посторонние●вещества●с●помощью

ватной●палочки●или●ткани.

Под●воздействием●тепла●от●вспышки●посторонние●материалы●могут●начать●дымиться●
или●изделие●может●выйти●из●строя.

Указывает●на●возможность●повреждения●имущества.

●● Не●садитесь,●если●в●кармане●брюк●лежит●камера.

В●противном●случае●возможно●возникновение●неполадок●или●повреждение●экрана.

●● Убирая●камеру●в●сумку,●следите,●чтобы●твердые●предметы●не●касались●экрана●

камеры.●Кроме●того,●закройте●экран●(чтобы●он●был●обращен●к●корпусу),●если●это●
допускается●конструкцией●изделия.

●

●

●● Не●закрепляйте●на●изделии●никакие●твердые●предметы.

В●противном●случае●возможно●возникновение●неполадок●или●повреждение●экрана.

●● Если●изделие●не●используется,●извлеките●из●него●аккумулятор●или●элементы●

питания●и●уберите●их●на●хранение.

В●случае●протечки●аккумулятора●или●элементов●питания●изделие●может●быть●повреждено.

●● Перед●тем●как●выбросить●аккумулятор●или●элементы●питания,●закройте●их●клеммы●

лентой●или●другим●изоляционным●материалом.

Контакт●с●другими●металлическими●предметами●может●привести●к●возгоранию●или●
взрыву.

●● Когда●зарядное●устройство,●прилагаемое●к●изделию,●не●используется,●отсоединяйте●

его●от●сети.●Во●время●использования●запрещается●закрывать●изделие●тканью●или●
другими●предметами.

Если●устройство●длительное●время●остается●подключенным●к●электрической●розетке,●
оно●может●перегреться●и●деформироваться,●что,●в●свою●очередь,●может●привести●
к●возгоранию.

●● Не●оставляйте●специальные●аккумуляторы●рядом●с●домашними●животными.

Если●животное●укусит●аккумулятор,●возможна●протечка,●перегрев●или●взрыв●акку●му­лятора●и,●как●следствие,●пожар●или●повреждение●изделия.

●● Если●в●изделии●используется●несколько●элементов●питания,●не●следует●одновре-

менно●устанавливать●элементы●с●разным●уровнем●заряда●или●старые●и●новые●
элементы.●Не●устанавливайте●аккумуляторы/элементы●питания●в●обратной●
полярности●(клеммы●+●и●–).

Это●может●привести●к●неполадкам●в●работе●изделия.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Начальная подготовка

Базовые операции

Основные●сведения●и●инструкции,●от●первоначальной●подготовки●до●съемки●
и●воспроизведения

Основные операции

Выполните●указанную●ниже●подготовку●к●съемке.

Закрепление принадлежностей

Закрепите ремень.

(2)

(1)

(1)

(2)

1

●● Проденьте●конец●ремня●через●крепление●для●

ремня●(1),●затем●протяните●другой●конец●ремня●
через●петлю●на●продетом●конце●(2).

Установите крышку объектива.

2

●● Снимите●крышку●с●объектива,●проденьте●конец●

шнура●через●крепление●для●ремня●(1),●затем●
пропустите●крышку●объектива●через●петлю●(2).

●● Перед●включением●камеры●обязательно●снимайте

крышку●объектива.

●● Когда●камера●не●используется,●устанавливайте●

крышку●объектива●на●объектив.

●

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Как правильно держать камеру

Зарядка аккумулятора

Перед●использованием●зарядите●аккумулятор●с●помощью●прилагаемого●зарядного●
устройства.●Обязательно●сначала●зарядите●аккумулятор,●так●как●камера●продается●
с●незаряженным●аккумулятором.

(1)

(2)

(2)

(1)

●● Наденьте●ремень●на●запястье.

●● Во●время●съемки●прижмите●локти●к●туловищу●

и●надежно●держите●камеру,●чтобы●исключить●
ее●перемещение.●Если●Вы●подняли●вспышку,●
не●кладите●на●нее●пальцы.

Установите аккумулятор.

1

●● Совместив●метки● ●на●аккумуляторе●и●заряд-

ном●устройстве,●установите●аккумулятор,●нажав●
на●него●внутрь●(1)●и●опустив●(2).

Зарядите аккумулятор.

2

●● CB-2LF:●откройте●контакты●вилки●(1)●и●подклю-

чите●зарядное●устройство●к●электрической●
розетке●(2).

●● CB-2LFE:●подключите●кабель●питания●к●заряд-

ному●устройству,●затем●подключите●другой●
конец●кабеля●к●электрической●розетке.

●● Индикатор●зарядки●загорается●оранжевым●

цветом,●и●начинается●зарядка.

●● После●завершения●зарядки●цвет●индикатора●

изменяется●на●зеленый.

Извлеките аккумулятор.

3

(1)

●● Отсоединив●зарядное●устройство●от●сети,●

(2)

●● Для●защиты●аккумулятора●и●поддержания●его●оптимального●состояния●

длительность●непрерывной●зарядки●не●должна●превышать●24●ч.

●● В●случае●зарядных●устройств,●в●которых●используется●кабель●питания,●запре-

щается●подключать●зарядное●устройство●или●кабель●питания●к●посто●ронним●
предметам.●Несоблюдение●этого●требования●может●привести●к●неполадкам●
или●повреждению●изделия.

●● Подробные●сведения●о●времени●зарядки,●а●также●о●количестве●кадров●

и●времени●съемки●с●полностью●заряженным●аккумулятором●см.●в●разделе●

=

«Запись»●(

●● Заряженные●аккумуляторы●постепенно●разряжаются,●даже●если●они●не●

используются.●Заряжайте●аккумулятор●в●день●использования●(или●непосред­ственно●накануне).

●● Зарядное●устройство●можно●использовать●в●местах●с●напряжением●сети●

переменного●тока●100●–●240●В●(50/60●Гц).●Для●электрических●розеток●другой●
формы●используйте●имеющиеся●в●продаже●переходники●для●вилки.●Запре­щается●пользоваться●электрическими●трансформаторами,●предназначенными
для●путешествий,●так●как●они●могут●повредить●аккумулятор.

извлеките●аккумулятор,●нажав●на●него●внутрь●
(1)●и●вверх●(2).

●

139).

●

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка аккумулятора и вашей карты памяти

Установите●прилагаемый●аккумулятор●и●карту●памяти●(продается●отдельно).
Обратите●внимание,●что●перед●использованием●новой●карты●памяти●или●карты●памяти,
отформатированной●в●другом●устройстве,●необходимо●отформатировать●эту●карту●
памяти●в●данной●камере●(=●

(1)

(1)

106).

Откройте крышку.

1

●● Сдвиньте●крышку●(1)●и●откройте●ее●(2).

Установите аккумулятор.

2

●● Взяв●аккумулятор●клеммами●(1)●в●показанном●

положении,●нажмите●фиксатор●аккумулятора●(2)●
в●направлении●стрелки●и●установите●аккумулятор●
до●защелкивания●фиксатора.

●● Аккумулятор,●вставленный●в●неправильной●

ориентации,●не●фиксируется●в●правильном●
положении.●При●установке●аккумулятора●обя­зательно●проверяйте●правильность●его●ориен­тации●и●надежность●фиксации.

Проверьте переключатель защиты

3

от записи на карте и установите карту
памяти.

●● Запись●на●карты●памяти●с●переключателем●

защиты●от●записи●невозможна,●если●переклю­чатель●находится●в●положении●блокировки.●
Переместите●переключатель●в●разблокиро●ван­ное●положение.

●● Установите●карту●памяти●этикеткой●(1)●в●пока-

занной●ориентации●до●фиксации●со●щелчком.

●● При●установке●карты●памяти●проверьте●правиль-

ность●ее●ориентации.●Установка●карт●памяти●
в●неправильной●ориентации●может●привести●
к●повреждению●камеры.

Закройте крышку.

(2)

4

●● Опустите●крышку●(1)●и,●прижимая●крышку●вниз,●

сдвиньте●переключатель●до●фиксации●в●закрытом●
положении●(2).

(=●

139).

(1)

●

●● Сведения●о●количестве●кадров,●которые●можно●записать●на●карту●памяти,●

или●о●времени●видеозаписи●на●карту●памяти●см.●в●разделе●«Запись»●

Извлечение аккумулятора и карты памяти

Извлеките аккумулятор.

●● Откройте●крышку●и●нажмите●фиксатор●акку-

мулятора●в●направлении●стрелки.

●● Аккумулятор●выдвинется●вверх.

Извлеките карту памяти.

●● Нажмите●на●карту●памяти●до●щелчка,●затем●

медленно●отпустите●ее.

●● Карта●памяти●выдвинется●вверх.

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка даты и времени

Если●при●включении●камеры●отображается●экран●[Дата/Время],●установите●правильные
дату●и●время,●как●указано●ниже.●Заданная●таким●образом●информация●записывается●
в●свойства●снимаемых●изображений●и●используется●для●управления●изображениями●
в●соответствии●с●датой●их●съемки,●а●также●для●печати●изображений●с●указанием●даты.
Если●требуется,●можно●также●добавлять●на●фотографии●отметку●даты●(=●

36).

Включите камеру.

1

●● Нажмите●кнопку●ON/OFF.

●● Отображается●экран●[Дата/Время].

Установите дату и время.

2

●● Кнопками●[ ][ ]●выберите●пункт.

●● Кнопками●[

●● После●завершения●нажмите●кнопку●[

Укажите свой местный (домашний)

3

часовой пояс.

●● Кнопками●[ ][ ]●выберите●свой●домашний●

часовой●пояс.

Завершите процесс настройки.

4

●● После●завершения●нажмите●кнопку●[ ].●После●

подтверждающего●сообщения●экран●настройки●
больше●не●отображается.

●● Чтобы●выключить●камеру,●нажмите●кнопку●●

ON/OFF.

][ ]●установите●дату●и●время.

●● Если●дата,●время●и●домашний●часовой●пояс●не●установлены,●экран●[Дата/

Время]●будет●отображаться●при●каждом●включении●камеры.●Укажите●

●

правильную●информацию.

●● Для●установки●летнего●времени●(перевода●часов●на●1●час●вперед)●выберите●

]●на●шаге●2,●затем●выберите●[ ]●с●помощью●кнопок●[ ][ ].

[

Изменение даты и времени

Дата●и●время●настраиваются●следующим●образом.

Откройте экран настройки.

1

●● Нажмите●кнопку●[ ].

].

Выберите пункт [Дата/Время].

2

●● Перемещая●рычаг●зумирования,●выберите●

вкладку●[ ].

●● Кнопками●[

затем●нажмите●кнопку●[ ].

Измените дату и время.

3

●● Выполните●настройку●в●соответствии●с●инструк-

циями●шага●2●раздела●«Установка●даты●и●времени»
(=●

●● Для●закрытия●экрана●меню●нажмите●кнопку●

[

][ ]●выберите●пункт●[Дата/Время],●

●

18).

].

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

●● После●извлечения●аккумулятора●настройки●даты●и●времени●сохраняются●

в●течение●приблизительно●3●недель●за●счет●встроенного●в●камеру●аккуму­лятора●календаря●(аккумулятор●резервного●питания).

●● Аккумулятор●календаря●заряжается●приблизительно●за●4●ч●после●установки●

заряженного●аккумулятора,●даже●если●камера●оставлена●выключенной.

●● Если●аккумулятор●календаря●разряжен,●при●включении●камеры●отобража-

ется●экран●[Дата/Время].●Установите●правильную●дату●и●время,●как●описано●
в●разделе●«Установка●даты●и●времени»●(

=

●

18).

Язык

Установите●требуемый●язык●отображаемого●интерфейса.

Перейдите в режим воспроизведения.

1

●● Нажмите●кнопку●[ ].

Откройте экран настройки.

2

●● Нажмите●кнопку●[ ]●и,●не●отпуская●ее,●сразу●

же●нажмите●кнопку●[ ].

Установите язык.

3

●● Кнопками●[ ][ ][ ][ ]●выберите●язык,●затем●

нажмите●кнопку●[ ].

●● После●задания●языка●экран●настройки●больше●

не●отображается.

●● Если●на●шаге●2●промежуток●между●нажатием●кнопки●[ ]●и●кнопки●[ ]●

был●слишком●большим,●отображается●текущее●время.●В●таком●случае●нажмите

],●чтобы●убрать●индикацию●времени,●и●повторите●шаг●2.

кнопку●[

●● Язык●для●отображения●текста●на●экране●можно●также●изменить,●нажав●

кнопку●[

]●и●выбрав●пункт●[Язык● ]●на●вкладке●[ ].

●

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Опробование камеры

Чтобы●опробовать●камеру,●включите●ее,●снимите●несколько●фотографий●или●видео­фильмов●и●просмотрите●их.

Съемка (Smart Auto)

Для●полностью●автоматического●выбора●оптимальных●настроек●для●определенных●
сюжетов●просто●позвольте●камере●определять●объект●и●условия●съемки.

Фотографии

Включите камеру.

1

●● Нажмите●кнопку●ON/OFF.

●● Отображается●начальный●экран.

Перейдите в режим [ ].

2

●● Несколько●раз●нажмите●кнопку●[ ],●чтобы●

появился●значок●[ ].

●● Наведите●камеру●на●объект.●При●определении●

сюжета●камера●издает●слабые●щелкающие●
звуки.

●● В●правом●верхнем●углу●экрана●отображаются●

значки,●обозначающие●сюжет●и●режим●стаби­лизации●изображения.

●● Рамки,●отображаемые●вокруг●любых●опреде-

ленных●объектов,●указывают,●что●эти●объекты●
находятся●в●фокусе.

Видеофильмы

Выберите композицию кадра.

3

●● Для●увеличения●объекта●переместите●рычаг●

зумирования●в●направлении●символа●[ ]●
(положение●телефото),●а●для●уменьшения●
объекта●переместите●этот●рычаг●в●направлении●
символа●[ ]●(широкоугольное●положение).

Произведите съемку.

4

Съемка фотографий

1) Сфокусируйтесь.

●● Слегка●(наполовину)●нажмите●кнопку●спуска●

затвора.●После●завершения●фокусировки●
камера●подает●два●звуковых●сигнала●и●отобра­жаются●рамки●автофокусировки,●указывающие●
области●изображения,●находящиеся●в●фокусе.

●● Если●отображается●сообщение●[Поднимите●

вспышку],●поднимите●вспышку●пальцами.●При●
съемке●сработает●вспышка.●Если●требуется●
отключить●вспышку,●пальцем●опустите●ее●вниз●
в●камеру.

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

2) Произведите съемку.

●● Полностью●нажмите●кнопку●спуска●затвора.

●● Во●время●съемки●слышен●звук●срабатывания●

затвора;●если●вспышка●была●поднята,●то●при●
недостаточной●освещенности●она●автомати­чески●срабатывает.

●● Держите●камеру●неподвижно,●пока●не●закон-

чится●звук●срабатывания●затвора.

●● После●отображения●снятого●кадра●камера●

возвращается●на●экран●съемки.

Съемка видеофильмов

1) Запустите съемку.

●● Нажмите●кнопку●видеосъемки.●В●начале●съемки●

камера●подает●один●звуковой●сигнал●и●отобра●жа­ется●индикатор●[ ●ЗАП]●с●указанием●прошед­шего●времени●съемки●(1).

●● Вверху●и●внизу●экрана●отображаются●черные●

полосы,●и●объект●немного●увеличивается.●Черные
полосы●обозначают●области●изобра●жения,●которые
не●записываются.

●● Рамки,●отображаемые●вокруг●любых●опреде-

ленных●лиц,●указывают,●что●эти●лица●находятся●
в●фокусе.

●● После●начала●съемки●отпустите●кнопку●видео-

съемки.

2) Завершите съемку.

●● Для●остановки●съемки●снова●нажмите●кнопку●

видеосъемки.●При●остановке●съемки●камера●
подает●два●звуковых●сигнала.

Просмотр

После●съемки●фотографий●или●видеофильмов●их●можно●просмотреть●на●экране●
в●соответствии●с●приведенными●ниже●инструкциями.

Перейдите в режим воспроизведения.

1

●● Нажмите●кнопку●[ ].

●● Отображается●последний●снимок.

Выберите изображения.

2

●● Для●просмотра●предыдущего●снимка●нажмите●

кнопку●[ ].●Для●просмотра●следующего●снимка●
нажмите●кнопку●[ ].

●

●

●● Для●перехода●в●режим●прокрутки●экрана●нажмите

кнопки●[ ][ ]●и●удерживайте●их●нажатыми●не●
менее●1●с.●В●этом●режиме●для●перехода●между●
снимками●нажимайте●кнопки●[ ][ ].

●● Для●возврата●в●режим●отображения●одного●

изображения●нажмите●кнопку●[

●● Видеофильмы●обозначаются●значком●[

Для●воспроизведения●видеофильмов●перехо­дите●к●шагу●3.

].

●

].●

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

Удаление изображений

Ненужные●изображения●можно●выбирать●и●удалять●по●одному.●Будьте●осторожны●при●
удалении●изображений,●так●как●их●невозможно●восстановить.

Запустите воспроизведение видеофильмов.

3

●● Нажмите●кнопку●[ ],●кнопками●[ ][ ]●выберите●

значок●[ ],●затем●снова●нажмите●кнопку●[ ].

●● Начинается●воспроизведение,●и●после●заверше-

ния●видеофильма●отображается●значок●[

●● Для●регулировки●громкости●используйте●кнопки●

][ ].

[

●● Для●переключения●из●режима●воспроизведения●в●режим●съемки●наполовину

нажмите●кнопку●спуска●затвора●(

1

2

=

●

24).

Выберите изображение для удаления.

●● Кнопками●[ ][ ]●выберите●изображение.

Удалите изображение.

●● Нажмите●кнопку●[ ].

●● После●появления●запроса●[Стереть?]●кнопками●

][ ]●выберите●пункт●[Стереть],●затем●нажмите●

[
кнопку●[ ].

●● Текущее●изображение●удаляется.

●● Для●отмены●удаления●кнопками●[

пункт●[Отмена],●затем●нажмите●кнопку●[ ].

][ ]●выберите●

].

●

●● Можно●выбрать●несколько●изображений●и●удалить●их●за●одну●операцию●

=

●

68).

(

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

расширенным операциям

Основные сведения о камере

Прочие●основные●операции●и●дополнительные●функции●камеры,●включая●варианты●
съемки●и●воспроизведения

Руководство по

1

Включение и выключение

Режим съемки

●● Нажмите●кнопку●ON/OFF,●чтобы●включить●

камеру●и●подготовить●ее●к●съемке.

●● Чтобы●выключить●камеру,●еще●раз●нажмите●

кнопку●ON/OFF.

Режим воспроизведения

●● Для●включения●камеры●и●просмотра●снимков●

нажмите●кнопку●[ ].

●● Чтобы●выключить●камеру,●еще●раз●нажмите●

кнопку●[

●● Для●переключения●в●режим●воспроизведения●из●режима●съемки●нажмите●

кнопку●[

●● Для●переключения●из●режима●воспроизведения●в●режим●съемки●наполовину

нажмите●кнопку●спуска●затвора●(

●● Объектив●закрывается●приблизительно●через●1●мин●после●переключения●

камеры●в●режим●воспроизведения.●Камеру●можно●выключить●при●закрытом●
объективе,●нажав●кнопку●[

].

].

=

●

24).

].

●

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Функции экономии энергии (Автовыключение)

Кнопка спуска затвора

Для●экономии●энергии●аккумулятора●после●определенного●периода●бездействия●
камера●автоматически●выключает●экран●(Дисплей●Выкл.),●а●затем●выключается.

Экономия энергии в режиме съемки

Экран●автоматически●выключается●приблизительно●через●1●мин●простоя.●Приблизи­тельно●через●2●мин●закрывается●объектив,●и●камера●выключается.●Чтобы●включить●
экран●и●подготовиться●к●съемке,●когда●экран●выключен,●но●объектив●еще●не●закрыт,●
нажмите●наполовину●кнопку●спуска●затвора●(=●

Экономия энергии в режиме воспроизведения

Камера●автоматически●выключается●приблизительно●через●5●мин●простоя.

24).

●● Если●требуется,●можно●отключить●функцию●автовыключения●и●настроить●

время●выключения●дисплея●(

●● Функция●экономии●энергии●не●работает,●когда●камера●подключена●к●другим●

устройствам●по●соединению●Wi-Fi●(

=

●

114).

(

=

●

105).

=

●

76)●или●подключена●к●компьютеру●

Для●обеспечения●резкости●снимков●обязательно●сначала●нажмите●кнопку●спуска●
затвора●наполовину,●а●затем,●когда●объект●окажется●в●фокусе,●полностью●нажмите●
кнопку●спуска●затвора●для●съемки.
В●данном●руководстве●операции●с●кнопкой●спуска●затвора●описываются●как●нажатие●
кнопки●наполовину●и●полное нажатие●кнопки.

Нажмите наполовину. (Слегка нажмите

1

для фокусировки.)

●● Нажмите●наполовину●кнопку●спуска●затвора.●

Камера●подает●два●звуковых●сигнала,●и●вокруг●
областей●изображения,●находящихся●в●фокусе,●
отображаются●рамки.

Полностью нажмите. (Из наполовину

2

нажатого положения полностью нажмите
кнопку, чтобы произвести съемку.)

●● Камера●производит●съемку,●и●воспроизводится●

звук●срабатывания●затвора.

●● Держите●камеру●неподвижно,●пока●не●закончится

звук●срабатывания●затвора.

●● Если●при●съемке●кнопка●спуска●затвора●не●была●предварительно●нажата●

наполовину,●снимки●могут●получаться●нерезкими.

●● Длительность●воспроизведения●звука●срабатывания●затвора●зависит●

от●времени,●необходимого●для●съемки.●Для●съемки●определенных●сюжетов●
может●потребоваться●больше●времени,●и●в●случае●перемещения●камеры●
(или●снимаемого●объекта)●до●завершения●звука●срабатывания●затвора●
изображения●могут●быть●смазаны.

●

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

Варианты индикации при съемке

Использование меню FUNC.

Нажимайте●кнопку●[ ]●для●просмотра●на●экране●другой●информации●или●для●скрытия
информации.●Подробные●сведения●об●отображаемой●информации●см.●в●разделе●
«Информация,●выводимая●на●экран»●(=●

129).

Информация●отображается

Информация●не●отображается

●● При●съемке●в●условиях●недостаточной●освещенности●яркость●экрана●авто-

матически●увеличивается●функцией●ночного●отображения,●упрощая●проверку●
композиции●кадра.●Однако●яркость●изображения●на●экране●может●не●соот­ветствовать●яркости●снимков.●Обратите●внимание,●что●любые●искажения●
изображения●на●экране●или●прерывистое●движение●объекта●на●экране●
не●влияют●на●записываемое●изображение.

●● Варианты●индикации●при●воспроизведении●см.●в●разделе●«Переключение●

режимов●индикации»●(

=

●

61).

●

Часто●используемые●функции●настраиваются●с●помощью●меню●FUNC.,●как●указано●ниже.
Обратите●внимание,●что●состав●меню●и●значения●его●пунктов●зависят●от●режима●съемки
(=●

132)●или●режима●воспроизведения●(=●

1

2

(2)

3

137).

Откройте меню FUNC.

●● Нажмите●кнопку●[ ].

Выберите пункт меню.

●● Кнопками●[ ][ ]●выберите●пункт●меню●(1),●

затем●нажмите●кнопку●[ ]●или●[ ].

●● Доступные●значения●(2)●отображаются●рядом●

с●пунктом●меню,●с●правой●стороны.

●● В●зависимости●от●пункта●меню,●функции●можно●

задавать,●просто●нажимая●кнопку●[
или●для●настройки●функции●отображается●
другой●экран.

Выберите вариант.

●● Кнопками●[ ][ ]●выберите●вариант.

●● Пункты,●помеченные●значком●[

настраивать,●нажимая●кнопку●[ ].

●● Для●возврата●к●пунктам●меню●нажмите●кнопку●[

]●или●[ ],●

],●можно●

●

].

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подтвердите выбор и выйдите из меню.

4

●● Нажмите●кнопку●[ ].

●● Снова●отображается●экран,●который●отображался

до●нажатия●кнопки●[ ]●на●шаге●1,●показывающий●
настроенное●значение.

●● Чтобы●отменить●случайные●изменения●настроек,●можно●восстановить●настройки

камеры●по●умолчанию●(

=

●

109).

Использование экрана меню

●

●

Различные●функции●камеры●можно●настраивать●с●помощью●экрана●меню,●как●
показано●ниже.●Пункты●меню●сгруппированы●по●их●назначению●на●вкладках,●таких●
как●съемка●[ ],●воспроизведение●[ ]●и●т.●д.●Обратите●внимание,●что●доступные●
пункты●меню●зависят●от●выбранного●режима●съемки●или●воспроизведения●(=●

=

●

137).

Откройте экран настройки.

1

●● Нажмите●кнопку●[ ].

134●–●

Выберите вкладку.

2

●● Выберите●вкладку,●перемещая●рычаг●зуми-

рования.

●● После●первоначального●выбора●вкладки●

кнопками●[
переходить,●нажимая●кнопки●[ ][ ].

Выберите пункт меню.

3

●● Кнопками●[ ][ ]●выберите●пункт.

●● Для●пунктов●меню,●значения●которых●не●ото-

бражаются,●сначала●нажмите●кнопку●[
[ ]●для●перехода●между●экранами,●затем●кноп­ками●[ ][ ]●выберите●пункт●меню.

●● Для●возврата●к●предыдущему●экрану●нажмите●

кнопку●[

][ ]●между●вкладками●можно●

].

]●или●

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

Выберите вариант.

4

●● Кнопками●[ ][ ]●выберите●вариант.

Экранная клавиатура

Подтвердите выбор и выйдите из меню.

5

●● Нажмите●кнопку●[ ]●для●возврата●

на●экран,●который●отображался●до●нажатия●
кнопки●[ ]●на●шаге●1.

●● Чтобы●отменить●случайные●изменения●настроек,●можно●восстановить●

настройки●камеры●по●умолчанию●(

=

●

109).

Экранная●клавиатура●позволяет●вводить●информацию●для●подключений●Wi-Fi●
Обратите●внимание,●что●длина●и●тип●вводимой●информации●зависят●от●используемой●
функции.

Ввод символов

●● Кнопками●[ ][ ][ ][ ]●выберите●символ,●

затем●нажмите●кнопку●[ ],●чтобы●ввести●его.

Перемещение курсора

●● Выберите●[ ]●или●[ ]●и●нажмите●кнопку●[ ].

Удаление символов

●● Выберите●пункт●[ ]●и●нажмите●кнопку●[ ].●

Предыдущий●символ●будет●удален.

Подтверждение ввода и возврат
к предыдущему экрану

●● Нажмите●кнопку●[ ].

(=●

76).●

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

Индикатор

Часы

Индикатор●на●задней●панели●камеры●(=●
ниже●случаях.

●— Камера●подключена●к●компьютеру●(

●— Дисплей●выключен●(

●— Включение,●запись●или●чтение.

●— Обмен●данными●с●другими●устройствами.

●— Съемка●с●длительной●выдержкой●(

●— Подключение/передача●по●Wi-Fi.

4)●мигает●зеленым●цветом●в●указанных●

=

●

105,●=●

=

●

47).

114).

105).

=

●

24,●=●

●● Когда●этот●индикатор●мигает●зеленым●цветом,●не●выключайте●камеру,●

не●открывайте●крышку●гнезда●карты●памяти/отсека●элементов●питания,●
не●встряхивайте●камеру●и●не●стучите●по●ней;●несоблюдение●этих●требований●
может●привести●к●повреждению●изображений,●камеры●или●карты●памяти.

Можно●посмотреть●текущее●время.

●● Если●камера●выключена,●для●отображения●часов●нажмите●кнопку●[ ]●и,●

удерживая●ее●нажатой,●нажмите●кнопку●ON/OFF.

●● Нажмите●кнопку●[

●● Отображается●текущее●время.

●● Если●при●использовании●функции●часов●камера●

ориентирована●вертикально,●индикация●изменя­ется●на●вертикальную.●Для●изменения●цвета●
нажимайте●кнопки●[

●● Для●отмены●отображения●часов●снова●нажмите●

кнопку●[

]●и●удерживайте●ее●нажатой.

][ ].

].

28

Картинка с сайта: manualmachine.com

Автоматический режим

Удобный●режим●для●простой●съемки●с●увеличенными●возможностями●управления

2

Съемка с настройками, определенными
камерой

Для●полностью●автоматического●выбора●оптимальных●настроек●для●определенных●
сюжетов●просто●позвольте●камере●определять●объект●и●условия●съемки.

Съемка (Smart Auto)

Фотографии

Включите камеру.

1

●● Нажмите●кнопку●ON/OFF.

●● Отображается●начальный●экран.

Видеофильмы

Перейдите в режим [ ].

2

●● Несколько●раз●нажмите●кнопку●[ ],●чтобы●

появился●значок●[ ].

●● Наведите●камеру●на●объект.●При●определении●

сюжета●камера●издает●слабые●щелкающие●
звуки.

●● В●правом●верхнем●углу●экрана●отображаются●

значки,●обозначающие●сюжет●и●режим●стаби­лизации●изображения●(

●● Рамки,●отображаемые●вокруг●любых●опреде-

ленных●объектов,●указывают,●что●эти●объекты●
находятся●в●фокусе.

=

●

32,●=●

33).

29

Картинка с сайта: manualmachine.com

Выберите композицию кадра.

3

●● Для●увеличения●объекта●переместите●рычаг●

зумирования●в●направлении●символа●[ ]●
(положение●телефото),●а●для●уменьшения●
объекта●переместите●этот●рычаг●в●направлении●
символа●[ ]●(широкоугольное●положение).●
(Отображается●шкала●зумирования●(1),●показы­вающая●положение●зумирования.)

●● Для●быстрого●зумирования●полностью●пере●мес-

тите●рычаг●зумирования●в●направлении●[
(положение●телефото)●или●[ ]●(широкоугольное●
положение),●для●медленного●зумирования●немного
переместите●его●в●требуемом●направлении.

Произведите съемку.

4

Съемка фотографий

1) Сфокусируйтесь.

●● Нажмите●наполовину●кнопку●спуска●затвора.●

После●завершения●фокусировки●камера●подает●
два●звуковых●сигнала●и●отображаются●рамки●авто­фокусировки,●указывающие●области●изображе­ния,●находящиеся●в●фокусе.

●● Если●в●фокусе●находятся●несколько●областей,●

отображаются●несколько●рамок●автофоку­сировки.

●● Если●отображается●сообщение●[Поднимите●

вспышку],●поднимите●вспышку●пальцами.●При●
съемке●сработает●вспышка.●Если●требуется●
отключить●вспышку,●пальцем●опустите●ее●вниз●
в●камеру.

2) Произведите съемку.

●● Полностью●нажмите●кнопку●спуска●затвора.

●● Во●время●съемки●слышен●звук●срабатывания●

затвора;●если●вспышка●была●поднята,●то●при●
недостаточной●освещенности●она●автомати­чески●срабатывает.

●● Держите●камеру●неподвижно,●пока●не●закон-

чится●звук●срабатывания●затвора.

]●

●

●● После●отображения●снятого●кадра●камера●

возвращается●на●экран●съемки.

Съемка видеофильмов

1) Запустите съемку.

●● Нажмите●кнопку●видеосъемки.●В●начале●съемки●

камера●подает●один●звуковой●сигнал●и●отобража­ется●индикатор●[ ●ЗАП]●с●указанием●прошед­шего●времени●съемки●(1).

●● Вверху●и●внизу●экрана●отображаются●черные●

полосы,●и●объект●немного●увеличивается.●Черные●
полосы●обозначают●области●изображения,●которые
не●записываются.

●● Рамки,●отображаемые●вокруг●любых●опреде-

ленных●лиц,●указывают,●что●эти●лица●находятся●
в●фокусе.

●● После●начала●съемки●отпустите●кнопку●

видеосъемки.

2) Требуемым образом измените размер
объекта и композицию кадра.

●● Чтобы●изменить●размер●объекта,●повторите●

операции●из●шага●3.●●
Однако●помните,●что●звуки●работы●камеры●
записываются.●Обратите●внимание,●что●на●
видеофильмах,●которые●сняты●с●коэффици­ентом●зумирования,●отображаемым●синим●
цветом,●будет●заметно●зерно.

●

30

Языки:

© 2014 —

Инструкции для фотоаппаратов и других устройств